[gimp/metadata-browser] Bug 670352 - Tool tip for "Zoom Out" and "Zoom In" are not translated

[Roman Joost <romanofski src gnome org>]

commit dd223b045e0a1b0e36e9d9747d6136be160a1511
Author: Michael Natterer <mitch gimp org>
Date:   Sun Feb 19 12:14:10 2012 +0100

    Bug 670352 - Tool tip for "Zoom Out" and "Zoom In" are not translated
    
    Apply patch from Kiyotaka NISHIBORI that makes the actions use the
    right translation context.

 app/actions/view-actions.c |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/app/actions/view-actions.c b/app/actions/view-actions.c
index 2b842e8..623fd55 100644
--- a/app/actions/view-actions.c
+++ b/app/actions/view-actions.c
@@ -261,25 +261,25 @@ static const GimpEnumActionEntry view_zoom_actions[] =
 
   { "view-zoom-out", GTK_STOCK_ZOOM_OUT,
     NC_("view-zoom-action", "Zoom _Out"), "minus",
-    NC_("view-action", "Zoom out"),
+    NC_("view-zoom-action", "Zoom out"),
     GIMP_ACTION_SELECT_PREVIOUS, FALSE,
     GIMP_HELP_VIEW_ZOOM_OUT },
 
   { "view-zoom-in", GTK_STOCK_ZOOM_IN,
     NC_("view-zoom-action", "Zoom _In"), "plus",
-    NC_("view-action", "Zoom in"),
+    NC_("view-zoom-action", "Zoom in"),
     GIMP_ACTION_SELECT_NEXT, FALSE,
     GIMP_HELP_VIEW_ZOOM_IN },
 
   { "view-zoom-out-accel", GIMP_STOCK_CHAR_PICKER,
     NC_("view-zoom-action", "Zoom Out"), "KP_Subtract",
-    NC_("view-action", "Zoom out"),
+    NC_("view-zoom-action", "Zoom out"),
     GIMP_ACTION_SELECT_PREVIOUS, FALSE,
     GIMP_HELP_VIEW_ZOOM_OUT },
 
   { "view-zoom-in-accel", GIMP_STOCK_CHAR_PICKER,
     NC_("view-zoom-action", "Zoom In"), "KP_Add",
-    NC_("view-action", "Zoom in"),
+    NC_("view-zoom-action", "Zoom in"),
     GIMP_ACTION_SELECT_NEXT, FALSE,
     GIMP_HELP_VIEW_ZOOM_IN },