[gvfs] Improve the unknown authenticity question prompt

[Tomas Bzatek <tbzatek src gnome org>]

commit 37d3eef5489d4c0d4ed227008a0494a9f14743e3
Author: William Jon McCann <jmccann redhat com>
Date:   Tue Sep 4 18:29:48 2012 +0200

    Improve the unknown authenticity question prompt
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683341
    
    Signed-off-by: Tomas Bzatek <tbzatek redhat com>

 daemon/gvfsbackendsftp.c |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/daemon/gvfsbackendsftp.c b/daemon/gvfsbackendsftp.c
index 6a59a50..fe2f4b9 100644
--- a/daemon/gvfsbackendsftp.c
+++ b/daemon/gvfsbackendsftp.c
@@ -1058,9 +1058,9 @@ handle_login (GVfsBackend *backend,
 
 	  get_hostname_and_fingerprint_from_line (buffer, &hostname, &fingerprint);
 
-	  message = g_strdup_printf (_("The identity of the remote computer (%s) is unknown.\n"
+	  message = g_strdup_printf (_("Can't verify the identity of â%sâ.\n"
 				       "This happens when you log in to a computer the first time.\n\n"
-				       "The identity sent by the remote computer is %s. "
+				       "The identity sent by the remote computer is â%sâ. "
 				       "If you want to be absolutely sure it is safe to continue, "
 				       "contact the system administrator."),
 				     hostname ? hostname : op_backend->host, fingerprint);