[gimp/metadata-browser] Updated Spanish translation.

[Roman Joost <romanofski src gnome org>]

commit 56b7a2f2d52f6783154492ed375efd902baee860
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Feb 21 17:12:10 2012 +0100

    Updated Spanish translation.

 po-plug-ins/es.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/es.po b/po-plug-ins/es.po
index 2ca3859..08ca306 100644
--- a/po-plug-ins/es.po
+++ b/po-plug-ins/es.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-13 11:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:12+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8936,11 +8936,11 @@ msgstr "Intervalo (filas de MCU):"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:960
 msgid "Use _restart markers"
-msgstr "Usar marcadores de _reinicio"
+msgstr "Usar marcadores de rei_nicio"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:976
 msgid "_Optimize"
-msgstr "_Optimizar"
+msgstr "Optimi_zar"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:990
 msgid "_Progressive"
@@ -8960,7 +8960,7 @@ msgstr "Guardar los datos _XMP"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1055
 msgid "_Use quality settings from original image"
-msgstr "_Usar los ajustes de calidad de la imagen original"
+msgstr "Usar los ajustes de calidad de la i_magen original"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1061
 msgid ""