[PolicyKit-gnome] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 66b2d63818c864b4338dd59c2a0225555b0b2111
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sun Sep 9 13:58:38 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/LINGUAS |    2 +-
 po/be.po   |   80 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 2 files changed, 40 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index ccaaf13..f78e103 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -2,8 +2,8 @@
 #
 ar
 as
-bg
 be
+bg
 bn_IN
 ca
 ca valencia
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index a2ef19a..fa6b774 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2,103 +2,101 @@
 # Copyright (C) 2009 policykit-gnome's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the policykit-gnome package.
 # Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk gmail com>, 2009.
+# Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: policykit-gnome master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=policykit-gnome&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-21 00:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-25 02:22+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk gmail com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
+"product=policykit-gnome&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:58+0300\n"
+"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/main.c:128
-msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
-msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑ"
-
 #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
 msgid "Select user..."
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐâ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ..."
 
 #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:194
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:529
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:538
 msgid "_Authenticate"
-msgstr "_ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:566
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:577
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication as one of the users below is required to perform this action."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ. "
-"ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ Ñ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ."
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ. "
+"ÐÐÑ ÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐ Ñ ÑÐÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:585
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication is required to perform this action."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ. "
-"ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ."
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ. "
+"ÐÐÑ ÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐ."
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:580
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:591
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication as the super user is required to perform this action."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ. "
-"ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ Ñ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ (root) ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ."
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ. "
+"ÐÐÑ ÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐ Ñ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ root."
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:615
-#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:289
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:626
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:300
 msgid "_Password:"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ:"
 
 #. Details
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:633
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:644
 msgid "_Details"
-msgstr "Ð_ÑÑÐÐÑ"
+msgstr "Ð_ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
 msgid "Action:"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ:"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:689
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:707
 #, c-format
 msgid "Click to edit %s"
-msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑÑÐ, ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ %s"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑÑÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ %s"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:703
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:721
 msgid "Vendor:"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÐ:"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:705
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:725
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑÑÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ %s"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:868
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:888
 msgid "Authenticate"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:285
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:296
 #, c-format
 msgid "_Password for %s:"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ %s:"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:445
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:456
 msgid "Authentication Failure"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
+msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
-msgid "PolicyKit Authentication Agent"
-msgstr "PolicyKit - ÐÒÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"