[vinagre] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 6de79818748f3e411507187d0dc82bd259decf78
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Sep 4 21:22:00 2012 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   14 ++++++++++----
 1 files changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index eede122..aa8d780 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,12 +4,15 @@
 # pomÃc w jego rozwijaniu i pielÄgnowaniu, napisz do nas:
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009.
+# Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 03:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 03:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 21:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 21:21+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -106,7 +109,10 @@ msgstr ""
 #. Add your name here to appear as a translator in the about dialog
 #: ../data/vinagre.ui.h:3
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012"
+msgstr ""
+"Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009\n"
+"Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012\n"
+"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2012"
 
 #. This is a button label, in the authentication dialog
 #: ../data/vinagre.ui.h:5
@@ -1229,7 +1235,7 @@ msgstr "RozÅÄcza wszystkie poÅÄczenia"
 #. Bookmarks menu
 #: ../vinagre/vinagre-ui.h:80
 msgid "_Add Bookmark"
-msgstr "Dod_aj zakÅadkÄ"
+msgstr "_Dodaj zakÅadkÄ"
 
 #: ../vinagre/vinagre-ui.h:81
 msgid "Add the current connection to your bookmarks"