[gnome-documents] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit e4e8d38e059a9804d1a24917c7a8cabbd7476827
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sat Sep 1 14:26:30 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   39 +++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 3b19374..27e7d39 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-30 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 14:24+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 14:26+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list lists sourceforge net>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -109,18 +109,17 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "Äang náp..."
 
 #: ../src/embed.js:220
-#, fuzzy
 #| msgid "About Documents"
 msgid "No Documents Found"
-msgstr "Giái thiáu TÃi liáu"
+msgstr "KhÃng tÃm tháy tÃi liáu"
 
 #: ../src/embed.js:226
 msgid "You can add your online accounts in"
-msgstr ""
+msgstr "Bán cà thá thÃm tÃi khoán trác tuyán vÃo"
 
 #: ../src/embed.js:227
 msgid "System Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Thiát láp há tháng"
 
 #: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:224
 msgid "Unable to load the document"
@@ -134,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/mainToolbar.js:73
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "TÃm"
 
 #: ../src/mainToolbar.js:158
 msgid "New and Recent"
@@ -190,16 +189,16 @@ msgstr "In \"%s\": %s"
 
 #: ../src/notifications.js:151
 msgid "Your documents are being indexed"
-msgstr ""
+msgstr "Äang ÄÃnh chá mác tÃi liáu cáa bán"
 
 #: ../src/notifications.js:155
 msgid "Some documents might not be available during this process"
-msgstr ""
+msgstr "VÃi tÃi liáu sá khÃng thá dÃng trong suát quà trÃnh nÃy"
 
 #. Properties dialog heading
 #: ../src/properties.js:73 ../src/selections.js:792
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Thuác tÃnh"
 
 #. Title item
 #: ../src/properties.js:81 ../src/searchbar.js:225
@@ -212,7 +211,6 @@ msgstr "TÃc giá"
 
 #. Source item
 #: ../src/properties.js:95
-#, fuzzy
 #| msgid "Sources"
 msgid "Source"
 msgstr "Nguán"
@@ -220,11 +218,11 @@ msgstr "Nguán"
 #. Date Modified item
 #: ../src/properties.js:101
 msgid "Date Modified"
-msgstr ""
+msgstr "NgÃy thay Äái"
 
 #: ../src/properties.js:108
 msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "NgÃy táo"
 
 #. Document type item
 #: ../src/properties.js:115 ../src/searchbar.js:135
@@ -372,38 +370,35 @@ msgid "Quit"
 msgstr "ThoÃt"
 
 #: ../src/resources/preview-menu.ui.h:2
-#, fuzzy
 #| msgid "Print"
 msgid "Print..."
-msgstr "In"
+msgstr "In..."
 
 #: ../src/resources/preview-menu.ui.h:3
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "PhÃng to"
 
 #: ../src/resources/preview-menu.ui.h:4
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Thu nhá"
 
 #: ../src/resources/preview-menu.ui.h:5
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Quay trÃi"
 
 #: ../src/resources/preview-menu.ui.h:6
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Quay phái"
 
 #: ../src/resources/selection-menu.ui.h:1
-#, fuzzy
 #| msgid "Select Items"
 msgid "Select All"
-msgstr "Chán mác"
+msgstr "Chán hát"
 
 #: ../src/resources/selection-menu.ui.h:2
-#, fuzzy
 #| msgid "Select Items"
 msgid "Select None"
-msgstr "Chán mác"
+msgstr "KhÃng chán gà cá"
 
 #~ msgid "Unable to fetch the list of documents"
 #~ msgstr "KhÃng thá láy danh sÃch tÃi liáu"