[libcryptui] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit c534fb5890985d7d6d20ea6efe51a138b4eeeb7d
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Sep 4 18:29:23 2012 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e37c839..dd5e377 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,12 +4,18 @@
 # pomÃc w jego rozwijaniu i pielÄgnowaniu, napisz do nas:
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003-2006.
+# Andrzej PolatyÅski <andrzej datatel net pl>, 2007.
+# Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009.
+# Piotr Zaryk <pzaryk aviary pl>, 2009.
+# Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libcryptui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-05 17:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 17:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 18:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 18:25+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -33,7 +39,7 @@ msgstr "nie moÅna uruchomiÄ nowego procesu"
 msgid "couldn't create new process group"
 msgstr "nie moÅna utworzyÄ nowej grupy procesÃw"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:239
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:237
 msgid "Encryption Daemon (Seahorse)"
 msgstr "UsÅuga szyfrowania (Seahorse)"
 
@@ -203,56 +209,56 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "Potwierdzenie:"
 
 #: ../daemon/seahorse-pgp-generate.xml.h:1
-msgid "<b>_Advanced key options</b>"
-msgstr "<b>_Zaawansowane opcje klucza</b>"
+msgid "Algorithms here"
+msgstr "Algorytmy"
 
 #: ../daemon/seahorse-pgp-generate.xml.h:2
-msgid "A PGP key allows you to encrypt email or files to other people."
-msgstr "Klucz PGP umoÅliwia szyfrowanie poczty i plikÃw."
+msgid "New PGP Key"
+msgstr "Nowy klucz PGP"
 
 #: ../daemon/seahorse-pgp-generate.xml.h:3
-msgid "Algorithms here"
-msgstr "Algorytmy"
+msgid "A PGP key allows you to encrypt email or files to other people."
+msgstr "Klucz PGP umoÅliwia szyfrowanie poczty i plikÃw."
 
 #: ../daemon/seahorse-pgp-generate.xml.h:4
-msgid "C_reate"
-msgstr "_UtwÃrz"
+msgid "Full _Name:"
+msgstr "ImiÄ i _nazwisko:"
 
 #: ../daemon/seahorse-pgp-generate.xml.h:5
-msgid "E_xpiration Date:"
-msgstr "Data _wygaÅniÄcia:"
+msgid "_Email Address:"
+msgstr "Adres _e-mail:"
 
 #: ../daemon/seahorse-pgp-generate.xml.h:6
-msgid "Encryption _Type:"
-msgstr "Typ _szyfrowania:"
+msgid "_Comment:"
+msgstr "_Komentarz:"
 
 #: ../daemon/seahorse-pgp-generate.xml.h:7
-msgid "Full _Name:"
-msgstr "ImiÄ i _nazwisko:"
+msgid "Ne_ver Expires"
+msgstr "_Nie wygasa"
 
 #: ../daemon/seahorse-pgp-generate.xml.h:8
-msgid "Generate a new key"
-msgstr "Tworzy nowy klucz"
+msgid "Encryption _Type:"
+msgstr "Typ _szyfrowania:"
 
 #: ../daemon/seahorse-pgp-generate.xml.h:9
 msgid "Key _Strength (bits):"
 msgstr "_DÅugoÅÄ klucza (w bitach):"
 
 #: ../daemon/seahorse-pgp-generate.xml.h:10
-msgid "Ne_ver Expires"
-msgstr "_Nie wygasa"
+msgid "E_xpiration Date:"
+msgstr "Data _wygaÅniÄcia:"
 
 #: ../daemon/seahorse-pgp-generate.xml.h:11
-msgid "New PGP Key"
-msgstr "Nowy klucz PGP"
+msgid "<b>_Advanced key options</b>"
+msgstr "<b>_Zaawansowane opcje klucza</b>"
 
 #: ../daemon/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
-msgid "_Comment:"
-msgstr "_Komentarz:"
+msgid "Generate a new key"
+msgstr "Tworzy nowy klucz"
 
 #: ../daemon/seahorse-pgp-generate.xml.h:13
-msgid "_Email Address:"
-msgstr "Adres _e-mail:"
+msgid "C_reate"
+msgstr "_UtwÃrz"
 
 #: ../daemon/seahorse-pgp-key.c:179
 msgid "Private PGP Key"
@@ -531,17 +537,17 @@ msgstr "Wyniki wyszukiwania"
 msgid "Search _for:"
 msgstr "_Wyszukiwanie:"
 
-#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:222
+#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:223
 msgid "None (Don't Sign)"
 msgstr "Brak (bez podpisywania)"
 
-#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:235
+#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:236
 #, c-format
 msgid "Sign this message as %s"
 msgstr "Podpisanie wiadomoÅci jako %s"
 
 #. Sign Label
-#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:257
+#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:258
 msgid "_Sign message as:"
 msgstr "_Podpisywanie jako:"
 
@@ -855,7 +861,7 @@ msgstr "WyÅÄcza poÅÄczenia z menedÅerem sesji"
 
 #: ../libegg/eggsmclient.c:228
 msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "ProszÄ podaÄ plik zawierajÄcy zapisanÄ konfiguracjÄ"
+msgstr "Podaje plik zawierajÄcy zapisanÄ konfiguracjÄ"
 
 #: ../libegg/eggsmclient.c:228
 msgid "FILE"
@@ -863,7 +869,7 @@ msgstr "PLIK"
 
 #: ../libegg/eggsmclient.c:231
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "ProszÄ okreÅliÄ identyfikator zarzÄdzania sesjÄ"
+msgstr "Podaje identyfikator zarzÄdzania sesjÄ"
 
 #: ../libegg/eggsmclient.c:231
 msgid "ID"