GNOME.org
 

[network-manager-applet] Updated Hebrew translation.

commit cfdd84aadac50a8ba43d69a6b81dd26e10fff384
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Sep 7 15:12:49 2012 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  129 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 55 insertions(+), 74 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2a495c5..8496be8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 10:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-24 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 15:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 15:12+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
 "Language: he\n"
@@ -606,22 +606,22 @@ msgid "Preparing ethernet network connection '%s'..."
 msgstr "××××× ×××× ×××××× '%s' ××××××..."
 
 #: ../src/applet-device-ethernet.c:303
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuring ethernet network connection '%s'..."
-msgstr "××××× ×××××× ×× ××××× ×××× ×××××× '%s'..."
+msgstr "××××× ××××× ×××× ×××××× '%s' ××××××..."
 
 #: ../src/applet-device-ethernet.c:306
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User authentication required for ethernet network connection '%s'..."
 msgstr "×××× ××××× ××××××× ×××× ××××× ×××× ×××××× '%s'..."
 
 #: ../src/applet-device-ethernet.c:309
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Requesting an ethernet network address for '%s'..."
 msgstr "×××××× ××××× ×××× ×××××× ×××× '%s'...."
 
 #: ../src/applet-device-ethernet.c:313
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ethernet network connection '%s' active"
 msgstr "×××××× ×××× ×××××× '%s' ××××"
 
@@ -734,12 +734,10 @@ msgid "GSM network."
 msgstr "××× GSM."
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:97
-#, fuzzy
 msgid "_Connect to Hidden Wi-Fi Network..."
 msgstr "×_×××××× ×××× ××××××× ×××××..."
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:148
-#, fuzzy
 msgid "Create _New Wi-Fi Network..."
 msgstr "××××× ××× ××××××× _××××..."
 
@@ -769,58 +767,55 @@ msgid "Wi-Fi is disabled"
 msgstr "×××× ×××××××× ×××××××"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:828
-#, fuzzy
 msgid "Wi-Fi is disabled by hardware switch"
-msgstr "×××××× ×ÖWiMAX ××××××× ××××××× ××× ×××××"
+msgstr "××××××× ×××××××× ××××××× ××××××× ××× ×××××"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:889
 msgid "More networks"
 msgstr "××××× ××××××"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1068
-#, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Networks Available"
 msgstr "××××× ×××××××× ××××××"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1069
-#, fuzzy
 msgid "Use the network menu to connect to a Wi-Fi network"
 msgstr "×××× ×××××× ×××××× ×××××× ××× ×××××× ×××× ×××××××"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1263
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You are now connected to the Wi-Fi network '%s'."
 msgstr "×××××× ××× ×××× ×××××××× '%s'."
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1294
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Preparing Wi-Fi network connection '%s'..."
 msgstr "××××× ×××× '%s' ××××××..."
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuring Wi-Fi network connection '%s'..."
-msgstr "××××× ×××××× ×× ××××× ×××× ×××××× '%s'..."
+msgstr "××××× ××××× ×××× ×××××××× '%s' ××××××..."
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1300
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User authentication required for Wi-Fi network '%s'..."
 msgstr "×××× ××××× ××××××× ×××× ××××× ×××× ×××××××× '%s'..."
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1303
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Requesting a Wi-Fi network address for '%s'..."
-msgstr "×××××× ××××× ××× ×××× '%s'...."
+msgstr "×××××× ××××× ××× ××××××× ×××× '%s'...."
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1324
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)"
 msgstr "××××× ×××× ×××××××× '%s' ××××: %s â(%d%%)"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1329
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wi-Fi network connection '%s' active"
-msgstr "×××××× ×××× ×××××× '%s' ××××"
+msgstr "×××××× ×××× ×××××××× '%s' ××××"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1377
 msgid "Failed to activate connection"
@@ -1133,12 +1128,14 @@ msgid "Choose a Connection Type"
 msgstr "×× ××××× ×× ××× ××××××"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select the type of connection you wish to create.\n"
 "\n"
 "If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed."
-msgstr "×× ××××× ×× ××× ××××× ×ÖVPN ×× ×××××× ×××××× ×××× ×××××××× ×××××. ×× ××× ××××× ×ÖVPN ××××××× ××××× ×××× ××××× ××××××, ×××× ××× ××××× ×××× ×××× ×ÖVPN ××××××."
+msgstr ""
+"×× ××××× ×× ××× ××××× ×××× ×××××××× ×××××.\n"
+"\n"
+"×× ××× ××××× ×××××× ××× VPN ××ÖVPN ××××××× ××××× ×××× ××××× ××××××, ×××× ××× ××××× ×××× ×××× ×ÖVPN ××××××."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:6
 msgid "Createâ"
@@ -1165,9 +1162,8 @@ msgid "XOR"
 msgstr "XOR"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Broadcast"
-msgstr "××××× ××××××:"
+msgstr "×××××"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:5
 msgid "802.3ad"
@@ -1604,7 +1600,6 @@ msgid "_Rate:"
 msgstr "_×××:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-#, fuzzy
 msgid "This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
 msgstr "×××××× ××× ××××× ××××× ×× ×××××× ××××× ×××××××× (AP) ×××××× ×× ××× ×ÖBSSID ××××× ×××. ××××××: 00:11:22:33:44:55"
 
@@ -1706,17 +1701,17 @@ msgid "Prefix"
 msgstr "××××××"
 
 #: ../src/connection-editor/new-connection.c:77
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:274
+#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:272
 msgid "Ethernet"
 msgstr "××× ×××××"
 
 #: ../src/connection-editor/new-connection.c:82
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:463
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:460
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "××× ×××××××"
 
 #: ../src/connection-editor/new-connection.c:92
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:158
+#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:155
 #: ../src/mb-menu-item.c:73
 msgid "WiMAX"
 msgstr "WiMAX"
@@ -1727,7 +1722,7 @@ msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
 #: ../src/connection-editor/new-connection.c:102
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:190
+#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:191
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
@@ -1742,9 +1737,8 @@ msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
 #: ../src/connection-editor/new-connection.c:252
-#, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configuration..."
-msgstr "×××× ××××× VPN..."
+msgstr "×××× ××××× ××××× VPN ××××××..."
 
 #: ../src/connection-editor/new-connection.c:274
 msgid "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error."
@@ -1801,9 +1795,8 @@ msgid "Could not edit connection"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××××"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:449
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
-msgstr "Error creating connection editor dialog."
+msgstr "××××× ××××× ×××× ××××× ××× ××××× ×××× ××××× ××××××××."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:555
 msgid "Error saving connection"
@@ -1943,9 +1936,8 @@ msgid "802.1x Security"
 msgstr "××××× 802.1x"
 
 #: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:122
-#, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1x Security user interface."
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×× ××××× ×××× ××××××××."
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×× ××××× 802.1x."
 
 #: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:140
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
@@ -1957,14 +1949,13 @@ msgid "%s slave %d"
 msgstr "%s ×××× ×× %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:749
-#, fuzzy
 msgid "Could not load bond user interface."
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×××× ×××××."
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×××××."
 
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:909
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bond connection %d"
-msgstr "××××× ×××× %d"
+msgstr "××××× ××××× %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:142
 msgid "Could not load DSL user interface."
@@ -1975,32 +1966,30 @@ msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×××××× DSL."
 msgid "DSL connection %d"
 msgstr "××××× DSL %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:89
+#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:90
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:74
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:94
 #: ../src/connection-editor/page-wimax.c:70
 msgid "This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
 msgstr "×××××× ×× ××××× ××××× ×× ××××× ×××× ×××××× ×× ××× ××××× ×ÖMAC ×××××× ×××××× ××××.  ××××××: 00:11:22:33:44:55"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:276
-#, fuzzy
+#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:274
 msgid "Could not load ethernet user interface."
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×××× ×××××."
 
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:452
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:450
+#, c-format
 msgid "Ethernet connection %d"
 msgstr "××××× ×××× %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:193
-#, fuzzy
+#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:194
 msgid "Could not load InfiniBand user interface."
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×××× ×××××××."
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×××× InfiniBand."
 
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:319
+#, c-format
 msgid "InfiniBand connection %d"
-msgstr "××××× ×××× %d"
+msgstr "××××× InfiniBandâ %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:133
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:132
@@ -2212,12 +2201,11 @@ msgstr "×××× ××××"
 msgid "%u (%u MHz)"
 msgstr "%u (%u ××××)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:465
-#, fuzzy
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:462
 msgid "Could not load Wi-Fi user interface."
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×××× ×××××××."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:670
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:667
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "××××× ×××××× %d"
@@ -2253,25 +2241,22 @@ msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "âWPA & WPA2 ××××"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:396
-#, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×× ××××× ×××× ××××××××; ×××× ××××× ×××××××."
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×× ××××× ×××× ××××××××; ×××× ××××× ×××× ××××××××."
 
 #: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:406
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "××××× ××× ×××××××"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:408
-#, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×× ××××× ×××× ××××××××."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:161
-#, fuzzy
+#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:158
 msgid "Could not load WiMAX user interface."
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×××× ×××××××."
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×××× WiMAX."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:290
+#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:287
 #, c-format
 msgid "WiMAX connection %d"
 msgstr "××××× WiMAXâ %d"
@@ -2334,14 +2319,14 @@ msgid "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui
 msgstr "××××××× ×××× ×××××× ×× ××× ××× ×××××××× ××××××× (×××× ×Öâ.ui ×× ××××)"
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) %s)."
-msgstr "××××× ×ÖBluetooth ×××× ×××××× (×××× ××× ×××××××× ×ÖD-Bus:â %s)."
+msgstr "××××× ×ÖBluetooth ×××× ×××××× (×××××××× ×ÖD-Bus ×××××: (%s)â %s)."
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:330
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %s)."
-msgstr "××××× ×ÖBluetooth ×××× ×××××× (××××× ×××××× ×××× ××××××:â %s)."
+msgstr "××××× ×ÖBluetooth ×××× ×××××× (××××× ×××××× ×××× ××××××:â (%s)â %s)."
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:445
 msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
@@ -2579,17 +2564,15 @@ msgid "C_reate"
 msgstr "×_××××"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'."
 msgstr "×××××× ×××××× ×× ×××××× ××××× ××× ×××× ×××× ×××××××× '%s'."
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1143
-#, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Network Authentication Required"
 msgstr "×××× ××××× ×××× ××××××××"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1145
-#, fuzzy
 msgid "Authentication required by Wi-Fi network"
 msgstr "×××× ×××××××× ××××× ×××××"
 
@@ -2614,9 +2597,8 @@ msgid "Hidden Wi-Fi network"
 msgstr "××× ××××××× ×××××"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1158
-#, fuzzy
 msgid "Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to."
-msgstr "×× ×××××× ×× ×××× ×××××× ×× ×××× ×××××××× ×××××× ××××××× ×××××× ××××."
+msgstr "×× ×××××× ×× ××× ××× ×××× ×××××× ×× ×××× ×××××××× ×××××× ××××××× ×××××× ××××."
 
 #: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
 msgid "Wi-Fi _security:"
@@ -2733,9 +2715,8 @@ msgid "No Certificate Authority certificate chosen"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××××"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method.c:276
-#, fuzzy
 msgid "Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?"
-msgstr "×× ××××× ×××××× ×× ×××× ×××××××× (CA) ××××× ××××× ×××××××× ×××××× ×××××××× ×××× ×××××××× ××××××××. ××× ×××××× ××××× ××××× ×× ×××× ×××××××?"
+msgstr "×× ××××× ×××××× ×× ×××× ××××××× (CA) ××××× ××××× ×××××××× ×××××× ×××××××× ×××× ×××××××× ××××××××. ××× ×××××× ××××× ××××× ×× ×××× ×××××××?"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method.c:285
 msgid "Choose CA Certificate"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]