[transmageddon] Finnish translation update by Jiri GrÃnroos

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit ff4db166cba10be99b66849ada8bc71142b704af
Author: Timo Jyrinki <timo debian org>
Date:   Thu Sep 6 09:00:08 2012 +0300

    Finnish translation update by Jiri GrÃnroos

 po/LINGUAS |    1 +
 po/fi.po   |  282 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 283 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 77646a6..166f81e 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -6,6 +6,7 @@ de
 el
 eo
 es
+fi
 fr
 gl
 hu
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
new file mode 100644
index 0000000..fd4bae5
--- /dev/null
+++ b/po/fi.po
@@ -0,0 +1,282 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Jiri GrÃnroos <jiri gronroos iki fi>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=transmageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-06 01:50+0300\n"
+"Last-Translator: Jiri GrÃnroos <jiri gronroos iki fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#: ../src/about.py.in:46 ../src/about.py.in:47 ../src/transmageddon.ui.h:1
+msgid "Transmageddon"
+msgstr "Transmageddon"
+
+#: ../src/about.py.in:49
+msgid ""
+"Transmageddon is a simple video and audio conversion tool for GNOME created "
+"by Christian Fredrik Kalager Schaller."
+msgstr ""
+"Transmageddon on video- ja ÃÃnimuunnoksiin tarkoitettu tyÃkalu, "
+"jonka on kehittÃnyt Christian Fredrik Kalager Schaller."
+
+#: ../src/about.py.in:50
+msgid "Transmageddon homepage"
+msgstr "Transmageddonin verkkosivusto"
+
+#: ../src/about.py.in:52
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Jiri GrÃnroos"
+
+#: ../src/presets.py:78
+#, python-format
+msgid "Not a valid integer or fraction: %(value)s!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/presets.py:413
+#, python-format
+msgid "Loaded device %(device)s (%(presets)d presets)"
+msgstr "Ladattu laite %(device)s (%(presets)d esiasetusta)"
+
+#: ../src/presets.py:480
+#, python-format
+msgid "Fetching %(location)s"
+msgstr "Noudetaan %(location)s"
+
+#: ../src/presets.py:487
+#, python-format
+msgid "Writing to %(file)s"
+msgstr "Kirjoitetaan tiedostoon %(file)s"
+
+#: ../src/presets.py:492
+#, python-format
+msgid "There was an error fetching and installing %(location)s: %(error)s"
+msgstr ""
+"Tapahtui virhe noudettaessa ja asennettaessa kohdetta %(location)s: %(error)s"
+
+#: ../src/presets.py:509
+msgid "Checking for device preset updates..."
+msgstr "Tarkistetaan laitteiden esiasetusten pÃivityksiÃ..."
+
+#: ../src/presets.py:529
+#, python-format
+msgid "Device preset %(name)s is up to date"
+msgstr "Laiteasetus %(name)s on ajan tasalla"
+
+#: ../src/presets.py:533
+#, python-format
+msgid "Found updated device preset %(name)s"
+msgstr "LÃytyi uusi versio laitteen esiasetuksesta %(name)s"
+
+#: ../src/presets.py:539 ../src/presets.py:552
+#, python-format
+msgid "Error installing preset %(name)s from %(location)s: %(error)s"
+msgstr ""
+"Virhe asennettaessa esiasetusta %(name)s sijainnista %(location)s: %(error)s"
+
+#: ../src/presets.py:546
+#, python-format
+msgid "Found new device preset %(name)s"
+msgstr "LÃydettiin uusi laitteen esiasetus %(name)s"
+
+#: ../src/presets.py:559
+#, python-format
+msgid "Malformed plugin version line %(line)s"
+msgstr "LiitÃnnÃisen versiorivi %(line)s on vÃÃrin muodostettu"
+
+#: ../src/presets.py:563
+#, python-format
+msgid "There was a problem accessing %(location)spresets.txt!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/presets.py:585
+msgid "All device presets are up to date!"
+msgstr "Kaikki esiasetukset ovat ajan tasalla!"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ohje"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:3
+msgid "_Debug"
+msgstr "_VianjÃljitys"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:4
+msgid "<small>Audio Channels:</small>"
+msgstr "<small>ÃÃnikanavia:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:5
+msgid "<small>Video height&#47;width:</small>"
+msgstr "<small>Videon korkeus&#47;leveys:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:6
+msgid "<b>Presets:</b>"
+msgstr "<b>Esiasetukset:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:7
+msgid "<b>Choose Input File:</b>"
+msgstr "<b>Valitse muunnettava tiedosto:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:8
+msgid "<b>Output Format:</b>"
+msgstr "<b>Tuotettavan tiedoston muoto:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:9
+msgid "<small>Video codec:</small>"
+msgstr "<small>Videokoodekki:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:10
+msgid "<small>Audio codec:</small>"
+msgstr "<small>ÃÃnikoodekki:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:11
+msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
+msgstr "<b>Valitse ÃÃnikoodekki</b>:"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:12
+msgid "<b>Choose Video Codec</b>:"
+msgstr "<b>Valitse videokoodekki</b>:"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:13
+msgid "<small>Rotate the video image if needed</small>"
+msgstr "<small>KÃÃnnà videon kuva tarvittaessa </small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:14
+msgid "_Transcode"
+msgstr "_Muunna"
+
+#: ../src/transmageddon.py:304 ../src/transmageddon.py:681
+#: ../src/transmageddon.py:857 ../src/transmageddon.py:888
+#: ../src/transmageddon.py:978
+msgid "Transcoding Progress"
+msgstr "Muunnoksen edistyminen"
+
+#. add i18n "No container"option
+#: ../src/transmageddon.py:340
+msgid "No container (Audio-only)"
+msgstr "Ei sÃilÃà (pelkkà ÃÃni)"
+
+#. Populate the rotatation box
+#. print "populating rotationbox"
+#: ../src/transmageddon.py:344
+msgid "No rotation (default)"
+msgstr "Ei kiertoa (oletus)"
+
+#: ../src/transmageddon.py:345
+msgid "Clockwise 90 degrees"
+msgstr "MyÃtÃpÃivÃÃn 90 astetta"
+
+#: ../src/transmageddon.py:346
+msgid "Rotate 180 degrees"
+msgstr "KÃÃnnà 180 astetta"
+
+#: ../src/transmageddon.py:347
+msgid "Counterclockwise 90 degrees"
+msgstr "VastapÃivÃÃn 90 astetta"
+
+#: ../src/transmageddon.py:348
+msgid "Horizontal flip"
+msgstr "Vaakasuunnan kÃÃnnÃs"
+
+#: ../src/transmageddon.py:349
+msgid "Vertical flip"
+msgstr "Pystysuunnan kÃÃnnÃs"
+
+#: ../src/transmageddon.py:350
+msgid "Upper left diagonal flip"
+msgstr "Vinottainen kÃÃntà vasemman ylÃreunan kautta"
+
+#: ../src/transmageddon.py:351
+msgid "Upper right diagnonal flip"
+msgstr "Vinottainen kÃÃntà oikean ylÃreunan kautta"
+
+#: ../src/transmageddon.py:374
+msgid "No Presets"
+msgstr "Ei esiasetuksia"
+
+#: ../src/transmageddon.py:472
+#, python-format
+msgid "%(min)d:%(sec)02d"
+msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
+
+#: ../src/transmageddon.py:503 ../src/transmageddon.py:505
+#, python-format
+msgid "File saved to %(dir)s"
+msgstr "Tiedosto tallennettiin kansioon %(dir)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:515
+msgid "Done Transcoding"
+msgstr "Muunnos on valmis"
+
+#: ../src/transmageddon.py:526
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Complete"
+msgstr "LÃpivienti %(count)d valmistui"
+
+#: ../src/transmageddon.py:529
+msgid "Start next pass"
+msgstr "Aloita seuraava lÃpivienti"
+
+#: ../src/transmageddon.py:577
+msgid "No Audio"
+msgstr "Ei ÃÃntÃ"
+
+#. add a 'No Video option'
+#: ../src/transmageddon.py:598 ../src/transmageddon.py:960
+msgid "No Video"
+msgstr "Ei videota"
+
+#: ../src/transmageddon.py:759
+msgid "Plugins not found, choose different codecs."
+msgstr "LiitÃnnÃisià ei lÃytynyt, valitse eri koodekit."
+
+#: ../src/transmageddon.py:767
+msgid "Codec installation aborted."
+msgstr "Koodekkiasennus peruttiin."
+
+#: ../src/transmageddon.py:776
+msgid "Missing plugin installation failed: "
+msgstr "Puuttuvan liitÃnnÃisen asennus epÃonnistui: "
+
+#: ../src/transmageddon.py:855
+#, python-format
+msgid "Writing %(filename)s"
+msgstr "Kirjoitetaan %(filename)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:860
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Progress"
+msgstr "LÃpiviennin %(count)d edistyminen"
+
+#: ../src/transmageddon.py:966
+msgid "Video passthrough"
+msgstr "Videon lÃpivienti"
+
+#: ../src/transmageddon.py:971
+msgid "Audio passthrough"
+msgstr "ÃÃnen lÃpivienti"
+
+#: ../src/utils.py:76
+#, python-format
+msgid "Can't find %(path)s in any known prefix!"
+msgstr ""
+
+#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:1
+msgid "Transmageddon Video Transcoder"
+msgstr "Transmageddon-videomuuntaja"
+
+#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:2
+msgid "Video format conversion tool"
+msgstr "Muuta videoiden tiedostomuotoja"
+
+