[gnome-applets] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 8fdcb13b751828b4a9ad3221050c2bf723353c65
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Sep 3 22:38:09 2012 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   36 ++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 28 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index eee223d..d208078 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,12 +4,22 @@
 # pomÃc w jego rozwijaniu i pielÄgnowaniu, napisz do nas:
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 1998-2003.
+# Kuba Winnicki <bw idc com pl>, 1999.
+# Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003-2006.
+# Zbigniew Braniecki <gandalf aviary pl>, 2007.
+# StanisÅaw MaÅolepszy <smalolepszy aviary pl>, 2007.
+# Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008-2009.
+# Joanna Mazgaj <jmazgaj aviary pl>, 2009.
+# Wadim Dziedzic <wdziedzic aviary pl>, 2009.
+# Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 02:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-03 22:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-03 22:37+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -23,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../accessx-status/applet.c:139
 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
-msgstr "WyÅwietla stan wÅaÅciwoÅci AccessX, takich jak modyfikatory zapadkowe"
+msgstr "WyÅwietla stan funkcji AccessX, takich jak modyfikatory zapadkowe"
 
 #. about.set_artists([])
 #. about.set_documenters([])
@@ -38,7 +48,17 @@ msgstr "WyÅwietla stan wÅaÅciwoÅci AccessX, takich jak modyfikatory zapadkow
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012"
+msgstr ""
+"Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 1998-2003\n"
+"Kuba Winnicki <bw idc com pl>, 1999\n"
+"Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003-2006\n"
+"Zbigniew Braniecki <gandalf aviary pl>, 2007\n"
+"StanisÅaw MaÅolepszy <smalolepszy aviary pl>, 2007\n"
+"Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008-2009\n"
+"Joanna Mazgaj <jmazgaj aviary pl>, 2009\n"
+"Wadim Dziedzic <wdziedzic aviary pl>, 2009\n"
+"Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012\n"
+"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2012"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:169
 #, c-format
@@ -90,7 +110,7 @@ msgstr "Stan AccessX"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
 msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."
-msgstr "WyÅwietla stan klawiatury, gdy uÅywane sÄ wÅaÅciwoÅci dostÄpnoÅci."
+msgstr "WyÅwietla stan klawiatury, gdy uÅywane sÄ funkcje dostÄpnoÅci."
 
 #: ../accessx-status/applet.c:1017
 msgid "XKB Extension is not enabled"
@@ -112,7 +132,7 @@ msgstr "Stan dostÄpnoÅci klawiatury"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:1292
 msgid "Displays current state of keyboard accessibility features"
-msgstr "WyÅwietla bieÅÄcy stan wÅaÅciwoÅci dostÄpnoÅci klawiatury"
+msgstr "WyÅwietla bieÅÄcy stan funkcji dostÄpnoÅci klawiatury"
 
 #: ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
 msgid "AccessX Status Applet Factory"
@@ -124,7 +144,7 @@ msgstr "Generator apletu stanu dostÄpnoÅci klawiatury"
 
 #: ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"
-msgstr "WyÅwietla stan wÅaÅciwoÅci dostÄpnoÅci klawiatury"
+msgstr "WyÅwietla stan funkcji dostÄpnoÅci klawiatury"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
 #: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
@@ -2096,7 +2116,7 @@ msgstr "_Aktywuj"
 
 #: ../modemlights/modem-applet.c:145
 msgid "_Deactivate"
-msgstr "_Dezaktywuj"
+msgstr "_Deaktywuj"
 
 #: ../modemlights/modem-applet.c:148 ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
 msgid "_Properties"