[gnome-font-viewer] Finnish translation update by Jiri GrÃnroos

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit 8e6f264b94482592e40e6704c7c31be62c5ba0df
Author: Timo Jyrinki <timo debian org>
Date:   Thu Sep 6 08:58:48 2012 +0300

    Finnish translation update by Jiri GrÃnroos

 po/fi.po |  153 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 97 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 1a59b1d..a3588cf 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,6 +1,9 @@
 # Finnish messages for gnome-utils
 # Copyright (C) 2003-2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Suomennos: http://gnome.fi/
+#
+# days = pÃivÃÃ sitten, ks. konteksti
+#
 # Tuomas Merilà <tuomas merila org>, 1999.
 # Antti Ahvensalmi <aahven mbnet fi>, 2000.
 # Lauri Nurmi <lanurmi iki fi>, 2003.
@@ -8,92 +11,130 @@
 # Ilkka Tuohela <hile iki fi>, 2005-2009.
 # Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>, 2008.
 # Tommi Vainikainen <thv iki fi>, 2009-2011.
-#
-# days = pÃivÃÃ sitten, ks. konteksti
-#
+# Jiri GrÃnroos <jiri gronroos iki fi>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-10 11:17+0300\n"
-"Last-Translator: Tommi Vainikainen <thv iki fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
-"Language: fi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-01 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 16:12+0300\n"
+"Last-Translator: Jiri GrÃnroos <jiri gronroos iki fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Teksti pikkukuvaan (oletus: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEKSTI"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
-msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr "Kirjasinkoko (oletus: 64)"
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#| msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
+msgid "Thumbnail size (default: 128)"
+msgstr "Pikkukuvan koko (oletus: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
 msgid "SIZE"
 msgstr "KOKO"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:271
+#: ../src/font-thumbnailer.c:194
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "KIRJASIN-TIEDOSTO TULOSTE-TIEDOSTO"
 
-#: ../src/font-view.c:289
-msgid "Name:"
-msgstr "Nimi:"
+#: ../src/font-view.c:177
+#| msgid "Name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: ../src/font-view.c:180
+#| msgid "Style:"
+msgid "Style"
+msgstr "Tyyli"
+
+#: ../src/font-view.c:190
+#| msgid "Type:"
+msgid "Type"
+msgstr "Tyyppi"
+
+#: ../src/font-view.c:235 ../src/font-view.c:254
+#| msgid "Version:"
+msgid "Version"
+msgstr "Versio"
+
+#: ../src/font-view.c:240 ../src/font-view.c:260
+#| msgid "Copyright:"
+msgid "Copyright"
+msgstr "TekijÃnoikeus"
+
+#: ../src/font-view.c:245
+#| msgid "Description:"
+msgid "Description"
+msgstr "Kuvaus"
+
+#: ../src/font-view.c:273
+msgid "Install Failed"
+msgstr "Asennus epÃonnistui"
+
+#: ../src/font-view.c:279
+msgid "Installed"
+msgstr "Asennettu"
+
+#: ../src/font-view.c:282 ../src/font-view.c:427
+#| msgid "Installed"
+msgid "Install"
+msgstr "Asenna"
 
-#: ../src/font-view.c:292
-msgid "Style:"
-msgstr "Tyyli:"
+#: ../src/font-view.c:420
+msgid "Info"
+msgstr "Tiedot"
 
-#: ../src/font-view.c:304
-msgid "Type:"
-msgstr "Tyyppi:"
+#: ../src/font-view.c:433
+msgid "Back"
+msgstr "Takaisin"
 
-#: ../src/font-view.c:308
-msgid "Size:"
-msgstr "Koko:"
+#: ../src/font-view.c:524
+#| msgid "I_nstall Font"
+msgid "All Fonts"
+msgstr "Kaikki kirjasimet"
 
-#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
-msgid "Version:"
-msgstr "Versio:"
+#: ../src/font-view.c:605 ../src/font-view.c:648
+#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+msgid "Font Viewer"
+msgstr "Kirjasinkatselin"
 
-#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
-msgid "Copyright:"
-msgstr "TekijÃnoikeus:"
+#: ../src/font-view.c:606 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "View fonts on your system"
+msgstr "Katsele koneellasi olevia kirjasimia"
 
-#: ../src/font-view.c:360
-msgid "Description:"
-msgstr "Kuvaus:"
+#: ../src/font-view.c:608
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Jiri GrÃnroos"
 
-#: ../src/font-view.c:428
-msgid "Installed"
-msgstr "Asennettu"
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+#| msgid "Font Viewer"
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "Tietoja kirjasinkatselimesta"
 
-#: ../src/font-view.c:430
-msgid "Install Failed"
-msgstr "Asennus epÃonnistui"
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "Lopeta"
 
-#: ../src/font-view.c:502
-#, c-format
-msgid "Usage: %s fontfile\n"
-msgstr "KÃyttÃ: %s kirjasintiedosto\n"
+#~ msgid "Font size (default: 64)"
+#~ msgstr "Kirjasinkoko (oletus: 64)"
 
-#: ../src/font-view.c:572
-msgid "I_nstall Font"
-msgstr "Asenna _kirjasin"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Koko:"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
-msgid "Font Viewer"
-msgstr "Kirjasinkatselin"
+#~ msgid "Usage: %s fontfile\n"
+#~ msgstr "KÃyttÃ: %s kirjasintiedosto\n"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-msgid "Preview fonts"
-msgstr "Esikatsele kirjasimia"
+#~ msgid "Preview fonts"
+#~ msgstr "Esikatsele kirjasimia"