[gnome-system-log] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 94b6413b403d463fa74b310aadf8133fe7bb43a9
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Sep 4 00:25:15 2012 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   28 +++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 21 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d8c600d..efd7fb2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,12 +4,19 @@
 # pomÃc w jego rozwijaniu i pielÄgnowaniu, napisz do nas:
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 1999-2003.
+# Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003-2005.
+# Wadim Dziedzic <wdziedzic aviary pl>, 2007.
+# Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009.
+# Joanna Mazgaj <jmazgaj aviary pl>, 2008.
+# Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-log\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 02:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 03:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 00:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 00:23+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -40,8 +47,8 @@ msgid ""
 "messages or /var/log/messages, depending on your operating system."
 msgstr ""
 "OkreÅla plik dziennika, otwierany podczas uruchamiania. DomyÅlnym plikiem "
-"jest /var/adm/messages lub /var/log/messages, zaleÅnie od uÅywanej "
-"dystrybucji."
+"jest /var/adm/messages lub /var/log/messages, zaleÅnie od uÅywanego systemu "
+"operacyjnego."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Size of the font used to display the log"
@@ -130,7 +137,14 @@ msgstr ""
 #. translator credits
 #: ../src/logview-about.h:63
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012"
+msgstr ""
+"Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 1999-2003\n"
+"Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003-2005\n"
+"Wadim Dziedzic <wdziedzic aviary pl>, 2007\n"
+"Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009\n"
+"Joanna Mazgaj <jmazgaj aviary pl>, 2008\n"
+"Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012\n"
+"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2012"
 
 #: ../src/logview-app.c:287
 #, c-format
@@ -261,11 +275,11 @@ msgstr "ZarzÄdzaj filtrami..."
 
 #: ../src/logview-findbar.c:163
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
-msgstr "Wyszukuje poprzednie wystÄpienie wyszukiwanego napisu"
+msgstr "Wyszukuje poprzednie wystÄpienie wyszukiwanego tekstu"
 
 #: ../src/logview-findbar.c:172
 msgid "Find next occurrence of the search string"
-msgstr "Wyszukuje nastÄpne wystÄpienie wyszukiwanego napisu"
+msgstr "Wyszukuje nastÄpne wystÄpienie wyszukiwanego tekstu"
 
 #: ../src/logview-log.c:593
 msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."