[libsocialweb] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 7d47a896a338cb7c5313fa6f3efa47e6b87842bf
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Sep 4 19:04:17 2012 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   22 +++++++++++++---------
 1 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fe9f3a8..2664e57 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,12 +4,16 @@
 # pomÃc w jego rozwijaniu i pielÄgnowaniu, napisz do nas:
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Andrzej Zaborowski <andrew zaborowski intel com>, 2009.
+# mekaminX <mariax e kaminski intel com>, 2009.
+# Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2011-2012.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2011-2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libsocialweb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-09 13:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 18:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -82,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "klientÃw z pasjÄ."
 
 #. This format is for tweets announcing twitpic URLs, "[tweet] [url]".
-#: ../services/twitter/twitter.c:829
+#: ../services/twitter/twitter.c:830
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
@@ -101,8 +105,12 @@ msgstr ""
 "za pomocÄ czÄstego (i zwiÄzÅego) odpowiadania na jedno proste pytanie: co "
 "robisz?"
 
-# no need to be so chatty
 #: ../services/vimeo/vimeo.keys.in.h:1
+msgid "Vimeo"
+msgstr "Vimeo"
+
+# no need to be so chatty
+#: ../services/vimeo/vimeo.keys.in.h:2
 msgid ""
 "From the beginning, Vimeo was created by filmmakers and video creators who "
 "wanted to share their creative work, along with intimate personal moments of "
@@ -114,10 +122,6 @@ msgstr ""
 "Serwis Vimeo zostaÅ utworzony przez twÃrcÃw filmÃw, ktÃrzy chcieli dzieliÄ "
 "siÄ swojÄ pracÄ razem z chwilami ze swojego codziennego Åycia."
 
-#: ../services/vimeo/vimeo.keys.in.h:2
-msgid "Vimeo"
-msgstr "Vimeo"
-
 #: ../services/photobucket/photobucket.keys.in.h:1
 msgid "Photobucket"
 msgstr "Photobucket"
@@ -152,7 +156,7 @@ msgstr "YouTube"
 
 #: ../services/youtube/youtube.keys.in.h:2
 msgid "Youtube is a popular video sharing website"
-msgstr "YouTube to popularny serwis do wspÃÅdzielenia siÄ nagraniami wideo"
+msgstr "YouTube to popularny serwis do dzielenia siÄ nagraniami wideo"
 
 #: ../services/myspace/myspace.keys.in.h:1
 msgid "MySpace"