GNOME.org
 

[tomboy/gnome-3-6] Updated Serbian translation

commit 7ec98d14647be7f97466c40e579527a16bac2077
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Oct 27 22:08:11 2012 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   90 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/sr latin po |   90 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 98 insertions(+), 82 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4c46172..3432992 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tomboy";
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-01 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-20 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 23:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 22:03+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -935,7 +935,6 @@ msgid "_Tools"
 msgstr "ÐÐÐ_ÑÐ"
 
 #: ../Tomboy/Addins/RemoveBrokenLinks/RemoveBrokenLinksApplicationAddin.cs:44
-#| msgid "Remove broken links"
 msgid "_Remove broken links"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
@@ -1453,19 +1452,20 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐ "
 "ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ Ð <bold>ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ</bold>.  :-)\n"
 "\n"
-"ÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ Ð ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ Ñ "
-"<link:url>{0}</link:url> . ÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ.\n"
+"ÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ Ð ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ Ñ <link:url>{0}</link:"
+"url> . ÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ.\n"
 "\n"
 "ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐ "
 "ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ:\n"
 "\n"
-"<list><list-item dir=\"ltr\">ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐ Ñ <link:url>{1}</link:url>\n"
+"<list><list-item dir=\"ltr\">ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐ Ñ <link:url>{1}</link:"
+"url>\n"
 "</list-item><list-item dir=\"ltr\">ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑ Ñ <link:url>{2}</link:url>\n"
-"</list-item><list-item dir=\"ltr\">ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ  "
-"<link:url>{3}</link:url>\n"
-"</list-item><list-item dir=\"ltr\">ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐ Ñ "
-"<link:url>{4}</link:url></list-item></list>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ  <link:url>"
+"{3}</link:url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐ Ñ <link:"
+"url>{4}</link:url></list-item></list>\n"
 "\n"
 "ÐÐÐ!"
 
@@ -1710,63 +1710,70 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐ _ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ"
 msgid "Cannot create note"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:832
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:833
 msgid "_Find:"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐ_ÐÐ:"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:843
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:847
 msgid "_Previous"
 msgstr "_ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:852
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:856
 msgid "_Next"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1335
+#. x of x - specifically Number of Matches and what location is the cursor in the list of matches
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:885
+#, csharp-format
+#| msgid "Page {0} of {1}"
+msgid "{0} of {1}"
+msgstr "{0} ÐÐ {1}"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1368
 msgid "_Bold"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1347
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1380
 msgid "_Italic"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1359
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1392
 msgid "_Strikeout"
 msgstr "ÐÑÐ_ÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1371
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1404
 msgid "_Highlight"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1384
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1417
 msgid "Font Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1387
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1420
 msgid "_Normal"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1404
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1437
 msgid "Hu_ge"
 msgstr "Ð_ÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1412
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1445
 msgid "_Large"
 msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1420
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1453
 msgid "S_mall"
 msgstr "_ÐÐÐÐ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1429
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1462
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1447
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1480
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1467
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1500
 msgid "Bullets"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
@@ -2081,7 +2088,7 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to search across all notebooks"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:775
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:780
 msgid "Notes"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
@@ -2366,7 +2373,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ:"
 msgid "Contributors:"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ:"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:418
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:420
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ <grakic devbase net>\n"
@@ -2374,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://prevod.org â ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:427
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:429
 msgid ""
 "Copyright  2004-2007 Alex Graveley\n"
 "Copyright  2004-2011 Others\n"
@@ -2382,15 +2389,15 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2004-2007 Alex Graveley\n"
 "ÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2004-2011 ÐÑÑÐÐÐ\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:429
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:431
 msgid "A simple and easy to use desktop note-taking application."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:439
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:441
 msgid "Homepage"
 msgstr "ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:575
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:577
 msgid ""
 "Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.\n"
 "Copyright  2004-2007 Alex Graveley\n"
@@ -2404,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2004-2011 ÐÑÑÐÐÐ\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:589
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:591
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  --version\t\t\tPrint version information.\n"
@@ -2415,11 +2422,12 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÑÐÐÐ:\n"
 "  --version\t\t\tÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑ.\n"
 "  --help\t\t\tÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ.\n"
-"  --note-path [ÐÑÑÐÑÐ]\t\tÐÑÐÑÐÐÐ/ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ/Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ.\n"
+"  --note-path [ÐÑÑÐÑÐ]\t\tÐÑÐÑÐÐÐ/ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ/Ñ "
+"ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ.\n"
 "  --search [ÑÐÐÑÑ]\t\tÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ "
 "ÐÑÐÑÑÐÐÑ.\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:599
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:601
 msgid ""
 "  --new-note\t\t\tCreate and display a new note.\n"
 "  --new-note [title]\t\tCreate and display a new note, with a title.\n"
@@ -2435,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 "  --highlight-search [ÑÐÐÑÑ]\tÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ "
 "ÐÐÐÐÑÐÐ.\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:609
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:611
 msgid ""
 "  --addin:html-export-all [path]\tExports all notes to HTML in the given "
 "location.\n"
@@ -2444,10 +2452,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --addin:html-export-all [ÐÑÑÐÑÐ]\tÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ "
 "ÐÐÑÑÑ.\n"
-"  --addin:html-export-all-quit [ÐÑÑÐÑÐ]\tÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐ.\n"
+"  --addin:html-export-all-quit [ÐÑÑÐÑÐ]\tÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐ.\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:619
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:621
 #, csharp-format
 msgid "Version {0}"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ {0}"
@@ -2585,11 +2593,11 @@ msgstr ""
 msgid "Note title taken"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../Tomboy/Watchers.cs:587
+#: ../Tomboy/Watchers.cs:601
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../Tomboy/Watchers.cs:592
+#: ../Tomboy/Watchers.cs:606
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index adfcb42..b37ceb2 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tomboy";
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-01 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-20 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 23:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 22:03+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -935,7 +935,6 @@ msgid "_Tools"
 msgstr "Ala_ti"
 
 #: ../Tomboy/Addins/RemoveBrokenLinks/RemoveBrokenLinksApplicationAddin.cs:44
-#| msgid "Remove broken links"
 msgid "_Remove broken links"
 msgstr "_Ukloni oÅteÄene veze"
 
@@ -1453,19 +1452,20 @@ msgstr ""
 "verovatno nikad nije zanimalo gde su vam beleÅke uskladiÅtene, a ako vas ni "
 "sad ne zanima, produÅite i <bold>izbriÅite ovu poruku</bold>.  :-)\n"
 "\n"
-"VaÅa stara fascikla sa beleÅkama je i dalje sigurna u "
-"<link:url>{0}</link:url> . Ako se vratite na staru verziju TomiÄinih "
-"beleÅki, on Äe traÅiti beleÅke u ovoj fascikli.\n"
+"VaÅa stara fascikla sa beleÅkama je i dalje sigurna u <link:url>{0}</link:"
+"url> . Ako se vratite na staru verziju TomiÄinih beleÅki, on Äe traÅiti "
+"beleÅke u ovoj fascikli.\n"
 "\n"
 "Ali mi smo umnoÅili vaÅe beleÅke i podeÅavanja u nove fascikle koje Äe se od "
 "sada koristiti:\n"
 "\n"
-"<list><list-item dir=\"ltr\">BeleÅke se mogu naÄi u <link:url>{1}</link:url>\n"
+"<list><list-item dir=\"ltr\">BeleÅke se mogu naÄi u <link:url>{1}</link:"
+"url>\n"
 "</list-item><list-item dir=\"ltr\">PodeÅavanja su u <link:url>{2}</link:url>\n"
-"</list-item><list-item dir=\"ltr\">MoÅete instalirati dodatke u  "
-"<link:url>{3}</link:url>\n"
-"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Datoteke dnevnika se mogu naÄi u "
-"<link:url>{4}</link:url></list-item></list>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">MoÅete instalirati dodatke u  <link:url>"
+"{3}</link:url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Datoteke dnevnika se mogu naÄi u <link:"
+"url>{4}</link:url></list-item></list>\n"
 "\n"
 "Äao!"
 
@@ -1710,63 +1710,70 @@ msgstr "TraÅi _prethodno"
 msgid "Cannot create note"
 msgstr "Ne mogu da napravim beleÅku"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:832
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:833
 msgid "_Find:"
 msgstr "Pretra_Åi:"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:843
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:847
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Prethodna"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:852
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:856
 msgid "_Next"
 msgstr "_SledeÄa"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1335
+#. x of x - specifically Number of Matches and what location is the cursor in the list of matches
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:885
+#, csharp-format
+#| msgid "Page {0} of {1}"
+msgid "{0} of {1}"
+msgstr "{0} od {1}"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1368
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Podebljano"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1347
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1380
 msgid "_Italic"
 msgstr "_IskoÅeno"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1359
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1392
 msgid "_Strikeout"
 msgstr "Pre_crtano"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1371
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1404
 msgid "_Highlight"
 msgstr "_PodvuÄeno"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1384
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1417
 msgid "Font Size"
 msgstr "VeliÄina slova"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1387
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1420
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normalna"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1404
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1437
 msgid "Hu_ge"
 msgstr "O_gromna"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1412
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1445
 msgid "_Large"
 msgstr "Ve_lika"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1420
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1453
 msgid "S_mall"
 msgstr "_Mala"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1429
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1462
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "PoveÄaj veliÄinu fonta"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1447
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1480
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "Smanji veliÄinu fonta"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1467
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1500
 msgid "Bullets"
 msgstr "Lista sa taÄkicama"
 
@@ -2081,7 +2088,7 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to search across all notebooks"
 msgstr "Kliknite ovde da potraÅite u svim sveskama"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:775
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:780
 msgid "Notes"
 msgstr "BeleÅke"
 
@@ -2366,7 +2373,7 @@ msgstr "Glavni razvoj:"
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Doprinosioci:"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:418
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:420
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Goran RakiÄ <grakic devbase net>\n"
@@ -2374,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://prevod.org â prevod na srpski jezik."
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:427
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:429
 msgid ""
 "Copyright  2004-2007 Alex Graveley\n"
 "Copyright  2004-2011 Others\n"
@@ -2382,15 +2389,15 @@ msgstr ""
 "Autorska prava  2004-2007 Alex Graveley\n"
 "Autorska prava  2004-2011 Ostali\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:429
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:431
 msgid "A simple and easy to use desktop note-taking application."
 msgstr "Jednostavan i zgodan programÄiÄ za hvatanje beleÅki."
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:439
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:441
 msgid "Homepage"
 msgstr "Veb stranica"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:575
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:577
 msgid ""
 "Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.\n"
 "Copyright  2004-2007 Alex Graveley\n"
@@ -2404,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Autorska prava  2004-2011 Ostali\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:589
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:591
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  --version\t\t\tPrint version information.\n"
@@ -2415,11 +2422,12 @@ msgstr ""
 "Upotreba:\n"
 "  --version\t\t\tPrikazuje podatke o izdanju.\n"
 "  --help\t\t\tPrikazuje ovu pomoÄ.\n"
-"  --note-path [putanja]\t\tUÄitava/snima podatke o beleÅkama iz/u direktorijum.\n"
+"  --note-path [putanja]\t\tUÄitava/snima podatke o beleÅkama iz/u "
+"direktorijum.\n"
 "  --search [tekst]\t\tTraÅi uneti tekst kroz sve beleÅke u prozoru za "
 "pretragu.\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:599
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:601
 msgid ""
 "  --new-note\t\t\tCreate and display a new note.\n"
 "  --new-note [title]\t\tCreate and display a new note, with a title.\n"
@@ -2435,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 "  --highlight-search [tekst]\tPronalazi i obeleÅava tekst u otvorenoj "
 "beleÅki.\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:609
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:611
 msgid ""
 "  --addin:html-export-all [path]\tExports all notes to HTML in the given "
 "location.\n"
@@ -2444,10 +2452,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --addin:html-export-all [putanja]\tIzvozi sve beleÅke u HTML na zadatom "
 "mestu.\n"
-"  --addin:html-export-all-quit [putanja]\tIzvozi sve beleÅke u HTML na zadatom "
-"mestu i izlazi.\n"
+"  --addin:html-export-all-quit [putanja]\tIzvozi sve beleÅke u HTML na "
+"zadatom mestu i izlazi.\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:619
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:621
 #, csharp-format
 msgid "Version {0}"
 msgstr "Izdanje {0}"
@@ -2585,11 +2593,11 @@ msgstr ""
 msgid "Note title taken"
 msgstr "Naslov beleÅke je zauzet"
 
-#: ../Tomboy/Watchers.cs:587
+#: ../Tomboy/Watchers.cs:601
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "_UmnoÅi adresu veze"
 
-#: ../Tomboy/Watchers.cs:592
+#: ../Tomboy/Watchers.cs:606
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Otvori vezu"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]