[gcalctool] Updated Indonesian translation

[Andika Triwidada <atriwidada src gnome org>]

commit 52d9040c26ffff205bb8ef4db2d1137606abb656
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Thu Sep 6 16:09:06 2012 +0700

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |   21 ++++++++++++++++++---
 1 files changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index c7e3fd4..d046e9d 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcalctool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 23:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 18:31+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-21 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-06 16:08+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -238,6 +238,9 @@ msgid ""
 "payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "
 "periods in the term. "
 msgstr ""
+"Menghitung nilai kini dari suatu investasi berdasar pada sejumlah pembayaran "
+"yang sama yang diberi potongan pada suatu suku bunga periodik atas sejumlah "
+"perioda pembayaran dalam jangka waktu."
 
 #. Title of Periodic Interest Rate dialog
 #. Tooltip for the periodic interest rate button
@@ -251,6 +254,8 @@ msgid ""
 "Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a "
 "future value, over the number of compounding periods. "
 msgstr ""
+"Menghitung suku bunga periodik yang diperlukan untuk meningkatkan suatu "
+"investasi ke suatu nilai di masa depan, sepanjang sejumlah perioda kompon."
 
 #. Title of Straight-Line Depreciation dialog
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:54
@@ -265,7 +270,7 @@ msgstr "_Biaya:"
 #. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:58
 msgid "_Salvage:"
-msgstr ""
+msgstr "_Salvage:"
 
 #. Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:60
@@ -275,6 +280,10 @@ msgid ""
 "over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, "
 "typically years, over which an asset is depreciated. "
 msgstr ""
+"Menghitung depresiasi garis lurus dari suatu aset untuk satu perioda. Metoda "
+"penyusutan garis lurus membagi biaya penyusutan sama besar sepanjang masa "
+"hidup dari suatu aset. Masa hidup adalah banyaknya perioda, biasanya dalam "
+"tahun, dimana aset disusutkan."
 
 #. Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:62
@@ -290,6 +299,12 @@ msgid ""
 "occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number "
 "of periods, typically years, over which an asset is depreciated. "
 msgstr ""
+"Menghitung jatah depresiasi dari suatu aset untuk perioda waktu yang "
+"dinyatakan, memakai metoda Sum-of-the-Years-Digit. Metoda penyusutan ini "
+"mempercepat laju penyusutan, sehingga lebih banyak pengeluaran penyusutan "
+"yang terjadi di perioda-perioda awal daripada di akhir. Masa hidup adalah "
+"banyaknya perioda, biasanya dalam tahun, dimana sepanjang masa itu aset "
+"disusutkan."
 
 #. Title of Payment Period dialog
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:66