[gnome-boxes] Small French translation fixes

[Christophe Fergeau <teuf src gnome org>]

commit a6fbd829357c741d57f72859bcf54d662a859e59
Author: Christophe Fergeau <cfergeau redhat com>
Date:   Wed Sep 5 12:59:41 2012 +0200

    Small French translation fixes
    
    Mostly capitalization issues, still unhappy with the 'Desktop Access'
    translation.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683401

 po/fr.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d8b48bb..97e99fc 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,9 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-04 21:28+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 12:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-05 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Alain Lojewski, <allomervan gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -88,7 +87,8 @@ msgstr ""
 "Grawok, <grawok gmx com>\n"
 "Bruno Brouard, <annoa b gmail com>\n"
 "Luc Pionchon, <pionchon luc gmail com>\n"
-"Alain Lojewski, <allomervan gmail com>"
+"Alain Lojewski, <allomervan gmail com>\n"
+"Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>"
 
 #: ../src/app.vala:109
 msgid "A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems"
@@ -429,9 +429,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Will add boxes for all systems available from this account."
 msgstr ""
-"<b>L'accÃs au bureau</b>\n"
+"<b>AccÃs à un bureau</b>\n"
 "\n"
-"ajoutera une machine pour chacun des systÃmes disponibles avec ce compte."
+"Ajoutera une machine pour chacun des systÃmes disponibles avec ce compte."
 
 #: ../src/wizard-source.vala:243
 msgid "32-bit x86 system"
@@ -470,11 +470,11 @@ msgstr "Saisissez l'URI du bureau ou de la collection"
 #: ../src/wizard.vala:144
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account."
 msgstr ""
-"ajoutera une machine pour chacun des systÃmes disponibles avec ce compte."
+"Ajoutera une machine pour chacun des systÃmes disponibles avec ce compte."
 
 #: ../src/wizard.vala:147
 msgid "Will add a single box."
-msgstr "ajoutera une seule machine."
+msgstr "Ajoutera une seule machine."
 
 #: ../src/wizard.vala:153
 msgid "Desktop Access"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "La configuration de la machine a ÃchouÃ"
 
 #: ../src/wizard.vala:331
 msgid "Will create a new box with the following properties:"
-msgstr "crÃera une nouvelle machine avec les propriÃtÃs suivantesÂ:"
+msgstr "CrÃera une nouvelle machine avec les propriÃtÃs suivantesÂ:"
 
 #: ../src/wizard.vala:336
 msgid "Type"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Port TLS"
 #: ../src/wizard.vala:358
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account:"
 msgstr ""
-"ajoutera une machine pour chacun des systÃmes disponibles avec ce compteÂ:"
+"Ajoutera une machine pour chacun des systÃmes disponibles avec ce compteÂ:"
 
 #: ../src/wizard.vala:378
 msgid "Disk"