[gnome-system-log] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Äernius <aurimasc src gnome org>]

commit fc71705c2aa388090f43141bca34aff24ee3a6f0
Author: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>
Date:   Fri Sep 7 20:37:21 2012 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   23 ++++++++---------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index eca10d9..bdcd07c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-16 21:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 20:36+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -24,7 +24,6 @@ msgstr ""
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/logview-app.c:304
 #: ../src/logview-window.c:1178
-#| msgid "System Log Viewer"
 msgid "System Log"
 msgstr "Sistemos Åurnalas"
 
@@ -119,22 +118,18 @@ msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "Nepavyko atverti failo %s"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:1
-#| msgid "_Auto Scroll"
 msgid "Auto Scroll"
 msgstr "Automatinis slinkimas"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-#| msgid "System Log Viewer"
 msgid "About System Log"
 msgstr "Apie sistemos ÅurnalÄ"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
-#| msgid "_Help"
 msgid "Help"
 msgstr "Åinynas"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
-#| msgid "_Quit"
 msgid "Quit"
 msgstr "IÅeiti"
 
@@ -201,22 +196,18 @@ msgid "Effect:"
 msgstr "Efektas:"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:1
-#| msgid "_Open..."
 msgid "Open..."
 msgstr "Atverti..."
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:2
-#| msgid "_Close"
 msgid "Close"
 msgstr "UÅverti"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:3
-#| msgid "_Copy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopijuoti"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:4
-#| msgid "Select _All"
 msgid "Select All"
 msgstr "PaÅymÄti viskÄ"
 
@@ -229,17 +220,14 @@ msgid "Zoom Out"
 msgstr "Atitolinti"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:7
-#| msgid "Normal text size"
 msgid "Normal Size"
 msgstr "Normalus teksto dydis"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:9
-#| msgid "Show matches only"
 msgid "Show Matches Only"
 msgstr "Rodyti tik atitikmenis"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:10
-#| msgid "Manage Filters"
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "Tvarkyti filtrus..."
 
@@ -279,6 +267,12 @@ msgstr "Åiandien"
 msgid "yesterday"
 msgstr "vakar"
 
+#: ../src/logview-window.c:178
+#: ../src/logview-window.c:354
+#, c-format
+msgid "Search in \"%s\""
+msgstr "IeÅkoti vietoje â%sâ"
+
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
@@ -291,7 +285,6 @@ msgid "Wrapped"
 msgstr "Apgaubtas"
 
 #: ../src/logview-window.c:337
-#| msgid "Show matches only"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nerasta atitikmenÅ"