[gnome-disk-utility] Updated Greek translation
- From: Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-disk-utility] Updated Greek translation
- Date: Mon, 3 Sep 2012 10:18:28 +0000 (UTC)
commit bb83696e0dd7a30daab6e2af2051d8ddf3909051
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date: Mon Sep 3 13:17:50 2012 +0300
Updated Greek translation
po/el.po | 2148 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 1201 insertions(+), 947 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f9c32f0..d3f2a4d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,40 +1,40 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
# Tournaris Pavlos <p tournaris gmail com>, 2009.
# Georgios Stefanakis <george stefanakis gmail com>, 2010.
-#
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-disk_utility\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 19:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-25 12:30+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-20 15:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-03 13:15+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
#: ../data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in.h:1
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:98
-#, fuzzy
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:46
msgid "Disk Image Mounter"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ"
#: ../data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in.h:2
msgid "Mount Disk Images"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../data/gnome-disks.desktop.in.h:1
-#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:1
-#: ../src/disks/gduwindow.c:992
+#: ../data/gnome-disks.desktop.in.h:1 ../data/ui/about-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1001
msgid "Disks"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
@@ -58,7 +58,8 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎ,ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
-" ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ <vasilisk ics forth gr>, 2009\n"
+" ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ <dmtrs32 gmail com>\n"
+" ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ <vasilisk ics forth gr>\n"
" Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
" ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ <tomtryf gmail com>\n"
"\n"
@@ -85,9 +86,8 @@ msgid "_Abort Benchmark"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:3
-#, fuzzy
msgid "Last Benchmarked"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:4
msgid "Average Read Rate"
@@ -114,12 +114,20 @@ msgid "_Start Benchmarking..."
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ..."
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:10
-msgid "Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark."
+msgid ""
+"Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the "
+"device as well as measuring how long it takes to seek from one random area "
+"to another. Please back up important data before using the write benchmark."
msgstr ""
+"Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ."
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
-msgid "<b>Transfer Rate</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ</b>"
+#| msgid "<b>Transfer Rate</b>"
+msgid "Transfer Rate"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
msgid "Number of S_amples"
@@ -135,32 +143,59 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ Î_ÎÎ
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:15
msgid ""
-"Bechmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.\n"
+"Bechmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk "
+"(e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves "
+"reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk "
+"is not changed.\n"
"\n"
-"If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use) ."
+"If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the "
+"other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or "
+"device can be in use) ."
msgstr ""
+"Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ (Ï.Ï. Î ÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ) ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÏ. ÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ.\n"
+"\n"
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ, "
+"ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"(Ï.Ï. Î ÎÎÏÎÎÏ Î Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ)."
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:18
-#, fuzzy
-msgid "Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ."
+msgid ""
+"Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access "
+"time patterns but takes more time."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ."
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:19
-msgid "The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time."
+msgid ""
+"The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample "
+"sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark "
+"taking more time."
msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ MiB (1048576 ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ/ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ."
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:20
-msgid "<b>Access Time</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ</b>"
+#| msgid "<b>Access Time</b>"
+msgid "Access Time"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:21
msgid "Number of Sampl_es"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ_ÏÏÎ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ benchmark ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ."
+msgid ""
+"Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the "
+"benchmark will take more time."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ "
+"Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ."
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:1
#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:1
@@ -171,84 +206,83 @@ msgid "C_hange"
msgstr "Î_ÎÎÎÎÎ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:2
-msgid "<big>Change Passphrase</big>"
-msgstr "<big>ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ</big>"
+#| msgid "Change passphrase"
+msgid "Change Passphrase"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:3
msgid "Curr_ent Passphrase"
-msgstr "Î_ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
+msgstr "Î_ÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:4
-#, fuzzy
msgid "Enter current passphrase used to protect the data"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:5
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:12
msgid "Sho_w Passphrases"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:6
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:13
msgid "Check this box to see the passphrases entered above"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:7
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:11
msgid "Confirm passphrase entered above"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:8
msgid "Enter new passphrase used to protect the data"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:9
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:9
msgid "C_onfirm Passphrase"
-msgstr "Î_ÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "Î_ÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:10
msgid "New _Passphrase"
-msgstr "ÎÎÎ Ï_ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎ Ï_ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:1
-msgid "<big>Create Disk Image</big>"
-msgstr "<big>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ</big>"
-
-#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:2
-msgid "_Start Creating..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ..."
-
-#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:3
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:5
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:2
msgid "_Name"
msgstr "Î_ÎÎÎÎ"
-#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:2
msgid "Save in _folder"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ _ÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:3
msgid "Select a Folder"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:4
msgid "Copying data to disk image..."
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
+#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:5
+msgid "_Start Creating..."
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ..."
+
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:1
msgid "C_reate"
msgstr "Î_ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:2
-msgid "<big>Create Partition</big>"
-msgstr "<big>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ</big>"
+#| msgid "Creating Partition"
+msgid "Create Partition"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:3
msgid "Partition _Size"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:4
msgid "The size of the partition to create, in megabytes"
@@ -264,20 +298,20 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ _ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:7
msgid "The free space following the partition, in megabytes"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÏÎ megabytes"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÏÎ megabytes"
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:8
-msgid "<big>Contents</big>"
-msgstr "<big>ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ</big>"
+#. The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap (version 2)'
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:8 ../data/ui/disks.ui.h:26
+msgid "Contents"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:1
msgid "_Standby Timeout"
msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ _ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "Enter Standby After"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ_ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:3
msgid "_Advanced Power Management"
@@ -288,12 +322,17 @@ msgid "APM Level"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ APM"
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:5
-msgid "Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the âStart/Stop Countâ SMART attribute from time to time"
+msgid ""
+"Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please "
+"check the âStart/Stop Countâ SMART attribute from time to time"
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ SMART âÎÎÎÏÎÎ/ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏâ "
+"ÎÎÏÎÏ-ÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6
msgid "Automatic Aco_ustic Management"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ_ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
msgid "Vendor Recommended"
@@ -381,8 +420,7 @@ msgid "Size"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
-#: ../data/ui/disks.ui.h:21
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1517
+#: ../data/ui/disks.ui.h:21 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1503
msgid "Assessment"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
@@ -395,13 +433,9 @@ msgid "Pending Operation"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:24
-msgid "<b>_Volumes</b>"
-msgstr "<b>_ÎÏÎÎÎ</b>"
-
-#. The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap (version 2)'
-#: ../data/ui/disks.ui.h:26
-msgid "Contents"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
+#| msgid "Add _Volume"
+msgid "_Volumes"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:27
msgid "Device"
@@ -421,9 +455,8 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#. The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
#: ../data/ui/disks.ui.h:32
-#, fuzzy
msgid "Backing File"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:33
msgid "Format Disk..."
@@ -438,9 +471,8 @@ msgid "Restore Disk Image..."
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ..."
#: ../data/ui/disks.ui.h:36
-#, fuzzy
msgid "Benchmark Drive..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ..."
#: ../data/ui/disks.ui.h:37
msgid "SMART Data and Tests..."
@@ -455,9 +487,8 @@ msgid "Standby Now"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:40
-#, fuzzy
msgid "Wake-Up from Standby"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:41
msgid "Format..."
@@ -473,7 +504,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎ
#: ../data/ui/disks.ui.h:44
msgid "Change Passphrase..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ..."
#: ../data/ui/disks.ui.h:45
msgid "Edit Mount Options..."
@@ -492,16 +523,26 @@ msgid "_Automatic Encryption Options"
msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
-msgid "Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file"
+msgid ""
+"Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options "
+"and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/"
+"etc/crypttab</b> file"
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ <i>ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ</i> ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ. "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ <b>/etc/crypttab</b>"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
msgid "Opt_ions"
msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5
-msgid "The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/"
+msgid ""
+"The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name "
+"prefixed with <b>/dev/mapper</b>/"
msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ - Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎ <b>/dev/mapper</b>/"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
msgid "Options to use when unlocking the device"
@@ -509,22 +550,24 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
msgid "Passphrase File"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3
msgid "Sho_w passphrase"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
-msgid "Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device"
+msgid ""
+"Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the "
+"device"
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ Î ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
msgid "_Passphrase"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11
msgid "_Unlock at startup"
@@ -532,44 +575,57 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12
msgid "If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ [!noauto]"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ [!noauto]"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
msgid "Require additional authori_zation to unlock"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
-msgid "If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ [x-udisks-auth]"
+msgid ""
+"If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-"
+"udisks-auth]"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÏÎÎÏÎÏ [x-udisks-auth]"
#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:2
-msgid "<big>Edit Partition</big>"
-msgstr "<big>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ</big>"
+#| msgid "Empty Partition"
+msgid "Edit Partition"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:3
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:3
-#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:3
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:1
+#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:3 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:1
msgid "_Type"
msgstr "_ÎÏÏÎÏ"
#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:4
msgid "The partition type as a 8-bit unsigned integer"
-msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏ 8-bit ÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ 8 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:5
msgid "_Bootable"
-msgstr "_ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:6
-msgid "A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition"
+msgid ""
+"A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be "
+"loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as "
+"the <i>active</i> partition"
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ Î "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏ Î <i>ÎÎÎÏÎÎ</i> "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:1
-msgid "<big>Change Filesystem Label</big>"
-msgstr "<big>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ</big>"
+#| msgid "<big>Change Filesystem Label</big>"
+msgid "Change Filesystem Label"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:3
msgid "_Label"
@@ -580,21 +636,34 @@ msgid "_Automatic Mount Options"
msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
-msgid "Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file"
+msgid ""
+"Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount "
+"options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/"
+"fstab</b> file"
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ <i>ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ</i> ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ <b>/etc/crypttab</b>"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
-#, fuzzy
msgid "I_dentify As"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ"
+msgstr "_ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4
-msgid "The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry"
+msgid ""
+"The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> "
+"hierarchy to control the scope of the entry"
msgstr ""
+"ÎÎ <b>ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ</b> - ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎ <b>/dev/disk</b> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
-msgid "The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry"
+msgid ""
+"The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control "
+"the scope of the entry"
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ - ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎ /dev/disk ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
msgid "Mount _Point"
@@ -617,32 +686,47 @@ msgid "Display _Name"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ Î_ÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
-msgid "If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ [x-gvfs-name=]"
+msgid ""
+"If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ [x-gvfs-name=]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
msgid "Icon Na_me"
msgstr "Î_ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
-msgid "If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ [x-gvfs-icon=]"
+msgid ""
+"If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-"
+"gvfs-icon=]"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ [x-gvfs-icon=]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
msgid "Sho_w in user interface"
msgstr "Î_ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
-msgid "If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ [x-gvfs-show]"
+msgid ""
+"If checked, the device is always shown in the user interface no matter what "
+"its directory is [x-gvfs-show]"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ "
+"ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ [x-gvfs-show]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
msgid "Require additional authori_zation to mount"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
-msgid "If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ [x-udisks-auth]"
+msgid ""
+"If checked, additional authorization is required to mount the device [x-"
+"udisks-auth]"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÏÎÎÏÎÏ [x-udisks-auth]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
msgid "Mount at _startup"
@@ -650,7 +734,8 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ _ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
msgid "If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ [!noauto]"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ [!noauto]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
msgid "Mount Opt_ions"
@@ -662,44 +747,69 @@ msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Ï
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:4
msgid "The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>"
-msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎ 32-bit <i>GUID</i>"
+msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎ <i>GUID</i> 32 ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:6
-msgid "The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ (ÏÎÎÏ ÎÏÏ 36 unicode ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ). ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ <b>/dev/disk/by-partlabel</b>"
+msgid ""
+"The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want "
+"to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> "
+"directory"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ (ÏÎÎÏ ÎÏÏ 36 unicode ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ). ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ <b>/dev/disk/by-partlabel</b>"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:7
msgid "_System partition"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ _ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:8
-msgid "Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents"
+msgid ""
+"Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/"
+"Platform to function. Special care should be taken to not delete or "
+"overwrite the contents"
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ OS. ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:9
-#, fuzzy
msgid "Legacy BIOS _Bootable"
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NORMSDIST ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LEGACY.NORMSDIST ÏÎÏ OpenFormula."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏ BIOS _ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:10
-msgid "Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems"
+msgid ""
+"Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</"
+"i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems"
msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÏ BIOS ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ <i>ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ</i>. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"GPT ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ MBR"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:11
msgid "_Read-Only"
msgstr "_ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:12
-msgid "If set, some OSes may mount or use the contents of the partition as read-only instead of read-write"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgid ""
+"If set, some OSes may mount or use the contents of the partition as read-"
+"only instead of read-write"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ Î ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:13
msgid "H_idden"
msgstr "ÎÏ_ÏÎÎÎÎÎ"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:14
-msgid "If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user interfaces"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ"
+msgid ""
+"If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user "
+"interfaces"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:15
msgid "Do Not _Automount"
@@ -707,24 +817,39 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ Ï_ÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:16
msgid "If set, some OSes may not automount the contents of the partition"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:3
-msgid "The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ <b>/dev/disk/by-label</b>"
+msgid ""
+"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
+"the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ <b>/dev/disk/by-label</b>"
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:4
-#, fuzzy
-msgid "The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ <b>/dev/disk/by-label</b>"
+msgid ""
+"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
+"the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ /dev/disk/by-label"
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:5
msgid "F_ilesystem"
msgstr "Î_ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:6
-msgid "The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or <i>swap</i>"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Ï.Ï <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> Î <i>swap</i>"
+msgid ""
+"The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or "
+"<i>swap</i>"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Ï.Ï <i>btrfs</i>, <i>xfs</"
+"i> Î <i>swap</i>"
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:7
msgid "The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap"
@@ -732,47 +857,44 @@ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:10
msgid "Enter passphrase used to protect the data"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ"
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:14
-#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:14 ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:4
msgid "_Erase"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:1
-#: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:1 ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:1
msgid "_Format..."
msgstr "ÎÎÎ_ÎÏÏÏÏÏÎ"
#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:2
-msgid "<big>Format Disk</big>"
-msgstr "<big>ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ</big>"
+#| msgid "Format Disk..."
+msgid "Format Disk"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:3
msgid "_Partitioning"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:2
-msgid "<big>Format Volume</big>"
-msgstr "<big>ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏ</big>"
+#| msgid "Format %s Volume (%s)"
+msgid "Format Volume"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏ"
#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:1
-msgid "<big>Restore Disk Image</big>"
-msgstr "<big>ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ</big>"
-
-#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:2
msgid "_Image to restore"
msgstr "Î_ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:2
msgid "Select Disk Image to restore"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:498
msgid "Copying data to device..."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ..."
-#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:4
msgid "_Start Restoring..."
msgstr "_ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ..."
@@ -795,9 +917,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:298
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:517
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:284
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:503
msgid "Temperature"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ"
@@ -818,8 +939,7 @@ msgid "SMART _Attributes"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ SMART"
#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1505
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1491
msgid "Value"
msgstr "ÎÎÎÎ"
@@ -844,657 +964,679 @@ msgid "Conveyance"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:1
-msgid "<big>Enter passphrase to unlock</big>"
-msgstr "<big>ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ</big>"
+#| msgid "<big>Enter passphrase to unlock</big>"
+msgid "Enter passphrase to unlock"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:4
msgid "_Unlock"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:96
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:44
msgid "An error occurred"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:118
-#, fuzzy
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:65
msgid "Allow writing to the image"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ: %s"
-
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:119
-msgid "Wait until created loop devices are cleared"
-msgstr ""
-
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:139
-#: ../src/disks/gduutils.c:87
-msgid "All Files"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:143
-#: ../src/disks/gduutils.c:91
-msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ (*.img, *.iso)"
-
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:159
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:80
msgid "Select Disk Image(s) to Mount"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ/ÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:163
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:84
msgid "_Mount"
msgstr "_ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#. Add a RO check button that defaults to RO
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:169
-#, fuzzy
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:90
msgid "Set up _read-only mount"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ _ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:170
-msgid "If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified"
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:91
+msgid ""
+"If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want "
+"the underlying disk image to be modified"
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, Î ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:213
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:133
#, c-format
msgid "Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ udisks: %s (%s, %d)"
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:221
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:141
msgid "Attach and mount one or more disk image files."
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:274
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:189
#, c-format
msgid "Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ `%s' - ÎÎÏÏÏ Î ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ;"
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:281
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:196
#, c-format
msgid "Error opening `%s': %m"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ `%s': %m"
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:302
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:217
#, c-format
msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ: %s (%s, %d)"
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:349
-#, c-format
-msgid "Error mounting filesystem on partition %d of disk image: %s (%s, %d)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ %d ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ: %s (%s, %d)"
-
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:364
-#, c-format
-msgid "The file `%s' does not appear to contain a mountable filesystem or partition table"
-msgstr ""
-
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:375
-#, c-format
-msgid "Error mounting filesystem: %s (%s, %d)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ: %s (%s, %d)"
-
-#. this is not fatal but can happen when using FUSE crap where uid 0 is
-#. * not permitted to view files on a FUSE mount
-#.
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:402
-#, c-format
-msgid "Non-fatal error: error setting autoclear to TRUE: %s (%s, %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:417
-#, c-format
-msgid "Error cleaning up loop device: %s (%s, %d)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ loop: %s (%s, %d)"
-
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:141
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:127
msgid "Read Error Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:142
-msgid "Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ Î ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:128
+msgid ""
+"Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value "
+"indicates a problem with either the disk surface or read/write heads"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎ. "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ Î "
+"ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:151
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:137
msgid "Throughput Performance"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:152
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:138
msgid "Average efficiency of the disk"
msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:159
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:145
msgid "Spinup Time"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:160
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:146
msgid "Time needed to spin up the disk"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:167
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:153
msgid "Start/Stop Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ/ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:168
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:154
msgid "Number of spindle start/stop cycles"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ/ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:175
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:161
msgid "Reallocated Sector Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:176
-msgid "Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as \"reallocated\" and transfers data to a special reserved area (spare area)"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÎÎÏÎÏÎÏ/ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ, ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏ \"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ\" ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ (ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ)."
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:162
+msgid ""
+"Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/"
+"verification error, it marks the sector as \"reallocated\" and transfers "
+"data to a special reserved area (spare area)"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÎÎÏÎÏÎÏ/ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ, ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏ "
+"\"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ\" ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ "
+"(ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ)."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:185
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:171
msgid "Read Channel Margin"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:186
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:172
msgid "Margin of a channel while reading data."
msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:193
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:179
msgid "Seek Error Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:194
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:180
msgid "Frequency of errors while positioning"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:201
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:187
msgid "Seek Timer Performance"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ Seek Timer"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:202
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:188
msgid "Average efficiency of operations while positioning"
msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:209
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:534
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:195 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:520
msgid "Power-On Hours"
msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:210
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:535
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:196 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:521
msgid "Number of hours elapsed in the power-on state"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:217
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:203
msgid "Spinup Retry Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:218
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:204
msgid "Number of retry attempts to spin up"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:225
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:211
msgid "Calibration Retry Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:226
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:212
msgid "Number of attempts to calibrate the device"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:233
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:219
msgid "Power Cycle Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:234
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:220
msgid "Number of power-on events"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:241
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:227
msgid "Soft read error rate"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ off-track ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ."
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:243
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:229
msgid "Frequency of errors while reading from the disk"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:250
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:236
msgid "Reported Uncorrectable Errors"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:251
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:237
msgid "Number of errors that could not be recovered using hardware ECC"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ECC."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:258
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:244
msgid "High Fly Writes"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:259
-msgid "Number of times a recording head is flying outside its normal operating range"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ"
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:245
+msgid ""
+"Number of times a recording head is flying outside its normal operating range"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:266
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:252
msgid "Airflow Temperature"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:267
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:253
msgid "Airflow temperature of the drive"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:274
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:444
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:260 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:430
msgid "G-sense Error Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ G-sense"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:275
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:261
msgid "Frequency of mistakes as a result of impact loads"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:282
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:501
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:268 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:487
msgid "Power-off Retract Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:283
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:269
msgid "Number of power-off or emergency retract cycles"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:290
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:477
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:276 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:463
msgid "Load/Unload Cycle Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎÏ/ÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:291
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:277
msgid "Number of cycles into landing zone position"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:299
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:285
msgid "Current internal temperature of the drive"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:306
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:292
msgid "Hardware ECC Recovered"
msgstr "Hardware ECC Recovered"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:307
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:293
msgid "Number of ECC on-the-fly errors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ECC on-the-fly."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:314
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:300
msgid "Reallocation Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:315
-msgid "Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ (ÎÏÎÏÏÏÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎ) ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ."
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:301
+msgid ""
+"Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the "
+"total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from "
+"reallocated sectors to a spare area"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ (ÎÏÎÏÏÏÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎ) "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:325
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:311
msgid "Current Pending Sector Count"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:326
-msgid "Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎ Î ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:312
+msgid ""
+"Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be "
+"remapped is subsequently written or read successfully, this value is "
+"decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not "
+"remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎ Î ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÏÏÎ Î "
+"ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:337
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:323
msgid "Uncorrectable Sector Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:338
-msgid "The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem"
-msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ/ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÏÎÎÎ."
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:324
+msgid ""
+"The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A "
+"rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface "
+"and/or problems in the mechanical subsystem"
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ/ÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÏÏÎÎÎ."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:347
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:333
msgid "UDMA CRC Error Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ UDMA CRC"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:348
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:334
msgid "Number of CRC errors during UDMA mode"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ CRC ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ UDMA."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:355
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:341
msgid "Write Error Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:356
-msgid "Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ (Î) ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ-ÎÏÎÎÏ (Î) ÏÏÎÏ-ÏÏÎÏÎÏ."
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:342
+msgid ""
+"Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) "
+"flying-height"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ (Î) ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ-ÎÏÎÎÏ "
+"(Î) ÏÏÎÏ-ÏÏÎÏÎÏ."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:363
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:349
msgid "Soft Read Error Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ Soft Read "
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:364
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:350
msgid "Number of off-track errors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:371
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:357
msgid "Data Address Mark Errors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:372
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:358
msgid "Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ (DAM) ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (Î) ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ (DAM) ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (Î) ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:379
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:365
msgid "Run Out Cancel"
msgstr "Run Out Cancel"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:380
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:366
msgid "Number of ECC errors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ECC"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:387
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:373
msgid "Soft ECC correction"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÏÎ Soft ECC"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:388
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:374
msgid "Number of errors corrected by software ECC"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ECC"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:395
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:381
msgid "Thermal Asperity Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:396
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:382
msgid "Number of Thermal Asperity Rate errors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:403
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:389
msgid "Flying Height"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:404
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:390
msgid "Height of heads above the disk surface"
msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:411
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:397
msgid "Spin High Current"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:412
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:398
msgid "Amount of high current used to spin up the drive"
msgstr "ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:419
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:405
msgid "Spin Buzz"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:420
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:406
msgid "Number of buzz routines to spin up the drive"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:427
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:413
msgid "Offline Seek Performance"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:428
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:414
msgid "Drive's seek performance during offline operations"
-msgstr "Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:435
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:421
msgid "Disk Shift"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:436
-msgid "Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature"
-msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ, ÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏ (Î) ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:422
+msgid ""
+"Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, "
+"as a result of falling (or) temperature"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ, ÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏ (Î) ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:445
-msgid "Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ"
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:431
+msgid ""
+"Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:452
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:438
msgid "Loaded Hours"
msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:453
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:439
msgid "Number of hours in general operational state"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:460
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:446
msgid "Load/Unload Retry Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ/ÎÎÏÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:461
-msgid "Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ, Î.Ï.Î."
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:447
+msgid ""
+"Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, "
+"recording, positioning of heads, etc"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ, "
+"ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ, Î.Ï.Î."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:469
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:455
msgid "Load Friction"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:470
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:456
msgid "Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store"
-msgstr "Î ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:478
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:464
msgid "Total number of load cycles"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:485
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:471
msgid "Load-in Time"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:486
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:472
msgid "General time for loading in a drive"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:493
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:479
msgid "Torque Amplification Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:494
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:480
msgid "Quantity efforts of the rotating moment of a drive"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:502
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:488
msgid "Number of power-off retract events"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:509
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:495
msgid "GMR Head Amplitude"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ GMR"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:510
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:496
msgid "Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ (GMR-ÎÎÏÎÎÎ) ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:518
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:504
msgid "Temperature of the drive"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:525
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:511
msgid "Endurance Remaining"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:526
-msgid "Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏ"
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:512
+msgid ""
+"Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of "
+"the maximum physical erase cycles the drive supports"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:542
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:528
msgid "Uncorrectable ECC Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÏÎÏ ECC"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:543
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:529
msgid "Number of uncorrectable ECC errors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ECC"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:550
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:536
msgid "Good Block Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:551
-msgid "Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ"
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:537
+msgid ""
+"Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of "
+"reserved blocks"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:559
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:545
msgid "Head Flying Hours"
msgstr "ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:560
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:546
msgid "Time while head is positioning"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:567
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:553
msgid "Read Error Retry Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:568
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:554
msgid "Number of errors while reading from a disk"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:628
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:614
#, c-format
msgid "No description for attribute %d"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ %d"
#. Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:679
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:665
msgid "FAILING"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#. Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:688
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:674
msgid "Failed in the past"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:692
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:678
msgid "OK"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:719
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:705
#, c-format
msgid "%d sector"
msgid_plural "%d sectors"
@@ -1508,8 +1650,7 @@ msgstr[1] "%d ÏÎÎÎÎÏ"
#. * The first %f is the temperature in degrees Celcius and
#. * the second %f is the temperature in degrees Fahrenheit.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:731
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:943
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:717 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:929
#, c-format
msgid "%.0f C / %.0f F"
msgstr "%.0f C / %.0f F"
@@ -1517,7 +1658,7 @@ msgstr "%.0f C / %.0f F"
#. SK_SMART_ATTRIBUTE_UNIT_UNKNOWN
#. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
#. * where the value cannot be interpreted
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:742
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:728
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
@@ -1527,218 +1668,229 @@ msgstr "N/A"
#. * The three %d are the normalized, threshold and worst values -
#. * these are all decimal numbers.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:788
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:774
#, c-format
-msgid "%s <span size=\"small\">(Normalized: %d, Threshold: %d, Worst: %d)</span>"
-msgstr "%s <span size=\"small\">(ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ: %d, ÎÏÎÎ: %d, ÎÎÎÏÎÏÏÎ: %d)</span>"
+msgid ""
+"%s <span size=\"small\">(Normalized: %d, Threshold: %d, Worst: %d)</span>"
+msgstr ""
+"%s <span size=\"small\">(ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ: %d, ÎÏÎÎ: %d, ÎÎÎÏÎÏÏÎ: %d)</span>"
#. Translators: Please keep "(Pre-Fail)" in English
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:798
-msgid "Failure is a sign the disk will fail within 24 hours <span size=\"small\">(Pre-Fail)</span>"
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:784
+msgid ""
+"Failure is a sign the disk will fail within 24 hours <span size=\"small\">"
+"(Pre-Fail)</span>"
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 24 ÏÏÎÏ<span "
+"size=\"small\">(ÎÏÎÎÏÎÏÏÏÎÎ)</span>"
#. Translators: Please keep "(Old-Age)" in English
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:804
-msgid "Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period <span size=\"small\">(Old-Age)</span>"
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:790
+msgid ""
+"Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period <span "
+"size=\"small\">(Old-Age)</span>"
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏ <span size=\"small\">(ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ)</span>"
#. Translators: Please keep "(Online)" in English
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:811
-msgid "Updated every time data is collected <span size=\"small\">(Online)</span>"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ <span size=\"small\">(Online)</span>"
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:797
+msgid ""
+"Updated every time data is collected <span size=\"small\">(Online)</span>"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ <span size=\"small\">(Online)</"
+"span>"
#. Translators: Please keep "(Not Online)" in English
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:817
-msgid "Updated only during off-line activities <span size=\"small\">(Not Online)</span>"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ <span size=\"small\">(Not Online)</span>"
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:803
+msgid ""
+"Updated only during off-line activities <span size=\"small\">(Not Online)</"
+"span>"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ <span size="
+"\"small\">(Not Online)</span>"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:848
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:834
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test completed successfully"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:852
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:838
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test was aborted"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:856
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:842
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test was interrupted"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:860
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:846
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test did not complete"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:864
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:850
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎ"
#. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:869
-#, fuzzy
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:855
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (electrical)"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ (ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ)"
#. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:874
-#, fuzzy
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:860
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (servo)"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ (ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ)"
#. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:879
-#, fuzzy
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:865
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (read)"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ (ÎÎÎÎÎÏÏÎ)"
#. Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:884
-#, fuzzy
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:870
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (handling)"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ (ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ)"
#. Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:889
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:875
#, c-format
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Self-test in progress â %d%% remaining"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ â ÎÏÎÎÎÎÎÎ %d%%"
#. Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:896
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:882
#, c-format
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Unknown (%s)"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ (%s)"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:919
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:905
#, c-format
msgid "%s ago"
msgstr "ÏÏÎÎ %s"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:977
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:963
msgid "SMART is not supported"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ SMART"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:983
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:969
msgid "SMART is not enabled"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ SMART"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:995
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:981
msgid "Self-test in progress"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1008
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1017
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:994 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1003
msgid "DISK IS LIKELY TO FAIL SOON"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1040
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1026
msgid "SELF-TEST FAILED"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1049
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1035
+#, c-format
msgid "Disk is OK, one failing attribute is failing"
msgid_plural "Disk is OK, %d attributes are failing"
-msgstr[0] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ"
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr[1] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, %d ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1060
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1046
#, c-format
msgid "Disk is OK, one bad sector"
msgid_plural "Disk is OK, %d bad sectors"
-msgstr[0] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ"
-msgstr[1] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ, %d ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr[0] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr[1] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, %d ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1071
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1057
#, c-format
msgid "Disk is OK, one attribute failed in the past"
msgid_plural "Disk is OK, %d attributes failed in the past"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr[1] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, %d ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#. Otherwise, it's all honky dory
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1080
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1066
msgid "Disk is OK"
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ"
#. Translators: Used to convey the status and temperature in one line.
#. * The first %s is the status of the drive.
#. * The second %s is the temperature of the drive.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1094
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1080
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
#. Translators: XXX
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1249
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1235
msgid "Threshold exceeded"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ"
#. Translators: XXX
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1254
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1240
msgid "Threshold not exceeded"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1313
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1299
msgid "Error refreshing SMART data"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ SMART"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1345
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1331
msgid "Error aborting SMART self-test"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ SMART"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1364
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1350
msgid "Error starting SMART self-test"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ SMART"
#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1479
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1465
msgid "ID"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ"
#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1491
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1477
msgid "Attribute"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ"
#. Translators: This is used in the benchmark graph - %d is megabytes per second
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:341
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:327
#, c-format
msgctxt "benchmark-graph"
msgid "%d MB/s"
msgstr "%d MB/s"
#. Translators: This is used in the benchmark graph - %g is number of milliseconds
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:346
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:332
#, c-format
msgctxt "benchmark-graph"
msgid "%3g ms"
msgstr "%3g ms"
#. Translators: %s is the formatted size, e.g. "42 MB" and the trailing "/s" means per second
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:654
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:640
#, c-format
msgctxt "benchmark-transfer-rate"
msgid "%s/s"
msgstr "%s/s"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:669
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:968
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:655 ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:954
#, c-format
msgid "%d sample"
msgid_plural "%d samples"
@@ -1750,35 +1902,35 @@ msgstr[1] "%d ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#. * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right
#. * now, for example "3 days" or "2 hours" or "12 minutes".
#.
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:710
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:696
#, c-format
msgctxt "benchmark-updated"
msgid "%s (%s ago)"
msgstr "%s (ÏÏÎÎ %s)"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:722
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:708
msgctxt "benchmark-updated"
msgid "No benchmark data available"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:727
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:713
msgctxt "benchmark-updated"
msgid "Opening Device..."
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ..."
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:731
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:717
#, c-format
msgctxt "benchmark-updated"
msgid "Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)..."
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ (%2.1f%% ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ)..."
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:738
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:724
#, c-format
msgctxt "benchmark-updated"
msgid "Measuring access time (%2.1f%% complete)..."
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ (%2.1f%% ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ)..."
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:854
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:840
msgctxt "benchmarking"
msgid "An error occurred"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ"
@@ -1786,139 +1938,143 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ"
#. Translators: The first %s is the partition size (e.g. "10.0 GB") and the two
#. * following %s are make/model (e.g. "ST 3160A") and description (e.g. "60 GB Hard Disk")
#.
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:890
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:876
#, c-format
msgctxt "benchmark-drive-name"
msgid "%s partition on %s (%s)"
-msgstr "%s ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ %s (%s)"
+msgstr "%s ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ %s (%s)"
#. Translators: The first %s is the make/model (e.g. "ST 3160A"), the second %s is
#. * the description (e.g. "60 GB Hard Disk")
#.
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:900
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:886
#, c-format
msgctxt "benchmark-drive-name"
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
#. Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:966
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:952
#, c-format
msgctxt "benchmark-access-time"
msgid "%.2f msec"
msgstr "%.2f ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1278
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1264
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error getting size of device: %m"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ: %m"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1288
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1274
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error getting page size: %m\n"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ: %m\n"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1321
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1340
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1376
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1395
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1307
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1326
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1362
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1381
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error seeking to offset %lld"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ offset %lld"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1330
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1385
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1316
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1371
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error pre-reading %lld bytes from offset %lld"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ-ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ %lld bytes ÎÏÏ ÏÎ offset %lld"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1351
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1337
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error reading %d MB from offset %lld"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ %d MB ÎÏÏ ÏÎ offset %lld"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1406
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1392
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error writing %lld bytes at offset %lld: %m"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ %lld bytes ÏÏÎ offset %lld: %m"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1416
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1402
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ %lld bytes, ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ %lld: %m"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1426
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1412
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error syncing (at offset %lld): %m"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ (ÏÏÎ offset %lld): %m"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1466
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1452
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error seeking to offset %lld: %m"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ offset %lld: %m"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1478
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1464
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error reading %lld bytes from offset %lld"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ %lld bytes ÎÏÏ ÏÎ offset %lld"
-#: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:171
+#: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:157
msgid "Error updating /etc/crypttab"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ /etc/crypttab"
-#: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:190
+#: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:176
msgid "Error changing passphrase"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:277
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:422
+#: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:263
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:408
msgid "Error retrieving configuration data"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:303
+#: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:289
msgid "/etc/crypttab configuration data is malformed"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ /etc/crypttab ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:336
-msgid "Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file"
+#: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:322
+msgid ""
+"Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase "
+"referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file"
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ <i>/etc/crypttab</i>"
-#: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:355
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:550
+#: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:341
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:540
msgid "The strength of the passphrase"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#. Translators: The suggested name for the disk image to create.
#. * The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb').
#. * The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
#.
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:196
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:212
#, c-format
msgid "Disk Image of %s (%s).img"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ %s (%s).img"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:233
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:298
-msgid "Error writing to backup image"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:251
+#| msgid "Error writing to backup image"
+msgid "Error writing to image"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#. Translators: string used for conveying progress of copy operation.
#. * The first two %s are strings with the amount of bytes (ex. "3.4 MB" and "300 MB").
#. * The third %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute", "5 minutes" or "Less than a minute").
#. * The fourth %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
#.
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:261
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:325
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:279
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:319
#, c-format
msgid "%s of %s copied â %s remaining (%s/sec)"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ %s ÎÏÏ %s â ÎÏÎÎÎÎÎÎ %s (%s/sec)"
@@ -1926,285 +2082,301 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ %s ÎÏÏ %s â ÎÏÎÎÎÎÎÎ %s (%s/sec)"
#. Translators: string used for convey progress of a copy operation where we don't know time remaining / speed.
#. * The first two %s are strings with the amount of bytes (ex. "3.4 MB" and "300 MB").
#.
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:274
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:338
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:292
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:332
#, c-format
msgid "%s of %s copied"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ %s ÎÏÏ %s"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:322
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:386
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:341
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:380
msgid "Error reading from offset %"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ offset ÎÏÏ: %"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:390
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:574
-msgid "Error opening device"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:405
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:590
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:404
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:600
msgid "Error determining size of device"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:455
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:442
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:585
+msgid "Error opening device"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:488
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ \"%s\". ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎ;"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:458
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:491
#, c-format
-msgid "The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ \"%s\". Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+msgid ""
+"The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ \"%s\". Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ."
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:462
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:495
msgid "_Replace"
msgstr "Î_ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:504
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:538
msgid "Error opening file for writing"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:573
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:589
+#| msgid "Copying data to device..."
+msgid "Copying data from device..."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ..."
+
+#. Translators: This is the window title for the non-modal "Create Disk Image" dialog. The %s is the device.
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:637
#, c-format
-msgid "Copying data from device <i>%s</i>..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ <i>%s</i>..."
+#| msgid "Create Disk Image..."
+msgid "Create Disk Image (%s)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ (%s)"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:392
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:268
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:379
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:254
msgid "Compatible with all systems and devices"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:393
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:380
msgid "FAT"
msgstr "FAT"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:398
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:385
msgid "Compatible with most systems"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:399
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:386
msgid "NTFS"
msgstr "NTFS"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:404
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:391
msgid "Compatible with Linux systems"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎ Linux ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:405
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:392
msgid "Ext4"
msgstr "Ext4"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:410
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:397
msgid "Encrypted, compatible with Linux systems"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎ Linux ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:411
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:398
msgid "LUKS + Ext4"
msgstr "LUKS + Ext4"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:416
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:403
msgid "Custom"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:417
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:404
msgid "Enter filesystem type"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
#. Translators: this is the default name for the filesystem
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:460
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:450
msgid "New Volume"
msgstr "ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:499
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:165
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:489
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:151
msgid "Don't overwrite existing data"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:500
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:166
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:490
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:152
msgid "Quick"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:507
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:176
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:497
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:162
msgid "Overwrite existing data with zeroes"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:508
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:177
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:498
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:163
msgid "Slow"
msgstr "ÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:215
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:201
msgid "Error formatting partition"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:243
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:229
msgid "Error creating partition"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:331
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:317
msgid "Extended partition"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:332
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:318
msgid "For logical partitions"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:345
-msgid "Cannot create a new partition. There are already four primary partitions."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ."
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:331
+msgid ""
+"Cannot create a new partition. There are already four primary partitions."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:349
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:335
msgid "This is the last primary partition that can be created."
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ."
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:122
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:142
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:108 ../src/disks/gducrypttabdialog.c:128
msgid "Will be created"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:124
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:149
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:110 ../src/disks/gducrypttabdialog.c:135
msgid "None"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:151
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:137
msgid "Will be deleted"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:277
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:263
msgid "Error removing /etc/crypttab entry"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ /etc/crypttab"
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:361
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:347
msgid "Error adding /etc/crypttab entry"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ /etc/crypttab"
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:384
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:370
msgid "Error updating /etc/crypttab entry"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ /etc/crypttab"
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:507
-msgid "Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>"
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:493
+msgid ""
+"Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be "
+"changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>"
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ <i>/etc/crypttab</i> ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <i>ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ...</i>"
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:498
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:533
msgid "Disk Drives"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:907
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:942
msgid "Other Devices"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#. Translators: This is for a /dev/loop device - %s is the size of the device e.g. "230 MB".
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1012
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1047
+#, c-format
msgid "%s Loop Device"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ loop"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏ %s"
#. Translators: This is for a block device which we failed to categorize - %s is
#. * the size of the device e.g. "230 MB".
#.
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1033
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1068
+#, c-format
msgid "%s Block Device"
-msgstr "ÏÏÏÎÎÏÎ block"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ %s"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:278
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:264
msgctxt "standby-value"
msgid "Never"
msgstr "ÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:297
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:283
msgctxt "standby-value"
msgid "Vendor-defined"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:301
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:287
msgctxt "standby-value"
msgid "Reserved"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:322
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:308
msgctxt "apm-level"
msgid "255 (Disabled)"
msgstr "255 (ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ)"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:326
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:312
+#, c-format
msgctxt "apm-level"
msgid "%d (Spin-down permitted)"
-msgstr "ÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "%d (ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:330
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:316
+#, c-format
msgctxt "apm-level"
msgid "%d (Spin-down not permitted)"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr "%d (ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:345
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:331
msgctxt "aam-level"
msgid "0 (Disabled)"
msgstr "0 (ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ)"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:374
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:360
msgid "Error setting configuration"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:404
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:390
msgid "Never"
msgstr "ÎÎÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:406
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:392
msgid "5 minutes"
msgstr "5 ÎÎÏÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:408
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:394
msgid "10 minutes"
msgstr "10 ÎÎÏÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:410
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:396
msgid "15 minutes"
msgstr "15 ÎÎÏÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:412
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:398
msgid "3 hours"
msgstr "3 ÏÏÎÏ"
#. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:416
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:402
msgid "Save Power"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("â") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("â") instead.
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:418
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:404
msgid "â Spindown"
msgstr "â Spindown"
#. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:420
-#, fuzzy
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:406
msgid "Perform Better"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:424
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:410
msgid "Quiet (Slow)"
-msgstr "ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ (ÎÏÎÎ)"
#. Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:426
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:412
msgid "Loud (Fast)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎ (ÎÏÎÎÎÏÎ)"
-#: ../src/disks/gdufilesystemdialog.c:74
+#: ../src/disks/gdufilesystemdialog.c:60
msgid "Error setting label"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
@@ -2212,7 +2384,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. * some specificed duration but may take longer. The %s is a
#. * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
#.
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:119
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:105
#, c-format
msgid "At least %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %s"
@@ -2221,333 +2393,277 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %s"
#. * approximately some specificed duration. The %s is a time
#. * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
#.
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:130
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:116
#, c-format
msgid "Approximately %s"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏ %s"
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:209
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:195
msgid "ATA Secure Erase"
msgstr "ATA Secure Erase"
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:224
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:210
msgid "ATA Enhanced Secure Erase"
-msgstr ""
+msgstr "ATA ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:269
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:255
msgid "MBR / DOS"
msgstr "MBR / DOS"
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:279
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:265
msgid "Compatible with modern systems and hard disks > 2TB"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏ > 2TB"
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:280
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:266
msgid "GPT"
msgstr "GPT"
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:297
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:283
msgid "No partitioning"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:298
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:284
msgid "Empty"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:342
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:328
msgid "Error formatting disk"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:399
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:385
msgid "Are you sure you want to format the disk?"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎ;"
#. Translators: warning used for quick format
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:403
-msgid "All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:389
+msgid ""
+"All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data "
+"recovery services"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:405
-#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:167
-msgid "<b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands"
-msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÏÎÎ</b>: ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎ."
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:391
+#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:153
+msgid ""
+"<b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old "
+"computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your "
+"private information from falling into the wrong hands"
+msgstr ""
+"<b>ÎÏÎÎÎÏÎÎ</b>: ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎ."
#. Translators: warning used when overwriting data
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:410
-msgid "All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:418
-msgid "<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can't be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks"
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:396
+msgid ""
+"All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable "
+"by data recovery services"
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:425
-#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:178
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:404
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to "
+"complete, can't be canceled and may not work properly with some hardware. In "
+"the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash "
+"or lock up. Before proceeding, please read the article about <a "
+"href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure "
+"Erase</a> and make sure you understand the risks"
+msgstr ""
+"<b>ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</b>: Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, Î ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎÏ Î ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ <a "
+"href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎ ATA</a> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ"
+
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:411
+#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:164
msgid "_Format"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ"
-#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:100
+#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:86
msgid "Error formatting volume"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:161
+#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:147
msgid "Are you sure you want to format the volume?"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎ;"
#. Translators: warning used for quick format of the volume
-#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:165
-msgid "All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:151
+msgid ""
+"All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data "
+"recovery services"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#. Translators: warning used when overwriting data of the volume
-#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:172
-msgid "All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:158
+msgid ""
+"All data on the volume will be overwritten and will likely not be "
+"recoverable by data recovery services"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:166
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:152
#, c-format
msgid "Matches partition %d of the device with the given vital product data"
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ %d ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:169
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:155
msgid "Matches the whole disk of the device with the given vital product data"
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:174
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:160
#, c-format
-msgid "Matches partition %d of any device connected at the given port or address"
+msgid ""
+"Matches partition %d of any device connected at the given port or address"
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ %d ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:177
-msgid "Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:163
+msgid ""
+"Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ "
+"Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:181
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:167
msgid "Matches any device with the given label"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:185
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:171
msgid "Matches the device with the given UUID"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ Ïo ÎÎÏÎÎÎÎ UUID"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:189
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:175
msgid "Matches the given device"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:473
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:459
msgid "The system may not work correctly if this entry is modified or removed."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ."
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:532
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:518
msgid "Error removing old /etc/fstab entry"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ /etc/fstab"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:588
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:574
msgid "Error adding new /etc/fstab entry"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ /etc/fstab"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:612
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:598
msgid "Error updating /etc/fstab entry"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ /etc/fstab"
-#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:369
+#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:355
msgid "Error setting partition type"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:383
+#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:369
msgid "Error setting partition name"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:397
-#, fuzzy
+#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:383
msgid "Error setting partition flags"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:139
+#: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:126
msgctxt "Password strength"
msgid "Weak"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:140
+#: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:127
msgctxt "Password strength"
msgid "Fair"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:141
+#: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:128
msgctxt "Password strength"
msgid "Good"
msgstr "ÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:142
+#: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:129
msgctxt "Password strength"
msgid "Strong"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:135
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:126
msgid "Error rescanning device"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:191
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:185
msgid "Cannot restore image of size 0"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ 0"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:200
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:194
#, c-format
msgid "The selected image is %s smaller than the device"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:209
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:203
#, c-format
msgid "The selected image is %s bigger than the device"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:449
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:292
+#| msgid "Error deleting loop device"
+msgid "Error writing to device"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:443
msgid "Error opening file for reading"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:463
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:457
msgid "Error determing size of file"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:528
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:487
msgid "Are you sure you want to write the disk image to the device?"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ;"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:529
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:488
msgid "All existing data will be lost"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:530
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:489
msgid "_Restore"
msgstr "Î_ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:533
+#. Translators: This is the window title for the non-modal "Restore Disk Image" dialog. The %s is the device.
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:551
#, c-format
-msgid "Copying data to device <i>%s</i>..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ <i>%s</i>..."
+#| msgid "Restore Disk Image..."
+msgid "Restore Disk Image (%s)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ (%s)"
-#: ../src/disks/gduunlockdialog.c:99
+#: ../src/disks/gduunlockdialog.c:86
msgid "Error unlocking encrypted device"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduunlockdialog.c:154
+#: ../src/disks/gduunlockdialog.c:143
msgid "The encryption passphrase was retrieved from the keyring"
-msgstr "Î ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#. Translators: Used for number of years
-#: ../src/disks/gduutils.c:378
-#, c-format
-msgid "%d year"
-msgid_plural "%d years"
-msgstr[0] "%d ÏÏÏÎÎÏ"
-msgstr[1] "%d ÏÏÏÎÎÎ"
-
-#. Translators: Used for number of months
-#: ../src/disks/gduutils.c:385
-#, c-format
-msgid "%d month"
-msgid_plural "%d months"
-msgstr[0] "%d ÎÎÎÎÏ"
-msgstr[1] "%d ÎÎÎÎÏ"
-
-#. Translators: Used for number of days
-#: ../src/disks/gduutils.c:392
-#, c-format
-msgid "%d day"
-msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] "%d ÎÎÎÏÎ"
-msgstr[1] "%d ÎÎÎÏÎÏ"
-
-#. Translators: Used for number of hours
-#: ../src/disks/gduutils.c:399
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d ÏÏÎ"
-msgstr[1] "%d ÏÏÎÏ"
-
-#. Translators: Used for number of minutes
-#: ../src/disks/gduutils.c:406
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d ÎÎÏÏÏ"
-msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎ"
-
-#. Translators: Used for number of seconds
-#: ../src/disks/gduutils.c:413
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-
-#. Translators: Used for number of milli-seconds
-#: ../src/disks/gduutils.c:420
-#, c-format
-msgid "%d milli-second"
-msgid_plural "%d milli-seconds"
-msgstr[0] "%d ÏÎÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏ."
-msgstr[1] "%d ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏ."
-
-#. Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
-#: ../src/disks/gduutils.c:484
-#, c-format
-msgctxt "duration-year-to-inf"
-msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s ÎÎÎ %s"
-
-#. Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
-#: ../src/disks/gduutils.c:489
-#, c-format
-msgctxt "duration-months-to-year"
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%s ÎÎÎ %s"
-
-#. Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
-#: ../src/disks/gduutils.c:494
-#, c-format
-msgctxt "duration-day-to-month"
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%s ÎÎÎ %s"
-
-#. Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
-#: ../src/disks/gduutils.c:499
-#, c-format
-msgctxt "duration-hour-to-day"
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%s ÎÎÎ %s"
-
-#. Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
-#: ../src/disks/gduutils.c:510
-#, c-format
-msgctxt "duration-minute-to-hour"
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%s ÎÎÎ %s"
-
-#: ../src/disks/gduutils.c:519
-msgctxt "duration"
-msgid "Less than a minute"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏ"
-
-#. Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds
-#: ../src/disks/gduutils.c:524
-#, c-format
-msgctxt "duration-second-to-minute"
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#. Translators: Used for durations less than one second. First %s is number of milli-seconds
-#: ../src/disks/gduutils.c:530
-#, c-format
-msgctxt "duration-zero-to-second"
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label.
#. * The %d is the partition number. The %s is the name
#.
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1538
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1525
#, c-format
msgctxt "volume-grid"
msgid "Partition %d: %s"
@@ -2556,64 +2672,67 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ %d: %s"
#. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label.
#. * The %d is the partition number
#.
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1545
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1532
#, c-format
msgctxt "volume-grid"
msgid "Partition %d"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ %d"
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1565
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1552
msgid "No Media"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1582
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1569
msgctxt "volume-grid"
msgid "Free Space"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1624
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1611
msgctxt "volume-grid"
msgid "Extended Partition"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1648
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1635
msgctxt "volume-grid"
msgid "Filesystem"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1666
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1653
msgctxt "volume-grid"
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:626
+#: ../src/disks/gduwindow.c:612
msgid "Error deleting loop device"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ loop"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:697
-#: ../src/disks/gduwindow.c:769
+#: ../src/disks/gduwindow.c:683 ../src/disks/gduwindow.c:755
msgid "Error attaching disk image"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:737
+#: ../src/disks/gduwindow.c:723
msgid "Select Disk Image to Attach"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:741
+#: ../src/disks/gduwindow.c:727
msgid "_Attach"
msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
#. Add a RO check button that defaults to RO
-#: ../src/disks/gduwindow.c:747
+#: ../src/disks/gduwindow.c:733
msgid "Set up _read-only loop device"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ _ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:748
-msgid "If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don't want the underlying file to be modified"
+#: ../src/disks/gduwindow.c:734
+msgid ""
+"If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don't "
+"want the underlying file to be modified"
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#. Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1689
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1700
#, c-format
msgid "%s <span size=\"smaller\">(Read-Only)</span>"
msgstr "%s <span size=\"smaller\">(ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ)</span>"
@@ -2621,152 +2740,308 @@ msgstr "%s <span size=\"smaller\">(ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ)</span>"
#. Translators: Shown instead of e.g. "10 seconds remaining" when we've passed
#. * the expected end time...
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1721
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1732
msgctxt "job-remaining-exceeded"
msgid "Almost done..."
msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ..."
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1726
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1737
#, c-format
msgctxt "job-remaining"
msgid "%s remaining"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ %s"
-#. Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where
-#. * our application is running.
-#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1882
-msgid "Connected to another seat"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
+#. Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where
+#. * our application is running.
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1893
+msgid "Connected to another seat"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2194
+msgctxt "partition type"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2226
+msgid "Extended Partition"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
+
+#. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2267
+msgid "Filesystem Root"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎ"
+
+#. Translators: Shown next to "In Use". The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2275
+#, c-format
+msgid "Yes, mounted at %s"
+msgstr "ÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ %s"
+
+#. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
+#. Translators: Shown if the swap device is not in use next to the "In Use" label
+#. Translators: Shown if the encrypted device is not unlocked next to the "In Use" label
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2281 ../src/disks/gduwindow.c:2317
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2343
+msgid "No"
+msgstr "ÎÏÎ"
+
+#. Translators: Shown if the swap device is in use next to the "In Use" label
+#. Translators: Shown if the encrypted device is unlocked next to the "In Use" label
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2311 ../src/disks/gduwindow.c:2337
+msgid "Yes"
+msgstr "ÎÎÎ"
+
+#. Translators: used to convey free space for partitions - the %s is the
+#. * partition table format e.g. "Master Boot Record" or "GUID Partition Table"
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2471
+#, c-format
+msgid "Unallocated Space (%s)"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ (%s)"
+
+#. Translators: used to convey free space for partitions (partition table format not known)
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2476
+msgid "Unallocated Space"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2765
+msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2811
+msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2886
+msgid "Error mounting filesystem"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2926
+msgid "Error unmounting filesystem"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3007
+msgid "Error deleting partition"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3023
+msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ;"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3024
+msgid "All data on the partition will be lost"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3025
+msgid "_Delete"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3056
+msgid "Error ejecting media"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3108
+msgid "Error locking encrypted device"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3149
+msgid "Error starting swap"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ swap"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3186
+msgid "Error stopping swap"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ swap"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3228
+msgid "Error setting autoclear flag"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3281 ../src/disks/gduwindow.c:3336
+msgid "Error canceling job"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:88
+msgid "All Files"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:92
+msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ (*.img, *.iso)"
+
+#. Translators: Used for number of years
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:401
+#, c-format
+msgid "%d year"
+msgid_plural "%d years"
+msgstr[0] "%d ÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr[1] "%d ÏÏÏÎÎÎ"
+
+#. Translators: Used for number of months
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:408
+#, c-format
+msgid "%d month"
+msgid_plural "%d months"
+msgstr[0] "%d ÎÎÎÎÏ"
+msgstr[1] "%d ÎÎÎÎÏ"
+
+#. Translators: Used for number of days
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:415
+#, c-format
+msgid "%d day"
+msgid_plural "%d days"
+msgstr[0] "%d ÎÎÎÏÎ"
+msgstr[1] "%d ÎÎÎÏÎÏ"
+
+#. Translators: Used for number of hours
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:422
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d ÏÏÎ"
+msgstr[1] "%d ÏÏÎÏ"
+
+#. Translators: Used for number of minutes
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:429
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d ÎÎÏÏÏ"
+msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎ"
+
+#. Translators: Used for number of seconds
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:436
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
+
+#. Translators: Used for number of milli-seconds
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:443
+#, c-format
+msgid "%d milli-second"
+msgid_plural "%d milli-seconds"
+msgstr[0] "%d ÏÎÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏ."
+msgstr[1] "%d ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏ."
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2183
-msgctxt "partition type"
-msgid "Unknown"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
+#. Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:507
+#, c-format
+msgctxt "duration-year-to-inf"
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s ÎÎÎ %s"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2215
-msgid "Extended Partition"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
+#. Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:512
+#, c-format
+msgctxt "duration-months-to-year"
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%s ÎÎÎ %s"
-#. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
-#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2256
-msgid "Filesystem Root"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎ"
+#. Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:517
+#, c-format
+msgctxt "duration-day-to-month"
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%s ÎÎÎ %s"
-#. Translators: Shown next to "In Use". The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2264
+#. Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:522
#, c-format
-msgid "Yes, mounted at %s"
-msgstr "ÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ %s"
+msgctxt "duration-hour-to-day"
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%s ÎÎÎ %s"
-#. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
-#. Translators: Shown if the swap device is not in use next to the "In Use" label
-#. Translators: Shown if the encrypted device is not unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2270
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2306
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2332
-msgid "No"
-msgstr "ÎÏÎ"
+#. Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:533
+#, c-format
+msgctxt "duration-minute-to-hour"
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%s ÎÎÎ %s"
-#. Translators: Shown if the swap device is in use next to the "In Use" label
-#. Translators: Shown if the encrypted device is unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2300
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2326
-msgid "Yes"
-msgstr "ÎÎÎ"
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:542
+msgctxt "duration"
+msgid "Less than a minute"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏ"
-#. Translators: used to convey free space for partitions - the %s is the
-#. * partition table format e.g. "Master Boot Record" or "GUID Partition Table"
-#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2460
+#. Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:547
#, c-format
-msgid "Unallocated Space (%s)"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ (%s)"
+msgctxt "duration-second-to-minute"
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
-#. Translators: used to convey free space for partitions (partition table format not known)
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2465
-msgid "Unallocated Space"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+#. Translators: Used for durations less than one second. First %s is number of milli-seconds
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:553
+#, c-format
+msgctxt "duration-zero-to-second"
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2832
-msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "<big>Change Passphrase</big>"
+#~ msgstr "<big>ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ</big>"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2878
-msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "<big>Create Disk Image</big>"
+#~ msgstr "<big>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ</big>"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2953
-msgid "Error mounting filesystem"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+#~ msgid "<big>Create Partition</big>"
+#~ msgstr "<big>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ</big>"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2993
-msgid "Error unmounting filesystem"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+#~ msgid "<big>Contents</big>"
+#~ msgstr "<big>ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ</big>"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3074
-msgid "Error deleting partition"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+#~ msgid "<b>_Volumes</b>"
+#~ msgstr "<b>_ÎÏÎÎÎ</b>"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3090
-msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ;"
+#~ msgid "<big>Edit Partition</big>"
+#~ msgstr "<big>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ</big>"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3091
-msgid "All data on the partition will be lost"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ"
+#~ msgid "<big>Format Disk</big>"
+#~ msgstr "<big>ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ</big>"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3092
-msgid "_Delete"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+#~ msgid "<big>Format Volume</big>"
+#~ msgstr "<big>ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏ</big>"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3123
-msgid "Error ejecting media"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
+#~ msgid "<big>Restore Disk Image</big>"
+#~ msgstr "<big>ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ</big>"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3175
-msgid "Error locking encrypted device"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+#~ msgid "Error mounting filesystem on partition %d of disk image: %s (%s, %d)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ %d ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ "
+#~ "ÎÎÏÎÎÏ: %s (%s, %d)"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3216
-msgid "Error starting swap"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ swap"
+#~ msgid "Error mounting filesystem: %s (%s, %d)"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ: %s (%s, %d)"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3253
-msgid "Error stopping swap"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ swap"
+#~ msgid "Error cleaning up loop device: %s (%s, %d)"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ loop: %s (%s, %d)"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3295
-#, fuzzy
-msgid "Error setting autoclear flag"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ `%s': %s"
+#~ msgid "Copying data from device <i>%s</i>..."
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ <i>%s</i>..."
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3348
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3403
-msgid "Error canceling job"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+#~ msgid "Copying data to device <i>%s</i>..."
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ <i>%s</i>..."
#~ msgid "%.1f day"
-
#~ msgid_plural "%.1f days"
#~ msgstr[0] "%.1f ÎÎÏÎ"
#~ msgstr[1] "%.1f ÎÎÏÎÏ"
#~ msgid "%.1f hour"
-
#~ msgid_plural "%.1f hours"
#~ msgstr[0] "%.1f ÏÏÎ"
#~ msgstr[1] "%.1f ÏÏÎÏ"
#~ msgid "%.1f second"
-
#~ msgid_plural "%.1f seconds"
#~ msgstr[0] "%.1f ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
#~ msgstr[1] "%.1f ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
#~ msgid "%.1f msec"
-
#~ msgid_plural "%.1f msecs"
#~ msgstr[0] "%.1f ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
#~ msgstr[1] "%.1f ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
@@ -2845,9 +3120,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgid "Formatting %s (%s)"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ %s (%s)"
-#~ msgid "Format %s Volume (%s)"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ %s ÎÏÎÎÏ (%s)"
-
#~ msgid "Formatting %s Volume (%s)"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ %s ÏÏÎÎÏ (%s)"
@@ -3032,7 +3304,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÎ"
#~ msgid "%d bad sector"
-
#~ msgid_plural "%d bad sectors"
#~ msgstr[0] "%d ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ"
#~ msgstr[1] "%d ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ"
@@ -3221,13 +3492,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ %s."
#~ msgid "To create a %s array, select a disk."
-
#~ msgid_plural "To create a %s array, select %d disks."
#~ msgstr[0] "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ %s, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ."
#~ msgstr[1] "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ %s, ÎÏÎÎÎÎÏÎ %d ÎÎÏÎÎÏÏ."
#~ msgid "To create a %s array, select one more disk."
-
#~ msgid_plural "To create a %s array, select %d more disks."
#~ msgstr[0] "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ %s, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ."
#~ msgstr[1] "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ %s, ÎÏÎÎÎÎÏÎ %d ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ."
@@ -3326,7 +3595,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgstr "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ. %s ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎ"
#~ msgid "The disk has %d partition"
-
#~ msgid_plural "The disk has %d partitions"
#~ msgstr[0] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ %d ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
#~ msgstr[1] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ %d ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
@@ -3577,40 +3845,40 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ "ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
#~ "ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
#~ "ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ."
-#~ msgctxt "application name"
+#~ msgctxt "application name"
#~ msgid "Bourne Again Shell"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏ Bourne Again"
-#~ msgctxt "application name"
+#~ msgctxt "application name"
#~ msgid "Bourne Shell"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏ Bourne"
-#~ msgctxt "application name"
+#~ msgctxt "application name"
#~ msgid "C Shell"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏ C"
-#~ msgctxt "application name"
+#~ msgctxt "application name"
#~ msgid "TENEX C Shell"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏ TENEX C"
-#~ msgctxt "application name"
+#~ msgctxt "application name"
#~ msgid "Z Shell"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏ Z"
-#~ msgctxt "application name"
+#~ msgctxt "application name"
#~ msgid "Korn Shell"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏ Korn"
-#~ msgctxt "application name"
+#~ msgctxt "application name"
#~ msgid "Process Viewer (top)"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ (top)"
-#~ msgctxt "application name"
+#~ msgctxt "application name"
#~ msgid "Terminal Pager (less)"
#~ msgstr "Terminal Pager (less)"
-#~ msgctxt "application name"
+#~ msgctxt "application name"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
@@ -3900,39 +4168,39 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgid "RAID device %s"
#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ RAID %s"
-#~ msgctxt "RAID Level fallback"
+#~ msgctxt "RAID Level fallback"
#~ msgid "RAID"
#~ msgstr "RAID"
#~ msgid "RAID Array"
#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID"
-#~ msgctxt "Linux MD slave state"
+#~ msgctxt "Linux MD slave state"
#~ msgid "Not Attached"
#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎ "
-#~ msgctxt "Linux MD slave state"
+#~ msgctxt "Linux MD slave state"
#~ msgid "Faulty"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÏ"
-#~ msgctxt "Linux MD slave state"
+#~ msgctxt "Linux MD slave state"
#~ msgid "Fully Synchronized"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#~ msgctxt "Linux MD slave state"
+#~ msgctxt "Linux MD slave state"
#~ msgid "Writemostly"
#~ msgstr "Writemostly"
-#~ msgctxt "Linux MD slave state"
+#~ msgctxt "Linux MD slave state"
#~ msgid "Blocked"
#~ msgstr "Blocked"
-#~ msgctxt "Linux MD slave state"
+#~ msgctxt "Linux MD slave state"
#~ msgid "Partially Synchronized"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#~ msgctxt "Linux MD slave state"
+#~ msgctxt "Linux MD slave state"
#~ msgid "Spare"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
@@ -4156,9 +4424,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgid "Deleting Partition"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#~ msgid "Creating Partition"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-
#~ msgid "Modifying Partition"
#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
@@ -4345,9 +4610,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgid "Unused Partition"
#~ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
-#~ msgid "Empty Partition"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
-
#~ msgid "Driver Partition"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
@@ -4600,64 +4862,64 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgid "Virtual"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#~ msgctxt "connection name"
+#~ msgctxt "connection name"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
-#~ msgctxt "RAID level"
+#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "Stripe (RAID-0)"
#~ msgstr "Stripe (RAID-0)"
-#~ msgctxt "RAID level"
+#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "RAID-0"
#~ msgstr "RAID-0"
-#~ msgctxt "RAID level"
+#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "Mirror (RAID-1)"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ (RAID-1)"
-#~ msgctxt "RAID level"
+#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "RAID-1"
#~ msgstr "RAID-1"
-#~ msgctxt "RAID level"
+#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "Parity Disk (RAID-4)"
#~ msgstr "Parity Disk (RAID-4)"
-#~ msgctxt "RAID level"
+#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "RAID-4"
#~ msgstr "RAID-4"
-#~ msgctxt "RAID level"
+#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "Distributed Parity (RAID-5)"
#~ msgstr "Distributed Parity (RAID-5)"
-#~ msgctxt "RAID level"
+#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "RAID-5"
#~ msgstr "RAID-5"
-#~ msgctxt "RAID level"
+#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "Dual Distributed Parity (RAID-6)"
#~ msgstr "Dual Distributed Parity (RAID-6)"
-#~ msgctxt "RAID level"
+#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "RAID-6"
#~ msgstr "RAID-6"
-#~ msgctxt "RAID level"
+#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "Stripe of Mirrors (RAID-10)"
#~ msgstr "Stripe of Mirrors (RAID-10)"
-#~ msgctxt "RAID level"
+#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "RAID-10"
#~ msgstr "RAID-10"
-#~ msgctxt "RAID level"
+#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "Concatenated (Linear)"
#~ msgstr "Concatenated (ÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
-#~ msgctxt "RAID level"
+#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "Linear"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
@@ -4866,8 +5128,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgid "%s LVM2 Physical Volume"
#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏ LVM2 %s "
-#~ msgctxt "RAID level"
+#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "RAID"
#~ msgstr "RAID"
@@ -4937,16 +5199,16 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgid "Port %d of %s"
#~ msgstr "ÎÏÏÎ %d ÏÏÎ %s"
-#~ msgctxt "Write Cache"
+#~ msgctxt "Write Cache"
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
-#~ msgctxt "Rotation Rate"
+#~ msgctxt "Rotation Rate"
#~ msgid "%d RPM"
#~ msgstr "%d RPM"
-#~ msgctxt "Rotation Rate"
+#~ msgctxt "Rotation Rate"
#~ msgid "Solid-State Disk"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏ Solid-State"
@@ -5121,52 +5383,52 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgid "Create and remove PVs"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ PVs"
-#~ msgctxt "RAID status"
+#~ msgctxt "RAID status"
#~ msgid "Not running, partially assembled"
#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#~ msgctxt "RAID status"
+#~ msgctxt "RAID status"
#~ msgid "Not running"
#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
-#~ msgctxt "RAID status"
+#~ msgctxt "RAID status"
#~ msgid "Not running, can only start degraded"
#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#~ msgctxt "RAID status"
+#~ msgctxt "RAID status"
#~ msgid "Not running, not enough components to start"
#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#~ msgctxt "RAID status"
+#~ msgctxt "RAID status"
#~ msgid "DEGRADED"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-#~ msgctxt "RAID status"
+#~ msgctxt "RAID status"
#~ msgid "Running"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
-#~ msgctxt "RAID action"
+#~ msgctxt "RAID action"
#~ msgid "Reshaping"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
-#~ msgctxt "RAID action"
+#~ msgctxt "RAID action"
#~ msgid "Resyncing"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ"
-#~ msgctxt "RAID action"
+#~ msgctxt "RAID action"
#~ msgid "Repairing"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎ"
-#~ msgctxt "RAID action"
+#~ msgctxt "RAID action"
#~ msgid "Recovering"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#~ msgctxt "RAID action"
+#~ msgctxt "RAID action"
#~ msgid "Checking"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#~ msgctxt "RAID action"
+#~ msgctxt "RAID action"
#~ msgid "Idle"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ"
@@ -5316,12 +5578,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgid "Label:"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ:"
-#~ msgctxt "LVM2 LV State"
+#~ msgctxt "LVM2 LV State"
#~ msgid "Running"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
-#~ msgctxt "LVM2 LV State"
+#~ msgctxt "LVM2 LV State"
#~ msgid "Not Running"
#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
@@ -5409,9 +5671,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgid "Forge_t Passphrase"
#~ msgstr "Î_ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ:"
-#~ msgid "Change passphrase"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ"
-
#~ msgid "_Create Logical Volume"
#~ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ"
@@ -5645,14 +5904,14 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~| msgid "Change"
#~ msgid "_Change"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+
#~ msgid ""
#~ "Only volumes of acceptable sizes can be selected. You may need to "
#~ "manually create new volumes of acceptable sizes."
#~ msgstr ""
#~ "ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ "
#~ "ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ."
-#~ msgid "Add _Volume"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ _ÎÏÎÎÏ"
+
#~ msgid ""
#~ "The data on component \"%s\" of the RAID Array \"%s\" will be irrecovably "
#~ "erased and the RAID Array might be degraded. Make sure important data is "
@@ -5662,51 +5921,46 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÎÎÎ RAID ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
#~ "ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ. Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ "
#~ "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ."
+
#, fuzzy
#~ msgctxt "RAID component type"
-
#~ msgid "Striped (RAID-0)"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ (RAID-0)"
#, fuzzy
#~ msgctxt "RAID component type"
-
#~ msgid "Mirrored (RAID-1)"
#~ msgstr " ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ (RAID-1)"
#, fuzzy
#~ msgctxt "RAID component type"
-
#~ msgid "RAID-4"
#~ msgstr "RAID-4"
#, fuzzy
#~ msgctxt "RAID component type"
-
#~ msgid "RAID-5"
#~ msgstr "RAID-5"
#, fuzzy
#~ msgctxt "RAID component type"
-
#~ msgid "RAID-6"
#~ msgstr "RAID-6"
#, fuzzy
#~ msgctxt "RAID component type"
-
#~ msgid "Linear (Just a Bunch Of Disks)"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ (ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ)"
-#~ msgctxt "RAID status"
+#~ msgctxt "RAID status"
#~ msgid "Degraded"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
-#~ msgctxt "RAID status"
+#~ msgctxt "RAID status"
#~ msgid " @ %3.01f%% (%s)"
#~ msgstr " @ %3.01f%% (%s)"
-#~ msgctxt "Linux MD slave state"
+#~ msgctxt "Linux MD slave state"
#~ msgid "In Sync"
#~ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ"
@@ -6052,8 +6306,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgid "One or more attributes exceeding threshold."
#~ msgstr "ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ."
-#~ msgctxt "ATA SMART status"
+#~ msgctxt "ATA SMART status"
#~ msgid "FAILING"
#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
@@ -6062,48 +6316,48 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgstr ""
#~ "Î ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 24 ÏÏÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎ "
#~ "ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ."
-#~ msgctxt "ATA SMART status"
+#~ msgctxt "ATA SMART status"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
-#~ msgctxt "ATA SMART test result"
+#~ msgctxt "ATA SMART test result"
#~ msgid "(Read)"
#~ msgstr "(ÎÎÎÎÎÏÏÎ)"
-#~ msgctxt "ATA SMART test result"
+#~ msgctxt "ATA SMART test result"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
-#~ msgctxt "ATA SMART graph label"
+#~ msgctxt "ATA SMART graph label"
#~ msgid "%gÂ"
#~ msgstr "%gÂ"
-#~ msgctxt "ATA SMART graph label"
+#~ msgctxt "ATA SMART graph label"
#~ msgid "now"
#~ msgstr "ÏÏÏÎ"
-#~ msgctxt "ATA SMART graph label"
+#~ msgctxt "ATA SMART graph label"
#~ msgid "%dm"
#~ msgstr "%dm"
-#~ msgctxt "ATA SMART graph label"
+#~ msgctxt "ATA SMART graph label"
#~ msgid "%dh"
#~ msgstr "%dh"
-#~ msgctxt "ATA SMART graph label"
+#~ msgctxt "ATA SMART graph label"
#~ msgid "%dh %dm"
#~ msgstr "%dh %dm"
-#~ msgctxt "ATA SMART graph label"
+#~ msgctxt "ATA SMART graph label"
#~ msgid "%dd"
#~ msgstr "%dd"
-#~ msgctxt "ATA SMART graph label"
+#~ msgctxt "ATA SMART graph label"
#~ msgid "%dd %dh"
#~ msgstr "%dd %dh"
-#~ msgctxt "ATA SMART graph label"
+#~ msgctxt "ATA SMART graph label"
#~ msgid "%dd %dh %dm"
#~ msgstr "%dd %dh %dm"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
