GNOME.org
 

[gnome-games] Updated Greek help translations

commit 27747e6d7354ea8a7fc6cc6fef39f64796a5d456
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Thu Sep 13 13:57:50 2012 +0300

    Updated Greek help translations

 glines/help/el/el.po         |   20 ++++++++------------
 gnome-mahjongg/help/el/el.po |    6 +++---
 gnome-sudoku/help/el/el.po   |   23 +++++++++++------------
 iagno/help/el/el.po          |   36 ++++++++++++------------------------
 4 files changed, 34 insertions(+), 51 deletions(-)
---
diff --git a/glines/help/el/el.po b/glines/help/el/el.po
index fdf2930..bb6a3ff 100644
--- a/glines/help/el/el.po
+++ b/glines/help/el/el.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: packagename\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 08:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 13:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-06 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-13 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -19,12 +19,9 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
-" ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ <epetoumenou gmail com>, 2009\n"
-" ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ <ftsamis gmail com>, 2009\n"
-" ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ <tomtryf gmail com>, 2012\n"
-"\n"
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/";
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ <epetoumenou gmail com>, 2009\n"
+"ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ <ftsamis gmail com>, 2009\n"
+"ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ <tomtryf gmail com>, 2012"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -106,8 +103,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎ <key>ÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ</key> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
 "ÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ <link color xref=\"change-theme#images\">ÏÏÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎÎÎÏÎÏ</ link> "
-"ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ. Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ. "
+"ÎÎÎÎÏ <link color xref=\"change-theme#images\">ÏÏÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎÎÎÏÎÏ</link> ÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ. Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ. "
 "ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, "
 "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ "
 "ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ "
@@ -837,7 +834,6 @@ msgid "Example diagonal alignment"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: C/rules.page:60(media/p)
-#| msgid "<application>Five or More</application> Manual"
 msgid "<app>Five or More</app> game over position."
 msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ <app>ÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ</app>."
 
@@ -936,7 +932,7 @@ msgid ""
 "You can select the <gui>Board Size</gui> of interest using the drop down "
 "menu."
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ <app>ÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ/app> ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ <app>ÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ</app> ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ "
 "ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ</gui> "
 "ÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
 
diff --git a/gnome-mahjongg/help/el/el.po b/gnome-mahjongg/help/el/el.po
index 8ce1abf..3c2a912 100644
--- a/gnome-mahjongg/help/el/el.po
+++ b/gnome-mahjongg/help/el/el.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mahjongg.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-11 22:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 13:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-06 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-13 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team:  <el li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgid ""
 "the game, time is the most important factor in the game. It is therefore "
 "important to be fast."
 msgstr ""
-"ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ <link xref=\"scoring\">ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ</ link> ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ <link xref=\"scoring\">ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ</link> ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎ "
 "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ "
 "ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÏÏÏ, ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ/Î."
 
diff --git a/gnome-sudoku/help/el/el.po b/gnome-sudoku/help/el/el.po
index 0863a82..b1c9261 100644
--- a/gnome-sudoku/help/el/el.po
+++ b/gnome-sudoku/help/el/el.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-devel-docs master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-11 22:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 13:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-06 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-13 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -111,7 +111,6 @@ msgstr ""
 "GNOME</media>ÎÎÏÎÏÏÎÎÏ GNOME"
 
 #: C/index.page:20(page/p)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Gnome Sudoku is based on the popular number-based logic puzzle in which one "
 "must fill a 9 X 9 square with the correct digits. The unique puzzles can be "
@@ -120,13 +119,13 @@ msgid ""
 "\">resume</link> any old game at any time, as well as replay any game you've "
 "already won."
 msgstr ""
-"Gnome Sudoku is based on the popular number-based logic puzzle in which one "
-"must fill a 9 X 9 square with the correct digits. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ Î <link xref=\"index#print\">ÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ</link> ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ <link xref=\"save-resume#resume\">ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÏÎÎÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÏÏÏÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ."
+"ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ Gnome ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ 9 X 9 ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ Î <link xref=\"index#print"
+"\">ÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ</link> ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ <link xref=\"save-resume#resume"
+"\">ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÏÏÏÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ."
 
 #: C/index.page:24(section/title)
 msgid "Game Play"
@@ -1006,8 +1005,8 @@ msgid ""
 "miniature image of the saved puzzle, the date you last played it, and how "
 "long you have played it. To open the puzzle, just double click on it."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <app>ÎÎÏÎÏÏÎÎÏ</ app> Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
-"<gui>ÎÎÎ</ gui>, ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <app>ÎÎÏÎÏÏÎÎÏ</app> Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
+"<gui>ÎÎÎ</gui>, ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ "
 "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎ, ÏÎÎ "
 "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ. "
 "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ, ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
diff --git a/iagno/help/el/el.po b/iagno/help/el/el.po
index 9946622..adf1918 100644
--- a/iagno/help/el/el.po
+++ b/iagno/help/el/el.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iagno.HEAD.el\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-22 22:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 13:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-06 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-13 13:53+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#| msgid "translator-credits"
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -54,13 +54,11 @@ msgstr ""
 "external ref='figures/logo32.png' md5='db3dc503168aafbeb6a1d0428cc394ac'"
 
 #: C/index.page:7(info/title)
-#| msgid "Iagno"
 msgctxt "link"
 msgid "Iagno"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: C/index.page:8(info/title)
-#| msgid "Iagno"
 msgctxt "text"
 msgid "Iagno"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
@@ -88,18 +86,17 @@ msgstr ""
 "media>ÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: C/index.page:21(page/p)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<app>Iagno</app> is a boardgame played on an 8X8 grid with 64 pieces, dark "
 "on one side and light on the other. When a piece is captured it is turned "
 "over to join the capturing player's forces; the winner is the player with "
 "the most pieces of their color at the end of the game."
 msgstr ""
-"Î <app> ÎÎÎÎÎÏ</app> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ "
+"Î <app>ÎÎÎÎÎÏ</app> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ "
 "ÏÎÎÎÎÎ 8Î8 ÎÎ 64 ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÏ "
-"ÏÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+"ÏÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ "
+"ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ."
 
 #: C/index.page:25(section/title)
 msgid "Game Play"
@@ -278,7 +275,6 @@ msgstr ""
 "<app>ÎÎÎÎÎ</app> ÎÎÎÏÏÎÏÎ!"
 
 #: C/change-color.page:17(page/title)
-#| msgid "Player Color and Difficulty"
 msgid "Change player color and difficulty"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ"
 
@@ -567,7 +563,6 @@ msgid "Rules"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: C/rules.page:23(page/p)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The object of the game is to flip as many of the opponent tiles while "
 "blocking your opponent from flipping your tiles. In order to flip a tile, "
@@ -575,8 +570,8 @@ msgid ""
 "or diagonally."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ "
 "ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ, ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÏÎ Î "
 "ÎÎÎÎÏÎÎÎ."
 
@@ -605,15 +600,14 @@ msgid "This placement can be horizontal, vertical or diagonal."
 msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ."
 
 #: C/rules.page:32(item/p)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When the dark tile is placed, the light tiles between the newly placed dark "
 "tile and another dark tile are flipped over and become part of the dark "
 "forces."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ. "
+"ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÏÏÎ. "
 
 #: C/rules.page:36(item/p)
 msgid ""
@@ -633,7 +627,6 @@ msgstr ""
 "ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
 
 #: C/rules.page:44(media/p)
-#| msgid "Starting Position"
 msgid "Start position"
 msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
 
@@ -650,7 +643,6 @@ msgid "<app>Iagno</app> game over position."
 msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ <app>ÎÎÎÎÎÏ</app>"
 
 #: C/rules.page:64(td/p)
-#| msgid "Starting Position"
 msgid "<em>Start position</em>"
 msgstr "<em>ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ</em>"
 
@@ -671,7 +663,6 @@ msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: C/shortcuts.page:20(td/p)
-#| msgid "Network Games"
 msgid "New game"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ"
 
@@ -704,12 +695,10 @@ msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq>"
 
 #: C/sound.page:17(page/title)
-#| msgid "Enable/Disable Sound"
 msgid "Enable and disable sound"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏ"
 
 #: C/sound.page:18(page/p)
-#| msgid "Enable/Disable Sound"
 msgid "To enable or disable the sound:"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎ:"
 
@@ -800,7 +789,6 @@ msgstr ""
 "ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ</link>"
 
 #: C/visual-results.page:18(info/desc)
-#| msgid "Flip Final Results"
 msgid "Flip final results"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]