[nanny] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 72d3039c320e68e2149210e829a931ca140cb527
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Mon Sep 3 11:26:04 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d3ec9e5..d445f29 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nanny master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nanny&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-07 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 20:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-03 11:22+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -718,11 +718,11 @@ msgstr "SkrbniÅka konzola starÅevskega nadzora Nanny"
 
 #: ../client/gnome/admin/data/ui/nac_chores_dialog.ui.h:1
 msgid "Select an entry and press this button to add or remove chores to or from user&apos;s enabled chores list"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite vnos in pritisnite ta gumb za dodajanje ali odstranjevanje opravil na seznam nalog uporabnika"
 
 #: ../client/gnome/admin/data/ui/nac_chores_dialog.ui.h:2
 msgid "Select an entry and press this button to add or remove chores to or from user's enabled chores list"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite vnos in pritisnite ta gumb za dodajanje ali odstranjevanje opravil na seznam nalog uporabnika"
 
 #: ../client/gnome/admin/data/ui/nac_chores_dialog.ui.h:3
 msgid "Assign chores"
@@ -742,11 +742,11 @@ msgstr "KonÄana opravila"
 
 #: ../client/gnome/admin/data/ui/nac_chores_dialog.ui.h:7
 msgid "Enable rewarding time for _contracting chores"
-msgstr ""
+msgstr "OmogoÄi nagradnim Äas za _zavezana opravila"
 
 #: ../client/gnome/admin/data/ui/nac_chores_dialog.ui.h:8
 msgid "Amount of contracted but unfinished chores allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoljeno Åtevilo zavezanih vendar nekonÄanih opravil"
 
 #: ../client/gnome/admin/data/ui/nac_chores_dialog.ui.h:9
 msgid "If the amount happens to exceed this value, user cannot contract more chores"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Naslov:"
 
 #: ../client/gnome/admin/data/ui/nac_chores_edit_dialog.ui.h:5
 msgid "The chores with time rewards will be displayed as an option to obtain more usage time to user when the session time limit has been reached and blocking the session is initiated. User can contract the chore to get extra usage time immediately."
-msgstr ""
+msgstr "Opravila z nagradnim Äasom bodo prikazana kot moÅnost pridobivanja veÄ Äasa uporabe, ko je doseÅena meja dovoljenja seje. Uporabnik se lahko zaveÅe dodatnim nalogam za takojÅnjo pridobitev dodatnega Äasa."
 
 #: ../client/gnome/admin/data/ui/nac_wcf_dialog.ui.h:1
 msgid "Forbidden sites"