[system-tools-backends-clone] Finnish translation update by Jiri GrÃnroos

[Ville-Pekka Vainio <vpv src gnome org>]

commit ff7b0814de601b57e0feb72e6051bc65eb074a41
Author: Ville-Pekka Vainio <vpvainio iki fi>
Date:   Wed Sep 12 22:37:17 2012 +0300

    Finnish translation update by Jiri GrÃnroos

 po/fi.po |   43 ++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a670770..a74a1b0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2,34 +2,43 @@
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the setup-tools-backends package.
 # Suomennos: http://gnome-fi.sourceforge.net/
-# Ilkka Tuohela <hile iki fi>, 2004-2009.
 #
+# Ilkka Tuohela <hile iki fi>, 2004-2009.
+# Jiri GrÃnroos <jiri gronroos iki fi>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: setup-tools-backends\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-19 10:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 10:45+0300\n"
-"Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile iki fi>\n"
-"Language-Team: Gnome Finnish Translation Team <laatu gnome-fi org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"system-tools&component=s-t-b\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 22:15+0300\n"
+"Last-Translator: Jiri GrÃnroos <jiri gronroos iki fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-01 17:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:1
-msgid "Change user configuration"
-msgstr "Muuta kÃyttÃjÃasetuksia"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:1
+#| msgid "Change user configuration"
+msgid "Change the user's own account configuration"
+msgstr "Muuta kÃyttÃjÃn oman tilin asetuksia"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:2
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:2
 msgid "Manage system configuration"
 msgstr "Hallitse jÃrjestelmÃasetuksia"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:3
-msgid "System policy prevents modifying the configuration"
-msgstr "JÃrjestelmÃn mÃÃrittelyt estÃvÃt asetusten muuttamisen"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
+#| msgid "System policy prevents modifying the user configuration"
+msgid "You need to authenticate to modify the system configuration"
+msgstr "JÃrjestelmÃasetusten muuttaminen vaatii tunnistautumisen"
+
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
+msgid "You need to authenticate to modify your user account information"
+msgstr "Oman kÃyttÃjÃtilien tietojen muuttaminen vaatii tunnistautumisen"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:4
-msgid "System policy prevents modifying the user configuration"
-msgstr "JÃrjestelmÃn mÃÃrittelyt estÃvÃt kÃyttÃjÃasetusten muuttamisen"
+#~ msgid "System policy prevents modifying the configuration"
+#~ msgstr "JÃrjestelmÃn mÃÃrittelyt estÃvÃt asetusten muuttamisen"