[gdm] Updated Thai translation.
- From: Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gdm] Updated Thai translation.
- Date: Tue, 11 Sep 2012 11:02:29 +0000 (UTC)
commit 1165b303e7a776dd9017e5850432ea026e250840
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>
Date: Tue Sep 11 18:02:00 2012 +0700
Updated Thai translation.
po/th.po | 5186 ++++----------------------------------------------------------
1 files changed, 306 insertions(+), 4880 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 1f6ef2a..4ee660d 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1,11 +1,11 @@
# Thai translation of gdm.
-# Copyright (C) 2002-2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002-2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gdm package.
# Ross Golder <ross golder org>, 2002.
# Surichat Sumrit <nook opentle org>, 2003, 2004.
# Supranee Thirawatthanasuk <supranee opentle org>, 2004.
# Chanchai Junlouchai <taz opentle org>, 2004.
-# Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>, 2004-2011.
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>, 2004-2012.
# Sira Nokyoongtong <gumaraa gmail com>, 2010.
#
msgid ""
@@ -13,116 +13,117 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-19 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 22:41+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 17:59+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
+"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../common/gdm-common.c:489
+#: ../common/gdm-common.c:492
#, c-format
msgid "/dev/urandom is not a character device"
msgstr "/dev/urandom àààààààààààààààààààààààààà"
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:182 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
-msgid "Display ID"
-msgstr "ààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:182 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:188 ../daemon/product-slave-main.c:192
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:192 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:194
-msgid "GNOME Display Manager Slave"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GNOME"
-
#: ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
#, c-format
msgid "could not find user \"%s\" on system"
msgstr "ààààààààààà \"%s\" àààààà"
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:210 ../daemon/gdm-simple-slave.c:314
-msgid "Unable to initialize login system"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:244 ../daemon/gdm-simple-slave.c:352
-msgid "Unable to authenticate user"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:268 ../daemon/gdm-simple-slave.c:404
-msgid "Unable to authorize user"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:292 ../daemon/gdm-simple-slave.c:551
-msgid "Unable to establish credentials"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:317 ../daemon/gdm-simple-slave.c:589
-msgid "Unable to open session"
-msgstr "àààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:707 ../daemon/gdm-product-slave.c:511
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1475
-msgid ""
-"Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
-"error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
-"diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM "
-"when the problem is corrected."
-msgstr ""
-"àààààààààààààààààààààà X server (àààààààààààààààààààààààààà) "
-"ààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà "
-"àààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààà ààààààààààààààààààààààà àààààààààà GDM "
-"ààààààààààààààààààààà"
+#: ../daemon/gdm-display.c:1315 ../daemon/gdm-display.c:1349
+#, c-format
+msgid "No session available yet"
+msgstr "àààààààààààààààààà"
-#: ../daemon/gdm-server.c:250
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:401
#, c-format
-msgid "%s: failed to connect to parent display '%s'"
-msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààà '%s'"
+msgid "User %s doesn't exist"
+msgstr "ààààààààààà %s"
-#: ../daemon/gdm-server.c:365
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:408
#, c-format
-msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààà %s àààààààààààààààààààààààààà"
+msgid "Group %s doesn't exist"
+msgstr "àààààààààà %s"
-#: ../daemon/gdm-server.c:376 ../daemon/gdm-server.c:396
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:463 ../daemon/gdm-welcome-session.c:483
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:427
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:447 ../daemon/gdm-server.c:463
+#: ../daemon/gdm-server.c:483
#, c-format
msgid "Couldn't set groupid to %d"
msgstr "àààààààààààààà groupid àààà %d"
-#: ../daemon/gdm-server.c:382 ../daemon/gdm-welcome-session.c:469
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:433 ../daemon/gdm-server.c:469
#, c-format
msgid "initgroups () failed for %s"
msgstr "initgroups () ààààààààààààà %s"
-#: ../daemon/gdm-server.c:388 ../daemon/gdm-welcome-session.c:475
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:439 ../daemon/gdm-server.c:475
#, c-format
msgid "Couldn't set userid to %d"
msgstr "àààààààààààààà ID ààààààààààààà %d"
-#: ../daemon/gdm-server.c:435
+#: ../daemon/gdm-manager.c:277 ../daemon/gdm-manager.c:384
+#, c-format
+msgid "Unable to look up UID of user %s"
+msgstr "ààààààààààààààà UID ààààààààà %s"
+
+#: ../daemon/gdm-manager.c:291
+msgid "no sessions available"
+msgstr "ààààààààààààààà"
+
+#: ../daemon/gdm-manager.c:352
+#, c-format
+msgid "No sessions for %s available for reauthentication"
+msgstr "àààààààààààà %s ààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../daemon/gdm-manager.c:406
+#, c-format
+msgid "Unable to find session for user %s"
+msgstr "ààààààààààààààààààààà %s"
+
+#: ../daemon/gdm-manager.c:476
+#, c-format
+msgid "Unable to find appropriate session for user %s"
+msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààà %s"
+
+#: ../daemon/gdm-manager.c:671
+msgid "User doesn't own session"
+msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../daemon/gdm-manager.c:687 ../daemon/gdm-manager.c:768
+msgid "No session available"
+msgstr "ààààààààààààààà"
+
+#: ../daemon/gdm-server.c:273
+#, c-format
+msgid "%s: failed to connect to parent display '%s'"
+msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààà '%s'"
+
+#: ../daemon/gdm-server.c:452
+#, c-format
+msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
+msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààà %s àààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../daemon/gdm-server.c:522
#, c-format
msgid "%s: Could not open log file for display %s!"
msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààà %s!"
-#: ../daemon/gdm-server.c:446 ../daemon/gdm-server.c:452
-#: ../daemon/gdm-server.c:458
+#: ../daemon/gdm-server.c:533 ../daemon/gdm-server.c:539
+#: ../daemon/gdm-server.c:545
#, c-format
msgid "%s: Error setting %s to %s"
msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààà %s àààà %s"
-#: ../daemon/gdm-server.c:478
+#: ../daemon/gdm-server.c:565
#, c-format
msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà %d ààà: %s"
-#: ../daemon/gdm-server.c:631
+#: ../daemon/gdm-server.c:718
#, c-format
msgid "%s: Empty server command for display %s"
msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà %s"
@@ -151,289 +152,193 @@ msgstr "ààààààààààààààà"
msgid "The display device"
msgstr "ààààààààààààààà"
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1089
+#: ../daemon/gdm-session.c:1177
+msgid "Could not create authentication helper process"
+msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1025
#, c-format
msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà - %s"
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1090
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1026
msgid "general failure"
msgstr "àààààààààààààààà"
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1091
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1027
msgid "out of memory"
msgstr "àààààààààààààà"
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1092
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1028
msgid "application programmer error"
msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà"
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1093
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1029
msgid "unknown error"
msgstr "ààààààààààààààààààààààà"
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1100
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1036
msgid "Username:"
msgstr "àààààààààà:"
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1106
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1042
#, c-format
msgid "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà: %s"
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1120
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1056
#, c-format
msgid "error informing authentication system of user's hostname: %s"
msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà: %s"
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1135
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1073
#, c-format
msgid "error informing authentication system of user's console: %s"
msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà: %s"
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1148
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1097
#, c-format
msgid "error informing authentication system of display string: %s"
msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà: %s"
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1163
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1112
#, c-format
msgid "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà xauth àààààààààààààààààààààààààààààààà: %s"
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1483 ../daemon/gdm-session-worker.c:1500
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1442 ../daemon/gdm-session-worker.c:1459
#, c-format
msgid "no user account available"
msgstr "àààààààààààààààà"
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1527
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1486
msgid "Unable to change to user"
msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààà"
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:413
-#, c-format
-msgid "User %s doesn't exist"
-msgstr "ààààààààààà %s"
-
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:420
-#, c-format
-msgid "Group %s doesn't exist"
-msgstr "àààààààààà %s"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:604
-msgid "Could not create socket!"
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààà!"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
-#, c-format
-msgid "Denied XDMCP query from host %s"
-msgstr "ààààààààààààààà XDMCP àààààààà %s"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1031
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1255
-msgid "Could not extract authlist from packet"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1044
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1270
-msgid "Error in checksum"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1523
-msgid "Bad address"
-msgstr "ààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1607
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read display address"
-msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1615
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read display port number"
-msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1624
-#, c-format
-msgid "%s: Could not extract authlist from packet"
-msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1644
-#, c-format
-msgid "%s: Error in checksum"
-msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2200
-#, c-format
-msgid "%s: Got REQUEST from banned host %s"
-msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààààà %s"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2210
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2568
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2822
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Display Number"
-msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2217
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Connection Type"
-msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2224
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Client Address"
-msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2232
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Authentication Names"
-msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2241
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Authentication Data"
-msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2251
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Authorization List"
-msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2270
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Manufacturer ID"
-msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2297
-#, c-format
-msgid "%s: Failed checksum from %s"
-msgstr "%s: àààààààààààààààààààààà %s"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2552
-#, c-format
-msgid "%s: Got Manage from banned host %s"
-msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààààà %s"
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1356
+msgid ""
+"Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
+"error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
+"diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM "
+"when the problem is corrected."
+msgstr ""
+"àààààààààààààààààààààà X server (àààààààààààààààààààààààààà) "
+"ààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà "
+"àààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààà ààààààààààààààààààààààà àààààààààà GDM "
+"ààààààààààààààààààààà"
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2561
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2829
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1397
#, c-format
-msgid "%s: Could not read Session ID"
-msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààà"
+msgid "Can only be called before user is logged in"
+msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2575
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1407
#, c-format
-msgid "%s: Could not read Display Class"
-msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààà"
+msgid "Caller not GDM"
+msgstr "àààààààààààààà GDM"
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2681
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2731
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2737
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read address"
-msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààà"
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1466
+msgid "User not logged in"
+msgstr "àààààààààààààààààààà"
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2812
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-chooser-slave.c:366
#, c-format
-msgid "%s: Got KEEPALIVE from banned host %s"
-msgstr "%s: àààààà KEEPALIVE àààààààààààààààààà %s"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2902
-msgid "GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!"
-msgstr "GdmXdmcpDisplayFactory: ààààààààààààààààààààààààààààà XDMCP ààà"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2908
-#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:227
-msgid "XMDCP: Incorrect XDMCP version!"
-msgstr "XDMCP: ààààààà XDMCP àààààààààà"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2914
-#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:233
-msgid "XMDCP: Unable to parse address"
-msgstr "XDMCP: ààààààààààààààààààà"
+msgid "Currently, only one client can be connected at once"
+msgstr "àààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:3363
-#, c-format
-msgid "Could not get server hostname: %s!"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààà: %s"
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:604
+msgid "Could not create socket!"
+msgstr "ààààààààààààààààààààààààà!"
-#: ../daemon/main.c:237 ../daemon/main.c:250
+#: ../daemon/main.c:126 ../daemon/main.c:139
#, c-format
msgid "Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s"
msgstr "àààààààààààààààààà PID %s: ààààààààààààààààààààààààààààà: %s"
-#: ../daemon/main.c:271
+#: ../daemon/main.c:160
#, c-format
msgid "Logdir %s does not exist or isn't a directory."
msgstr "Logdir %s àààààààààààààààààààààààààààà"
-#: ../daemon/main.c:287
+#: ../daemon/main.c:176
#, c-format
msgid "Authdir %s does not exist. Aborting."
msgstr "ààààà Authdir %s àààà àààààààà"
-#: ../daemon/main.c:291
+#: ../daemon/main.c:180
#, c-format
msgid "Authdir %s is not a directory. Aborting."
msgstr "Authdir %s ààààààààààààààà àààààààà"
-#: ../daemon/main.c:365
+#: ../daemon/main.c:254
#, c-format
msgid "Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting."
msgstr "AuthDir %s ààààààààààààààààààà %d ààààà %d àààààààà"
-#: ../daemon/main.c:372
+#: ../daemon/main.c:261
#, c-format
msgid "Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting."
msgstr "Authdir %s ààààààààààààààààà %o àààààààààààààà àààààààààà %o àààààààà"
-#: ../daemon/main.c:409
+#: ../daemon/main.c:298
#, c-format
msgid "Can't find the GDM user '%s'. Aborting!"
msgstr "àààààààààààààààà '%s' àààààà GDM àààààààà!"
-#: ../daemon/main.c:415
+#: ../daemon/main.c:304
msgid "The GDM user should not be root. Aborting!"
msgstr "ààààààààààààààààà GDM àààààààààà root àààààààà!"
-#: ../daemon/main.c:421
+#: ../daemon/main.c:310
#, c-format
msgid "Can't find the GDM group '%s'. Aborting!"
msgstr "àààààààààà '%s' ààà GDM àààààààà!"
-#: ../daemon/main.c:427
+#: ../daemon/main.c:316
msgid "The GDM group should not be root. Aborting!"
msgstr "àààààààà GDM àààààààààà root àààààààà!"
-#: ../daemon/main.c:533
+#: ../daemon/main.c:427
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààà"
-#: ../daemon/main.c:534
+#: ../daemon/main.c:428
msgid "Exit after a time (for debugging)"
msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà (ààààààààààààààà)"
-#: ../daemon/main.c:535
+#: ../daemon/main.c:429
msgid "Print GDM version"
msgstr "ààààààààà GDM"
-#: ../daemon/main.c:548
+#: ../daemon/main.c:442
msgid "GNOME Display Manager"
msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà GNOME"
#. make sure the pid file doesn't get wiped
-#: ../daemon/main.c:614
+#: ../daemon/main.c:492
msgid "Only the root user can run GDM"
msgstr "àààààà root ààààààààààààààààààààààààààà GDM ààà"
#. Translators: worker is a helper process that does the work
#. of starting up a session
-#: ../daemon/session-worker-main.c:156
+#: ../daemon/session-worker-main.c:150
msgid "GNOME Display Manager Session Worker"
msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GNOME"
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:177 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:178
+msgid "Display ID"
+msgstr "ààààààààààààààà"
+
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:177 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:178
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:187 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:188
+msgid "GNOME Display Manager Slave"
+msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GNOME"
+
#: ../data/applications/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2605
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2566
msgid "Login Window"
msgstr "àààààààààààààà"
@@ -470,8 +375,8 @@ msgid "Present on-screen information as speech or braille"
msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Path to small image at top of user list"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+msgid "Whether or not to allow fingerprint readers for login"
+msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
@@ -480,12 +385,20 @@ msgid ""
msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Whether or not to allow smartcard readers for login"
+msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:4
msgid ""
"The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in "
"using those smartcards."
msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Path to small image at top of user list"
+msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:6
msgid ""
"The login screen can optionally show a small image at the top of its user "
"list to provide site administrators and distributions a way to provide "
@@ -494,13 +407,98 @@ msgstr ""
"àààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààà "
"àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Whether or not to allow fingerprint readers for login"
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:7
+msgid ""
+"The fallback login screen can optionally show a small image at the top of "
+"its user list to provide site administrators and distributions a way to "
+"provide branding."
+msgstr ""
+"àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààà "
+"àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Whether or not to allow smartcard readers for login"
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Avoid showing user list"
+msgstr "àààààààààààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:9
+msgid ""
+"The login screen normally shows a list of available users to log in as. This "
+"setting can be toggled to disable showing the user list."
+msgstr ""
+"ààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
+"ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Enable showing the banner message"
+msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Set to true to show the banner message text."
+msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Banner message text"
+msgstr "ààààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Text banner message to show in the login window."
+msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Disable showing the restart buttons"
+msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
+msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Number of allowed authentication failures"
+msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:17
+msgid ""
+"The number of times a user is allowed to attempt authentication, before "
+"giving up and going back to user selection."
+msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:72
+msgid "Unable to create transient display: "
+msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààà: "
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:183
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:395
+msgid "Unable to activate session: "
+msgstr "ààààààààààààààààààààààà: "
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:344
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:483
+#, c-format
+msgid "Could not identify the current session."
+msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:351
+#, c-format
+msgid "User unable to switch sessions."
+msgstr "àààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:492
+#, c-format
+msgid "Could not identify the current seat."
+msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:502
+#, c-format
+msgid ""
+"The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
+"screen or start up a new login screen."
+msgstr ""
+"ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:510
+#, c-format
+msgid "The system is unable to start up a new login screen."
+msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:147
msgid "Select System"
@@ -514,6 +512,14 @@ msgstr "XDMCP: ààààààààààààààààààààà
msgid "XDMCP: Could not read XDMCP header!"
msgstr "XDMCP: ààààààààààààààààààààààààààààà XDMCP ààà"
+#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:227
+msgid "XMDCP: Incorrect XDMCP version!"
+msgstr "XDMCP: ààààààà XDMCP àààààààààà"
+
+#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:233
+msgid "XMDCP: Unable to parse address"
+msgstr "XDMCP: ààààààààààààààààààà"
+
#: ../gui/simple-greeter/extensions/fingerprint/gdm-fingerprint-extension.c:287
msgid "Fingerprint Authentication"
msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààà"
@@ -678,66 +684,66 @@ msgstr "%a %H:%M:%S"
msgid "%a %l:%M %p"
msgstr "%a %H:%M"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:319
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:314
msgid "Automatically logging inâ"
msgstr "àààààààààààààààààààààààààâ"
#. need to wait for response from backend
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:935
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:930
msgid "Cancellingâ"
msgstr "àààààààààààâ"
#. just wait for the user to select language and stuff
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1491
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1486
msgid "Select language and click Log In"
msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1627
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1622
msgctxt "customsession"
msgid "Custom"
msgstr "àààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1628
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1623
msgid "Custom session"
msgstr "ààààààààààààààà"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:1
-msgid "Cancel"
-msgstr "àààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:2
msgid "Computer Name"
msgstr "ààààààààààà"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:2
+msgid "Version"
+msgstr "àààà"
+
#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:3
-msgid "Login"
-msgstr "àààààààà"
+msgid "Cancel"
+msgstr "àààààà"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:4
msgid "Unlock"
msgstr "ààààààà"
#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:5
-msgid "Version"
-msgstr "àààà"
+msgid "Login"
+msgstr "àààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:907
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:953
msgid "Suspend"
msgstr "àààààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:958
msgid "Restart"
msgstr "àààààààààààààààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:916
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:962
msgid "Shut Down"
msgstr "àààààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:965
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1011
msgid "Unknown time remaining"
msgstr "ààààààààààààààààààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:987
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1033
msgid "Panel"
msgstr "ààààà"
@@ -765,14 +771,6 @@ msgstr "àààààààààààà"
msgid "The ID of the default item"
msgstr "ID ààààààààààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:310
-msgid "Max Item Count"
-msgstr "ààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:311
-msgid "The maximum number of items to keep around in the list"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
#: ../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:188
#, c-format
msgid "Remote Login (Connecting to %sâ)"
@@ -791,252 +789,74 @@ msgstr "àààààààààààààààààààààà"
msgid "Session"
msgstr "àààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
-msgid "Banner message text"
-msgstr "ààààààààààààà"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:147
+msgid "Duration"
+msgstr "àààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:2
-msgid "Banner message text when chooser is empty"
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:148
+msgid "Number of seconds until timer stops"
+msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:3
-msgid "Disable showing the restart buttons"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:155
+msgid "Start time"
+msgstr "ààààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:4
-msgid "Do not show known users in the login window"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:156
+msgid "Time the timer was started"
+msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:5
-msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:163
+msgid "Is it Running?"
+msgstr "àààààààààààààààà?"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:6
-msgid "Enable on-screen keyboard"
-msgstr "àààààààààààààààààààà"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:164
+msgid "Whether the timer is currently ticking"
+msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:7
-msgid "Enable screen magnifier"
-msgstr "ààààààààààààààààààààà"
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:458
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:800
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr "ààààààààààààà %s"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:8
-msgid "Enable screen reader"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààà"
+#. translators: This option prompts
+#. * the user to type in a username
+#. * manually instead of choosing from
+#. * a list.
+#.
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:544
+msgctxt "user"
+msgid "Otherâ"
+msgstr "àààààâ"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:9
-msgid "Enable showing the banner message"
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:10
-msgid "Icon name to use for greeter logo"
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:11
-msgid "Recently selected languages"
-msgstr "àààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:12
-msgid "Set to a list of languages to be shown by default in the login window."
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:13
-msgid "Set to the themed icon name to use for the greeter logo."
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:14
-msgid "Set to true to disable showing known users in the login window."
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:15
-msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:16
-msgid "Set to true to enable the XRandR settings manager plugin."
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà XRandR"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:17
-msgid "Set to true to enable the background settings manager plugin."
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:18
-msgid "Set to true to enable the media-keys settings manager plugin."
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:19
-msgid "Set to true to enable the on-screen keyboard."
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:20
-msgid ""
-"Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
-"settings."
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:21
-msgid "Set to true to enable the screen magnifier."
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:22
-msgid "Set to true to enable the screen reader."
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:23
-msgid "Set to true to enable the sound settings manager plugin."
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:24
-msgid "Set to true to enable the xsettings settings manager plugin."
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà xsettings"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:25
-msgid "Set to true to show the banner message text."
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:26
-msgid "Set to true to use Compiz as the window manager."
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà Compiz ààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:27
-msgid ""
-"Text banner message to show in the login window when the user chooser is "
-"empty, instead of banner_message_text."
-msgstr ""
-"àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààà "
-"banner_message_text"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:28
-msgid "Text banner message to show in the login window."
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:29
-msgid "True if the XRandR settings manager plugin is enabled."
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà XRandR"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:30
-msgid "True if the background settings manager plugin is enabled."
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:31
-msgid "True if the media-keys settings manager plugin is enabled."
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:32
-msgid "True if the sound settings manager plugin is enabled."
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:33
-msgid "True if the xsettings settings manager plugin is enabled."
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà xsettings"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:34
-msgid "Use Compiz as the window manager"
-msgstr "ààà Compiz ààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:147
-msgid "Duration"
-msgstr "àààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:148
-msgid "Number of seconds until timer stops"
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:155
-msgid "Start time"
-msgstr "ààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:156
-msgid "Time the timer was started"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:163
-msgid "Is it Running?"
-msgstr "àààààààààààààààà?"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:164
-msgid "Whether the timer is currently ticking"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:459
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:802
-#, c-format
-msgid "Log in as %s"
-msgstr "ààààààààààààà %s"
-
-#. translators: This option prompts
-#. * the user to type in a username
-#. * manually instead of choosing from
-#. * a list.
-#.
#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:545
-msgctxt "user"
-msgid "Otherâ"
-msgstr "àààààâ"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:546
msgid "Choose a different account"
msgstr "àààààààààààààààààààà "
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:560
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:559
msgid "Guest"
msgstr "àààààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:561
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:560
msgid "Log in as a temporary guest"
msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:576
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:575
msgid "Automatic Login"
msgstr "àààààààààààààààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:577
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:576
msgid "Automatically log into the system after selecting options"
msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1358
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1332
msgid "Currently logged in"
msgstr "àààààààààààà"
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:61
-msgid "Only the VERSION command is supported"
-msgstr "àààààààààààà VERSION àààààààà"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:61
-msgid "COMMAND"
-msgstr "àààààà"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:62 ../utils/gdmflexiserver.c:63
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
-msgid "Ignored â retained for compatibility"
-msgstr "ààààààà â ààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:64 ../utils/gdm-screenshot.c:43
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:43
msgid "Debugging output"
msgstr "àààààààààààààààààààà"
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:68
-msgid "Version of this application"
-msgstr "ààààààààààààààààà"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:674
-#, c-format
-msgid "Could not identify the current session."
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:682
-#, c-format
-msgid "User unable to switch sessions."
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#. Option parsing
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:716
-msgid "- New GDM login"
-msgstr "- àààààààààààààààààààààààà GDM"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:772
-msgid "Unable to start new display"
-msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
#: ../utils/gdm-screenshot.c:212
msgid "Screenshot taken"
msgstr "ààààààààààààààà"
@@ -1046,4397 +866,3 @@ msgstr "ààààààààààààààà"
msgid "Take a picture of the screen"
msgstr "àààààààààààà"
-#~ msgid "Activation of this plugin"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Whether this plugin would be activated or not"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "AT-SPI Registry Wrapper"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààà AT-SPI"
-
-#~ msgid "Power Manager"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "GNOME Session Acceleration Checker"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààà GNOME"
-
-#~ msgid "GNOME Settings Daemon"
-#~ msgstr "àààààààààààà GNOME"
-
-#~ msgid "Metacity"
-#~ msgstr "Metacity"
-
-#~ msgid "Languages"
-#~ msgstr "àààà"
-
-#~ msgid "_Languages:"
-#~ msgstr "_àààà:"
-
-#~ msgid "_Language:"
-#~ msgstr "_àààà:"
-
-#~ msgctxt "language"
-#~ msgid "Otherâ"
-#~ msgstr "àààààâ"
-
-#~ msgid "Choose a language from the full list of available languages."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "àààà"
-
-#~ msgid "Unspecified"
-#~ msgstr "ààààààà"
-
-#~ msgid "Shutdown Optionsâ"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààâ"
-
-#~ msgid "Keyboard layouts"
-#~ msgstr "àààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Keyboard:"
-#~ msgstr "à_àààààààà:"
-
-#~ msgctxt "keyboard"
-#~ msgid "Otherâ"
-#~ msgstr "àààààâ"
-
-#~ msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Keyboard"
-#~ msgstr "ààààààààà"
-
-#~ msgid "Recently selected keyboard layouts"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set to a list of keyboard layouts to be shown by default in the login "
-#~ "window."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or "
-#~ "modify it under the terms of the GNU General Public License as published "
-#~ "by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at "
-#~ "your option) any later version."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààà ààààààààààààààààà ààààààààààààààààààà ààà/àààà ààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààà GNU General Public License ààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààà 2 ààààààààààààà (àààààààààààààààà)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
-#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
-#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General "
-#~ "Public License for more details."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààà *àààààààààààààààààààà* "
-#~ "àààààààààààààààààààà *ààààààààààààààààààààààà* àààà "
-#~ "*àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà* ààààààààà GNU General Public License "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
-#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààà GNU General Public License àààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààà àààààààààààààààà Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-#~ "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
-#~ msgid "A menu to quickly switch between users."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Surichat Sumrit <nook opentle org>\n"
-#~ "Supranee Thirawatthanasuk <supranee opentle org>\n"
-#~ "Chanchai Junlouchai <taz opentle org>\n"
-#~ "Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
-#~ "Sira Nokyoongtong <gumaraa gmail com>"
-
-#~ msgid "Can't lock screen: %s"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààà: %s"
-
-#~ msgid "Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà: %s"
-
-#~ msgid "Can't log out: %s"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààà: %s"
-
-#~ msgid "Available"
-#~ msgstr "àààà"
-
-#~ msgid "Invisible"
-#~ msgstr "ààààààà"
-
-#~ msgid "Busy"
-#~ msgstr "ààààààà"
-
-#~ msgid "Away"
-#~ msgstr "ààààààà"
-
-#~ msgid "Account Information"
-#~ msgstr "ààààààààààà"
-
-#~ msgid "System Preferences"
-#~ msgstr "àààààààààààà"
-
-#~ msgid "Lock Screen"
-#~ msgstr "àààààààààà"
-
-#~ msgid "Switch User"
-#~ msgstr "àààààààààà"
-
-#~ msgid "Quitâ"
-#~ msgstr "àààâ"
-
-#~ msgid "User Switch Applet"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Change account settings and status"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "A menu to quickly switch between users"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "User Switcher"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "User Switcher Applet Factory"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Edit Personal _Information"
-#~ msgstr "ààààà_ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "à_àààààààà"
-
-#~ msgid "_Edit Users and Groups"
-#~ msgstr "à_àààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Sessions:"
-#~ msgstr "_àààà:"
-
-#~ msgid "Manager"
-#~ msgstr "ààààààààà"
-
-#~ msgid "The user manager object this user is controlled by."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "ààààààà"
-
-#~ msgid "Couldn't set groupid to 0"
-#~ msgstr "àààààààààààààà ID àààààààààààà 0"
-
-#~ msgid "%x"
-#~ msgstr "%x"
-
-#~ msgctxt "language"
-#~ msgid "Other..."
-#~ msgstr "ààààà..."
-
-#~ msgctxt "keyboard"
-#~ msgid "Other..."
-#~ msgstr "ààààà..."
-
-#~ msgctxt "user"
-#~ msgid "Other..."
-#~ msgstr "ààààà..."
-
-#~ msgid "Quit..."
-#~ msgstr "ààà..."
-
-#~ msgid "Enable debugging code"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "id"
-#~ msgstr "id"
-
-#~ msgid "%a %b %e"
-#~ msgstr "%a %e %b"
-
-#~ msgid "%1$s, %2$s"
-#~ msgstr "%1$s, %2$s"
-
-#~ msgid "Enable debugging"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Enable debugging mode for the greeter."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "worker exited with status %d"
-#~ msgstr "worker ààààààààààààààààààà %d"
-
-#~ msgid "Unable establish credentials"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Failed to restart computer"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-#~ "logged in"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Failed to stop computer"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are not allowed to stop the computer because multiple users are "
-#~ "logged in"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "page 5"
-#~ msgstr "àààà 5"
-
-#~ msgid "You have the Caps Lock key on."
-#~ msgstr "àààà CapsLock ààààààà"
-
-#~ msgid "User"
-#~ msgstr "àààààà"
-
-#~ msgid "The user this menu item represents."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Icon Size"
-#~ msgstr "ààààààààà"
-
-#~ msgid "The size of the icon to use."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Indicator Size"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Size of check indicator"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Indicator Spacing"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Space between the username and the indicator"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_ààààààà"
-
-#~ msgid "Main Options"
-#~ msgstr "ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Disable showing the accessibility button"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set to TRUE to disable showing the accessibility button in the login "
-#~ "window."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Accessibility Preferences"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "<b>Enable features that make your computer easier to use:</b>"
-#~ msgstr "<b>ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà:</b>"
-
-#~ msgid "Assistive Technology Preferences"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Hear text read aloud (Reader)"
-#~ msgstr "_ààààààààààààààààààà (ààààààààààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "_Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)"
-#~ msgstr "àààààààààààà_ààààà (ààààààààààààààààààààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "_Make items larger (Magnifier)"
-#~ msgstr "_ààààààààààààà ààààààààààà (ààààààààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "_Only accept long held keypresses (Slow Keys)"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà_ààààààààààààà (ààààààààààààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "_Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)"
-#~ msgstr "_ààààààààààààààààà (àààààààààààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "_See more contrast in colors (High Contrast)"
-#~ msgstr "ààà_àààààààààààààààààà (ààààààààààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "_Type without the keyboard (On-screen Keyboard)"
-#~ msgstr "_ààààààààààààààààààààààààààààà (àààààààààààààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "_Use a larger font size (Large Print)"
-#~ msgstr "àààààà_ààààààààààààààààà (àààààààààààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "Send the specified protocol command to GDM"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààà GDM"
-
-#~ msgid "Xnest mode"
-#~ msgstr "àààà Xnest"
-
-#~ msgid "Do not lock current screen"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Authenticate before running --command"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà --command"
-
-#~ msgid "Start new flexible session; do not show popup"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààà; àààààààààààààà"
-
-#~ msgid "user account not available on system"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Alternative GDM System Defaults configuration file"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà GDM àààààààà"
-
-#~ msgid "CONFIGFILE"
-#~ msgstr "CONFIGFILE"
-
-#~ msgid "Don't become a daemon"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "No console (static) servers to be run"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà ààààààààà"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "ààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Users:"
-#~ msgstr "_àààààà:"
-
-#~ msgid "_User:"
-#~ msgstr "_àààààà:"
-
-#~ msgid "User Switcher 2"
-#~ msgstr "àààààààààà 2"
-
-#~ msgid "_Setup Login Screen"
-#~ msgstr "_ààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Missing Required File"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The User Selector's interfaces file, `%s', could not be opened. It is "
-#~ "likely that this application was not properly installed or configured."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààà `%s' àààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "àààààà"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Multiple Logins Found</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ààààààààààààààààààààà</span>"
-
-#~ msgid "Appearance"
-#~ msgstr "ààààààààà"
-
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "àààààààààààà"
-
-#~ msgid "Create new logins in _nested windows"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà_àààà"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "àààààààààà"
-
-#~ msgid "Multiple Logins Found - User Switcher"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààà - àààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "àààààààà"
-
-#~ msgid "Some preferences have been locked by the system adminstrator."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The user you want to switch to is logged in multiple times on this "
-#~ "computer. Which login do you want to switch to?"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà?"
-
-#~ msgid "Use the `people' icon for the menu title"
-#~ msgstr "àààààààà `ààààààà' àààààààààààà"
-
-#~ msgid "Use the current user's name for the menu title"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Use the word `Users' as the menu title"
-#~ msgstr "àààààààà `àààààà' àààààààààààà"
-
-#~ msgid "User Switcher Error"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "User Switcher Preferences"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When a new login must be created to switch users, create it in a window "
-#~ "instead of on a new screen"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When changing to a different display, activate the screensaver for this "
-#~ "display."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Lock the screen after switching users"
-#~ msgstr "_ààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Display Style"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Show \"Login Window\" Menuitem"
-#~ msgstr "àààààààààààààà \"àààààààààààààààà\""
-
-#~ msgid "Show \"Other\" Menuitem"
-#~ msgstr "àààààààààààààà \"ààààà\""
-
-#~ msgid "Show Active Users Only"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Specifies how to display the applet in the panel. Use \"username\" to "
-#~ "display the current user's name, \"icon\" to show the people icon, or "
-#~ "\"text\" to use the word `Users.'"
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààà ààà \"username\" ààààààààààààààààààààààààààà ààà \"icon"
-#~ "\" àààààààààààààààààààààààà àààà \"text\" àààààààààààààà `àààààà'"
-
-#~ msgid "Use Xnest"
-#~ msgstr "ààà Xnest"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When to show the \"Login Window\" item. Possible values include: \"always"
-#~ "\" to always show the item, \"never\" to never show the item, and \"auto"
-#~ "\" (the default) to show the item when the applet is in Xnest mode."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààà \"àààààààààààààààà\" àààààààààààààààààà: \"always\" "
-#~ "ààààààààààààààà, \"never\" ààààààààààààààààààààà, ààà \"auto\" (ààààààààà) "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà Xnest"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When to show the \"Other\" item. Possible values include: \"always\" to "
-#~ "always show the item, \"never\" to never show the item, and \"auto\" (the "
-#~ "default) to show the item when the applet is in console (not Xnest) mode."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààà \"ààààà\" àààààààààààààààààà: \"always\" ààààààààààààààà, \"never"
-#~ "\" ààààààààààààààààààààà, ààà \"auto\" (ààààààààà) "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà (àààààà Xnest)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether or not to create new Xnest windows instead of spawning new "
-#~ "consoles when switching users."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààà Xnest àààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether or not to lock the screen after switching to a different console."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to show only users who are currently logged in, or all users."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Prompt:"
-#~ msgstr "ààààà:"
-
-#~ msgid "Login with the same session as last time."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Legacy"
-#~ msgstr "àààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Login based on preset legacy configuration"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Session:"
-#~ msgstr "_àààà:"
-
-#~ msgid "CDE"
-#~ msgstr "CDE"
-
-#~ msgid "This session logs you into CDE"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààà CDE"
-
-#~ msgid "Run Xclient script"
-#~ msgstr "àààààààààààà Xclient"
-
-#~ msgid "This session runs the Xclients script"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààà Xclient"
-
-#~ msgid "This session logs you into GNOME"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààà GNOME"
-
-#~ msgid "Secure Remote connection"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "This session logs you into a remote host using ssh"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ssh"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely "
-#~ "that it is not set up correctly. You will need to log in on a console "
-#~ "and reconfigure the X server. Then restart GDM."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààà X server (ààààààààààààààààààààààààà) ààà ààààààààààààààààààààààààààà X "
-#~ "server àààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà X àààà "
-#~ "ààààààààààààààààààà GDM àààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Would you like to try to configure the X server? Note that you will need "
-#~ "the root password for this."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààà X server àààààààààà? àààààààààààààààààààààààààààààààààà root àààà"
-
-#~ msgid "Please type in the root (privileged user) password."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààà root"
-
-#~ msgid "Trying to restart the X server."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààà X server àààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured "
-#~ "correctly."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààà X server àààà àààààààààààààààààà GDM àààààààààààààààà X server "
-#~ "àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely "
-#~ "that it is not set up correctly. Would you like to view the X server "
-#~ "output to diagnose the problem?"
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààà X server (ààààààààààààààààààààààààà) ààà ààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààà X server àààààààààààààààààààààààààààà?"
-
-#~ msgid "Would you like to view the detailed X server output as well?"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààà X server ààààààà ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that "
-#~ "the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like "
-#~ "to view the X server output to diagnose the problem?"
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààà X server (ààààààààààààààààààààààààà) ààà ààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààà (ààààààààààà) àààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààà X "
-#~ "server àààààààààààààààààààààààààààà?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need "
-#~ "the root password for this."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààà? àààààààààààààààààààààààààààààààààà root àààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you "
-#~ "have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the "
-#~ "window in the upper left corner"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààà failsafe ààà xterm ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààà àààààààà 'exit' ààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. "
-#~ "Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get "
-#~ "out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner"
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààà àààààààààààààà xterm ààà failsafe ààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààà àààààààà 'exit' àààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not write new authorization entry: %s"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààààà: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of "
-#~ "diskspace.%s%s"
-#~ msgstr "GDM ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà %s%s"
-
-#~ msgid "%s: Could not make new cookie file in %s"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid "%s: Cannot safely open %s"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààà %s ààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not open cookie file %s"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid "%s: Could not lock cookie file %s"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid "%s: Could not write cookie"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid "Can't write to %s: %s"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààà %s: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The display server has been shut down about 6 times in the last 90 "
-#~ "seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 "
-#~ "minutes before trying again on display %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààà 6 àààààààààà 90 ààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààà 2 àààà ààààààààààààààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid "%s: Cannot create pipe"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Failed forking GDM slave process for %s"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààà slave ààà GDM àààààà %s ààààààààà"
-
-#~ msgid "%s not a regular file!\n"
-#~ msgstr "%s àààààààààààààà\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "... File too long to display ...\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "... àààààààààààààààààààààààààà ...\n"
-
-#~ msgid "%s: Cannot fork to display error/info box"
-#~ msgstr "%s: ààààààààà fork ààààààààààààààààààààààààà/ààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Directory %s does not exist."
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààà %s àààà"
-
-#~ msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
-#~ msgstr "%s: %s àààààààààààààààààààà uid %d"
-
-#~ msgid "%s: %s is writable by group."
-#~ msgstr "%s: %s àààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: %s is writable by other."
-#~ msgstr "%s: %s ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: %s does not exist but must exist."
-#~ msgstr "%s: %s ààààààààà ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: %s is not a regular file."
-#~ msgstr "%s: %s àààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: %s is writable by group/other."
-#~ msgstr "%s: %s àààààààààààààààààààààààààààààà/àààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
-#~ msgstr "%s: %s àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not make socket"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not bind socket"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not make FIFO"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààà FIFO ààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not open FIFO"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààà FIFO ààà"
-
-#~ msgid "Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s\n"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààà PID %s: ààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààà: %s\n"
-
-#~ msgid "%s: fork () failed!"
-#~ msgstr "%s: fork () ààààààà!"
-
-#~ msgid "%s: setsid () failed: %s!"
-#~ msgstr "%s: setsid () ààààààà: %s!"
-
-#~ msgid "%s: Trying failsafe X server %s"
-#~ msgstr "%s: ààààà X server ààà failsafe %s"
-
-#~ msgid "%s: Running the XKeepsCrashing script"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààà XKeepsCrashing"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely "
-#~ "that it is not set up correctly. You will need to log in on a console "
-#~ "and rerun the X configuration application, then restart GDM."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààà X server (ààààààààààààààààààààààààà) ààà ààààààààààààààààààààààààààà X "
-#~ "server àààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà X àààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààà GDM àààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
-#~ "display %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààà X server ààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid "Master suspending..."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà..."
-
-#~ msgid "System is restarting, please wait ..."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààà àààààààààààààà ..."
-
-#~ msgid "System is shutting down, please wait ..."
-#~ msgstr "àààààààààààà àààààààààààààà ..."
-
-#~ msgid "%s: Halt failed: %s"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààà: %s"
-
-#~ msgid "Restarting computer..."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààà..."
-
-#~ msgid "%s: Restart failed: %s"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààà: %s"
-
-#~ msgid "custom_cmd: Custom command index %ld outside permitted range [0,%d)"
-#~ msgstr "custom_cmd: ààààààààààààààààààààà %ld àààààààààààààààààààà [0,%d)"
-
-#~ msgid "%s%ld="
-#~ msgstr "%s%ld="
-
-#~ msgid "Executing custom command %ld with restart option..."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààà %ld àààààààààààààààààààààààààà..."
-
-#~ msgid "%s: Execution of custom command failed: %s"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààà: %s"
-
-#~ msgid "Executing custom command %ld with no restart option ..."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààà %ld àààààààààààààààààààààààààààààà ..."
-
-#~ msgid "custom_cmd: forking process for custom command %ld failed"
-#~ msgstr "custom_cmd: fork àààààààààààààààààààààààààà %ld ààààààààà"
-
-#~ msgid "custom_cmd: child %d returned %d"
-#~ msgstr "custom_cmd: ààààààààà %d àààààà %d"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no "
-#~ "system menu from display %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààà GDM àààà, àààààààààààààà, àààààààààà, àààààààààààààà ààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààà %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static "
-#~ "display %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààà GDM àààà, àààààààààààààà, àààààààààà, àààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid "%s: Aborting display %s"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid "GDM restarting ..."
-#~ msgstr "GDM àààààààààààààààààààààààààààààààà..."
-
-#~ msgid "main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!"
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààà: àààààààààààà SIGABRT ààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààà!"
-
-#~ msgid "Do not fork into the background"
-#~ msgstr "àààààà fork àààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Preserve LD_* variables"
-#~ msgstr "àààààààààà LD_*"
-
-#~ msgid "Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo"
-#~ msgstr "àààà X server àààààà àààààààààààà ààààààààààààààààà GO àà fifo"
-
-#~ msgid "Can't open %s for writing"
-#~ msgstr "ààààààààààààà %s àààààààààààààà"
-
-#~ msgid "- The GNOME login manager"
-#~ msgstr "- ààààààààààààààààààààààààààà GNOME"
-
-#~ msgid "%s: Error setting up %s signal handler: %s"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà %s: %s"
-
-#~ msgid "GDM already running. Aborting!"
-#~ msgstr "GDM àààààààààààààààààà àààààààà!"
-
-#~ msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà CHLD"
-
-#~ msgid "DYNAMIC request denied: Not authenticated"
-#~ msgstr "àààààààààààààà %s ààààààààà: ààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s request denied: Not authenticated"
-#~ msgstr "àààààààààààààà %s ààààààààà: ààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Unknown server type requested; using standard server."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using "
-#~ "standard server."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààà %s àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s%d="
-#~ msgstr "%s%d="
-
-#~ msgid "%s%d=Custom_%d"
-#~ msgstr "%s%d=àààààààà_%d"
-
-#~ msgid "%s%d=Execute custom command _%d"
-#~ msgstr "%s%d=ààààààààààààààààààà _%d"
-
-#~ msgid "%s%d=Are you sure?"
-#~ msgstr "%s%d=ààààààààà?"
-
-#~ msgid "%s%d=Execute custom command %d"
-#~ msgstr "%s%d=ààààààààààààààààààà %d"
-
-#~ msgid "%s%d=false"
-#~ msgstr "%s%d=false"
-
-#~ msgid "%s: No GDM configuration file: %s. Using defaults."
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààà GDM: %s ààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: BaseXsession empty; using %s/gdm/Xsession"
-#~ msgstr "%s: BaseXsession ààààààààà àààààààààà %s/gdm/Xsession"
-
-#~ msgid "%s: Standard X server not found; trying alternatives"
-#~ msgstr "%s: ààààà X server ààààààà ààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: No greeter specified."
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: No remote greeter specified."
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: No sessions directory specified."
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s%d"
-#~ msgstr "%s%d"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support; turning it off"
-#~ msgstr "%s: ààààààààà XDMCP ààààààààààààààààààààà XDMCP ààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: TimedLoginDelay is less than 5, defaulting to 5."
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààààààà 5 ààààààààààààààààààà 5"
-
-#~ msgid "%s: Priority out of bounds; changed to %d"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààà %d"
-
-#~ msgid "%s: Empty server command; using standard command."
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this "
-#~ "does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààà (daemon/ServAuthDir) ààààààààà %s àààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààà GDM àààààààààààààààà GDM àààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this "
-#~ "is not a directory. Please correct GDM configuration and restart GDM."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààà (daemon/ServAuthDir) ààààààààà %s "
-#~ "àààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààà GDM àààààààààààààààà GDM àààà"
-
-#~ msgid "%s: Invalid server line in config file. Ignoring!"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààà!"
-
-#~ msgid "%s: Main config file (defaults.conf) is missing. Aborting!"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààà (defaults.conf) àààààààà!"
-
-#~ msgid "%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Aborting!"
-#~ msgstr "%s: XDMCP ààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààà!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Adding %s on :%d to "
-#~ "allow configuration!"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: XDMCP ààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààà %s ààà :%d "
-#~ "àààààààààààààààààà!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start. "
-#~ "Aborting! Please correct the configuration and restart GDM."
-#~ msgstr ""
-#~ "XDMCP àààààààààààààààààà GDM ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààà "
-#~ "àààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GDM àààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GDM user '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and "
-#~ "restart GDM."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààà '%s' àààààà GDM àààà ààààààààààààààààààààà GDM àààààààààà àààààààààààààààà "
-#~ "GDM àààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GDM user is set to be root, but this is not allowed since it can pose "
-#~ "a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààà GDM ààààààààààààààà root àààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààà GDM àààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "GDM àààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GDM group '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and "
-#~ "restart GDM."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààà '%s' àààààà GDM àààà àààààààààààààààààààààààà GDM àààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààà GDM àààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GDM group is set to be root, but this is not allowed since it can "
-#~ "pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààà GDM ààààààààààààààà root àààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààà GDM àààààààààààààààààààààààààà GDM àààà"
-
-#~ msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the GDM user"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GDM"
-
-#~ msgid "%s: Remote greeter not found or can't be executed by the GDM user"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààà GDM àààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the GDM user"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GDM"
-
-#~ msgid "No daemon/ServAuthDir specified in the GDM configuration file"
-#~ msgstr "àààààààààààà daemon/ServAuthDir àààààààààààààààà GDM"
-
-#~ msgid "%s: No daemon/ServAuthDir specified."
-#~ msgstr "%s: àààààààààààà daemon/ServAuthDir"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is "
-#~ "not owned by user %s and group %s. Please correct the ownership or GDM "
-#~ "configuration and restart GDM."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààà (daemon/ServAuthDir) ààààààààà %s "
-#~ "àààààààààààààààààààààà %s àààààààà %s ààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààà "
-#~ "GDM àààààààààààààààààààààààààà GDM àààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has "
-#~ "the wrong permissions: it should have permissions of %o. Please correct "
-#~ "the permissions or the GDM configuration and restart GDM."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààà (daemon/ServAuthDir) ààààààààà %s "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààà %o àààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààà GDM àààààààààààààààààààààààààà GDM àààà"
-
-#~ msgid "y = Yes or n = No? >"
-#~ msgstr "y = ààà àààà n = àààààà >"
-
-#~ msgid "%s: Cannot get local addresses!"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààà!"
-
-#~ msgid "Could not setgid %d. Aborting."
-#~ msgstr "àààààààààààààààà gid %d àààààààà"
-
-#~ msgid "initgroups () failed for %s. Aborting."
-#~ msgstr "initgroups () ààààààààààààà %s àààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Error setting signal %d to %s"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààà %d àààà %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Last login:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààà:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Can not start fallback console"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There already appears to be an X server running on display %s. Should "
-#~ "another display number by tried? Answering no will cause GDM to attempt "
-#~ "starting the server on %s again.%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààà X server àààààààààààààààà %s àààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààà? "
-#~ "àààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààà %s àààààààà %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ " (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such "
-#~ "as Ctrl-Alt-F7 to go to console 7. X servers usually run on consoles 7 "
-#~ "and higher.)"
-#~ msgstr ""
-#~ " (àààààààààààààààààààààààààààààààààà Ctrl-Alt ààààààààààààààààààà ààààààààà Ctrl-Alt-"
-#~ "F7 àààààààààààààààà 7 ààààààààà X server àààààààààààààààà 7 àààààà)"
-
-#~ msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
-#~ msgstr "àààààààà '%s' ààààààààààààààààà Xnest ààà"
-
-#~ msgid "Display %s is busy. There is another X server running already."
-#~ msgstr "àààààààà %s ààààààà àà X server àààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Error opening a pipe: %s"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààà: %s"
-
-#~ msgid "%s: Cannot find a free display number"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Display %s busy. Trying another display number."
-#~ msgstr "%s: àààààààà %s ààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Invalid server command '%s'"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà '%s'"
-
-#~ msgid "Server name '%s' not found; using standard server"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààà '%s' àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Xserver not found: %s"
-#~ msgstr "%s: ààààà Xserver: %s"
-
-#~ msgid "%s: Can't fork Xserver process!"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààà X server ààààààààà!"
-
-#~ msgid "Can't set EGID to user GID"
-#~ msgstr "ààààààà EGID ààààààà GID àààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Can't set EUID to user UID"
-#~ msgstr "ààààààà EUID ààààààà UID àààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are already logged in. You can log in anyway, return to your "
-#~ "previous login session, or abort this login"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Return to previous login"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Abort login"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are already logged in. You can log in anyway or abort this login"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: cannot fork"
-#~ msgstr "%s: ààààààààà fork ààà"
-
-#~ msgid "%s: cannot open display %s"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not access configuration file (custom.conf). Make sure that the "
-#~ "file exists before launching login manager config utility."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààà (custom.conf) ààà ààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not execute the configuration application. Make sure its path is "
-#~ "set correctly in the configuration file. Attempting to start it from the "
-#~ "default location."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not execute the configuration application. Make sure its path is "
-#~ "set correctly in the configuration file."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "You must authenticate as root to run configuration."
-#~ msgstr "ààààààààààààààà root àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Login sound requested on non-local display or the play software cannot be "
-#~ "run or the sound does not exist."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Can't init pipe to gdmgreeter"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààà gdmgreeter ààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No servers were defined in the configuration file and XDMCP was "
-#~ "disabled. This can only be a configuration error. GDM has started a "
-#~ "single server for you. You should log in and fix the configuration. "
-#~ "Note that automatic and timed logins are disabled now."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààà XDMCP ààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not start the regular X server (your graphical environment) and so "
-#~ "this is a failsafe X server. You should log in and properly configure "
-#~ "the X server."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààà X server (àààààààààààààààààààààààààà) ààààààà ààààààààà "
-#~ "failsafe X server àààààààààààààà ààààààààààà X server àààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The specified display number was busy, so this server was started on "
-#~ "display %s."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The greeter application appears to be crashing. Attempting to use a "
-#~ "different one."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: Cannot start greeter with gtk modules: %s. Trying without modules"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà gtk: %s àààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Cannot start greeter trying default: %s"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààà: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot start the greeter application; you will not be able to log in. "
-#~ "This display will be disabled. Try logging in by other means and editing "
-#~ "the configuration file"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Error starting greeter on display %s"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid "%s: Can't fork gdmgreeter process"
-#~ msgstr "%s: ààààààààà fork ààààààààà gdmgreeter"
-
-#~ msgid "%s: Can't open fifo!"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààà fifo"
-
-#~ msgid "%s: Can't init pipe to gdmchooser"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààà gdmchooser"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot start the chooser application. You will probably not be able to "
-#~ "log in. Please contact the system administrator."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Error starting chooser on display %s"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààà %s"
-
-#~ msgid "%s: Can't fork gdmchooser process"
-#~ msgstr "%s: ààààààààà fork àààààà gdmchooser"
-
-#~ msgid "%s: Could not open ~/.xsession-errors"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààà ~/.xsession-errors"
-
-#~ msgid "%s: Execution of PreSession script returned > 0. Aborting."
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààà PreSession àààààà > 0 àààààààà"
-
-#~ msgid "Language %s does not exist; using %s"
-#~ msgstr "ààààààààà %s àààààààààà %s"
-
-#~ msgid "System default"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not setup environment for %s. Aborting."
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààààà %s àààààààà"
-
-#~ msgid "%s: setusercontext () failed for %s. Aborting."
-#~ msgstr "%s: setusercontext () ààààààààààààà %s àààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Could not become %s. Aborting."
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààà %s ààààààààà àààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No Exec line in the session file: %s. Running the GNOME failsafe session "
-#~ "instead"
-#~ msgstr "ààààààààààà Exec àààààààààà: %s àààààààààààààààà GNOME failsafe ààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: Cannot find or run the base Xsession script. Running the GNOME "
-#~ "failsafe session instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààà GNOME failsafe ààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot find or run the base session script. Running the GNOME failsafe "
-#~ "session instead."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààà GNOME failsafe ààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session, trying xterm"
-#~ msgstr "%s: ààààà gnome-session àààààààà failsafe GNOME ààààààà ààààà xterm ààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not find the GNOME installation, will try running the \"Failsafe "
-#~ "xterm\" session."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààà GNOME àààààààààààà \"Failsafe xterm\" ààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the Failsafe GNOME session. You will be logged into the "
-#~ "'Default' session of GNOME without the startup scripts being run. This "
-#~ "should be used to fix problems in your installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààà Failsafe GNOME ààààààààààààààààààààà 'àààààà' ààà GNOME "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session; trying xterm"
-#~ msgstr "%s: ààààà gnome-session àààààààà failsafe GNOME ààààààà ààààà xterm ààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not find the GNOME installation. Running the \"Failsafe xterm\" "
-#~ "session instead."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààà GNOME àààààààààààà \"Failsafe xterm\" ààà"
-
-#~ msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
-#~ msgstr "àààààààààààààà \"xterm\" ààààààààààààààààà failsafe"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal "
-#~ "console so that you may fix your system if you cannot log in any other "
-#~ "way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the "
-#~ "window."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààà Failsafe xterm ààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààà exit àààààà enter àààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal "
-#~ "console and be prompted to enter the password for root so that you may "
-#~ "fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal "
-#~ "emulator, type 'exit' and an enter into the window."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààà Failsafe xterm ààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààà "
-#~ "root ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààà 'exit' àààààà enter àààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The failsafe session is restricted to users who have been assigned the "
-#~ "root role. If you cannot log in any other way please contact your system "
-#~ "administrator"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààà failsafe ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: User not allowed to log in"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "The system administrator has disabled your account."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Error! Unable to set executable context."
-#~ msgstr "ààààààà! àààààààààààààà executable context"
-
-#~ msgid "%s: Could not exec %s %s %s %s %s %s"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààà %s %s %s %s %s %s"
-
-#~ msgid "%s: Could not exec %s %s %s"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààà %s %s %s"
-
-#~ msgid "Cannot start the session due to some internal error."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: User passed auth but getpwnam (%s) failed!"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààà ààà getpwnam (%s) ààààààà!"
-
-#~ msgid "%s: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting."
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààà PostLogin àààààà > 0 àààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your home directory is listed as: '%s' but it does not appear to exist. "
-#~ "Do you want to log in with the / (root) directory as your home directory? "
-#~ "It is unlikely anything will work unless you use a failsafe session."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààà: '%s' àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààà / (ààà) ààààààààààààààààààààà? "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààà failsafe"
-
-#~ msgid "%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààà %s: '%s' ààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "User's $HOME/.dmrc file is being ignored. This prevents the default "
-#~ "session and language from being saved. File should be owned by user and "
-#~ "have 644 permissions. User's $HOME directory must be owned by user and "
-#~ "not writable by other users."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààà $HOME/.dmrc ààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààà 644 ààààààààà $HOME ààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GDM could not write to your authorization file. This could mean that you "
-#~ "are out of disk space or that your home directory could not be opened for "
-#~ "writing. In any case, it is not possible to log in. Please contact your "
-#~ "system administrator"
-#~ msgstr ""
-#~ "GDM àààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Error forking user session"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààà fork ààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your session only lasted less than 10 seconds. If you have not logged "
-#~ "out yourself, this could mean that there is some installation problem or "
-#~ "that you may be out of diskspace. Try logging in with one of the "
-#~ "failsafe sessions to see if you can fix this problem."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààà 10 àààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààà failsafe ààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "View details (~/.xsession-errors file)"
-#~ msgstr "àààààààààààà (àààà ~/.xsession-errors)"
-
-#~ msgid "GDM detected a halt or restart in progress."
-#~ msgstr "GDM ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Fatal X error - Restarting %s"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààà X ààààààààààà - ààààààà %s àààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Login sound requested on non-local display or the play software cannot be "
-#~ "run or the sound does not exist"
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Failed starting: %s"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààà: %s"
-
-#~ msgid "%s: Can't fork script process!"
-#~ msgstr "%s: ààààààààà fork ààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Failed creating pipe"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Failed executing: %s"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààààààààààààààà: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Incorrect username or password. Letters must be typed in the correct "
-#~ "case."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààà-àààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Caps Lock is on."
-#~ msgstr "Caps Lock ààààààà"
-
-#~ msgid "Please enter your username"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Password:"
-#~ msgstr "àààààààà:"
-
-#~ msgid "Couldn't authenticate user \"%s\""
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààà \"%s\""
-
-#~ msgid "Root login disallowed on display '%s'"
-#~ msgstr "àààààààààààà root ààààààààààààààààààà '%s'"
-
-#~ msgid "The system administrator is not allowed to login from this screen"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "User %s not allowed to log in"
-#~ msgstr "àààààà %s àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "The system administrator has disabled your account."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Cannot set user group for %s"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot set your user group; you will not be able to log in. Please "
-#~ "contact your system administrator."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Password of %s has expired"
-#~ msgstr "ààààààààààà %s ààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are required to change your password.\n"
-#~ "Please choose a new one."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààà\n"
-#~ "ààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot change your password; you will not be able to log in. Please try "
-#~ "again later or contact your system administrator."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your password has been changed but you may have to change it again. "
-#~ "Please try again later or contact your system administrator."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your password has expired.\n"
-#~ "Only a system administrator can now change it"
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààà\n"
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Internal error on passwdexpired"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An internal error occurred. You will not be able to log in.\n"
-#~ "Please try again later or contact your system administrator."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààà\n"
-#~ "ààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Cannot get passwd structure for %s"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààà (ààààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààà (àààààààààààà root)"
-
-#~ msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "No password supplied"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Can not get username"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Retype new UNIX password:"
-#~ msgstr "ààààààààààààà UNIX àààààààààààà:"
-
-#~ msgid "Enter new UNIX password:"
-#~ msgstr "àààààààààààà UNIX àààà:"
-
-#~ msgid "(current) UNIX password:"
-#~ msgstr "(àààààààà) àààààààà UNIX:"
-
-#~ msgid "Error while changing NIS password."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààà NIS"
-
-#~ msgid "You must choose a longer password"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Password has been already used. Choose another."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "You must wait longer to change your password"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Sorry, passwords do not match"
-#~ msgstr "àààààà ààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Cannot setup pam handle with null display"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààà pam àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà PAM_TTY=%s"
-
-#~ msgid "Can't set PAM_RHOST=%s"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà PAM_RHOST=%s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "The system administrator is not allowed to login from this screen"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Authentication token change failed for user %s"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "The change of the authentication token failed. Please try again later or "
-#~ "contact the system administrator."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "User %s no longer permitted to access the system"
-#~ msgstr "àààààà %s ààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "User %s not permitted to gain access at this time"
-#~ msgstr "àààààà %s ààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "The system administrator has disabled access to the system temporarily."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà acct. mgmt àààààà %s"
-
-#~ msgid "Couldn't set credentials for %s"
-#~ msgstr "àààààààààààààà credential àààààà %s"
-
-#~ msgid "Couldn't open session for %s"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Authentication failed. Letters must be typed in the correct case."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "àààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààà-àààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The system administrator has disabled your access to the system "
-#~ "temporarily."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot set your user group; you will not be able to log in. Please "
-#~ "contact your system administrator."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Can't find PAM configuration for GDM."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààà PAM àààààà GDM"
-
-#~ msgid "%s: Could not bind to XDMCP socket!"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààà XDMCP ààà"
-
-#~ msgid "%s: Unknown opcode from host %s"
-#~ msgstr "%s: ààààààààà opcode àààààààà %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: Failed to run '%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-"
-#~ "authfile %s': %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: àààààààààààààààààààà '%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-"
-#~ "authfile %s': %s"
-
-#~ msgid "%s: No XDMCP support"
-#~ msgstr "%s: ààààààààà XDMCP"
-
-#~ msgid "Xnest command line"
-#~ msgstr "àààààààààààà Xnest"
-
-#~ msgid "STRING"
-#~ msgstr "ààààà"
-
-#~ msgid "Extra options for Xnest"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààà Xnest"
-
-#~ msgid "OPTIONS"
-#~ msgstr "àààààààà"
-
-#~ msgid "Run in background"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Just run Xnest, no query (no chooser)"
-#~ msgstr "ààààààààààààà Xnest àààààà query (ààààààààààààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "Do direct query instead of indirect (chooser)"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààà (ààààààààààààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "Run broadcast instead of indirect (chooser)"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààà (broadcast) àààààààààààààààà (ààààààààààààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "Don't check for running GDM"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààà GDM"
-
-#~ msgid "- Nested gdm login chooser"
-#~ msgstr "- ààààààààààààààààààààààà gdm àààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Please ask your system administrator to install it."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Indirect XDMCP is not enabled"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààà XDMCP ààààààà"
-
-#~ msgid "Please ask your system administrator to enable this feature."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "XDMCP is not enabled"
-#~ msgstr "XDMCP àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Please ask your system administrator to start it."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Could not find a free display number"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Please wait: scanning local network..."
-#~ msgstr "ààààààààààààà: àààààààààààààààààààààààààà..."
-
-#~ msgid "No serving hosts were found."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Choose a ho_st to connect to:"
-#~ msgstr "àààààà_àààààààààààààààààà:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The host \"%s\" is not willing to support a login session right now. "
-#~ "Please try again later."
-#~ msgstr "ààààà \"%s\" ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Cannot connect to remote server"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Did not receive any response from host \"%s\" in %d seconds. Perhaps the "
-#~ "host is not turned on, or is not willing to support a login session right "
-#~ "now. Please try again later."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààà \"%s\" àà %d àààààà àààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Did not receive response from server"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Cannot find the host \"%s\". Perhaps you have mistyped it."
-#~ msgstr "ààààààà \"%s\" ààààà ààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Cannot find host"
-#~ msgstr "àààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The main area of this application shows the hosts on the local network "
-#~ "that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login remotely to other "
-#~ "computers as if they were logged on using the console.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You can rescan the network for new hosts by clicking \"Refresh\". When "
-#~ "you have selected a host click \"Connect\" to open a session to that "
-#~ "computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà \"XDMCP\" "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà\n"
-#~ "\n"
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà \"ààààààààà\" àààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààà \"ààààààààà\" ààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Socket for xdm communication"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààà xdm"
-
-#~ msgid "SOCKET"
-#~ msgstr "àààààààà"
-
-#~ msgid "Client address to return in response to xdm"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà xdm"
-
-#~ msgid "ADDRESS"
-#~ msgstr "ààààààà"
-
-#~ msgid "Connection type to return in response to xdm"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà xdm"
-
-#~ msgid "TYPE"
-#~ msgstr "àààà"
-
-#~ msgid "- gdm login chooser"
-#~ msgstr "- ààààààààààààààààààààààà gdm"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s). You "
-#~ "have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the "
-#~ "computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààà (%s) ààààààààààààààààààààà (%s) ààààààààààààààààààààààààà GDM "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààà GDM àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Cannot run chooser"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "A_dd host: "
-#~ msgstr "à_ààààààààà: "
-
-#~ msgid "C_onnect"
-#~ msgstr "à_àààààààà"
-
-#~ msgid "Exit the application"
-#~ msgstr "ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Login Host Chooser"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Open a session to the selected host"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Probe the network"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Query and add this host to the above list"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "ààààà"
-
-#~ msgid "_Add"
-#~ msgstr "àààà_à"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You might in fact be using a different display manager, such as KDM (KDE "
-#~ "Display Manager) or xdm. If you still wish to use this feature, either "
-#~ "start GDM yourself or ask your system administrator to start GDM."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààà KDM (KDE Display Manager) àààà "
-#~ "xdm àààà àààààààààààààààààààààààààààà àààààààààà GDM àààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "GDM ààààà"
-
-#~ msgid "Cannot communicate with GDM (The GNOME Display Manager)"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààà GDM (GNOME Display Manager)"
-
-#~ msgid "Perhaps you have an old version of GDM running."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààà GDM ààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot communicate with GDM. Perhaps you have an old version running."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààà GDM ààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààà X server ààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "There were errors trying to start the X server."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààà X server"
-
-#~ msgid "The X server failed. Perhaps it is not configured well."
-#~ msgstr "X server ààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Too many X sessions running."
-#~ msgstr "ààààààààà X àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server. You "
-#~ "may be missing an X authorization file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Xnest ààààààààààààààààààààà X server àààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà X "
-#~ "ààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The nested X server (Xnest) is not available, or GDM is badly "
-#~ "configured.\n"
-#~ "Please install the Xnest package in order to use the nested login."
-#~ msgstr ""
-#~ "Xnest àààààààààààà àààà GDM ààààààààààààààààààààààààààààà\n"
-#~ "àààààààààààààààààààààà Xnest ààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "The X server is not available. GDM may be misconfigured."
-#~ msgstr "X server àààààààààààà ààààààààààà GDM àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action "
-#~ "which is not available."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Virtual terminals not supported."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Trying to change to an invalid virtual terminal number."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not seem to have the authentication needed for this operation. "
-#~ "Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààà ."
-#~ "Xauthority àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Too many messages were sent to GDM and it hung up on us."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààà GDM ààààààààà ààààà GDM àààààààà"
-
-#~ msgid "The accessibility registry was not found."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "The accessibility registry could not be started."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%d second"
-#~ msgid_plural "%d seconds"
-#~ msgstr[0] "%d àààààà"
-
-#~ msgid "Usage: %s [-b][-v] and one of the following:\n"
-#~ msgstr "ààààààà: %s [-b][-v] àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà:\n"
-
-#~ msgid "\t-a display\n"
-#~ msgstr "\t-a àààààààà\n"
-
-#~ msgid "\t-r display\n"
-#~ msgstr "\t-r àààààààà\n"
-
-#~ msgid "\t-d display\n"
-#~ msgstr "\t-d àààààààà\n"
-
-#~ msgid "\t-l [server_name]\n"
-#~ msgstr "\t-l [ààààààààààààààà]\n"
-
-#~ msgid "\t-t maximum tries to connect (default 15)\n"
-#~ msgstr "\t-t àààààààààààààààààààààààààààààààààààà (àààààààààà 15)\n"
-
-#~ msgid "\t-s sleep value (default 8)\n"
-#~ msgstr "\t-s àààààààààààààààààà (àààààààààà 8)\n"
-
-#~ msgid "Server busy, will sleep.\n"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààà ààààààààààààà\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Connection to daemon failed, sleeping for %d seconds. Retry %d of %d\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààà %d àààààà ààààààààààààààààààà %d ààà %d\n"
-
-#~ msgid "Failed to connect to server after %d retries\n"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà %d ààààà\n"
-
-#~ msgid "Log in as another user inside a nested window"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Cannot change display"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Nobody"
-#~ msgstr "àààààààà"
-
-#~ msgid "Display %s on virtual terminal %d"
-#~ msgstr "àààààààà %s àààààààààààààààààà %d"
-
-#~ msgid "Nested display %s on virtual terminal %d"
-#~ msgstr "àààààààààààà %s àààààààààààààààààà %d"
-
-#~ msgid "Open Displays"
-#~ msgstr "à_ààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Open New Display"
-#~ msgstr "àààà_àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Change to _Existing Display"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààà_àààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There are some displays already open. You can select one from the list "
-#~ "below or open a new one."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààà 1 ààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Choose server"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Choose the X server to start"
-#~ msgstr "ààààà X server ààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Standard server"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "You do not seem to have the authentication needed for this operation"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly."
-#~ msgstr "àààà .Xauthority àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "You do not seem to be logged in on the console"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Starting a new login only works correctly on the console."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Log in as another user without logging out"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "New Login"
-#~ msgstr "ààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Afrikaans"
-#~ msgstr "A-M|ààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Albanian"
-#~ msgstr "A-M|ààààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Amharic"
-#~ msgstr "A-M|àààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Arabic (Egypt)"
-#~ msgstr "A-M|àààààà (ààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|Arabic (Lebanon)"
-#~ msgstr "A-M|àààààà (ààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|Arabic (Saudi Arabia)"
-#~ msgstr "A-M|àààààà (àààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|Armenian"
-#~ msgstr "A-M|àààààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Azerbaijani"
-#~ msgstr "A-M|àààààààààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Basque"
-#~ msgstr "A-M|àààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Belarusian"
-#~ msgstr "A-M|ààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Bengali"
-#~ msgstr "A-M|àààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Bengali (India)"
-#~ msgstr "A-M|àààààààà (ààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|Bulgarian"
-#~ msgstr "A-M|ààààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Bosnian"
-#~ msgstr "A-M|ààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Catalan"
-#~ msgstr "A-M|ààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Chinese (China Mainland)"
-#~ msgstr "A-M|ààà (àààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|Chinese (Hong Kong)"
-#~ msgstr "A-M|ààà (àààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|Chinese (Singapore)"
-#~ msgstr "A-M|ààà (àààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|Chinese (Taiwan)"
-#~ msgstr "A-M|ààà (ààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|Croatian"
-#~ msgstr "A-M|ààààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Czech"
-#~ msgstr "A-M|àààà"
-
-#~ msgid "A-M|Danish"
-#~ msgstr "A-M|àààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Dutch"
-#~ msgstr "A-M|ààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Dutch (Belgium)"
-#~ msgstr "A-M|ààààà (àààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|English (USA)"
-#~ msgstr "A-M|àààààà (àààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|English (Australia)"
-#~ msgstr "A-M|àààààà (àààààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|English (UK)"
-#~ msgstr "A-M|àààààà (ààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|English (Canada)"
-#~ msgstr "A-M|àààààà (àààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|English (Ireland)"
-#~ msgstr "A-M|àààààà (ààààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|English (Denmark)"
-#~ msgstr "A-M|àààààà (àààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|English (South Africa)"
-#~ msgstr "A-M|àààààà (àààààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|English (Malta)"
-#~ msgstr "A-M|àààààà (ààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|English (New Zealand)"
-#~ msgstr "A-M|àààààà (àààààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|Estonian"
-#~ msgstr "A-M|ààààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Finnish"
-#~ msgstr "A-M|àààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|French"
-#~ msgstr "A-M|àààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|French (Belgium)"
-#~ msgstr "A-M|àààààààà (àààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|French (Canada)"
-#~ msgstr "A-M|àààààààà (àààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|French (Luxembourg)"
-#~ msgstr "A-M|àààààààà (àààààààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|French (Switzerland)"
-#~ msgstr "A-M|àààààààà (àààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|Galician"
-#~ msgstr "A-M|ààààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|German"
-#~ msgstr "A-M|ààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|German (Austria)"
-#~ msgstr "A-M|ààààààà (àààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|German (Luxembourg)"
-#~ msgstr "A-M|ààààààà (àààààààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|German (Switzerland)"
-#~ msgstr "A-M|ààààààà (àààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|Greek"
-#~ msgstr "A-M|àààà"
-
-#~ msgid "A-M|Greek (Cyprus)"
-#~ msgstr "A-M|àààà (àààààà)"
-
-#~ msgid "A-M|Gujarati"
-#~ msgstr "A-M|ààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Hebrew"
-#~ msgstr "A-M|ààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Hindi"
-#~ msgstr "A-M|ààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Hungarian"
-#~ msgstr "A-M|ààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Icelandic"
-#~ msgstr "A-M|ààààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Indonesian"
-#~ msgstr "A-M|ààààààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Interlingua"
-#~ msgstr "A-M|àààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Irish"
-#~ msgstr "A-M|ààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Italian"
-#~ msgstr "A-M|àààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Japanese"
-#~ msgstr "A-M|ààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Kannada"
-#~ msgstr "A-M|àààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Kinyarwanda"
-#~ msgstr "A-M|ààààààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Korean"
-#~ msgstr "A-M|àààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Latvian"
-#~ msgstr "A-M|ààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Lithuanian"
-#~ msgstr "A-M|ààààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Macedonian"
-#~ msgstr "A-M|àààààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Malay"
-#~ msgstr "A-M|ààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Malayalam"
-#~ msgstr "A-M|ààààààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Maltese"
-#~ msgstr "A-M|ààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Marathi"
-#~ msgstr "A-M|àààààà"
-
-#~ msgid "A-M|Mongolian"
-#~ msgstr "A-M|àààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Northern Sotho"
-#~ msgstr "N-Z|Northern Sotho"
-
-#~ msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
-#~ msgstr "N-Z|àààààààà (bokmal)"
-
-#~ msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
-#~ msgstr "N-Z|àààààààà (nynorsk)"
-
-#~ msgid "N-Z|Oriya"
-#~ msgstr "N-Z|àààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Punjabi"
-#~ msgstr "N-Z|ààààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Persian"
-#~ msgstr "N-Z|ààààààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Polish"
-#~ msgstr "N-Z|ààààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Portuguese"
-#~ msgstr "N-Z|àààààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Portuguese (Brazilian)"
-#~ msgstr "N-Z|àààààààà (àààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Romanian"
-#~ msgstr "N-Z|àààààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Russian"
-#~ msgstr "N-Z|ààààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Serbian"
-#~ msgstr "N-Z|ààààààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Serbian (Serbia & Montenegro)"
-#~ msgstr "N-Z|ààààààààà (ààààààààà & àààààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Serbian (Montenegro)"
-#~ msgstr "N-Z|ààààààààà (àààààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Serbian (Serbia)"
-#~ msgstr "N-Z|ààààààààà (ààààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Serbian (Latin)"
-#~ msgstr "N-Z|ààààààààà (ààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Serbian (Jekavian)"
-#~ msgstr "N-Z|ààààààààà (Jekavian)"
-
-#~ msgid "N-Z|Serbian (Bosnia)"
-#~ msgstr "N-Z|ààààààààà (ààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Slovak"
-#~ msgstr "N-Z|àààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Slovenian"
-#~ msgstr "N-Z|ààààààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Spanish"
-#~ msgstr "N-Z|àààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Spanish (Argentina)"
-#~ msgstr "N-Z|àààà (ààààààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Spanish (Bolivia)"
-#~ msgstr "N-Z|àààà (àààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Spanish (Chile)"
-#~ msgstr "N-Z|àààà (àààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Spanish (Colombia)"
-#~ msgstr "N-Z|àààà (ààààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Spanish (Costa Rica)"
-#~ msgstr "N-Z|àààà (ààààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Spanish (Ecuador)"
-#~ msgstr "N-Z|àààà (ààààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Spanish (Guatemala)"
-#~ msgstr "N-Z|àààà (ààààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Spanish (Mexico)"
-#~ msgstr "N-Z|àààà (àààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Spanish (Nicaragua)"
-#~ msgstr "N-Z|àààà (ààààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Spanish (Panama)"
-#~ msgstr "N-Z|àààà (àààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Spanish (Peru)"
-#~ msgstr "N-Z|àààà (àààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Spanish (Paraguay)"
-#~ msgstr "N-Z|àààà (àààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Spanish (El Salvador)"
-#~ msgstr "N-Z|àààà (àààààààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Spanish (Uruguay)"
-#~ msgstr "N-Z|àààà (àààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Spanish (Venezuela)"
-#~ msgstr "N-Z|àààà (àààààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Swedish"
-#~ msgstr "N-Z|àààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Swedish (Finland)"
-#~ msgstr "N-Z|àààààà (àààààààà)"
-
-#~ msgid "N-Z|Tamil"
-#~ msgstr "N-Z|àààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Telugu"
-#~ msgstr "N-Z|àààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Thai"
-#~ msgstr "N-Z|ààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Turkish"
-#~ msgstr "N-Z|ààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Ukrainian"
-#~ msgstr "N-Z|àààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Vietnamese"
-#~ msgstr "N-Z|àààààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Walloon"
-#~ msgstr "N-Z|Walloon"
-
-#~ msgid "N-Z|Welsh"
-#~ msgstr "N-Z|ààààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Xhosa"
-#~ msgstr "N-Z|àààà"
-
-#~ msgid "N-Z|Yiddish"
-#~ msgstr "N-Z|Yiddish"
-
-#~ msgid "N-Z|Zulu"
-#~ msgstr "N-Z|àààà"
-
-#~ msgid "Other|POSIX/C English"
-#~ msgstr "Other|POSIX/C English"
-
-#~ msgid "A-M"
-#~ msgstr "A-M"
-
-#~ msgid "N-Z"
-#~ msgstr "N-Z"
-
-#~ msgid "Cannot run command '%s': %s."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààà '%s': %s"
-
-#~ msgid "Cannot start background application"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "User %u will login in %t"
-#~ msgstr "àààààà %u ààààààààààààààà %t"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to restart the computer?"
-#~ msgstr "ààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààà?"
-
-#~ msgid "_Restart"
-#~ msgstr "àààààààààààà_ààà"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to Shut Down the computer?"
-#~ msgstr "ààààààààààààààà ààààààààààààààà?"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to suspend the computer?"
-#~ msgstr "ààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààà?"
-
-#~ msgid "System Default"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Do you wish to make %s the default for future sessions?"
-#~ msgstr "ààààààààààààà %s àààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààà?"
-
-#~ msgid "You have chosen %s for this session, but your default setting is %s."
-#~ msgstr "ààààààààààà %s ààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid "Just For _This Session"
-#~ msgstr "àààààààààààà_ààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Username:"
-#~ msgstr "_àààààààààà:"
-
-#~ msgid "%s session selected"
-#~ msgstr "ààààààààà %s"
-
-#~ msgid "_Last"
-#~ msgstr "_àààààà"
-
-#~ msgid "%s language selected"
-#~ msgstr "ààààààààà %s"
-
-#~ msgid "_System Default"
-#~ msgstr "_àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Password:"
-#~ msgstr "_àààààààà:"
-
-#~ msgid "Your preferred session type %s is not installed on this computer."
-#~ msgstr "àààààààà %s ààààààààààààà ààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "You have chosen %s for this session"
-#~ msgstr "ààààààààààà %s ààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you wish to make %s the default for future sessions, run the "
-#~ "'switchdesk' utility (System->Desktop Switching Tool from the panel menu)."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààà %s àààààààààààààààààààààààààààààààààààà àà àààààààààààààà "
-#~ "'switchdesk' (àààààààààààààà->ààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààà)"
-
-#~ msgid "Please insert 25 cents to log in."
-#~ msgstr "ààààààààààààààà 10 àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Finger"
-#~ msgstr "Finger"
-
-#~ msgid "GDM Login"
-#~ msgstr "àààààààààààààà GDM"
-
-#~ msgid "_Configure Login Manager..."
-#~ msgstr "àààààààà_ààààààààààààààààààààààààààà..."
-
-#~ msgid "_Actions"
-#~ msgstr "_àààààààààà"
-
-#~ msgid "_Theme"
-#~ msgstr "ààà_àààààà"
-
-#~ msgid "Welcome"
-#~ msgstr "àààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The greeter version (%s) does not match the daemon version. You have "
-#~ "probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààà (%s) ààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà GDM "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààà GDM àààà àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Cannot start the greeter"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s). You "
-#~ "have probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the "
-#~ "computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààà (%s) ààààààààààààààààààààà (%s) ààààààààààààààààààààààààà GDM "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààà GDM àààà àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Restart GDM"
-#~ msgstr "ààààà GDM àààà"
-
-#~ msgid "Restart computer"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Could not set signal mask!"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààà!"
-
-#~ msgid "Session directory is missing"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your session directory is missing or empty! There are two available "
-#~ "sessions you can use, but you should log in and correct the GDM "
-#~ "configuration."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà! ààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GDM àààààààààà"
-
-#~ msgid "Configuration is not correct"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The configuration file contains an invalid command line for the login "
-#~ "dialog, so running the default command. Please fix your configuration."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "File %s cannot be opened for writing."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààà %s ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Cannot open file"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Images"
-#~ msgstr "àààààà"
-
-#~ msgid "All Files"
-#~ msgstr "ààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GDM (àààààààààààààààààààààààà) "
-
-#~ msgid "Login Photo"
-#~ msgstr "àààààààààààààà"
-
-#~ msgid "<b>User Image</b>"
-#~ msgstr "<b>ààààààààà</b>"
-
-#~ msgid "Failsafe _GNOME"
-#~ msgstr "_GNOME ààà Failsafe"
-
-#~ msgid "Failsafe GNOME"
-#~ msgstr "GNOME ààà Failsafe"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is a failsafe session that will log you into GNOME. No startup "
-#~ "scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-#~ "otherwise. GNOME will use the 'Default' session."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààà failsafe ààààààààààààààààà GNOME àààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GNOME ààààààààà 'àààààà'"
-
-#~ msgid "Failsafe _Terminal"
-#~ msgstr "à_àààààààààààà Failsafe"
-
-#~ msgid "Failsafe Terminal"
-#~ msgstr "ààààààààààààà Failsafe"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is a failsafe session that will log you into a terminal. No startup "
-#~ "scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
-#~ "otherwise. To exit the terminal, type 'exit'."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààà failsafe ààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààà àààààààà 'exit'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An error occurred while trying to contact the login screens. Not all "
-#~ "updates may have taken effect."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Users include list modification"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some of the users in the Include list (Users tab) now have uid lower than "
-#~ "MinimalUID and will be removed."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààà (àààààààààà) àà uid àààààààààà MinimalUID àààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Themed"
-#~ msgstr "àààààààààààà"
-
-#~ msgid "Plain"
-#~ msgstr "àààààààà"
-
-#~ msgid "Plain with face browser"
-#~ msgstr "àààààààà àààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Autologin or timed login to the root account is forbidden."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààà root ààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "The \"%s\" user UID is lower than allowed MinimalUID."
-#~ msgstr "UID ààààààààà \"%s\" ààààààààààààààà MinimalUID ààààààààà"
-
-#~ msgid "User not allowed"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "command_chooser_combobox"
-#~ msgstr "command_chooser_combobox"
-
-#~ msgid "(Enabled)"
-#~ msgstr "(ààààààà)"
-
-#~ msgid "(Disabled)"
-#~ msgstr "(ààààààààà)"
-
-#~ msgid "No themes selected!"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need one or more themes selected for the \"Random from selected\" "
-#~ "option to be valid. Failure to do so will force \"Selected only\" mode."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà \"àààààààààààààààààà\" àààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààà GDM ààààààààààààààà \"àààààààààààààààààààààà\""
-
-#~ msgid "Apply changes to the modified command?"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààà?"
-
-#~ msgid "If you don't apply, the changes will be discarded."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Autologin or timed login to the root account is not allowed."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààà root ààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "The \"%s\" user already exists in the include list."
-#~ msgstr "àààààààà \"%s\" ààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Cannot add user"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "The \"%s\" user already exists in the exclude list."
-#~ msgstr "àààààààà \"%s\" àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "The \"%s\" user does not exist."
-#~ msgstr "ààààààààààà \"%s\" àààà"
-
-#~ msgid "Invalid command path"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The path you provided for this command is not valid. The changes will not "
-#~ "be saved."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some of the users had uid lower than MinimalUID (Security tab) and could "
-#~ "not be added."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààà uid àààààààààà MinimalUID (ààààààààààààààààààà) àààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Select Command"
-#~ msgstr "ààààààààààà"
-
-#~ msgid "No file selected"
-#~ msgstr "ààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Apply the changes to commands before closing?"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààà?"
-
-#~ msgid "If you don't apply, the changes made will be disregarded."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Close _without Applying"
-#~ msgstr "ààààààà_àààààààààà"
-
-#~ msgid "Halt command"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Reboot command"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Suspend command"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Sounds"
-#~ msgstr "ààààà"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "ààààà"
-
-#~ msgid "Archive is not of a subdirectory"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Archive is not of a single subdirectory"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "File not a tar.gz or tar archive"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààà tar.gz àààààààààààààààààààààààà tar"
-
-#~ msgid "Archive does not include a GdmGreeterTheme.info file"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààà GdmGreeterTheme.info àààààààà"
-
-#~ msgid "File does not exist"
-#~ msgstr "ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s"
-#~ msgstr "%s"
-
-#~ msgid "Not a theme archive"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Theme directory '%s' seems to be already installed. Install again anyway?"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààà '%s' ààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààà?"
-
-#~ msgid "Some error occurred when installing the theme"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Select Theme Archive"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Install"
-#~ msgstr "_ààààààà"
-
-#~ msgid "Theme active in \"Selected only\" mode"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà \"àààààààààààààààààààààà\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "This theme cannot be deleted at this point. If you wish to delete this "
-#~ "theme switch to \"Selected only\" mode, and deselect it by choosing a "
-#~ "different theme."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààà "
-#~ "\"àààààààààààààààààààààà\" àààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Remove the \"%s\" theme?"
-#~ msgstr "ààààààààààà \"%s\" ààààààà?"
-
-#~ msgid "If you choose to remove the theme, it will be permanently lost."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Remove Theme"
-#~ msgstr "_ààààààààààà"
-
-#~ msgid "Install the theme from '%s'?"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààà '%s' ààààààà?"
-
-#~ msgid "Select install to add the theme from the file '%s'."
-#~ msgstr "ààààà 'ààààààà' àààààààààààààààààààààààààà '%s'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This configuration window changes settings for the GDM daemon, which is "
-#~ "the graphical login screen for GNOME. Changes that you make will take "
-#~ "effect immediately.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Note that not all configuration options are listed here. You may want to "
-#~ "edit %s if you cannot find what you are looking for.\n"
-#~ "\n"
-#~ "For complete documentation see the GNOME help browser under the \"Desktop"
-#~ "\" category."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààà GDM àààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "GNOME ààààààààààààààààààààààààààààààà\n"
-#~ "\n"
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààà %s "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà\n"
-#~ "\n"
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GNOME ààààààààà \"àààààààà\""
-
-#~ msgid "auto"
-#~ msgstr "auto"
-
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "yes"
-
-#~ msgid "no"
-#~ msgstr "no"
-
-#~ msgid "Random theme mode change"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Since no themes were selected in random theme mode switching back to "
-#~ "single theme mode."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Apply the changes to users before closing?"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't apply, the changes made on the Users tab will be disregarded."
-#~ msgstr "ààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Could not access configuration file (defaults.conf)"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà (defaults.conf) ààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Make sure that the file exists before launching login manager config "
-#~ "utility."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Could not access configuration file (custom.conf)"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà (custom.conf) ààà"
-
-#~ msgid "You must be the root user to configure GDM."
-#~ msgstr "ààààààààààà root ààààààààààààà GDM"
-
-#~ msgid "Configure GDM login window appearance and behavior"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GDM"
-
-#~ msgid " "
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid " "
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid " "
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid " "
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid " LRla_bel:"
-#~ msgstr " àààà_ààààààààààààààà:"
-
-#~ msgid " Messa_ge:"
-#~ msgstr " _ààààààà:"
-
-#~ msgid " Pa_th:"
-#~ msgstr " à_àà:"
-
-#~ msgid " T_ooltip:"
-#~ msgstr " ààà_àààààààààààààà:"
-
-#~ msgid " _Label:"
-#~ msgstr " _àààààààà:"
-
-#~ msgid " _Path: "
-#~ msgstr " _ààà: "
-
-#~ msgid " _X coordinate"
-#~ msgstr " ààààààà _X"
-
-#~ msgid "%n will be replaced by hostname"
-#~ msgstr "%n ààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Note:</b> Users in the Include list will appear in the face browser "
-#~ "if enabled and will appear in the user drop-down lists for automatic and "
-#~ "timed logins on the Security tab. Users in the Exclude list will not "
-#~ "appear. MinimalUID setting in the Security tab will affect which users "
-#~ "will be allowed to join Include list."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>àààààààà:</b> àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààà MinimalUID "
-#~ "ààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Note:</b> You can select different commands from the drop-down list, "
-#~ "and modify them through relevant fields located below. To save changes "
-#~ "press Apply Command Changes button."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>àààààààà:</b> ààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààà "
-#~ "\"àààààààààààààààààààààààààààà\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Warning:</b> Incorrect settings could prevent the X server from "
-#~ "restarting. Changes to these settings will not take effect until GDM is "
-#~ "restarted."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>ààààààà:</b> ààààààààààààààààààààààààààààààà X server ààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààà ààààààààààààààà GDM àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "A_dd..."
-#~ msgstr "à_àààà..."
-
-#~ msgid "A_llow remote system administrator login"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà_àààà"
-
-#~ msgid "A_pply User Changes"
-#~ msgstr "à_àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Accessible from the outside of the login manager"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Add / Modify Servers To Start"
-#~ msgstr "ààààà/ààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Add S_erver..."
-#~ msgstr "àààààààààààà_àààà..."
-
-#~ msgid "Add User"
-#~ msgstr "ààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Adds a chooser button to the Actions menu that will restart the current X "
-#~ "server with a chooser. XDMCP does not need to be enabled on the local "
-#~ "computer for this to work."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààà X server ààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààà XDMCP ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "All users with a lower UID will be excluded from the face browser, "
-#~ "automatic and timed login."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààà UID ààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Allo_w remote timed logins"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà_ààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Allow changing the GTK+ (widget) theme from the greeter. Currently this "
-#~ "only affects the standard greeter. The theme will stay in effect on this "
-#~ "display until changed and will affect all the other windows that are put "
-#~ "up by GDM."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààà GTK+ (ààààààà) ààààààààààààààààààààà àààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààà ààà GDM "
-#~ "ààààààààààà"
-
-#~ msgid "Allow group writable files and directories."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Allow logi_n if group write permissions on user's home directory"
-#~ msgstr "ààààààààààààà_àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Allow login _if all write permissions on user's home directory"
-#~ msgstr "ààààààààààààààà_àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Allow world writable files and directories."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Allows the configurator to be run from the greeter. Note that the user "
-#~ "will need to type in the root password before the configurator will be "
-#~ "started."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààà root "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Always append -nolisten tcp to the command line of local X servers, thus "
-#~ "disallowing TCP connection. This is useful if you do not care for "
-#~ "allowing remote connections, since the X protocol could really be "
-#~ "potentially a security hazard to leave open, even though no known "
-#~ "security problems exist. Also disables X forwarding, but does not affect "
-#~ "XDMCP."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààà -nolisten tcp ààààààààààààààààà X server àààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààà TCP àààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààà X ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààà X àààà "
-#~ "ssh àààà ààààààààààààààà XDMCP"
-
-#~ msgid "Apply Co_mmand Changes"
-#~ msgstr "à_ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Author:"
-#~ msgstr "àààààààà:"
-
-#~ msgid "Background"
-#~ msgstr "àààààààà"
-
-#~ msgid "Background color of the greeter."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Behaviour"
-#~ msgstr "àààààààà"
-
-#~ msgid "C_ommand:"
-#~ msgstr "_àààààà:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Checks the ownership of the home directories before writing to them. This "
-#~ "prevents security issues in case of bad setup."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Co_lor:"
-#~ msgstr "_àà:"
-
-#~ msgid "Color depth:"
-#~ msgstr "àààààààààà:"
-
-#~ msgid "Comma_nd type:"
-#~ msgstr "_àààààààààà:"
-
-#~ msgid "Configure XDMC_P..."
-#~ msgstr "àààààààà XDMC_P..."
-
-#~ msgid "Configure _X Server..."
-#~ msgstr "àààààààà _X Server..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Controls which text to display next to the logo image in the greeter for "
-#~ "remote XDMCP sessions."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààà XDMCP àààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Controls which text to display next to the logo image in the standard "
-#~ "greeter. This string is only used for local logins."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Copyright:"
-#~ msgstr "ààààààààà:"
-
-#~ msgid "De_fault face:"
-#~ msgstr "ààà_àààààà:"
-
-#~ msgid "De_fault session:"
-#~ msgstr "àààà_àààààà"
-
-#~ msgid "Delay in seconds before the Timed login user will be logged in."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Determines the maximum number of remote display connections which will be "
-#~ "managed simultaneously. I.e. the total number of remote displays that can "
-#~ "use your host."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààà ààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Determines the maximum number of seconds between the time where a user "
-#~ "chooses a host and the subsequent indirect query where the user is "
-#~ "connected to the host. When the timeout is exceeded, the information "
-#~ "about the chosen host is forgotten and the indirect slot freed up for "
-#~ "other displays."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Disa_ble multiple logins for a single user"
-#~ msgstr "_ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Display the title bar in the greeter."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Displays per _host:"
-#~ msgstr "ààààà_àààààààààààààààà:"
-
-#~ msgid "Displays this image as the background in the greeter."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Do not show image for _remote logins"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà_àààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Does not place cookies into the users home directory if this directory is "
-#~ "on NFS."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà NFS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Does not reuse existing X servers, but kills them and starts over. "
-#~ "Normally, just reinitializing is a nicer way to go but if the X server "
-#~ "memory usage keeps growing this may be a safer option."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààà X server ààààààààààààààà ààààààààààààààààààààà ààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààà àààààà X server "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Don't restart the login manager after the execution"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "E_dit Commands..."
-#~ msgstr "à_àààààààààà..."
-
-#~ msgid "E_xclude:"
-#~ msgstr "à_àààààà:"
-
-#~ msgid "Ena_ble debug messages to system log"
-#~ msgstr "ààààààààààààà_ààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Enable _Timed Login"
-#~ msgstr "àààààààààà_àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enables XDMCP INDIRECT choosing (i.e. remote execution of gdmchooser) for "
-#~ "X-terminals which don't supply their own display browser."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààà (indirect) ààà XDMCP (àààààààà àààààààà gdmchooser "
-#~ "àààààààààààààà) àààààààààààààààà X ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enables greeter to be launched with additional Gtk+ modules. This is "
-#~ "useful when extra features are required such as accessible login. Note "
-#~ "that only \"trusted\" modules should be used to minimize security issues."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààà Gtk+ ààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààà ààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààà \"ààààààààààà\" àààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Full path and arguments to command to be executed. If the value is "
-#~ "missing, the command will not available."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Full path and arguments to the command to be executed"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GDM should run the login window on this server and allow a user to log "
-#~ "in. If not selected, then GDM will just run this server and wait for it "
-#~ "to terminate."
-#~ msgstr ""
-#~ "GDM àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààà GDM "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "àààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Given user should be logged in after a number of seconds (set with Pause "
-#~ "before login) of inactivity on the login screen. This is useful for "
-#~ "public access terminals or perhaps even home use."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "(àààààààààààà \"àààààààààààààà\") ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Given user should be logged in upon first bootup. No password will be "
-#~ "asked. This is useful for single user workstations where local console "
-#~ "security is not an issue."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Greeter\n"
-#~ "Chooser"
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààà\n"
-#~ "àààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Honor _indirect requests"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààà_àààà"
-
-#~ msgid "I_mage:"
-#~ msgstr "ààà_ààà:"
-
-#~ msgid "I_nclude:"
-#~ msgstr "à_ààà:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If a user has no defined face image, GDM will use the \"stock_person\" "
-#~ "icon defined in the current GTK+ theme. If no such image is defined, the "
-#~ "image specified by DefaultFace will be used. The image must be in an gdk-"
-#~ "pixbuf supported format and the file must be readable to the GDM user."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààà GDM àààààààààà \"stock_person\" àààààààààààààààààààààà GTK"
-#~ "+ àààààààà àààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààà gdk-pixbuf àààààà ààààààààà \"gdm\" ààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Image file to display in the logo box. The file must be in an gdk-pixbuf "
-#~ "supported format and it must be readable by the GDM user. If no file is "
-#~ "specified the logo feature is disabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààà gdk-pixbuf àààààà ààààààààà \"gdm"
-#~ "\" ààààààààààààààààààà àààààààààààààààà àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Includ_e Hostname Chooser (XDMCP) menu item"
-#~ msgstr "ààààààààà_ààààààààà (XDMCP)"
-
-#~ msgid "Include Con_figure menu item"
-#~ msgstr "àààààààà_àààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Indicates that the X server should be started at a different process "
-#~ "priority."
-#~ msgstr "ààààààà X server ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Interval in which to ping the X server in seconds. If the X server "
-#~ "doesn't return before the next time we ping it, the connection is stopped "
-#~ "and the session ended."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààà ping X server ààà X server àààààààààààààààààààààààà ping "
-#~ "àààààààààà àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "La_unch:"
-#~ msgstr "à_àààà:"
-
-#~ msgid "Listen on _UDP port: "
-#~ msgstr "àààààà_ààààà UDP:"
-
-#~ msgid "Loc_k position of the window"
-#~ msgstr "ààà_àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Local"
-#~ msgstr "ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Login _failed:"
-#~ msgstr "ààààààààà_àààààààà:"
-
-#~ msgid "Login _retry delay:"
-#~ msgstr "à_ààààààààààààààààààààààààààà:"
-
-#~ msgid "Login _successful:"
-#~ msgstr "àààààààà_àààààà:"
-
-#~ msgid "Logo"
-#~ msgstr "ààààà"
-
-#~ msgid "Maximum _remote sessions:"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààà_àààààààààà:"
-
-#~ msgid "Maximum _wait time:"
-#~ msgstr "àààà_àààààààà:"
-
-#~ msgid "Maximum indirect w_ait time:"
-#~ msgstr "ààààà_àààààààààààààààààààààààààà:"
-
-#~ msgid "Maximum p_ending indirect requests:"
-#~ msgstr "àààààààà_ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà:"
-
-#~ msgid "Menu Bar"
-#~ msgstr "ààààààà"
-
-#~ msgid "Ne_ver place cookies on NFS"
-#~ msgstr "à_àààààààààààààààààààààààà NFS"
-
-#~ msgid "No _restart required"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà_àà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Number of simultaneously provided displays with host choosers. If more "
-#~ "queries from different hosts come in, the oldest ones will be forgotten."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Only allow login i_f user owns their home directory"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààà_ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Op_tions:\t"
-#~ msgstr "àààà_àààà:\t"
-
-#~ msgid "Paranoia option. Only accepts user owned files and directories."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Per_sistent"
-#~ msgstr "_àààà"
-
-#~ msgid "Permissions"
-#~ msgstr "àààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Pick Background Color"
-#~ msgstr "ààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Plain\n"
-#~ "Plain with face browser\n"
-#~ "Themed"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààà\n"
-#~ "àààààààà àààààààààààààààààà\n"
-#~ "àààààààààààà"
-
-#~ msgid "Qui_ver when incorrect username/password entered"
-#~ msgstr "_àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "R_emove"
-#~ msgstr "_àà"
-
-#~ msgid "Re_move Server"
-#~ msgstr "à_àààààààààààà"
-
-#~ msgid "Reboot, Halt, Suspend and Custom Command Preferences"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààà, àààààààààà, àààààààààà ààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Refresh rate:"
-#~ msgstr "àààààààààààààà:"
-
-#~ msgid "Remote"
-#~ msgstr "àààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Remote connections through XDMCP will be allowed to log into the "
-#~ "\"TimedLogin\" user by letting the login window time out, just like the "
-#~ "local user on the first console."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààà XDMCP "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Remote login disabled\n"
-#~ "Same as Local"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààà\n"
-#~ "ààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Resolution:"
-#~ msgstr "ààààààààààà:"
-
-#~ msgid "Sc_ale to fit screen"
-#~ msgstr "_àààààààààà"
-
-#~ msgid "Scale background image to fit the screen."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Select Background Image"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Select Logo Image"
-#~ msgstr "ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Select Sound File"
-#~ msgstr "àààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Selected only\n"
-#~ "Random from selected\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààà\n"
-#~ "àààààààààààààààààà\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sends debug ouput to the syslog. This can be useful for tracking down "
-#~ "problems with GDM. This output tends to be verbose so should not be "
-#~ "turned on for general use."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GDM "
-#~ "ààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Server Settings"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Server _name:"
-#~ msgstr "_ààààààààààààààà:"
-
-#~ msgid "Servers To Start"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Set positio_n of the window:"
-#~ msgstr "ààààà_àààààààààààààààààà:"
-
-#~ msgid "Sh_ow title bar"
-#~ msgstr "àààà_ààààààààààà"
-
-#~ msgid "Shake the display when an incorrect username/password is entered."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Show visual feedback is the password entry. Turning this option on can be "
-#~ "a security hazard as the length of your password can be guessed."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Specifies if Custom Command will appear outside the login manager, for "
-#~ "example on the desktop through the Log Out/Shut Down widgets."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Specifies if gdm will be stopped/restarted once Custom Command has been "
-#~ "executed."
-#~ msgstr "ààààààà GDM ààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Specifies the label that will be displayed on the Custom Command buttons "
-#~ "and menu items."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Specifies the label that will be displayed on the Custom Command list "
-#~ "items and radio buttons."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Specifies the message that will be displayed on Custom Command tooltip "
-#~ "entries."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Specifies the message that will be displayed on the warning dialog box "
-#~ "when one of the Custom Command widgets is activated."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Systemwide directory for face files. The sysadmin can place icons for "
-#~ "users here without touching their homedirs. Faces are named after their "
-#~ "users' logins. The face images must be stored in gdk-pixbuf supported "
-#~ "formats and they must be readable for the GDM user."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààà gdk-pixbuf àààààà ààààààààà \"gdm\" ààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Text to appear in the warning pop-up dialogs"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Text to appear on the buttons and menu items"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Text to appear on the radio buttons and list items"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Text to appear on the tooltips"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The UDP port number gdm should listen to for XDMCP requests. Don't change "
-#~ "this unless you know what you are doing."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààà UDP ààà GDM ààààààààààààààààààà XDMCP ààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The command to execute, with full path to the binary of the X server, and "
-#~ "any extra arguments needed. Example: /usr/X11R6/bin/X"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààà X server àààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààà: /usr/bin/X11/X"
-
-#~ msgid "The greeter will play a sound after a failed login attempt."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "The greeter will play a sound after a successful login attempt."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "The greeter will play a sound or beep when it is ready for a login."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "The horizontal position of the login window."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "The name that will be displayed to the user."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The number of seconds that should pass before reactivating the entry "
-#~ "field after a failed login."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "The position of the login window cannot be changed."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The position of the login window is determined by Position X / Position Y."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà X / ààààààà Y"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The session that is used by default if the user does not have a saved "
-#~ "preference and has picked 'Last' from the list of sessions."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààà 'àààààààààà' "
-#~ "ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "ààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This server is available as a choice when a user wishes to run a "
-#~ "flexible, on demand server."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To avoid denial of service attacks, GDM has fixed size queue of pending "
-#~ "connections. Please note that this parameter does *not* limit the number "
-#~ "of remote displays which can be managed. It only limits the number of "
-#~ "displays initiating a connection simultaneously."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà (denial of service) GDM "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààà àààààà *àààààà* "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To prevent attackers from filling up the pending queue, GDM will only "
-#~ "allow one connection for each remote computer. If you want to provide "
-#~ "display services to computers with more than one screen, you should "
-#~ "increase the this value accordingly."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GDM "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Turns the Actions menu (which used to be called System menu) on or off. "
-#~ "If this is off then one of the actions will be available anywhere. These "
-#~ "actions include Shutdown, Restart, Custom, Configure, XDMCP chooser and "
-#~ "such."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààà \"àààààààààà\" (àààààààààààààààààààà \"àààà\") àààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààà ààààààààààààà àààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààà ààààààààààà ààààààààààààààààààààà XDMCP ààààààà"
-
-#~ msgid "U_ser:"
-#~ msgstr "àààà_àà:"
-
-#~ msgid "Us_e 24 Hour Clock:"
-#~ msgstr "ààà_ààààààààà 24 ààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use circles instead of asterisks in the password entry. This may not work "
-#~ "with all fonts however."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Welcome Message"
-#~ msgstr "àààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When GDM is ready to manage a display an ACCEPT packet is sent to it "
-#~ "containing a unique session id which will be used in future XDMCP "
-#~ "conversations. GDM will then place the session id in the pending queue "
-#~ "waiting for the display to respond with a MANAGE request. If no response "
-#~ "is received within maximum wait time, GDM will declare the display dead "
-#~ "and erase it from the pending queue freeing up the slot for other "
-#~ "displays."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààà GDM ààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààà ACCEPT ààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààà XDMCP ààààà ààààààà "
-#~ "GDM àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "MANAGE ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GDM "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When the user logs in and already has an existing session, they are "
-#~ "connected to that session rather than starting a new session. This only "
-#~ "works for session's running on Virtual Terminals started with "
-#~ "gdmflexiserver, and not with XDMCP."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààà gdmflexiserver àààààààà "
-#~ "ààààààààà XDMCP àààààà"
-
-#~ msgid "X Server Login Window Preferences"
-#~ msgstr "àààààààà XServer àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "XDMCP Login Window Preferences"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààà XDMCP"
-
-#~ msgid "_Add..."
-#~ msgstr "à_àààà..."
-
-#~ msgid "_Add/Modify..."
-#~ msgstr "à_àààà/ààààà..."
-
-#~ msgid "_Allow local system administrator login"
-#~ msgstr "_ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Allow users to change fonts and colors of plain greeter"
-#~ msgstr "_àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Background color:"
-#~ msgstr "àà_àààààààà:"
-
-#~ msgid "_Default: \"Welcome to %n\""
-#~ msgstr "ààààààà_àààà: \"ààààààààààààààà %n\""
-
-#~ msgid "_Default: \"Welcome\""
-#~ msgstr "ààààààà_àààà: \"àààààààààààà\""
-
-#~ msgid "_Deny TCP connections to Xserver"
-#~ msgstr "à_àààààààààààààààààààà TCP ààààà Xserver"
-
-#~ msgid "_Enable Automatic Login"
-#~ msgstr "à_àààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Flexible (on demand)"
-#~ msgstr "_àààààààà (ààààààà)"
-
-#~ msgid "_Global face dir:"
-#~ msgstr "ààààààààà_àààààà:"
-
-#~ msgid "_GtkRC file:"
-#~ msgstr "àààà _GtkRC:"
-
-#~ msgid "_Image:"
-#~ msgstr "_àààààà:"
-
-#~ msgid "_Include all users from /etc/passwd (not for NIS)"
-#~ msgstr "à_àààààààààààààààà /etc/passwd (àààààà NIS)"
-
-#~ msgid "_Logins are handled by this computer"
-#~ msgstr "àààààààààà_àààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Maximum pending requests:"
-#~ msgstr "ààààà_ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà:"
-
-#~ msgid "_Minimal UID:"
-#~ msgstr "UID _àààààà:"
-
-#~ msgid "_Only allow login if user's home directory permissions are secure"
-#~ msgstr "àààààààààà_àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Pause before login:"
-#~ msgstr "_àààààààààààààà:"
-
-#~ msgid "_Ping interval:"
-#~ msgstr "ààààà_àààààà ping:"
-
-#~ msgid "_Priority:"
-#~ msgstr "ààààààààà_ààààà:"
-
-#~ msgid "_Remove"
-#~ msgstr "_àà"
-
-#~ msgid "_Remove..."
-#~ msgstr "_àà..."
-
-#~ msgid "_Restart the Xserver with each login"
-#~ msgstr "àààà X server àà_ààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Server:"
-#~ msgstr "à_àààààààààà:"
-
-#~ msgid "_Servers:"
-#~ msgstr "à_àààààààààà:"
-
-#~ msgid "_Show visual feedback (asterisks) in the password entry"
-#~ msgstr "à_ààààààààààààà (àààààààààà) àààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Style:"
-#~ msgstr "àààà_àà:"
-
-#~ msgid "_Theme:"
-#~ msgstr "ààà_àààààà:"
-
-#~ msgid "_Use circles instead of asterisks in the password entry"
-#~ msgstr "à_ààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_VT:"
-#~ msgstr "à_ààààààààààààààà:"
-
-#~ msgid "_X coordinate"
-#~ msgstr "ààààààà _X"
-
-#~ msgid "_Y coordinate"
-#~ msgstr "ààààààà _Y"
-
-#~ msgid ""
-#~ "auto\n"
-#~ "yes\n"
-#~ "no"
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààà\n"
-#~ "ààà\n"
-#~ "àààààà"
-
-#~ msgid "dummy"
-#~ msgstr "dummy"
-
-#~ msgid "seconds"
-#~ msgstr "àààààà"
-
-#~ msgid "Too many users to list here..."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààà..."
-
-#~ msgid "Restart Machine"
-#~ msgstr "ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "There was an error loading the theme %s"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààà %s"
-
-#~ msgid "The greeter theme is corrupt"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The theme does not contain definition for the username/password entry "
-#~ "element."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà/àààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There was an error loading the theme, and the default theme could not be "
-#~ "loaded. Attempting to start the standard greeter"
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GTK+ greeter could not be started. This display will abort and you "
-#~ "may have to login another way and fix the installation of GDM"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààà GTK+ ààà àààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààà GDM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your session directory is missing or empty! There are two available "
-#~ "sessions you can use, but you should log in and correct the gdm "
-#~ "configuration."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà gdm àààààààààà"
-
-#~ msgid "Last language"
-#~ msgstr "àààààààààà"
-
-#~ msgid "Select a Language"
-#~ msgstr "ààààààààà"
-
-#~ msgid "Change _Language"
-#~ msgstr "ààààààà_àààà"
-
-#~ msgid "_Select the language for your session to use:"
-#~ msgstr "à_àààààààààààààààààààààààààààààà:"
-
-#~ msgid "Select _Language..."
-#~ msgstr "ààààà_àààà..."
-
-#~ msgid "Select _Session..."
-#~ msgstr "ààààà_àààà..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Answer questions here and press Enter when done. For a menu press F10."
-#~ msgstr "àààààààààààààà ààààààààààààààààààà Enter ààààààààààààààà F10"
-
-#~ msgid "custom_cmd%d"
-#~ msgstr "custom_cmd%d"
-
-#~ msgid "Sus_pend"
-#~ msgstr "à_àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_OK"
-#~ msgstr "_àààà"
-
-#~ msgid "Change _Session"
-#~ msgstr "ààààààà_àààà"
-
-#~ msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Confi_gure Login Manager..."
-#~ msgstr "ààààà_ààààààààààààààààààààààààààà..."
-
-#~ msgid "Shut _down the computer"
-#~ msgstr "_ààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Shut Down your computer so that you may turn it off."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Restart the computer"
-#~ msgstr "àààà_ààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Restart your computer"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Sus_pend the computer"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààà_àààààààà"
-
-#~ msgid "Suspend your computer"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Run _XDMCP chooser"
-#~ msgstr "à_àààààààààààààààààààààà XDMCP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Run an XDMCP chooser which will allow you to log into available remote "
-#~ "computers, if there are any."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààà XDMCP àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Confi_gure the login manager"
-#~ msgstr "_àààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
-#~ msgstr "àààààààà GDM (ààààààààààààààààààààààààààà) àààààààààààààààààààààààà root"
-
-#~ msgid "custom_cmd_button%d"
-#~ msgstr "custom_cmd_button%d"
-
-#~ msgid "(c) 2002 Bond, James Bond"
-#~ msgstr "(c) 2002 Bond, James Bond"
-
-#~ msgid "Bond, James Bond"
-#~ msgstr "Bond, James Bond"
-
-#~ msgid "Circles"
-#~ msgstr "ààààààà"
-
-#~ msgid "Theme with blue circles"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "(c) 2002 GNOME"
-#~ msgstr "(c) 2002 GNOME"
-
-#~ msgid "GNOME Art variation of Circles with a Face Browser"
-#~ msgstr "ààààààààà \"ààààààà\" àààààààà GNOME Art àààààààààààà"
-
-#~ msgid "GNOME Artists"
-#~ msgstr "àààààà GNOME"
-
-#~ msgid "Happy GNOME with Browser"
-#~ msgstr "àààààà GNOME àààààààààààà"
-
-#~ msgid "GNOME Art variation of Circles"
-#~ msgstr "ààààààààà \"ààààààà\" àààààààà GNOME Art"
-
-#~ msgid "Happy GNOME"
-#~ msgstr "àààààà GNOME"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error while trying to run (%s)\n"
-#~ "which is linked to (%s)"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààà (%s)\n"
-#~ "àààààààààààààààààà (%s)"
-
-#~ msgid "Cannot open gestures file: %s"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààà: %s"
-
-#~ msgid "DMX display to migrate to"
-#~ msgstr "àààààààà DMX ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "DISPLAY"
-#~ msgstr "DISPLAY"
-
-#~ msgid "Backend display name"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Xauthority file for destination display"
-#~ msgstr "àààà Xautority àààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "AUTHFILE"
-#~ msgstr "AUTHFILE"
-
-#~ msgid "Xauthority file for backend display"
-#~ msgstr "àààà Xauthority àààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Failed to open display \"%s\"\n"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààà \"%s\"\n"
-
-#~ msgid "DMX extension not present on \"%s\"\n"
-#~ msgstr "ààààààààààààà DMX àààààà \"%s\"\n"
-
-#~ msgid "- migrate a backend display from one DMX display to another"
-#~ msgstr "- àààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààà DMX ààààà ààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "You must specify a destination DMX display using %s\n"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààà DMX àààààààààààààààààààààà %s\n"
-
-#~ msgid "You must specify a backend display by using %s\n"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààà %s\n"
-
-#~ msgid "DMXAddScreen \"%s\" failed on \"%s\"\n"
-#~ msgstr "DMXAddScreen \"%s\" ààààààààà \"%s\"\n"
-
-#~ msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
-#~ msgstr "gdmaskpass àààààààààààààà root ààààààààààà\n"
-
-#~ msgid "Authentication failure!\n"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààà!\n"
-
-#~ msgid "(memory buffer)"
-#~ msgstr "(àààààààààààààààààààààà)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An error occurred while loading user interface element %s%s from file %"
-#~ "s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot "
-#~ "continue and will exit now. You should check your installation of %s or "
-#~ "reinstall %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà %s%s ààààààà %s "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààà glade àààà %s àààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààà %s àààààààààà ààààààà %s àààà"
-
-#~ msgid "Cannot load user interface"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
-#~ "file: %s widget: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààà glade àààà! àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà!\n"
-#~ "àààà: %s ààààààà: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An error occurred while loading the user interface element %s%s from file "
-#~ "%s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface "
-#~ "description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You "
-#~ "should check your installation of %s or reinstall %s."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "An error occurred while loading the user interface element %s%s from file "
-#~ "%s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade "
-#~ "interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit "
-#~ "now. You should check your installation of %s or reinstall %s."
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà %s%s ààààààà %s ààààààààààà CList "
-#~ "ààààà %d ààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààà glade ààààààààà %s "
-#~ "àààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààà %s "
-#~ "àààààààààà ààààààà %s àààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
-#~ "file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààà glade ààààààà! àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà!\n"
-#~ "àààà: %s ààààààà: %s àààààààààààà clist àààààààààà: %d"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An error occurred while loading the user interface from file %s. "
-#~ "Possibly the glade interface description was not found. %s cannot "
-#~ "continue and will exit now. You should check your installation of %s or "
-#~ "reinstall %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà %s "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààà glade ààààà %s àààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààà %s àààààààààà ààààààà %s àààà"
-
-#~ msgid "No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààà (àààà: %s)"
-
-#~ msgid "Too many alias levels for a locale; may indicate a loop"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "(Enabled) "
-#~ msgstr "(ààààààà)"
-
-#~ msgid " Te_xt:"
-#~ msgstr " _ààààààà:"
-
-#~ msgid "Disables X forwarding, but does not affect XDMCP."
-#~ msgstr "ààààààààà X forwarding ààààààààààààà XDMCP"
-
-#~ msgid "Example: /usr/X11R6/bin/X"
-#~ msgstr "àààààààà: /usr/X11R6/bin/X"
-
-#~ msgid "Ping to %s failed; whacking display!"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààà %s àààààà àààààààààààààààààààààà!"
-
-#~ msgid "You have chosen %s for this session."
-#~ msgstr "ààààààààààà %s ààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you wish to make %s the default for future sessions, run the "
-#~ "'switchdesk' utility (System Tools->Desktop Switching Tool from the main "
-#~ "menu)."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààà %s àààààààààààààààààààààààààààààààààààà àà àààààààààààààà "
-#~ "'switchdesk' (àààààààààààààà->ààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààà)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error on option %s: %s.\n"
-#~ "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààà %s: %s\n"
-#~ "àààààààààà '%s --help' ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà\n"
-
-#~ msgid " seconds"
-#~ msgstr "àààààà"
-
-#~ msgid "I will now try to restart the X server again."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààà X server àààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Would you like me to try to run the mouse configuration program? Note "
-#~ "that you will need the root password for this."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ? ààààààààààààààààààààà root àààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The greeter version (%s) does not match the daemon version. You have "
-#~ "probably just upgraded GDM. Please restart the GDM daemon or the "
-#~ "computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààà (%s) ààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà GDM "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààà GDM àààà àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Can't open default host icon: %s"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààà: %s"
-
-#~ msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààà: %s ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà!"
-
-#~ msgid "Yikes, nothing found in the session directory."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
-#~ msgstr "ààààààààààààààà ààààà Failsafe GNOME\n"
-
-#~ msgid "Can't open DefaultImage: %s!"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààà: %s"
-
-#~ msgid "Theme broken: must have pam-message label!"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà: ààààààààààààààààààààààààààà-àààààààààààà!"
-
-#~ msgid "Shut Down the system so that you may safely turn off the computer."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Master rebooting..."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààà..."
-
-#~ msgid "24-hour"
-#~ msgstr "24-hour"
-
-#~ msgid "_XDMCP Chooser..."
-#~ msgstr "àààààààà_àààà XDMCP..."
-
-#~ msgid "Reboot"
-#~ msgstr "ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_XDMCP Chooser"
-#~ msgstr "ààààààààààààà _XDMCP"
-
-#~ msgid "Reboot your computer"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Reboot the computer"
-#~ msgstr "àààà_ààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Please make sure the Caps Lock key is not enabled."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà Caps Lock ààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: No Exec line in the session file: %s. Starting failsafe GNOME"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààà Exec àààààààààà: %s àààààààààààà failsafe GNOME"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The session you selected does not look valid. Running the GNOME failsafe "
-#~ "session instead."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààà GNOME failsafe ààà"
-
-#~ msgid "%s: Display number %d in use! Defaulting to %d"
-#~ msgstr "%s: ààààààààààààààà %d ààààààààààà ààààààààà %d"
-
-#~ msgid "User %s will login in %d seconds"
-#~ msgstr "àààààà %s ààààààààààààààà %d àààààà"
-
-#~ msgid "%s: String too long!"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%sWelcome to %s%s"
-#~ msgstr "%s ààààààààààààààà %s%s"
-
-#~ msgid "Restart gdm"
-#~ msgstr "ààààà GDM àààà"
-
-#~ msgid "Select Backgroud Image"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Warning:</b> Using an invalid value could stop the XServer from "
-#~ "restarting. The gdm service will require a restart before changes take "
-#~ "effect."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>ààààààà:</b> àààààààààààààààààààààààààààààà XServer àààààààààààààààààààààààà àààààà "
-#~ "gdm àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: No configuration file: %s. Using defaults."
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààà: %s ààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "TimedLoginDelay was less than 5. I'll just use 5."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà 5 àààààà ààààààààà 5 àààààà"
-
-#~ msgid "No configuration was found"
-#~ msgstr "ààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The configuration was not found. GDM is using defaults to run this "
-#~ "session. You should log in and create a configuration file with the GDM "
-#~ "configuration application."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààà GDM àààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GDM"
-
-#~ msgid "All Images"
-#~ msgstr "ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "<b>Selection</b>"
-#~ msgstr "<b>ààààààààààà</b>"
-
-#~ msgid "User Image"
-#~ msgstr "ààààààààà"
-
-#~ msgid "_Browse"
-#~ msgstr "à_àààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: Root cannot be logged in automatically, turning off automatic login"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Root cannot be logged in automatically, turning off timed login"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You might in fact be using a different display manager, such as KDM (KDE "
-#~ "Display Manager) or xdm."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààà KDM (KDE Display Manager) àààà xdm"
-
-#~ msgid "Can't disable xscreensaver display hacks"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Open File"
-#~ msgstr "àààààààà"
-
-#~ msgid "PNG and JPEG"
-#~ msgstr "PNG ààà JPEG"
-
-#~ msgid "Select new theme archive to install"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Do you really wish to remove theme '%s' from the system?"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààà %s ààààààààààààààààààààà ?"
-
-#~ msgid "<"
-#~ msgstr "<"
-
-#~ msgid "<b>Server Settings</b>"
-#~ msgstr "<b>ààààààààààààààààààààà</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>WARNING:</b> Placing values in this section that your Xserver does not "
-#~ "support will stop your Xserver\n"
-#~ "from restarting (effectively not allowing this configuration application "
-#~ "to run), BE CAREFUL!"
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>ààààààà:</b> àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà\n"
-#~ "(ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà) <b>ààààààààààààààààààààà!</b>"
-
-#~ msgid ">"
-#~ msgstr ">"
-
-#~ msgid "Allow _configuration from the login screen"
-#~ msgstr "àààààààààààààà_ààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Allow _root to login with GDM"
-#~ msgstr "_ààààààààà root àààààààààààà GDM"
-
-#~ msgid "Allow root to login r_emotely with GDM"
-#~ msgstr "ààààààààà root à_ààààààààààààààààààààààààà GDM"
-
-#~ msgid "Allow running _XDMCP chooser from the login screen"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààà _XDMCP chooser ààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Allow theme selection in _GTK+ Greeter"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà _GTK+"
-
-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "àààààààà"
-
-#~ msgid "Browse"
-#~ msgstr "ààààààà"
-
-#~ msgid "Choose network computer to connect to."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Chooser"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Create Server Definition"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "àà"
-
-#~ msgid "Delete Server Definition"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Flexible"
-#~ msgstr "àààààààà"
-
-#~ msgid "GTK+ Greeter"
-#~ msgstr "ààààààààààààààà GTK+"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GTK+ Greeter\n"
-#~ "Themed Greeter"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààà GTK+\n"
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GTK+ Greeter\n"
-#~ "Themed Greeter\n"
-#~ "Disabled"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààà GTK+\n"
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààà\n"
-#~ "àààààààààààà"
-
-#~ msgid "Handled"
-#~ msgstr "ààààààààà"
-
-#~ msgid "Login a _user automatically after a specified number of seconds"
-#~ msgstr "ààààààààààà_àààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Make a _sound when login window is ready"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "No Logo"
-#~ msgstr "àààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No XDMCP support in the binary. To enable XDMCP support you must "
-#~ "recompile GDM with the XDMCP libraries."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààà XDMCP ààààààààààà àààààààààààààààààààààààà XDMCP àààààààààààààà GDM "
-#~ "ààààààààààààààà XDMCP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note: For settings to take effect, the gdm service will require a restart."
-#~ msgstr "àààààààà: àààààààààààààààààààààà gdm àààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Only One Theme\n"
-#~ "Random Theme"
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààà\n"
-#~ "ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Pick a color"
-#~ msgstr "à_àààààà"
-
-#~ msgid "Ping interval (seconds):"
-#~ msgstr "ààààààààààà ping (àààààà):"
-
-#~ msgid "Preview:"
-#~ msgstr "àààààààààààà:"
-
-#~ msgid "Re_mote welcome string (%n = hostname): "
-#~ msgstr "_ààààààààààààààààààààààààààààààà (%n = ààààààààààà): "
-
-#~ msgid "Retry delay (_seconds):"
-#~ msgstr "à_àààààààààààààààààà (àààààà):"
-
-#~ msgid "Server Definition to Modify:"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààà:"
-
-#~ msgid "Show _Face Browser"
-#~ msgstr "àààààààààà_ààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "String to be shown in the greeter as welcome. You can insert %n in here "
-#~ "and it will be replaced by the name of your computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààà %n ààààààààà ààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "String to be shown in the greeter for people logging in remotely with "
-#~ "XDMCP. You can insert %n in here and it will be replaced by the name of "
-#~ "your computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà XDMCP "
-#~ "ààààààààààààà %n ààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Test Sound"
-#~ msgstr "àààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The \"Users\" tab specifies which users are visible to GDM. Users listed "
-#~ "in \"Include\" will appear\n"
-#~ "in the Face Browser if it is enabled in the \"Security\" tab and will "
-#~ "also appear in the\n"
-#~ "drop-down list for Automatic/Timed login under the \"General\" tab. "
-#~ "Users listed in \"Exclude\"\n"
-#~ "will not be displayed regardless of whether \"Include All Users\" is "
-#~ "checked."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààà \"àààààà\" ààààààààààààààààààààààààà GDM ààààààààààààààààààààà \"àààà\"\n"
-#~ "ààààààààààààààààààààà (àààààààààààààààà \"ààààààààààààààà\")\n"
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà\n"
-#~ "àààààà \"àààààà\" àààà ààààààààààààààààààààà \"ààààààà\" àààààààààààààà\n"
-#~ "àààààààààà \"ààààààààààààààà\" ààààà"
-
-#~ msgid "Themed Greeter"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Use default Welcome"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "User to Include"
-#~ msgstr "ààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "User to exclude"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Usually something like: /usr/bin/X"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààà : /usr/bin/X"
-
-#~ msgid "XDMCP"
-#~ msgstr "XDMCP"
-
-#~ msgid "_Automatic login username:"
-#~ msgstr "_ààààààààààààààààààààààààààààààààààà:"
-
-#~ msgid "_Delete theme"
-#~ msgstr "_ààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Login a user automatically on first bootup"
-#~ msgstr "àààà_àààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_No background"
-#~ msgstr "ààààààààà_àààà"
-
-#~ msgid "_Only color on remote displays"
-#~ msgstr "àà_àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "_Timed login username:"
-#~ msgstr "àààà_ààààààààààààààààààààààààààààààà:"
-
-#~ msgid "_Welcome string: "
-#~ msgstr "ààààààà_ààààààà: "
-
-#~ msgid "copyright"
-#~ msgstr "ààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "description\n"
-#~ "widget"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààà\n"
-#~ "ààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
-#~ "You have probably just upgraded gdm.\n"
-#~ "Please restart the gdm daemon or the computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààà (%s) ààààààààààààààààààààà\n"
-#~ "ààààààààààààààààààààààààà gdm\n"
-#~ "àààààààààààààààààààààààààà gdm àààà ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
-#~ "You have probably just upgraded gdm.\n"
-#~ "Please restart the gdm daemon or the computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààààà (%s) ààààààààààààààààààààà (%s)\n"
-#~ "ààààààààààààààààààààààààà gdm\n"
-#~ "àààààààààààààààààààààààààà gdm àààà ààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Last"
-#~ msgstr "ààààààà"
-
-#~ msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Log in using the default system language"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Always use 24 hour cloc_k format"
-#~ msgstr "ààààààààà_ààààààààà 24 ààààààààààà"
-
-#~ msgid "Show choosable user images (_Face Browser)"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààà (àààààààààààà_ààààààààà)"
-
-#~ msgid "_Include All Users"
-#~ msgstr "àààààààààààààà_ààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GDM group '%s' does not exist. Please correct gdm configuration %s "
-#~ "and restart gdm."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààà '%s' ààà GDM àààà ààààààààààààààààààààà GDM %s ààààààààààààà àààààààààààààà "
-#~ "GDM àààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please ask your system administrator to enable it in the GDM configurator "
-#~ "program."
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GDM"
-
-#~ msgid "The face browser is not configured"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The face browser is not configured in the GDM configuration. Please ask "
-#~ "your system administrator to enable it in the GDM configurator program."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GDM àààààààà "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GDM"
-
-#~ msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "No picture selected."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An error occurred while loading the user interface element %s%s from file "
-#~ "%s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface "
-#~ "description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You "
-#~ "should check your installation of %s or reinstall %s.An error occurred "
-#~ "while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type "
-#~ "widget should have %d columns. Possibly the glade interface description "
-#~ "was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check "
-#~ "your installation of %s or reinstall %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà %s%s ààààààà %s ààààààààààà CList "
-#~ "ààààà %d ààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààà glade àààà %s àààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààà %s àààààà ààààààààààà %s "
-#~ "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà %s%s ààààààà %s ààààààààààà "
-#~ "CList ààààà %d ààààààà ààààààààààààààààààààààààààààààà glade àààà %s "
-#~ "àààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààààààààààààà %s àààààà "
-#~ "ààààààààààà %s àààà"
-
-#~ msgid "No Background"
-#~ msgstr "ààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "I cannot start the X server (your graphical interface). It is likely "
-#~ "that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and "
-#~ "rerun the X configuration program. Then restart GDM."
-#~ msgstr ""
-#~ "ààààààààààààààààààà X server (ààààààààààààààààààààààààà) ààààààààààààààààààà "
-#~ "àààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà X "
-#~ "ààààààààààààààààààààààà GDM àààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: Cannot find or run the base Xsession script, will try GNOME failsafe"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: ààààààààààààààààààààààààààààààààà Xsession àààààààààà àààààààà GNOME failsafe"
-
-#~ msgid "A-M|English"
-#~ msgstr "A-M|English"
-
-#~ msgid "Could not fork a new process!"
-#~ msgstr "ààààààààà fork ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "You likely won't be able to log in either."
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Failsafe Gnome"
-#~ msgstr "Failsafe Gnome"
-
-#~ msgid "Failsafe xterm"
-#~ msgstr "Failsafe xterm"
-
-#~ msgid "Doubleclick on the user to log in"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Picture is too large"
-#~ msgstr "àààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The system administrator disallowed pictures larger than %d bytes to show "
-#~ "in the face browser"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà %d ààààààààààààààà àààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "File %s cannot be open for reading\n"
-#~ "Error: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààà %s ààààààààààààààààààààààààà\n"
-#~ "àààààààààà: %s"
-
-#~ msgid "Standard greeter"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Graphical greeter"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid "Miscellaneous"
-#~ msgstr "ààààààààà"
-
-#~ msgid "acc_sound_file_box"
-#~ msgstr "acc_sound_file_box"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Doubleclick on the user\n"
-#~ "to log in"
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààààààààààààààà\n"
-#~ "ààààààààààààà"
-
-#~ msgid "(memory buffer"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààà"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "FLEXI_XSERVER request denied: Not authenticated"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà: àààààààààààààààààààààààà"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QUERY_LOGOUT_ACTION request denied: Not authenticated"
-#~ msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà: àààààààààààààààààààààààà"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SET_LOGOUT_ACTION request denied: Not authenticated"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà: àààààààààààààààààààààààà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-#~ msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà GNOME (GDM)"
-
-#~ msgid "A-M|English (British)"
-#~ msgstr "A-M|English (British)"
-
-#~ msgid "Shut_down"
-#~ msgstr "_àààààààààà"
-
-#~ msgid "%s: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààà gdm (%s) ààààààààààà 'àààààààà'"
-
-#~ msgid "%s: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
-#~ msgstr "%s: àààààààààààààààààààààà gdm (%s) ààààààààààà 'àààààààà'"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
