[gimp-help-2] Small fix translated.

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit c0c201857248650dc367c4e1cbb3091a22e7a6a6
Author: Marco Ciampa <ciampix libero it>
Date:   Tue Sep 4 16:52:24 2012 +0200

    Small fix translated.

 po/it/dialogs.po |   25 +++++++++++++++++--------
 po/it/toolbox.po |    6 +++---
 2 files changed, 20 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/dialogs.po b/po/it/dialogs.po
index 9b47673..a5d0f54 100644
--- a/po/it/dialogs.po
+++ b/po/it/dialogs.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-24 00:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 16:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 16:51+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2103,13 +2103,10 @@ msgstr ""
 "possiede meno protezioni."
 
 #: src/dialogs/patterns-dialog.xml:263(para)
-#: src/dialogs/gradient-dialog.xml:335(para)
 msgid ""
-"You can use tags to reorganize the gradients display. See <xref linkend="
+"You can use tags to reorganize the patterns display. See <xref linkend="
 "\"gimp-tagging\"/>."
-msgstr ""
-"Si possono usare le marcature per riorganizzare la visualizzazione dei "
-"gradienti. Vedere <xref linkend=\"gimp-tagging\"/>."
+msgstr "Ã possibile usare le marcature per riorganizzare la visualizzazione dei motivi. Vedere <xref linkend=\"gimp-tagging\"/>."
 
 #: src/dialogs/patterns-dialog.xml:270(title)
 msgid "The Pattern context menu"
@@ -4667,7 +4664,11 @@ msgid ""
 "In front of the thumbnail is an icon showing an eye. By clicking on the eye, "
 "you toggle whether the layer is visible or not. (<keycap>Shift</keycap>-"
 "clicking on the eye causes all <emphasis>other</emphasis> to be hidden.)"
-msgstr "Di fronte alla miniatura c'à un'icona che mostra un occhio. Facendo clic sull'occhio, si commuta la visibilità del livello (<keycap>Maiusc</keycap>-clic sull'occhio modifica la visibilità di <emphasis>tutti gli altri</emphasis> livelli)."
+msgstr ""
+"Di fronte alla miniatura c'Ã un'icona che mostra un occhio. Facendo clic "
+"sull'occhio, si commuta la visibilità del livello (<keycap>Maiusc</keycap>-"
+"clic sull'occhio modifica la visibilità di <emphasis>tutti gli altri</"
+"emphasis> livelli)."
 
 #: src/dialogs/layer-dialog.xml:177(phrase)
 msgid "Chain layers"
@@ -7273,6 +7274,14 @@ msgstr ""
 "    color-stop(1.000, rgb(0,255,161)));\n"
 "              "
 
+#: src/dialogs/gradient-dialog.xml:335(para)
+msgid ""
+"You can use tags to reorganize the gradients display. See <xref linkend="
+"\"gimp-tagging\"/>."
+msgstr ""
+"Si possono usare le marcature per riorganizzare la visualizzazione dei "
+"gradienti. Vedere <xref linkend=\"gimp-tagging\"/>."
+
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/fonts-dialog.xml:25(None)
diff --git a/po/it/toolbox.po b/po/it/toolbox.po
index 7fe98e8..6a56ff3 100644
--- a/po/it/toolbox.po
+++ b/po/it/toolbox.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-05 16:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-30 15:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-02 14:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 16:51+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr " "
 #: src/toolbox/text.xml:373(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/layer/text-commands.png'; "
-"md5=282345dbc0406b4174defc95afdf6f2f"
+"md5=8236fc6413fba25a0eb649b8bfd80729"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.