[tracker] Updated Serbian translation
- From: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [tracker] Updated Serbian translation
- Date: Sat, 27 Oct 2012 03:15:02 +0000 (UTC)
commit b17e713d542be02b25750b7b274cb3b370a11d09
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date: Sat Oct 27 05:15:39 2012 +0200
Updated Serbian translation
po/sr.po | 3145 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
po/sr latin po | 3145 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
2 files changed, 3350 insertions(+), 2940 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 2086909..11fe9a8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,395 +1,422 @@
# Serbian translation for tracker.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2011 â 2012.
# Copyright (C) 2011 tracker's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the tracker package.
# ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ <milos gnome rs>, 2011.
-#
+# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tracker master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-16 17:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-23 03:28+0100\n"
-"Last-Translator: ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ <milos gnome rs>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tracke";
+"r&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 04:34+0200\n"
+"Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\\n\n"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:331
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:717
-msgid "Applications"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:2
-msgid "Applications data miner"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:344
-msgid "Emails"
-msgstr "Ð-ÐÐÑÑÐÐ"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:2
-msgid "Evolution Email miner"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.in.h:1
-msgid "File System"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.in.h:2
-msgid "File system data miner"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
-msgid "Flickr"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:2
-msgid "Index your Flickr photo albums"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
-msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ/ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
-msgid "RSS/ATOM Feeds"
-msgstr "ÐÐÐ/ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Location of journal pieces"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:2
msgid "Maximum size of journal"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:2
msgid "Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ -1 ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Location of journal pieces"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:4
msgid "Where to store a journal chunk when it hits the max size."
msgstr ""
+"ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:1
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:1
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:1
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml.in.h:1
msgid "Log verbosity"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:2
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:2
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:2
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml.in.h:2
msgid "Log verbosity."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Max bytes to extract"
-msgstr ""
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Scheduler priority when idle"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Maximum number of UTF-8 bytes to extract."
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"The scheduler is the kernel component that decides which runnable "
+"application will be executed by the CPU next. Each application has an "
+"associated scheduling policy and priority."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:5
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:27
-msgid "Scheduler priority when idle"
-msgstr ""
+msgid "Max bytes to extract"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:6
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Maximum number of UTF-8 bytes to extract."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐ-8 ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Max media art width"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:8
msgid ""
-"The scheduler is the kernel component that decides which runnable "
-"application will be executed by the CPU next. Each application has an "
-"associated scheduling policy and priority."
+"Maximum width in pixels for any media art extracted. Anything bigger is "
+"resized. Set to -1 to disable saving media art from files. Setting to 0 sets "
+"no limit on the media art width."
msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑ. ÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ -1 ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ "
+"ÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ. ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ 0 ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Enable stemmer"
-msgstr ""
+msgid "Minimum length of a word to be indexed"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Enable unaccent"
-msgstr ""
+msgid "Words with less characters than this will be ignored by the indexer."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:3
-msgid "If enabled, numbers will not be indexed."
-msgstr ""
+msgid "Maximum length of a word to be indexed"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:4
msgid ""
-"If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common "
-"words like 'the', 'yes', 'no', etc."
-msgstr ""
+"Words with more characters than this length will be ignored by the indexer."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Ignore numbers"
-msgstr ""
+msgid "Maximum number of words to index in a document"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑ ÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Ignore stop words"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:7
msgid ""
"Indexer will read only this maximum number of words from a single document."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑ ÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Enable stemmer"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Maximum length of a word to be indexed"
+msgid ""
+"Simplify the words to their root to provide more results. E.g. 'shelves' and "
+"'shelf' to 'shel'"
msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ. ÐÐÑ. âshelvesâ Ð "
+"âshelfâ ÐÐ âshelâ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Maximum number of words to index in a document"
-msgstr ""
+msgid "Enable unaccent"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Minimum length of a word to be indexed"
+msgid ""
+"Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. 'IdÃa' to "
+"'Idea' for improved matching."
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÑ. âIdÃaâ Ñ âIdeaâ "
+"ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:11
-msgid ""
-"Simplify the words to their root to provide more results. E.g. 'shelves' and "
-"'shelf' to 'shel'"
-msgstr ""
+msgid "Ignore numbers"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Translated accented characters to the equivalent unaccented. E.g. 'IdÃa' to "
-"'Idea' for improved matching."
-msgstr ""
+msgid "If enabled, numbers will not be indexed."
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Words with less characters than this will be ignored by the indexer."
-msgstr ""
+msgid "Ignore stop words"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:14
msgid ""
-"Words with more characters than this length will be ignored by the indexer."
-msgstr ""
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Avoid any directory containing a file blacklisted here"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Crawling interval"
+"If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common "
+"words like 'the', 'yes', 'no', etc."
msgstr ""
+"ÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ, ÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ ÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÑ. ÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐ âtheâ, âyesâ, ânoâ, ÐÑÐ."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Directories to index non-recursively"
-msgstr ""
+msgid "Initial sleep"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Directories to index recursively"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:5
-msgid ""
-"Disk space threshold in MB at which to pause indexing, or -1 to disable."
-msgstr ""
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Enable monitors"
-msgstr ""
+msgid "Initial sleep time, in seconds."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ, Ñ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Enable writeback"
-msgstr ""
+msgid "Throttle"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Ignored directories"
-msgstr ""
+msgid "Indexing speed, the higher the slower."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÐ ÐÐÑÐ."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Ignored directories with content"
-msgstr ""
+msgid "Low disk space limit"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Ignored files"
+msgid ""
+"Disk space threshold in MB at which to pause indexing, or -1 to disable."
msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐ -1 ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÐÑÐ."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Index optical discs"
-msgstr ""
+msgid "Crawling interval"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Index removable devices"
+msgid ""
+"Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the "
+"database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean "
+"shutdowns, and -2 disables it entirely."
msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ. 0 "
+"ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, -1 ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ, Ð -2 ÐÐ "
+"ÐÑÐÑÑÑÑÑÐ Ñ ÑÐÐÐÑÑÐ."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Index when running on battery"
-msgstr ""
+msgid "Removable devices' data permanence threshold"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Indexing speed, the higher the slower."
+msgid ""
+"Threshold in days after which files from removables devices will be removed "
+"from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365."
msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ. 0 ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ, 365 ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Initial sleep"
-msgstr ""
+msgid "Enable monitors"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Initial sleep time, in seconds."
-msgstr ""
+msgid "Set to false to completely disable any file monitoring"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:17
-msgid ""
-"Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the "
-"database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean "
-"shutdowns, and -2 disables it entirely."
-msgstr ""
+msgid "Enable writeback"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:18
-msgid "List of directories to avoid"
-msgstr ""
+msgid "Set to false to completely disable any file writeback"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:19
-msgid ""
-"List of directories to index recursively, Special values include: &"
-"DESKTOP, &DOCUMENTS, &DOWNLOAD, &MUSIC, &PICTURES, &"
-"PUBLIC_SHARE, &TEMPLATES, &VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults "
-"and $HOME/.config/user-dirs.default"
-msgstr ""
+msgid "Index removable devices"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:20
msgid ""
-"List of directories to index without inspecting subfolders, Special values "
-"include: &DESKTOP, &DOCUMENTS, &DOWNLOAD, &MUSIC, &"
-"PICTURES, &PUBLIC_SHARE, &TEMPLATES, &VIDEOS. See /etc/xdg/user-"
-"dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default"
+"Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:21
-msgid "List of file patterns to avoid"
+msgid "Index optical discs"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:22
+msgid ""
+"Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if "
+"removable devices are not indexed, optical discs won't be either)"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ, ÐÐÐ, Ð ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ (ÐÐÐ ÑÐ "
+"ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ)"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Index when running on battery"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Low disk space limit"
-msgstr ""
+msgid "Set to true to index while running on battery"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:25
msgid "Perform initial indexing when running on battery"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Removable devices' data permanence threshold"
-msgstr ""
+msgid "Set to true to index while running on battery for the first time only"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÑ"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Directories to index recursively"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:28
-msgid "Set to false to completely disable any file monitoring"
+msgid ""
+"List of directories to index recursively, Special values include: &"
+"DESKTOP, &DOCUMENTS, &DOWNLOAD, &MUSIC, &PICTURES, &"
+"PUBLIC_SHARE, &TEMPLATES, &VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults "
+"and $HOME/.config/user-dirs.default"
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ. Ð ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ "
+"ÑÐÐÐÐÑÑ: &ÐÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐ, &ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, &ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, &ÐÐÐÐÐÐ, "
+"&ÐÐÐÐÐ, &ÐÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐÐ, &ÐÐÐÐÐÐÐ, &ÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ "
+"â/etc/xdg/user-dirs.defaultsâ Ð â$HOME/.config/user-dirs.defaultâ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Set to false to completely disable any file writeback"
-msgstr ""
+msgid "Directories to index non-recursively"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐ-ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:30
msgid ""
-"Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if "
-"removable devices are not indexed, optical discs won't be either)"
+"List of directories to index without inspecting subfolders, Special values "
+"include: &DESKTOP, &DOCUMENTS, &DOWNLOAD, &MUSIC, &"
+"PICTURES, &PUBLIC_SHARE, &TEMPLATES, &VIDEOS. See /etc/xdg/user-"
+"dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default"
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ. Ð "
+"ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ: &ÐÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐ, &ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, "
+"&ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, &ÐÐÐÐÐÐ, &ÐÐÐÐÐ, &ÐÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐÐ, &ÐÐÐÐÐÐÐ, "
+"&ÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ â/etc/xdg/user-dirs.defaultsâ Ð â$HOME/.config/user-"
+"dirs.defaultâ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices."
-msgstr ""
+msgid "Ignored files"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:32
-msgid "Set to true to index while running on battery"
-msgstr ""
+msgid "List of file patterns to avoid"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Set to true to index while running on battery for the first time only"
-msgstr ""
+msgid "Ignored directories"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:34
+msgid "List of directories to avoid"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:35
-msgid ""
-"Threshold in days after which files from removables devices will be removed "
-"from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365."
-msgstr ""
+msgid "Ignored directories with content"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÐ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:36
-msgid "Throttle"
-msgstr ""
+msgid "Avoid any directory containing a file blacklisted here"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-userguides.desktop.in.in.h:1
+msgid "Userguides"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-userguides.desktop.in.in.h:2
+msgid "Userguide data miner"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:331
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:717
+msgid "Applications"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:2
+msgid "Applications data miner"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:344
+msgid "Emails"
+msgstr "ÐÐ. ÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:2
+msgid "Evolution Email miner"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.in.h:1
+msgid "File System"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.in.h:2
+msgid "File system data miner"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
+msgid "Flickr"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:2
+msgid "Index your Flickr photo albums"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
+msgid "RSS/ATOM Feeds"
+msgstr "ÐÐÐ/ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
+msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ/ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
-msgid "Processes images and albums on Flickr"
-msgstr ""
+msgid "Tracker Miner for Flickr"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ"
#: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker Miner for Flickr"
-msgstr ""
+msgid "Processes images and albums on Flickr"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:1
-msgid "Crawls and processes files on the file system"
-msgstr ""
+msgid "Tracker File System Miner"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker File System Miner"
-msgstr ""
+msgid "Crawls and processes files on the file system"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../data/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
-msgid "Fetch RSS/ATOM feeds"
-msgstr ""
+msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐ/ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../data/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner"
-msgstr ""
+msgid "Fetch RSS/ATOM feeds"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ/ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../data/tracker-store.desktop.in.in.h:1
-msgid "Metadata database store and lookup manager"
-msgstr ""
+msgid "Tracker Store"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑÐ"
#: ../data/tracker-store.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker Store"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgid "Metadata database store and lookup manager"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ"
#: ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:1
msgid "All posts"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ"
#: ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:2
msgid "By usage"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ"
-
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:241
-#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:135
-msgid "No error was given"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:1020
-#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:264
-#, c-format
-msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected item:"
-msgid_plural "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. Create dialog and embed vbox.
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:111
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:185
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:538
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:714
-msgid "Tags"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:158
-msgid "Tags..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ..."
-
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:159
-msgid "Tag one or more files"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:90
msgid "unknown time"
@@ -398,775 +425,997 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ"
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:104
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:155
msgid "less than one second"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
#. Translators: this is %d days
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:119
#, c-format
msgid " %dd"
-msgstr ""
+msgstr " %dÐ"
#. Translators: this is %2.2d hours
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:123
#, c-format
msgid " %2.2dh"
-msgstr ""
+msgstr " %2.2dÑ"
#. Translators: this is %2.2d minutes
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:127
#, c-format
msgid " %2.2dm"
-msgstr ""
+msgstr " %2.2dÐ"
#. Translators: this is %2.2d seconds
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:131
#, c-format
msgid " %2.2ds"
-msgstr ""
+msgstr " %2.2dÑ"
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
#, c-format
msgid " %d day"
msgid_plural " %d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] " %d ÐÐÐ"
+msgstr[1] " %d ÐÐÐÐ"
+msgstr[2] " %d ÐÐÐÐ"
+msgstr[3] " %d ÐÐÐ"
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
#, c-format
msgid " %2.2d hour"
msgid_plural " %2.2d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] " %2.2d ÑÐÑ"
+msgstr[1] " %2.2d ÑÐÑÐ"
+msgstr[2] " %2.2d ÑÐÑÐ"
+msgstr[3] " %2.2d ÑÐÑ"
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:143
#, c-format
msgid " %2.2d minute"
msgid_plural " %2.2d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] " %2.2d ÐÐÐÑÑ"
+msgstr[1] " %2.2d ÐÐÐÑÑÐ"
+msgstr[2] " %2.2d ÐÐÐÑÑÐ"
+msgstr[3] " %2.2d ÐÐÐÑÑ"
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
#, c-format
msgid " %2.2d second"
msgid_plural " %2.2d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] " %2.2d ÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr[1] " %2.2d ÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr[2] " %2.2d ÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr[3] " %2.2d ÑÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:957
msgid "Pause application and reason match an already existing pause request"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1054
msgid "Cookie not recognized to resume paused miner"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1500
msgid "Data store is not available"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
-msgid "Push data to Tracker to make it queryable."
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:102 ../src/miners/rss/tracker-main.c:39
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:55
+msgid ""
+"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐ, 0 = ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ, 1 = ÐÐÑÐÐÑÐ, 2 = ÐÐÑÐÑÐÐ Ð 3 = ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ "
+"(ÐÐÐÐÑÐ=0)"
-#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "Tracker"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2554
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:52
-msgid "Processingâ"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÐÐ... "
-
-#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:1
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:404
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:523
-msgid "Properties"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:2
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:9
-msgid "_Search:"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐ:"
-
-#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:3
-msgid "_URN:"
-msgstr ""
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:107
+msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ Ñ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ, 0->1000 (ÐÑÐÐÐÐÐ=15)"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:87
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:48
-msgid ""
-"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
-"0)"
-msgstr ""
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:112
+msgid "Runs until all configured locations are indexed and then exits"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:92
-msgid "File to extract metadata for"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:116
+msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration"
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:93 ../src/miners/fs/tracker-main.c:94
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:117
#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:107
#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:110
#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:60
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:93
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:54
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:55
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:62
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:63
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:67
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:68
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:65
msgid "FILE"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:96
-msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:97
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:57
-msgid "MIME"
-msgstr "ÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:102
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:62
-msgid "Disable shutting down after 30 seconds of inactivity"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:106
-msgid "Force internal extractors over 3rd parties like libstreamanalyzer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:110
-msgid "Force a module to be used for extraction (e.g. \"foo\" for \"foo.so\")"
-msgstr ""
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:120
+msgid "Disable miners started as part of this process, options include: '"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ, Ñ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ: '"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:111
-msgid "MODULE"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:127
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:75
+msgid "MINER"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
#. Daemon options
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:130
#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:114
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:97
#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:47
#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:51
msgid "Displays version information"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message will appear immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:333
-msgid "- Extract file meta data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:342
-msgid "Filename and mime type must be provided together"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:356
-msgid ""
-"Options --force-internal-extractors and --force-module can't be used together"
-msgstr ""
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:79 ../src/miners/rss/tracker-main.c:39
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:55
-msgid ""
-"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:84
-msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:89
-msgid "Runs until all configured locations are indexed and then exits"
-msgstr ""
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:93
-msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:464
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:629
#, c-format
msgid "Data object '%s' currently exists"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ â%sâ ÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:465
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:630
#, c-format
msgid "Data object '%s' currently does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ â%sâ ÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:480
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:645
msgid "Directory is eligible to be mined (based on rules)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:481
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:646
msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:501
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:666
msgid "Directory is eligible to be mined (based on contents)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐ)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:502
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:667
msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐ)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:549
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:714
msgid "Directory is eligible to be monitored (based on config)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:550
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:715
msgid "Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:554
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:719
msgid "File is eligible to be monitored (based on config)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:555
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:720
msgid "File is NOT eligible to be monitored (based on config)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:559
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:724
msgid "File or Directory is eligible to be monitored (based on config)"
msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:560
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:725
msgid "File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:575
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:740
msgid "File is eligible to be mined (based on rules)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:576
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:741
msgid "File is NOT eligible to be mined (based on rules)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:585
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:750
msgid "Would be indexed"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:586 ../src/miners/fs/tracker-main.c:588
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:751 ../src/miners/fs/tracker-main.c:753
msgid "Yes"
msgstr "ÐÐ"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:586 ../src/miners/fs/tracker-main.c:588
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:751 ../src/miners/fs/tracker-main.c:753
msgid "No"
msgstr "ÐÐ"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:587
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:752
msgid "Would be monitored"
msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#.
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:706
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:876
msgid "- start the tracker indexer"
-msgstr "â ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
+msgstr "â ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1321
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1358
msgid "Low battery"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐ ÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1444
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1485
msgid "Low disk space"
msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ"
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:2172
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:2243
msgid "Extractor error, performing failsafe embedded metadata extraction"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:44
msgid "Add feed (must be used with --title)"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ (ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÑÐ --title)"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ (ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÑÐ â--titleâ)"
#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:45
msgid "URL"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:48
msgid "Title to use (must be used with --add-feed)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ (ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÑÐ â--add-feedâ)"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#.
-#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:76
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:75
msgid "- start the feeds indexer"
-msgstr "â ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "â ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:81
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:80
msgid "Adding a feed requires --add-feed and --title"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ --add-feed Ð --title"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ â--add-feedâ Ð â--titleâ"
+
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:114
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:111
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:385
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1525
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:287
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:88
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:940
+msgid "Could not establish a connection to Tracker"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:115
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:115
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:360
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1529
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:291
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:92
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:944
-msgid "Could not establish a connection to Tracker"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:116
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:116
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:361
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1530
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:292
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:93
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:945
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:112
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:386
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1526
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:288
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:89
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:941
msgid "No error given"
msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ"
-#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:141
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:140
msgid "Could not add feed"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
-msgid "Configure file indexing with Tracker"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:2
-msgid "Search and Indexing"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
+# #-#-#-#-# sound-juicer.po (sound-juicer) #-#-#-#-#
+# andrija: ÐÐÐÐ ÑÐ Ñ ÐÐÑÐÑÑ *ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ*
+#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
+msgid "Tracker"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:146
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:147
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:148
-msgid "Directory"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:2
+msgid "Push data to Tracker to make it queryable."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ."
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:149
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:185
-#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:103
-msgid "File"
-msgid_plural "Files"
-msgstr[0] "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-msgstr[1] "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-msgstr[2] "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-msgstr[3] "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2578
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:52
+msgid "Processingâ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÐÐâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:329
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:338
-msgid "Disabled"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+#. Create dialog and embed vbox.
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:71
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:538
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:714
+msgid "Tags"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:332
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:241
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:159
+msgid "No error was given"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:341
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:1020
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:374
#, c-format
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:485
-msgid "Enter value"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:514
-msgid "Select directory"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:535
-msgid "That directory is already selected as a location to index"
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:797
-msgid "Recurse"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected item:"
+msgid_plural "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
+msgstr[0] "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ %d ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐ:"
+msgstr[1] "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐ %d ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ:"
+msgstr[2] "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐ %d ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐ:"
+msgstr[3] "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ %d ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐ:"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:892
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:647
#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:53
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:691
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:897
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:50
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:51
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:144
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:100
#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:47
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:87
msgid "Print version"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:898
-msgid "Desktop Search preferences"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
-msgid "<b>Garbage Collection</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐ</b>"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:2
-msgid "<b>Where is your content?</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ?</b>"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:3
-msgid "Add directory to be indexed"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:4
-msgid "Days before deleting removable devices / files since last mounted:"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐ / ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ:"
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:73
+msgid " - Manage Tracker processes and data"
+msgstr " â ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5
-msgid "Directories"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:97
+msgid "General and Status options cannot be used together"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
-msgid "Enable for _initial data population"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐ_ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:103
+msgid "General and Miners options cannot be used together"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
-msgid "Enable when running on _battery"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ _ÐÐÑÐÑÐÑÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:114
+msgid "Status and Miners options cannot be used together"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:445
-msgid "Files"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:131
+msgid "Unrecognized options"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
-msgid "General"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:80
+msgid "List all Tracker processes"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
-msgid "Glob patterns to ignore:"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:82
+msgid ""
+"Use SIGKILL to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
+"\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ âSIGKILLâ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ âstoreâ, âminersâ ÐÐÐ âallâ, ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ âallâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:83
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:86
+msgid "APPS"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:85
msgid ""
-"Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n"
-"Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc"
+"Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
+"\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ âSIGTERMâ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ âstoreâ, âminersâ ÐÐÐ âallâ, ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ âallâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:13
-msgid "Ignored Content"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:88
+msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:14
-msgid "Include _removable media"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐ _ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:91
+msgid ""
+"Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐ ÐÐÐ â--hard-resetâ ÐÐÐ ÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:15
-msgid "Include optical di_scs"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐ _ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:94
+msgid "Remove all configuration files so they are re-generated on next start"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
-msgid "Index Desktop Directory"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:97
+msgid ""
+"Sets the logging verbosity to LEVEL ('debug', 'detailed', 'minimal', "
+"'errors') for all processes"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ (âdebugâ, âdetailedâ, âminimalâ, "
+"âerrorsâ) ÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
-msgid "Index Documents Directory"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:98
+msgid "LEVEL"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
-msgid "Index Download Directory"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:100
+msgid "Show logging values in terms of log verbosity for each process"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ñ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
-msgid "Index Home Directory"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:103
+msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ (ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑÐ)"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
-msgid "Index Music Directory"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:106
+msgid "Backup databases to the file provided"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
-msgid "Index Pictures Directory"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:109
+msgid "Restore databases from the file provided"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
-msgid "Index Videos Directory"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:131
+msgid "Could not open /proc"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ â/procâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
-msgid "Index content in the background:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐ: "
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:132
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:684
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:724
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:745
+msgid "no error given"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÑÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
-msgid "Indexing"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:324
+#, c-format
+msgid "Could not get GSettings for miners, manager could not be created, %s"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ, %s"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
-msgid "Indexing Preferences"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:581
+msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ â--killâ Ð â--terminateâ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:587
msgid ""
-"Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
-"priority."
+"You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is "
+"implied"
msgstr ""
+"ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ â--terminateâ ÑÐ â--hard-resetâ ÐÐÐ â--soft-resetâ, "
+"â--killâ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
-msgid ""
-"Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
-"priority. This will only be the case on the <b>first index</b> of your "
-"content after you start your computer from a new install"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:593
+msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together"
msgstr ""
+"ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ â--hard-resetâ Ð â--soft-resetâ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
-msgid ""
-"Indexing content will be as <b>fast</b> as possible but other applications "
-"may suffer and be slower as a result."
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:599
+msgid "You can not use the --get-logging and --set-logging arguments together"
msgstr ""
+"ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ â--get-loggingâ Ð â--set-loggingâ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:29
-msgid "Limitations"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:614
+msgid "Invalid log verbosity, try 'debug', 'detailed', 'minimal' or 'errors'"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÑÐ âdebugâ, âdetailedâ, âminimalâ ÐÐÐ "
+"âerrorsâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:30
-msgid "Locations"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:681
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s'"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ â%sâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
-msgid "O_nly when computer is not being used"
-msgstr "Ð_ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:706
+#, c-format
+msgid "Found process ID %d for '%s'"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ %d ÐÐ â%sâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
-msgid ""
-"One or more special locations have the same path.\n"
-"Those which are the same are disabled!"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑ.\n"
-"ÐÐÑÑÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ!"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:721
+#, c-format
+msgid "Could not terminate process %d"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ %d"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
-msgid "Opens text entry for glob patterns"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:727
+#, c-format
+msgid "Terminated process %d"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑ %d ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
-msgid "Opens the filechooser dialogue"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:742
+#, c-format
+msgid "Could not kill process %d"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ %d"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
-msgid "Remove directory from being indexed"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:748
+#, c-format
+msgid "Killed process %d"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑ %d ÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
-msgid "Semantics"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:876
+msgid "Removing configuration filesâ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:38
-msgid ""
-"Special locations such as your <b>Home</b>, <b>Desktop</b> or <b>Documents</"
-"b> directory, can be easily toggled below. This will add or remove their "
-"real paths from the list underneath.\n"
-"\n"
-"If a directory is toggled to <b>Recurse</b>, it means that all sub-"
-"directories underneath it will also be indexed. Otherwise, only files "
-"immediately in that directory will be indexed."
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:884
+msgid "Resetting existing configurationâ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:41
-msgid "Start up"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:932
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:974
+msgid "Components"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:42
-msgid "Stop indexing when _disk space is below:"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:938
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:980
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:391
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:567
+msgid "Miners"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:43
-msgid ""
-"The scheduler is the kernel component that decides which runnable "
-"application will be executed by the CPU next. Each application has an "
-"associated scheduling policy and priority.\n"
-"\n"
-"This option allows you to make Tracker take a back seat and not eat up too "
-"much CPU time if you have other applications more deserving of it."
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:939
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:981
+msgid "Only those with config listed"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:46
-msgid "This covers ALL removable media, memory cards, CDs, DVDs, etc."
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:957
+#, c-format
+msgid "Setting log verbosity for all components to '%s'â"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ â%sââ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:47
-msgid "While _other applications are running"
-msgstr "Ð_ÐÐ ÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:997
+msgid "Waiting one second before starting minersâ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:48
-msgid "With specific files:"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1003
+msgid "Starting minersâ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:49
-msgid "_Delay"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1009
+#, c-format
+msgid "Could not start miners, manager could not be created, %s"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ, %s"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:50
-msgid "_Monitor file and directory changes"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1034
+msgid "perhaps a disabled plugin?"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ?"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:51
-msgid ""
-"_While other applications are running, except for initial data population"
-msgstr ""
-"_ÐÐÐ ÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1056
+msgid "Backing up database"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:52
-msgid "seconds"
-msgstr "ÑÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1128
+msgid "Restoring database from backup"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:1
-msgid "Desktop Search"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1201
+msgid "General options"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1202
+msgid "Show general options"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:56
msgid ""
-"Find what you're looking for on this computer by name or content using "
-"Tracker"
+"Tell miners to reindex files which match the mime type supplied (for new "
+"extractors), use -m MIME1 -m MIME2"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ "
+"ÐÑÑÑÐ (ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ), ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ â-m MIME1 -m MIME2â"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:69
-#, c-format
-msgid "Search criteria was too generic"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:57
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:97
+msgid "MIME"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:70
-msgid "Only the first 500 items will be displayed"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:59
+msgid "Tell miners to (re)index a given file"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ (ÐÐÐÐÐÐ)ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:654
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:655
-msgid "[SEARCH-CRITERIA]"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:62
+msgid "Pause a miner (you must use this with --miner)"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐ â--minerâ)"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:660
-msgid "Desktop Search user interface using Tracker"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:63
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:67
+msgid "REASON"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:66
+msgid ""
+"Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must "
+"use this with --miner)"
msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ "
+"ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐ â--minerâ)"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-filter.vala:58
-msgid "Filter by tags"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:70
+msgid "Resume a miner (you must use this with --miner)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐ â--minerâ)"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:71
+msgid "COOKIE"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:74
+msgid ""
+"Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or "
+"Applications)"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐ â--resumeâ ÐÐÐ â--pauseâ (ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑÐ, "
+"ÐÐÑ. ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ)"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:302
-msgid "Name"
-msgstr "ÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:78
+msgid "List all miners currently running"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ"
-#. Translators: This is a strftime(3) date format string, read its man page to fit your locale better
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:108
-#, no-c-format
-msgid "%x"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:82
+msgid "List all miners installed"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:86
+msgid "List pause reasons"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:111
+#, c-format
+msgid "Could not pause miner, manager could not be created, %s"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ, %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:118
+#, c-format
+msgid "Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ â%sâ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐ â%sâ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:126
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:132
+#, c-format
+msgid "Could not pause miner: %s"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ: %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:138
+#, c-format
+msgid "Cookie is %d"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐ %d"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:145
+msgid "Press Ctrl+C to end pause"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐ+Ð ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:169
+#, c-format
+msgid "Could not resume miner, manager could not be created, %s"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ, %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:176
+#, c-format
+msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ %s ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ %d"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:183
+#, c-format
+msgid "Could not resume miner: %s"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ: %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:187
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:138
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:567
+msgid "Done"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:203
+#, c-format
+msgid "Could not reindex mimetypes, manager could not be created, %s"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ, %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:213
+msgid "Could not reindex mimetypes"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:219
+msgid "Reindexing mime types was successful"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:235
+#, c-format
+msgid "Could not (re)index file, manager could not be created, %s"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ (ÐÐÐÐÐÐ) ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ, ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ, %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:248
+msgid "Could not (re)index file"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ (ÐÐÐÐÐÐ) ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:254
+msgid "(Re)indexing file was successful"
+msgstr "(ÐÐÐÐÐÐÐ) ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:272
+#, c-format
+msgid "Could not list miners, manager could not be created, %s"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ, %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:286
+#, c-format
+msgid "Found %d miner installed"
+msgid_plural "Found %d miners installed"
+msgstr[0] "ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %d ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr[1] "ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ %d ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr[2] "ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑ %d ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr[3] "ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %d ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:309
+#, c-format
+msgid "Found %d miner running"
+msgid_plural "Found %d miners running"
+msgstr[0] "ÐÐÑÐÑ %d ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr[1] "ÐÐÑÐÑ %d ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr[2] "ÐÐÑÐÑ %d ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr[3] "ÐÐÑÐÑ %d ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:341
+#, c-format
+msgid "Could not get pause details, manager could not be created, %s"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ, %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:351
+msgid "No miners are running"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:398
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:112
+msgid "Application"
+msgid_plural "Applications"
+msgstr[0] "ÐÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr[1] "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr[2] "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr[3] "ÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:400
+msgid "Reason"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:409
+msgid "No miners are paused"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:433
+msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
msgstr ""
+"ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:112
-msgid "Today"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:439
+msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:121
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "ÐÑÑÑÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:445
+msgid "You must provide a pause or resume command for the miner"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:123
-msgid "Yesterday"
-msgstr "ÐÑÑÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:493
+msgid "Miner options"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:127
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:494
+msgid "Show miner options"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:50
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:306
+msgid "Unavailable"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#. generic
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:51
+msgid "Initializing"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:53
+msgid "Fetchingâ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐâ"
+
+#. miner/rss
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:54
#, c-format
-msgid "%ld day from now"
-msgid_plural "%ld days from now"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgid "Crawling single directory '%s'"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ â%sâ"
-#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:130
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:55
#, c-format
-msgid "%ld day ago"
-msgid_plural "%ld days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgid "Crawling recursively directory '%s'"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ â%sâ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:142
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:171
-msgid "Less than one second"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:56
+msgid "Paused"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:111
-msgid "No Search Results"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:57
+msgid "Idle"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:62
+msgid "Show current status"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:66
+msgid "Follow status changes as they happen"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:70
+msgid "List common statuses for miners and the store"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:141
+#, c-format
+msgid "Could not get status from miner: %s"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ: %s"
+
+#. Translators: %s is a time string
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:203
+#, c-format
+msgid "%s remaining"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ: %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:206
+msgid "unknown time left"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ"
+
+#. Work out lengths for output spacing
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:219
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:551
+msgid "PAUSED"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:236
+msgid "Not running or is a disabled plugin"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:522
+msgid "Common statuses include"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:540
+#, c-format
+msgid "Could not get status, manager could not be created, %s"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ, %s"
+
+#. Display states
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:561
+msgid "Store"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:682
+msgid "Status options"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:683
+msgid "Show status options"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:7
+msgid "_Search:"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐ:"
+
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:2
+msgid "_URN:"
+msgstr "_ÐÐÐ:"
+
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:3
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:400
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:519
+msgid "Properties"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:87
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:48
+msgid ""
+"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
+"0)"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐ, 0 = ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ, 1 = ÐÐÑÐÐÑÐ, 2 = ÐÐÑÐÑÐÐ Ð 3 = ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ "
+"(ÐÐÐÐÑÐ = 0)"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:92
+msgid "File to extract metadata for"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:96
+msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ (ÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ)"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:102
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:62
+msgid "Disable shutting down after 30 seconds of inactivity"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ 30 ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:106
+msgid "Force internal extractors over 3rd parties like libstreamanalyzer"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ (libstreamanalyzer)"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:110
+msgid "Force a module to be used for extraction (e.g. \"foo\" for \"foo.so\")"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ (ÐÐÑ. âfooâ ÐÐ âfoo.soâ)"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:111
+msgid "MODULE"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#. Translators: this message will appear immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:333
+msgid "- Extract file meta data"
+msgstr "â ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:342
+msgid "Filename and mime type must be provided together"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:112
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:356
msgid ""
-"Select the view on the toolbar for the content you want, e.g. everything, "
-"files or just images"
+"Options --force-internal-extractors and --force-module can't be used together"
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐ, "
-"ÐÐÑÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÐ ÐÑÐ."
+"ÐÐÑÐÑÐ â--force-internal-extractorsâ Ð â--force-moduleâ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:113
-msgid "Start to search using the entry box above"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:1
+msgid "Desktop Search"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:197
-msgid "Last Changed"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Find what you're looking for on this computer by name or content using "
+"Tracker"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑ "
+"ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:206
-msgid "Size"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:2
+#| msgid ""
+#| "Display results by category, for example, Music, Videos, Applications, "
+#| "etc."
+msgid ""
+"Display results by category, for example, Music, Videos, Applications, etc. "
+"This includes searching the contents of files where applicable."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ, ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐ, "
+"ÐÑÐ. ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ."
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:334
-msgid "Music"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:3
+msgid "Display results by files found in a list"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:337
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:718
-msgid "Images"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:4
+msgid "Display found images"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:340
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:722
-msgid "Videos"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:5
+msgid "Find search criteria inside files"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:343
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:716
-msgid "Documents"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:6
+msgid "Find search criteria in file titles"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:346
-msgid "Mail"
-msgstr "Ð-ÐÐÑÑÐÐ"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:8
+msgid "Show tagging panel which allows editing tags of selected results"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:349
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:720
-msgid "Folders"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:9
+msgid "Show statistics about the data stored"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:352
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:724
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:912
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:11
+#, no-c-format
+msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐ %d ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ:"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:356
-msgid "Items"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:12
+msgid "Add tag"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:368
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:13
+msgid "Remove selected tag"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:69
#, c-format
-msgid "Loading..."
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ..."
+msgid "Search criteria was too generic"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:434
-msgid "Pages"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:70
+msgid "Only the first 500 items will be displayed"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ 500 ÑÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:451
-msgid "_Show Parent Directory"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:698
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:699
+msgid "[SEARCH-CRITERIA]"
+msgstr "[ÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐÐÐ]"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:458
-msgid "_Tags..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ..."
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:704
+msgid "Desktop Search user interface using Tracker"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
#. Label for dialog
#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:71
@@ -1174,6 +1423,8 @@ msgid ""
"The statistics represented here do not reflect their availability, rather "
"the total data stored:"
msgstr ""
+"ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ:"
#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:91
msgid "Tag"
@@ -1196,8 +1447,8 @@ msgstr[3] "ÐÐÐÑÐÐÑ"
msgid "Audio"
msgid_plural "Audios"
msgstr[0] "ÐÐÑÐ"
-msgstr[1] "ÐÐÑÐ"
-msgstr[2] "ÐÐÑÐ"
+msgstr[1] "ÐÐÑÑÐ"
+msgstr[2] "ÐÐÑÑÐ"
msgstr[3] "ÐÐÑÐ"
#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:100
@@ -1208,6 +1459,16 @@ msgstr[1] "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
msgstr[2] "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
msgstr[3] "ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:103
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:185
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:149
+msgid "File"
+msgid_plural "Files"
+msgstr[0] "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr[1] "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr[2] "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr[3] "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:106
msgid "Folder"
msgid_plural "Folders"
@@ -1224,23 +1485,14 @@ msgstr[1] "ÐÐÐÐÐ"
msgstr[2] "ÐÐÐÐÐ"
msgstr[3] "ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:112
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:398
-msgid "Application"
-msgid_plural "Applications"
-msgstr[0] "ÐÑÐÐÑÐÐ"
-msgstr[1] "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
-msgstr[2] "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
-msgstr[3] "ÐÑÐÐÑÐÐ"
-
#. case "nmm:Video":
#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:116
msgid "Video"
msgid_plural "Videos"
-msgstr[0] "ÐÐÐÐÐ"
-msgstr[1] "ÐÐÐÐÐ"
-msgstr[2] "ÐÐÐÐÐ"
-msgstr[3] "ÐÐÐÐÐ"
+msgstr[0] "ÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr[1] "ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr[2] "ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr[3] "ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:119
msgid "Album"
@@ -1253,821 +1505,764 @@ msgstr[3] "ÐÐÐÑÐ"
#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:122
msgid "Music Track"
msgid_plural "Music Tracks"
-msgstr[0] "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
-msgstr[1] "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-msgstr[2] "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-msgstr[3] "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
+msgstr[0] "ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr[1] "ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr[2] "ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr[3] "ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:125
msgid "Photo"
msgid_plural "Photos"
msgstr[0] "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
msgstr[1] "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-msgstr[2] "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-msgstr[3] "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:128
-msgid "Playlist"
-msgid_plural "Playlists"
-msgstr[0] "ÐÐÑÑÐ"
-msgstr[1] "ÐÐÑÑÐ"
-msgstr[2] "ÐÐÑÑÐ"
-msgstr[3] "ÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:131
-msgid "Email"
-msgid_plural "Emails"
-msgstr[0] "Ð-ÐÐÑÑÐÐ"
-msgstr[1] "Ð-ÐÐÑÑÐÐ"
-msgstr[2] "Ð-ÐÐÑÑÐÐ"
-msgstr[3] "Ð-ÐÐÑÑÐÐ"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:134
-msgid "Bookmark"
-msgid_plural "Bookmarks"
-msgstr[0] "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-msgstr[1] "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-msgstr[2] "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-msgstr[3] "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:2
-msgid "Display found images"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:3
-msgid ""
-"Display results by category, for example, Music, Videos, Applications, etc."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÐ ÑÑ ÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐ."
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:4
-msgid "Display results by files found in a list"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:5
-msgid "Find search criteria in file titles"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:6
-msgid "Find search criteria inside files"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:7
-msgid "Show results by tags"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:8
-msgid "Show statistics about the data stored"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:11
-#, no-c-format
-msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐ %d ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ:"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:712
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:728
-msgid "Other"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:713
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:239
-msgid "Contacts"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:715
-msgid "Email Addresses"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐ Ð-ÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:721
-msgid "Fonts"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:723
-msgid "Archives"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:725
-msgid "Links"
-msgstr "ÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1101
-msgid "Category"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1129
-msgid "Title"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1195
-#, c-format
-msgid "No results found for â%sâ"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ â%sâ"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-applet.c:40
-msgid "_About"
-msgstr "_Ð ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:1
-msgid "A search bar applet for finding content stored in Tracker"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:2
-msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2010"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:3
-msgid ""
-"Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
-"version.\n"
-"\n"
-"Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
-"details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr ""
-
-#. Indexer options
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:51
-msgid "Force a re-index of all content"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:52
-msgid "Only allow read based actions on the database"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
-#.
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:172
-msgid "- start the tracker daemon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:77
-msgid " - Manage Tracker processes and data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:101
-msgid "General and Status options cannot be used together"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:107
-msgid "General and Miners options cannot be used together"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:118
-msgid "Status and Miners options cannot be used together"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:135
-msgid "Unrecognized options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:80
-msgid "List all Tracker processes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:82
-msgid ""
-"Use SIGKILL to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
-"\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
-msgstr ""
+msgstr[2] "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
+msgstr[3] "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:83
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:86
-msgid "APPS"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:128
+msgid "Playlist"
+msgid_plural "Playlists"
+msgstr[0] "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr[1] "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr[2] "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr[3] "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:85
-msgid ""
-"Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
-"\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:131
+msgid "Email"
+msgid_plural "Emails"
+msgstr[0] "ÐÐ. ÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr[1] "ÐÐ. ÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr[2] "ÐÐ. ÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr[3] "ÐÐ. ÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:88
-msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:134
+msgid "Bookmark"
+msgid_plural "Bookmarks"
+msgstr[0] "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr[1] "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr[2] "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr[3] "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:91
-msgid ""
-"Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:324
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:94
-msgid "Remove all configuration files so they are re-generated on next start"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:380
+msgid "No items currently selected"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:97
-msgid ""
-"Sets the logging verbosity to LEVEL ('debug', 'detailed', 'minimal', "
-"'errors') for all processes"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:466
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:607
+msgid "Could not update tags"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:98
-msgid "LEVEL"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:526
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:803
+msgid "Could not remove tag"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:100
-msgid "Show logging values in terms of log verbosity for each process"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:701
+msgid "Could not retrieve tags for the current selection"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:103
-msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:740
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:627
+msgid "Could not add tag"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:106
-msgid "Backup databases to the file provided"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:797
+msgid "Could not update tags for file"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:109
-msgid "Restore databases from the file provided"
-msgstr ""
+#. Translators: This is a strftime(3) date format string, read its man page to fit your locale better
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:108
+#, no-c-format
+msgid "%x"
+msgstr "%x"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:131
-msgid "Could not open /proc"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:112
+msgid "Today"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:132
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:691
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:731
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:752
-msgid "no error given"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:121
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "ÐÑÑÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:324
-#, c-format
-msgid "Could not get GSettings for miners, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:123
+msgid "Yesterday"
+msgstr "ÐÑÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:588
-msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
-msgstr ""
+#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:127
+#, c-format
+msgid "%ld day from now"
+msgid_plural "%ld days from now"
+msgstr[0] "%ld ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
+msgstr[1] "%ld ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
+msgstr[2] "%ld ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
+msgstr[3] "%ld ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:594
-msgid ""
-"You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is "
-"implied"
-msgstr ""
+#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:130
+#, c-format
+msgid "%ld day ago"
+msgid_plural "%ld days ago"
+msgstr[0] "ÐÑÐ %ld ÐÐÐ"
+msgstr[1] "ÐÑÐ %ld ÐÐÐÐ"
+msgstr[2] "ÐÑÐ %ld ÐÐÐÐ"
+msgstr[3] "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:600
-msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:142
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:171
+msgid "Less than one second"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:606
-msgid "You can not use the --get-logging and --set-logging arguments together"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:111
+msgid "No Search Results"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:621
-msgid "Invalid log verbosity, try 'debug', 'detailed', 'minimal' or 'errors'"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:112
+msgid ""
+"Select the view on the toolbar for the content you want, e.g. everything, "
+"files or just images"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÑ. ÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:688
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s'"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:113
+msgid "Start to search using the entry box above"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:713
-#, c-format
-msgid "Found process ID %d for '%s'"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:197
+msgid "Last Changed"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:728
-#, c-format
-msgid "Could not terminate process %d"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:206
+msgid "Size"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:734
-#, c-format
-msgid "Terminated process %d"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:334
+msgid "Music"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:749
-#, c-format
-msgid "Could not kill process %d"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:337
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:718
+msgid "Images"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:755
-#, c-format
-msgid "Killed process %d"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:340
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:722
+msgid "Videos"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:883
-msgid "Removing configuration filesâ"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:343
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:716
+msgid "Documents"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:891
-msgid "Resetting existing configurationâ"
-msgstr ""
+# #-#-#-#-# evolution.po (evolution) #-#-#-#-#
+# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:346
+msgid "Mail"
+msgstr "ÐÐ. ÐÐÑÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:939
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:981
-msgid "Components"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:349
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:720
+msgid "Folders"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:945
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:987
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:391
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:567
-msgid "Miners"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:352
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:724
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:912
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:946
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:988
-msgid "Only those with config listed"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:356
+msgid "Items"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:964
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:368
#, c-format
-msgid "Setting log verbosity for all components to '%s'â"
-msgstr ""
+msgid "Loading..."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ..."
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1004
-msgid "Waiting one second before starting minersâ"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:434
+msgid "Pages"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1010
-msgid "Starting minersâ"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:451
+msgid "_Show Parent Directory"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1016
-#, c-format
-msgid "Could not start miners, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:458
+msgid "_Tags..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ..."
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1041
-msgid "perhaps a disabled plugin?"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
+msgid "Search and Indexing"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1063
-msgid "Backing up database"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configure file indexing with Tracker"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1135
-msgid "Restoring database from backup"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
+msgid "Indexing Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1208
-msgid "General options"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:2
+msgid "_Delay"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÑ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1209
-msgid "Show general options"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:3
+msgid "seconds"
+msgstr "ÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:56
-msgid ""
-"Tell miners to reindex files which match the mime type supplied (for new "
-"extractors), use -m MIME1 -m MIME2"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:4
+msgid "Start up"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:59
-msgid "Tell miners to (re)index a given file"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5
+msgid "General"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:62
-msgid "Pause a miner (you must use this with --miner)"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
+msgid "_Monitor file and directory changes"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:63
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:67
-msgid "REASON"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
+msgid "Enable when running on _battery"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ _ÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:66
-msgid ""
-"Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must "
-"use this with --miner)"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
+msgid "Enable for _initial data population"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ _ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
+msgid "Include _removable media"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐ _ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:70
-msgid "Resume a miner (you must use this with --miner)"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
+msgid "This covers ALL removable media, memory cards, CDs, DVDs, etc."
msgstr ""
+"ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐ."
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:71
-msgid "COOKIE"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11
+msgid "Include optical di_scs"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐ _ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:74
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:12
+msgid "Semantics"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:13
msgid ""
-"Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or "
-"Applications)"
+"The scheduler is the kernel component that decides which runnable "
+"application will be executed by the CPU next. Each application has an "
+"associated scheduling policy and priority.\n"
+"\n"
+"This option allows you to make Tracker take a back seat and not eat up too "
+"much CPU time if you have other applications more deserving of it."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ.\n"
+"\n"
+"ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐ "
+"ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ."
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:75
-msgid "MINER"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
+msgid "Index content in the background:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐ: "
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:78
-msgid "List all miners currently running"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
+msgid "O_nly when computer is not being used"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ _ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:82
-msgid "List all miners installed"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
+msgid ""
+"Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
+"priority."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐ <b>ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐ</b> ÐÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑÑÐÐ."
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:86
-msgid "List pause reasons"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
+msgid ""
+"_While other applications are running, except for initial data population"
+msgstr "_ÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:111
-#, c-format
-msgid "Could not pause miner, manager could not be created, %s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
+msgid ""
+"Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
+"priority. This will only be the case on the <b>first index</b> of your "
+"content after you start your computer from a new install"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐ <b>ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐ</b> ÐÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ <b>ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ</b> ÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:118
-#, c-format
-msgid "Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
+msgid "While _other applications are running"
+msgstr "ÐÐÐ _ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:126
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:132
-#, c-format
-msgid "Could not pause miner: %s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
+msgid ""
+"Indexing content will be as <b>fast</b> as possible but other applications "
+"may suffer and be slower as a result."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐ <b>ÐÐÑÐÑÐÐ</b> ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ."
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:138
-#, c-format
-msgid "Cookie is %d"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
+msgid "Stop indexing when _disk space is below:"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐ _ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ:"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:145
-msgid "Press Ctrl+C to end pause"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
+msgid "Limitations"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:169
-#, c-format
-msgid "Could not resume miner, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
+msgid "Days before deleting removable devices / files since last mounted:"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ:"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:176
-#, c-format
-msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
+msgid "<b>Garbage Collection</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐ</b>"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:183
-#, c-format
-msgid "Could not resume miner: %s"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
+msgid "Indexing"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:187
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:142
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:571
-msgid "Done"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
+msgid ""
+"Special locations such as your <b>Home</b>, <b>Desktop</b> or <b>Documents</"
+"b> directory, can be easily toggled below. This will add or remove their "
+"real paths from the list underneath.\n"
+"\n"
+"If a directory is toggled to <b>Recurse</b>, it means that all sub-"
+"directories underneath it will also be indexed. Otherwise, only files "
+"immediately in that directory will be indexed."
msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐ ÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐ <b>ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ</b>, <b>ÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐ</b> ÐÐÐ <b>ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ</b>, ÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐ. ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÑÐÐ.\n"
+"\n"
+"ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ <b>ÐÑÐÐÐÑÐÐ</b>, ÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑ Ñ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ. Ð ÑÑÐÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑ Ñ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÑ."
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:203
-#, c-format
-msgid "Could not reindex mimetypes, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
+msgid "Index Home Directory"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:213
-msgid "Could not reindex mimetypes"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
+msgid "Index Desktop Directory"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:219
-msgid "Reindexing mime types was successful"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33
+msgid "Index Documents Directory"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:235
-#, c-format
-msgid "Could not (re)index file, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
+msgid "Index Music Directory"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:248
-msgid "Could not (re)index file"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
+msgid "Index Pictures Directory"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:254
-msgid "(Re)indexing file was successful"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
+msgid "Index Videos Directory"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:272
-#, c-format
-msgid "Could not list miners, manager could not be created, %s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
+msgid "Index Download Directory"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:38
+msgid ""
+"One or more special locations have the same path.\n"
+"Those which are the same are disabled!"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑ.\n"
+"ÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑ ÐÑÑÐ ÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ!"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:286
-#, c-format
-msgid "Found %d miner installed"
-msgid_plural "Found %d miners installed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:40
+msgid "Add directory to be indexed"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:309
-#, c-format
-msgid "Found %d miner running"
-msgid_plural "Found %d miners running"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:41
+msgid "Remove directory from being indexed"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:341
-#, c-format
-msgid "Could not get pause details, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:42
+msgid "<b>Where is your content?</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ?</b>"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:351
-msgid "No miners are running"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:43
+msgid "Locations"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:400
-msgid "Reason"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:44
+msgid "Glob patterns to ignore:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ:"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:409
-msgid "No miners are paused"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:45
+msgid "Opens text entry for glob patterns"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:433
-msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:46
+msgid "Opens the filechooser dialogue"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:439
-msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:47
+msgid "With specific files:"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ:"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:445
-msgid "You must provide a pause or resume command for the miner"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:48
+msgid "Directories"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:493
-msgid "Miner options"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:49
+msgid ""
+"Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n"
+"Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ: â*bar*â.\n"
+"ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐ ÑÑ *~, *.o, "
+"*.la, ÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:494
-msgid "Show miner options"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:51
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:445
+msgid "Files"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:50
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:306
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:52
+msgid "Ignored Content"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ"
-#. generic
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:51
-msgid "Initializing"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:146
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:147
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:148
+msgid "Directory"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:53
-msgid "Fetchingâ"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:329
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:338
+msgid "Disabled"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ"
-#. miner/rss
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:54
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:332
#, c-format
-msgid "Crawling single directory '%s'"
-msgstr ""
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:55
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:341
#, c-format
-msgid "Crawling recursively directory '%s'"
-msgstr ""
+msgid "%d"
+msgstr "%d"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:485
+msgid "Enter value"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:514
+msgid "Select directory"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:56
-msgid "Paused"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:535
+msgid "That directory is already selected as a location to index"
+msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:57
-msgid "Idle"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:797
+msgid "Recurse"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:62
-msgid "Show current status"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:903
+msgid "Desktop Search preferences"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:66
-msgid "Follow status changes as they happen"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-applet.c:40
+msgid "_About"
+msgstr "_Ð ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:70
-msgid "List common statuses for miners and the store"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:712
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:728
+msgid "Other"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:141
-#, c-format
-msgid "Could not get status from miner: %s"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:713
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:239
+msgid "Contacts"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
-#. Translators: %s is a time string
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:203
-#, c-format
-msgid "%s remaining"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:715
+msgid "Email Addresses"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ. ÐÐÑÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:206
-msgid "unknown time left"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:721
+msgid "Fonts"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#. Work out lengths for output spacing
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:219
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:551
-msgid "PAUSED"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:723
+msgid "Archives"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:236
-msgid "Not running or is a disabled plugin"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:725
+msgid "Links"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:522
-msgid "Common statuses include"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1101
+msgid "Category"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:540
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1129
+msgid "Title"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1195
#, c-format
-msgid "Could not get status, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
+msgid "No results found for â%sâ"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ â%sâ"
-#. Display states
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:561
-msgid "Store"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:1
+msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2010"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ 2005-2010"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:682
-msgid "Status options"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:2
+msgid "A search bar applet for finding content stored in Tracker"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:683
-msgid "Show status options"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:3
+msgid ""
+"Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"\n"
+"Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
+"details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ; ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð/ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ "
+"ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐÑÐ; ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ 2 ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ) ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐ.\n"
+"\n"
+"ÐÑÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ; "
+"ÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ.\n"
+"\n"
+"ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ; ÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐ, ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑ: âFree Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
+"USAâ."
+
+#. Indexer options
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:51
+msgid "Force a re-index of all content"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:52
+msgid "Only allow read based actions on the database"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:172
+msgid "- start the tracker daemon"
+msgstr "â ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:75
msgid "- Import data using Turtle files"
-msgstr ""
+msgstr "â ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:93
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:338
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:367
msgid "One or more files have not been specified"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:126
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:122
msgid "Importing Turtle file"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:135
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:131
msgid "Unable to import Turtle file"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:54
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:55
msgid "Show full namespaces (i.e. don't use nie:title, use full URLs)"
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÐ (ÑÑ. ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ânie:titleâ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐ)"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:58
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:59
+msgid "Show plain text content if available for resources"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:63
msgid "Output results as RDF in Turtle format"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:136
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:141
msgid "Unable to retrieve namespace prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:144
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:149
msgid "No namespace prefixes were returned"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:320
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:349
msgid "- Get all information about one or more files"
-msgstr ""
+msgstr "â ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:382
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:407
msgid "Querying information for entity"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:403
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:428
msgid "Unable to retrieve URN for URI"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:413
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:448
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:438
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:473
msgid "Unable to retrieve data for URI"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:457
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:482
msgid "No metadata available for that URI"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑ ÐÑÑÐÑÑ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:462
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:487
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1348
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:613
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:171
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:609
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:168
msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:68
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:55
msgid "Limit the number of results shown"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:69
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:56
msgid "512"
-msgstr ""
+msgstr "512"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:72
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:59
msgid "Offset the results"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:73
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:60
msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:76
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:63
msgid "Use OR for search terms instead of AND (the default)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ Ð (ÐÐÐÐÑÐ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:80
msgid ""
"Show URNs for results (doesn't apply to --music-albums, --music-artists, --"
"feeds, --software, --software-categories)"
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ-ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ (ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐ ÐÐ â--music-albumsâ, "
+"â--music-artistsâ, â--feedsâ, â--softwareâ, â--software-categoriesâ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:84
msgid "Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes)"
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÐÑ. ÑÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:88
msgid "Search for files"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:92
msgid "Search for folders"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:96
msgid "Search for music files"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:100
msgid "Search for music albums (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ (â--allâ ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:104
msgid "Search for music artists (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ (â--allâ ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:108
msgid "Search for image files"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:112
msgid "Search for video files"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:116
msgid "Search for document files"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:120
msgid "Search for emails"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ. ÐÐÑÑÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:124
msgid "Search for contacts"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:128
msgid "Search for software (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ (â--allâ ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:132
msgid "Search for software categories (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ (â--allâ ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:136
msgid "Search for feeds (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ (â--allâ ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:140
msgid "Search for bookmarks (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ (â--allâ ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:149
msgid "search terms"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:150
msgid "EXPRESSION"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:167
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:110
msgid ""
"NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ, Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐ "
+"ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:226
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:331
@@ -2080,84 +2275,84 @@ msgstr ""
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1139
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1335
msgid "Could not get search results"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:235
msgid "No contacts were found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:292
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:305
msgid "No name"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:293
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:306
msgid "No E-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ. ÐÐÑÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:340
msgid "No emails were found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ. ÐÐÑÑÑ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:441
msgid "No files were found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:737
msgid "No artists were found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:741
msgid "Artists"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:822
msgid "No music was found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:826
msgid "Albums"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:908
msgid "No bookmarks were found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:988
msgid "No feeds were found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:992
msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1068
msgid "No software was found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1072
msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1148
msgid "No software categories were found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1152
msgid "Software Categories"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1344
msgid "No results were found matching your query"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
#.
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1416
msgid "- Search for terms in all data"
-msgstr ""
+msgstr "â ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
#. Translators: this message will appear after the usage string
#. * and before the list of options.
@@ -2166,248 +2361,265 @@ msgstr ""
msgid ""
"Applies an AND operator to all terms separated by a space (see --or-operator)"
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ð ÐÐ ÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ â--or-"
+"operatorâ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1425
msgid ""
"This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist (unless "
"you use --or-operator)"
msgstr ""
+"ÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ âfooâ Ð âbarâ, ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ (ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ â--or-operatorâ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1456
msgid "Search terms are missing"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1502
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1498
#, c-format
msgid "Search term '%s' is a stop word."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ â%sâ ÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑ."
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1513
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1509
#, c-format
msgid ""
"Stop words are common words which may be ignored during the indexing process."
msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ ÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ."
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:64
msgid "Path to use to run a query or update from file"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:68
msgid "SPARQL query"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:69
msgid "SPARQL"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:72
msgid "This is used with --query and for database updates only."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐ â--queryâ Ð ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ."
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:76
msgid "Retrieve classes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:80
msgid "Retrieve class prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:84
msgid ""
"Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:"
"Resource)"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ (ÐÐÑ. "
+"rdfs:Resource)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:85
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:89
msgid "CLASS"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:88
msgid ""
"Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional)"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:92
msgid ""
"Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is "
"optional) "
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐ "
+"(ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:93
msgid "PROPERTY"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:96
msgid ""
"Search for a class or property and display more information (e.g. Document)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ (ÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:97
msgid "CLASS/PROPERTY"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:126
msgid "Could not get namespace prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:135
msgid "No namespace prefixes were found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:221
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:123
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:119
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:370
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:494
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:866
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:245
msgid "- Query or update using SPARQL"
-msgstr ""
+msgstr "â ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:259
#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:72
msgid "An argument must be supplied"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:261
#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:74
msgid "File and query can not be used together"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:305
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:301
msgid "Could not list classes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:313
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:309
msgid "No classes were found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:313
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:500
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:309
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:496
msgid "Classes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:329
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:325
msgid "Could not list class prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:337
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:333
msgid "No class prefixes were found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:337
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:333
msgid "Prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:357
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:353
msgid ""
"Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in 'rdfs:Resource'"
msgstr ""
+"ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑ. :Resource Ñ "
+"ârdfs:Resourceâ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:396
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:392
msgid "Could not list properties"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:404
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:400
msgid "No properties were found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:432
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:428
msgid "Could not find notify classes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:440
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:436
msgid "No notifies were found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:440
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:436
msgid "Notifies"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:466
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:462
msgid "Could not find indexed properties"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:474
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:470
msgid "No indexes were found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:474
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:470
msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:492
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:488
msgid "Could not search classes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:500
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:496
msgid "No classes were found to match search term"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:515
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:511
msgid "Could not search properties"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:523
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:519
msgid "No properties were found to match search term"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:533
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:106
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:529
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:103
msgid "Could not get UTF-8 path from path"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ-8 ÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:545
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:117
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:541
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:114
msgid "Could not read file"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:564
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:560
msgid "Could not run update"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:606
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:164
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:197
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:602
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:161
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:194
msgid "Could not run query"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:613
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:609
msgid "No results found matching your query"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑ"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:69
msgid " - Show statistics for all Nepomuk defined ontology classes"
-msgstr ""
+msgstr " â ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:102
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:98
msgid "Could not get Tracker statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:109
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:105
msgid "No statistics available"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:113
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:109
msgid "Statistics:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐ:"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:67
msgid "List all tags (using FILTER if specified)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:71
msgid "Show files associated with each tag (this is only used with --list)"
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ (ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐ "
+"â--listâ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:75
msgid "Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files)"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÑÐÑÐÑÐ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:76 ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:80
msgid "TAG"
@@ -2416,14 +2628,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:79
msgid "Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)"
msgstr ""
+"ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:83
msgid "Description for a tag (this is only used with --add)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐ â--addâ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:84
msgid "STRING"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:93
msgid "FILEâ"
@@ -2431,124 +2644,116 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐâ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:94
msgid "FILE [FILEâ]"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ[ÐÐÐÐÐÐÐÐâ]"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ [ÐÐÐÐÐÐÐÐâ]"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:298
msgid "Could not get file URNs"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ-ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:363
msgid "Could not get files related to tag"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:438
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:847
msgid "Could not get all tags"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:447
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:856
msgid "No tags were found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:451
msgid "Tags (shown by name)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ (ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:518
msgid "No files were modified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:627
-msgid "Could not add tag"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:643
msgid "Tag was added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:672
msgid "Could not add tag to files"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:682
msgid "Tagged"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:683
msgid "Not tagged, file is not indexed"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:729
msgid "Could not get tag by label"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:740
msgid "No tags were found by that name"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:757
msgid "None of the files had this tag set"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:803
-msgid "Could not remove tag"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:810
msgid "Tag was removed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:814
msgid "Untagged"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:815
msgid "File not indexed or already untagged"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑ ÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
#.
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:894
msgid "Add, remove or list tags"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:910
msgid "The --list option is required for --show-files"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ â--listâ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ â--show-filesâ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:912
msgid "Add and delete actions can not be used together"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:914
msgid "No arguments were provided"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:916
msgid "The --description option can only be used with --add"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ â--descriptionâ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐ â--addâ"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#.
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:102
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:100
msgid "- start the tracker writeback service"
-msgstr ""
+msgstr "â ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
#: ../utils/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:1
msgid "Saved queries"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ"
#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:66
msgid "- Query or update using SQL"
-msgstr ""
+msgstr "â ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐ"
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:145
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:142
msgid "Failed to initialize data manager"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:205
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:202
msgid "Empty result set"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index a58df2f..f5c75c6 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,395 +1,422 @@
# Serbian translation for tracker.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2011 â 2012.
# Copyright (C) 2011 tracker's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the tracker package.
# MiloÅ PopoviÄ <milos gnome rs>, 2011.
-#
+# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tracker master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-16 17:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-23 03:28+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ PopoviÄ <milos gnome rs>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tracke";
+"r&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 04:34+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\\n\n"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:331
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:717
-msgid "Applications"
-msgstr "Programi"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:2
-msgid "Applications data miner"
-msgstr "Rudar za kopanje podataka"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:344
-msgid "Emails"
-msgstr "E-poruke"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:2
-msgid "Evolution Email miner"
-msgstr "Rudar za Evolucijinu poÅtu"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.in.h:1
-msgid "File System"
-msgstr "Sistem datoteka"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.in.h:2
-msgid "File system data miner"
-msgstr "Rudar za kopanje po sistemu datoteka"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
-msgid "Flickr"
-msgstr "Flikr"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:2
-msgid "Index your Flickr photo albums"
-msgstr "Napravite indeks vaÅih Flikr foto albuma"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
-msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds"
-msgstr "Preuzima RSS/ATOM dovode"
-
-#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
-msgid "RSS/ATOM Feeds"
-msgstr "RSS/ATOM dovodi"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Location of journal pieces"
-msgstr "Mesto do delova dnevnika"
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:2
msgid "Maximum size of journal"
msgstr "NajveÄa veliÄina dnevnika"
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:2
msgid "Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating."
msgstr ""
+"VeliÄina dnevnika pri zaokretanju u megabajtima. Koristite -1 da iskljuÄite "
+"zaokretanje."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Location of journal pieces"
+msgstr "Mesto do delova dnevnika"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:4
msgid "Where to store a journal chunk when it hits the max size."
msgstr ""
+"Gde Äe biti uskladiÅteni deliÄi dnevnika kada dostigne najveÄu veliÄinu."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:1
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:1
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:1
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml.in.h:1
msgid "Log verbosity"
-msgstr ""
+msgstr "OpÅirnost zapisnika"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:2
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:2
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:2
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml.in.h:2
msgid "Log verbosity."
-msgstr ""
+msgstr "OpÅiran zapisnik."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Max bytes to extract"
-msgstr ""
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Scheduler priority when idle"
+msgstr "Prioritet planera kada miruje"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Maximum number of UTF-8 bytes to extract."
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"The scheduler is the kernel component that decides which runnable "
+"application will be executed by the CPU next. Each application has an "
+"associated scheduling policy and priority."
msgstr ""
+"Planer je sastojak jezgra koji odluÄuje koji pokrenuti program Äe biti "
+"izvrÅen od strane procesora kao sledeÄi. Svaki program ima pridruÅenu "
+"politiku i prioritet zakazivanja."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:5
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:27
-msgid "Scheduler priority when idle"
-msgstr ""
+msgid "Max bytes to extract"
+msgstr "NajveÄi broj bajtova za izvlaÄenje"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:6
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Maximum number of UTF-8 bytes to extract."
+msgstr "NajveÄi broj UTF-8 bajtova za izvlaÄenje."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Max media art width"
+msgstr "NajveÄa Åirina medijske sliÄice"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:8
msgid ""
-"The scheduler is the kernel component that decides which runnable "
-"application will be executed by the CPU next. Each application has an "
-"associated scheduling policy and priority."
+"Maximum width in pixels for any media art extracted. Anything bigger is "
+"resized. Set to -1 to disable saving media art from files. Setting to 0 sets "
+"no limit on the media art width."
msgstr ""
+"NajveÄa Åirina u taÄkicama za izvaÄenu bilo kakvu medijsku sliÄicu. Svim "
+"veÄim biÄe promenjena veliÄina. Postavite na -1 da iskljuÄite Äuvanje medijskih "
+"sliÄica iz datoteka. Postavite na 0 da Åirina medijske sliÄice bude bez "
+"ograniÄenja."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Enable stemmer"
-msgstr ""
+msgid "Minimum length of a word to be indexed"
+msgstr "Najmanja duÅina reÄi za popis"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Enable unaccent"
-msgstr ""
+msgid "Words with less characters than this will be ignored by the indexer."
+msgstr "Popisnik neÄe uzimati u obzir reÄi sa manjim brojem znakova od ovog."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:3
-msgid "If enabled, numbers will not be indexed."
-msgstr ""
+msgid "Maximum length of a word to be indexed"
+msgstr "NajveÄa duÅina reÄi za popis"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:4
msgid ""
-"If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common "
-"words like 'the', 'yes', 'no', etc."
-msgstr ""
+"Words with more characters than this length will be ignored by the indexer."
+msgstr "Popisnik neÄe uzimati u obzir reÄi sa veÄim brojem znakova od ovog."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Ignore numbers"
-msgstr ""
+msgid "Maximum number of words to index in a document"
+msgstr "NajveÄi broj reÄi za popis u dokumentu"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Ignore stop words"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:7
msgid ""
"Indexer will read only this maximum number of words from a single document."
-msgstr ""
+msgstr "Popisnik Äe proÄitati samo ovaj najveÄi broj reÄi iz jednog dokumenta."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Enable stemmer"
+msgstr "UkljuÄi skraÄivanje na osnovu"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Maximum length of a word to be indexed"
+msgid ""
+"Simplify the words to their root to provide more results. E.g. 'shelves' and "
+"'shelf' to 'shel'"
msgstr ""
+"Pojednostavljuje reÄi na njihov koren zarad viÅe rezultata. Npr. âshelvesâ i "
+"âshelfâ na âshelâ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Maximum number of words to index in a document"
-msgstr ""
+msgid "Enable unaccent"
+msgstr "UkljuÄuje nenaglaÅavanje"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Minimum length of a word to be indexed"
+msgid ""
+"Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. 'IdÃa' to "
+"'Idea' for improved matching."
msgstr ""
+"Prevodi naglaÅene znakove na odgovarajuÄe nenaglaÅene. Npr. âIdÃaâ u âIdeaâ "
+"zarad poboljÅanog podudaranja."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:11
-msgid ""
-"Simplify the words to their root to provide more results. E.g. 'shelves' and "
-"'shelf' to 'shel'"
-msgstr ""
+msgid "Ignore numbers"
+msgstr "Zanemaruje brojeve"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Translated accented characters to the equivalent unaccented. E.g. 'IdÃa' to "
-"'Idea' for improved matching."
-msgstr ""
+msgid "If enabled, numbers will not be indexed."
+msgstr "Ako je ukljuÄeno, brojevi neÄe biti popisani."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Words with less characters than this will be ignored by the indexer."
-msgstr ""
+msgid "Ignore stop words"
+msgstr "Zanemaruje zaustavne reÄi"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:14
msgid ""
-"Words with more characters than this length will be ignored by the indexer."
-msgstr ""
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Avoid any directory containing a file blacklisted here"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Crawling interval"
+"If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common "
+"words like 'the', 'yes', 'no', etc."
msgstr ""
+"Ako je ukljuÄeno, reÄi koje se nalaze na spisku zaustavnih reÄi biÄe "
+"zanemarene. Npr. opÅte reÄi kao âtheâ, âyesâ, ânoâ, itd."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Directories to index non-recursively"
-msgstr ""
+msgid "Initial sleep"
+msgstr "PoÄetno spavanje"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Directories to index recursively"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:5
-msgid ""
-"Disk space threshold in MB at which to pause indexing, or -1 to disable."
-msgstr ""
-
-#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Enable monitors"
-msgstr ""
+msgid "Initial sleep time, in seconds."
+msgstr "PoÄetno vreme spavanja, u sekundama."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Enable writeback"
-msgstr ""
+msgid "Throttle"
+msgstr "OdmeravaÄ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Ignored directories"
-msgstr ""
+msgid "Indexing speed, the higher the slower."
+msgstr "Brzina popisivanja, veÄa manja."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Ignored directories with content"
-msgstr ""
+msgid "Low disk space limit"
+msgstr "OgraniÄenje nedostatka prostora na disku"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Ignored files"
+msgid ""
+"Disk space threshold in MB at which to pause indexing, or -1 to disable."
msgstr ""
+"Prag ograniÄenja prostora na disku u megabajtima pri kome Äe popis biti "
+"zaustavljen, ili -1 za iskljuÄivanje."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Index optical discs"
-msgstr ""
+msgid "Crawling interval"
+msgstr "Period popisivanja"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Index removable devices"
+msgid ""
+"Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the "
+"database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean "
+"shutdowns, and -2 disables it entirely."
msgstr ""
+"Interval u danima za proveru aÅurnosti sistema datoteka u bazi podataka. 0 "
+"uvek primorava popisivanje, -1 primorava samo nakon neÄistog gaÅenja, i -2 ga "
+"iskljuÄuje u celosti."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Index when running on battery"
-msgstr ""
+msgid "Removable devices' data permanence threshold"
+msgstr "Prag postojanosti podataka uklonjivih ureÄaja"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Indexing speed, the higher the slower."
+msgid ""
+"Threshold in days after which files from removables devices will be removed "
+"from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365."
msgstr ""
+"Period u danima nakon koga Äe datoteke iz uklonjivih ureÄaja biti uklonjene iz "
+"baze podataka ako nisu prikaÄeni. 0 znaÄi nikada, 365 najviÅe dozvoljeno."
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Initial sleep"
-msgstr ""
+msgid "Enable monitors"
+msgstr "UkljuÄuje nadgledanje"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Initial sleep time, in seconds."
-msgstr ""
+msgid "Set to false to completely disable any file monitoring"
+msgstr "PoniÅtite izbor da u potpunosti iskljuÄite nadgledanje datoteka"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:17
-msgid ""
-"Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the "
-"database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean "
-"shutdowns, and -2 disables it entirely."
-msgstr ""
+msgid "Enable writeback"
+msgstr "UkljuÄi povratno pisanje"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:18
-msgid "List of directories to avoid"
-msgstr ""
+msgid "Set to false to completely disable any file writeback"
+msgstr "PoniÅtite izbor da u potpunosti iskljuÄite povratno pisanje datoteka"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:19
-msgid ""
-"List of directories to index recursively, Special values include: &"
-"DESKTOP, &DOCUMENTS, &DOWNLOAD, &MUSIC, &PICTURES, &"
-"PUBLIC_SHARE, &TEMPLATES, &VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults "
-"and $HOME/.config/user-dirs.default"
-msgstr ""
+msgid "Index removable devices"
+msgstr "Popisuje uklonjive ureÄaje"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:20
msgid ""
-"List of directories to index without inspecting subfolders, Special values "
-"include: &DESKTOP, &DOCUMENTS, &DOWNLOAD, &MUSIC, &"
-"PICTURES, &PUBLIC_SHARE, &TEMPLATES, &VIDEOS. See /etc/xdg/user-"
-"dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default"
+"Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices."
msgstr ""
+"Izaberite da ukljuÄite popis prikaÄenih direktorijuma za uklonjive ureÄaje"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:21
-msgid "List of file patterns to avoid"
+msgid "Index optical discs"
+msgstr "Popisuje optiÄke diskove"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:22
+msgid ""
+"Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if "
+"removable devices are not indexed, optical discs won't be either)"
msgstr ""
+"Izaberite da ukljuÄite popis CD, DVD, i ostalih optiÄkih medija (ako se "
+"uklonjivi ureÄaji ne popisuju, neÄe ni optiÄki diskovi)"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Index when running on battery"
+msgstr "Popisivanje pri radu na bateriji"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Low disk space limit"
-msgstr ""
+msgid "Set to true to index while running on battery"
+msgstr "Izaberite za popisivanje pri radu na bateriji"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:25
msgid "Perform initial indexing when running on battery"
-msgstr ""
+msgstr "IzvrÅava poÄetno popisivanje pri radu na bateriji"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Removable devices' data permanence threshold"
-msgstr ""
+msgid "Set to true to index while running on battery for the first time only"
+msgstr "Izaberite za popisivanje pri radu na bateriji samo prvi put"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Directories to index recursively"
+msgstr "Direktorijumi za dubinsko popisivanje"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:28
-msgid "Set to false to completely disable any file monitoring"
+msgid ""
+"List of directories to index recursively, Special values include: &"
+"DESKTOP, &DOCUMENTS, &DOWNLOAD, &MUSIC, &PICTURES, &"
+"PUBLIC_SHARE, &TEMPLATES, &VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults "
+"and $HOME/.config/user-dirs.default"
msgstr ""
+"Spisak direktorijuma koji Äe biti popisani dubinski. U posebne vrednosti "
+"spadaju: &RADNA_POVRÅ, &DOKUMENTI, &PREUZIMANJA, &MUZIKA, "
+"&SLIKE, &JAVNO_DELJENJE, &ÅABLONI, &VIDEO. Pogledajte "
+"â/etc/xdg/user-dirs.defaultsâ i â$HOME/.config/user-dirs.defaultâ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Set to false to completely disable any file writeback"
-msgstr ""
+msgid "Directories to index non-recursively"
+msgstr "Direktorijumi za ne-dubinsko popisivanje"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:30
msgid ""
-"Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if "
-"removable devices are not indexed, optical discs won't be either)"
+"List of directories to index without inspecting subfolders, Special values "
+"include: &DESKTOP, &DOCUMENTS, &DOWNLOAD, &MUSIC, &"
+"PICTURES, &PUBLIC_SHARE, &TEMPLATES, &VIDEOS. See /etc/xdg/user-"
+"dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default"
msgstr ""
+"Spisak direktorijuma koji Äe biti popisani bez pregledanja podfascikli. U "
+"posebne vrednosti spadaju: &RADNA_POVRÅ, &DOKUMENTI, "
+"&PREUZIMANJA, &MUZIKA, &SLIKE, &JAVNO_DELJENJE, &ÅABLONI, "
+"&VIDEO. Pogledajte â/etc/xdg/user-dirs.defaultsâ i â$HOME/.config/user-"
+"dirs.defaultâ"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices."
-msgstr ""
+msgid "Ignored files"
+msgstr "Zanemarene datoteke"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:32
-msgid "Set to true to index while running on battery"
-msgstr ""
+msgid "List of file patterns to avoid"
+msgstr "Spisak obrazaca datoteka za izbegavanje"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Set to true to index while running on battery for the first time only"
-msgstr ""
+msgid "Ignored directories"
+msgstr "Zanemareni direktorijumi"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:34
+msgid "List of directories to avoid"
+msgstr "Spisak direktorijuma za izbegavanje"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:35
-msgid ""
-"Threshold in days after which files from removables devices will be removed "
-"from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365."
-msgstr ""
+msgid "Ignored directories with content"
+msgstr "Zanemareni direktorijumi sa sadrÅajem"
#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:36
-msgid "Throttle"
-msgstr ""
+msgid "Avoid any directory containing a file blacklisted here"
+msgstr "Izbegava svaki direktorijum koji ovde sadrÅi datoteku na spisku zabrana"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-userguides.desktop.in.in.h:1
+msgid "Userguides"
+msgstr "KorisniÄko uputstvo"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-userguides.desktop.in.in.h:2
+msgid "Userguide data miner"
+msgstr "KopaÄ podataka korisniÄkog uputstva"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:331
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:717
+msgid "Applications"
+msgstr "Programi"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:2
+msgid "Applications data miner"
+msgstr "KopaÄ podatka programa"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:344
+msgid "Emails"
+msgstr "El. poruke"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:2
+msgid "Evolution Email miner"
+msgstr "KopaÄ Evolucijine poÅte"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.in.h:1
+msgid "File System"
+msgstr "Sistem datoteka"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.in.h:2
+msgid "File system data miner"
+msgstr "KopaÄ podataka sistema datoteka"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
+msgid "Flickr"
+msgstr "Flikr"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:2
+msgid "Index your Flickr photo albums"
+msgstr "PopiÅite vaÅe foto albume sa Flikra"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
+msgid "RSS/ATOM Feeds"
+msgstr "RSS/ATOM dovodi"
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
+msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds"
+msgstr "Preuzmite RSS/ATOM dovode"
#: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
-msgid "Processes images and albums on Flickr"
-msgstr ""
+msgid "Tracker Miner for Flickr"
+msgstr "TragaÄev kopaÄ za Flikr"
#: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker Miner for Flickr"
-msgstr ""
+msgid "Processes images and albums on Flickr"
+msgstr "Obradite slike i albume na Flikru"
#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:1
-msgid "Crawls and processes files on the file system"
-msgstr ""
+msgid "Tracker File System Miner"
+msgstr "TragaÄev kopaÄ sistema datoteka"
#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker File System Miner"
-msgstr ""
+msgid "Crawls and processes files on the file system"
+msgstr "PopiÅite i obradite datoteke na sistemu datoteka"
#: ../data/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
-msgid "Fetch RSS/ATOM feeds"
-msgstr ""
+msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner"
+msgstr "TragaÄev kopaÄ RSS/ATOM dovoda"
#: ../data/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner"
-msgstr ""
+msgid "Fetch RSS/ATOM feeds"
+msgstr "Preuzmite RSS/ATOM dovode"
#: ../data/tracker-store.desktop.in.in.h:1
-msgid "Metadata database store and lookup manager"
-msgstr ""
+msgid "Tracker Store"
+msgstr "TragaÄevo skladiÅte"
#: ../data/tracker-store.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker Store"
-msgstr "TragaÄevo skladite"
+msgid "Metadata database store and lookup manager"
+msgstr "Upravnik skladiÅtem baze podataka metapodataka i pretragom"
#: ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:1
msgid "All posts"
-msgstr "Svi postovi"
+msgstr "Sva postavljanja"
#: ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:2
msgid "By usage"
-msgstr "Po koriÅÄenju"
-
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:241
-#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:135
-msgid "No error was given"
-msgstr "Nije data greÅka"
-
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:1020
-#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:264
-#, c-format
-msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected item:"
-msgid_plural "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. Create dialog and embed vbox.
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:111
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:185
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:538
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:714
-msgid "Tags"
-msgstr "Oznake"
-
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:158
-msgid "Tags..."
-msgstr "Oznake..."
-
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:159
-msgid "Tag one or more files"
-msgstr "OznaÄi datoteku ili datoteke"
+msgstr "Prema upotrebi"
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:90
msgid "unknown time"
@@ -398,775 +425,997 @@ msgstr "nepoznato vreme"
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:104
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:155
msgid "less than one second"
-msgstr ""
+msgstr "manje od jedne sekunde"
#. Translators: this is %d days
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:119
#, c-format
msgid " %dd"
-msgstr ""
+msgstr " %dd"
#. Translators: this is %2.2d hours
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:123
#, c-format
msgid " %2.2dh"
-msgstr ""
+msgstr " %2.2dÄ"
#. Translators: this is %2.2d minutes
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:127
#, c-format
msgid " %2.2dm"
-msgstr ""
+msgstr " %2.2dm"
#. Translators: this is %2.2d seconds
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:131
#, c-format
msgid " %2.2ds"
-msgstr ""
+msgstr " %2.2ds"
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
#, c-format
msgid " %d day"
msgid_plural " %d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] " %d dan"
+msgstr[1] " %d dana"
+msgstr[2] " %d dana"
+msgstr[3] " %d dan"
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
#, c-format
msgid " %2.2d hour"
msgid_plural " %2.2d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] " %2.2d sat"
+msgstr[1] " %2.2d sata"
+msgstr[2] " %2.2d sati"
+msgstr[3] " %2.2d sat"
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:143
#, c-format
msgid " %2.2d minute"
msgid_plural " %2.2d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] " %2.2d minut"
+msgstr[1] " %2.2d minuta"
+msgstr[2] " %2.2d minuta"
+msgstr[3] " %2.2d minut"
#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
#, c-format
msgid " %2.2d second"
msgid_plural " %2.2d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] " %2.2d sekunda"
+msgstr[1] " %2.2d sekunde"
+msgstr[2] " %2.2d sekundi"
+msgstr[3] " %2.2d sekunda"
#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:957
msgid "Pause application and reason match an already existing pause request"
-msgstr ""
+msgstr "Pauza programa i razlog odgovaraju veÄ postojeÄem zahtevu pauze"
#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1054
msgid "Cookie not recognized to resume paused miner"
-msgstr ""
+msgstr "KolaÄiÄ nije prepoznat za oÅivljavanje zaustavljenog kopaÄa"
#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1500
msgid "Data store is not available"
-msgstr ""
+msgstr "SkladiÅte podataka nije dostupno"
-#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
-msgid "Push data to Tracker to make it queryable."
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:102 ../src/miners/rss/tracker-main.c:39
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:55
+msgid ""
+"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
msgstr ""
+"Zapisnik, 0 = samo greÅke, 1 = najmanje, 2 = detaljno i 3 = proÄiÅÄavanje "
+"(zadato=0)"
-#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "Tracker"
-msgstr "TragaÄ"
-
-#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2554
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:52
-msgid "Processingâ"
-msgstr "ObraÄujem... "
-
-#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:1
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:404
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:523
-msgid "Properties"
-msgstr "Osobine"
-
-#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:2
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:9
-msgid "_Search:"
-msgstr "_PronaÄi:"
-
-#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:3
-msgid "_URN:"
-msgstr ""
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:107
+msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
+msgstr "PoÄetno vreme spavanja u sekundama, 0->1000 (osnovno=15)"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:87
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:48
-msgid ""
-"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
-"0)"
-msgstr ""
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:112
+msgid "Runs until all configured locations are indexed and then exits"
+msgstr "Radi sve dok ne popiÅe sva podeÅena mesta i zatim izlazi"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:92
-msgid "File to extract metadata for"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:116
+msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration"
msgstr ""
+"Proverava da li je DATOTEKA izbirljiva za iskopavanje na osnovu podeÅavanja"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:93 ../src/miners/fs/tracker-main.c:94
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:117
#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:107
#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:110
#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:60
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:93
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:54
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:55
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:62
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:63
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:67
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:68
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:65
msgid "FILE"
msgstr "DATOTEKA"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:96
-msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:97
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:57
-msgid "MIME"
-msgstr "MIME"
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:102
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:62
-msgid "Disable shutting down after 30 seconds of inactivity"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:106
-msgid "Force internal extractors over 3rd parties like libstreamanalyzer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:110
-msgid "Force a module to be used for extraction (e.g. \"foo\" for \"foo.so\")"
-msgstr ""
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:120
+msgid "Disable miners started as part of this process, options include: '"
+msgstr "IskljuÄuje kopaÄe pokrenute kao deo ovog procesa, u opcije spadaju: '"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:111
-msgid "MODULE"
-msgstr "MODUL"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:127
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:75
+msgid "MINER"
+msgstr "KOPAÄ"
#. Daemon options
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:130
#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:114
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:97
#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:47
#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:51
msgid "Displays version information"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message will appear immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:333
-msgid "- Extract file meta data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:342
-msgid "Filename and mime type must be provided together"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:356
-msgid ""
-"Options --force-internal-extractors and --force-module can't be used together"
-msgstr ""
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:79 ../src/miners/rss/tracker-main.c:39
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:55
-msgid ""
-"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:84
-msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:89
-msgid "Runs until all configured locations are indexed and then exits"
-msgstr ""
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:93
-msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ispisuje podatke o izdanju programa"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:464
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:629
#, c-format
msgid "Data object '%s' currently exists"
-msgstr ""
+msgstr "Objekat podataka â%sâ trenutno postoji"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:465
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:630
#, c-format
msgid "Data object '%s' currently does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Objekat podataka â%sâ trenutno ne postoji"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:480
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:645
msgid "Directory is eligible to be mined (based on rules)"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorijum je izbirljiv za iskopavanje (zasnovano na pravilima)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:481
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:646
msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorijum NIJE izbirljiv za iskopavanje (na osnovanu pravila)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:501
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:666
msgid "Directory is eligible to be mined (based on contents)"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorijum je izbirljiv za iskopavanje (na osnovu sadrÅaja)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:502
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:667
msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorijum NIJE izbirljiv za iskopavanje (na osnovu sadrÅaja)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:549
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:714
msgid "Directory is eligible to be monitored (based on config)"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorijum je izbirljiv za nadgledanje (na osnovu podeÅavanja)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:550
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:715
msgid "Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorijum NIJE izbirljiv za nadgledanje (na osnovu podeÅavanja)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:554
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:719
msgid "File is eligible to be monitored (based on config)"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka je izbirljiva za nadgledanje (na osnovu podeÅavanja)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:555
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:720
msgid "File is NOT eligible to be monitored (based on config)"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka NIJE izbirljiva za nadgledanje (na osnovu podeÅavanja)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:559
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:724
msgid "File or Directory is eligible to be monitored (based on config)"
msgstr ""
+"Datoteka ili direktorijum je izbirljiva za nadgledanje (na osnovu podeÅavanja)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:560
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:725
msgid "File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
msgstr ""
+"Datoteka ili direktorijum NIJE izbirljiva za nadgledanje (na osnovu "
+"podeÅavanja)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:575
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:740
msgid "File is eligible to be mined (based on rules)"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka je izbirljiva za iskopavanje (zasnovano na pravilima)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:576
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:741
msgid "File is NOT eligible to be mined (based on rules)"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka NIJE izbirljiva za iskopavanje (zasnovano na pravilima)"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:585
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:750
msgid "Would be indexed"
-msgstr "BiÄe indeksirano"
+msgstr "BiÄe popisano"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:586 ../src/miners/fs/tracker-main.c:588
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:751 ../src/miners/fs/tracker-main.c:753
msgid "Yes"
msgstr "Da"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:586 ../src/miners/fs/tracker-main.c:588
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:751 ../src/miners/fs/tracker-main.c:753
msgid "No"
msgstr "Ne"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:587
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:752
msgid "Would be monitored"
msgstr "BiÄe nadgledano"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#.
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:706
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:876
msgid "- start the tracker indexer"
-msgstr "â pokreÄe tragaÄevo indeksiranje"
+msgstr "â pokreÄe tragaÄevog popisnika"
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1321
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1358
msgid "Low battery"
msgstr "Baterija je skoro prazna"
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1444
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1485
msgid "Low disk space"
msgstr "Nema dovoljno mesta na disku"
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:2172
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:2243
msgid "Extractor error, performing failsafe embedded metadata extraction"
-msgstr ""
+msgstr "GreÅka izvlaÄenja, obavljajuÄi bezbedno izvlaÄenje ugraÄenih metapodataka"
#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:44
msgid "Add feed (must be used with --title)"
-msgstr "Dodaj dovod (koristi se uz --title)"
+msgstr "Dodaje dovod (koristi se uz â--titleâ)"
#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:45
msgid "URL"
-msgstr "Adresa"
+msgstr "ADRESA"
#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:48
msgid "Title to use (must be used with --add-feed)"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov za koriÅÄenje (koristi se uz â--add-feedâ)"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#.
-#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:76
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:75
msgid "- start the feeds indexer"
-msgstr "â pokreÄe indeksiranje dovoda"
+msgstr "â pokreÄe popisnika dovoda"
-#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:81
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:80
msgid "Adding a feed requires --add-feed and --title"
-msgstr "Dodavanje dovoda zahteva --add-feed i --title"
+msgstr "Dodavanje dovoda zahteva â--add-feedâ i â--titleâ"
+
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:114
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:111
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:385
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1525
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:287
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:88
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:940
+msgid "Could not establish a connection to Tracker"
+msgstr "Ne mogu da uspostavim vezu sa TragaÄem"
#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:115
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:115
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:360
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1529
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:291
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:92
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:944
-msgid "Could not establish a connection to Tracker"
-msgstr "Ne mogu da se poveÅem na TragaÄa"
-
-#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:116
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:116
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:361
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1530
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:292
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:93
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:945
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:112
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:386
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1526
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:288
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:89
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:941
msgid "No error given"
msgstr "Nije data greÅka"
-#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:141
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:140
msgid "Could not add feed"
msgstr "Ne mogu da dodam dovod"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
-msgid "Configure file indexing with Tracker"
-msgstr "Podesite indeksiranje datoteka uz pomoÄ TragaÄa"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:2
-msgid "Search and Indexing"
-msgstr "Pretraga i indeksiranje"
+# #-#-#-#-# sound-juicer.po (sound-juicer) #-#-#-#-#
+# andrija: Ovde je u pitanju *broj pesme*
+#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
+msgid "Tracker"
+msgstr "TragaÄ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:146
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:147
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:148
-msgid "Directory"
-msgstr "Direktorijum"
+#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:2
+msgid "Push data to Tracker to make it queryable."
+msgstr "Gurnite podatke do TragaÄa da ih uÄinite propitljivim."
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:149
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:185
-#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:103
-msgid "File"
-msgid_plural "Files"
-msgstr[0] "Datoteka"
-msgstr[1] "Datoteke"
-msgstr[2] "Datoteke"
-msgstr[3] "Datoteka"
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2578
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:52
+msgid "Processingâ"
+msgstr "ObraÄujemâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:329
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:338
-msgid "Disabled"
-msgstr "OnemoguÄeno"
+#. Create dialog and embed vbox.
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:71
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:538
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:714
+msgid "Tags"
+msgstr "Oznake"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:332
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:241
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:159
+msgid "No error was given"
+msgstr "Nema poruka o greÅkama"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:341
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:1020
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:374
#, c-format
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:485
-msgid "Enter value"
-msgstr "Unesite vrednost"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:514
-msgid "Select directory"
-msgstr "Izaberite direktorijum"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:535
-msgid "That directory is already selected as a location to index"
-msgstr "Ovaj direktorijum je vez izabran za izdradu indeksa"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:797
-msgid "Recurse"
-msgstr "UkljuÄi poddirektorijume"
+msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected item:"
+msgid_plural "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
+msgstr[0] "Izaberite oznake koje Åelite da pridruÅite %d izabranoj stavci:"
+msgstr[1] "Izaberite oznake koje Åelite da pridruÅite sa %d izabrane stavke:"
+msgstr[2] "Izaberite oznake koje Åelite da pridruÅite sa %d izabranih stavki:"
+msgstr[3] "Izaberite oznake koje Åelite da pridruÅite %d izabranoj stavci:"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:892
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:647
#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:53
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:691
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:897
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:50
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:51
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:144
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:100
#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:47
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:87
msgid "Print version"
-msgstr "IspiÅi izdanje"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:898
-msgid "Desktop Search preferences"
-msgstr "Postavke za pretragu radne povrÅi"
+msgstr "Ispisuje izdanje"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
-msgid "<b>Garbage Collection</b>"
-msgstr "<b>ÄiÅÄenje smeÄa</b>"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:2
-msgid "<b>Where is your content?</b>"
-msgstr "<b>Gde je vaÅ sadrÅaj?</b>"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:3
-msgid "Add directory to be indexed"
-msgstr "Dodaj direktorijum za indeksiranje"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:4
-msgid "Days before deleting removable devices / files since last mounted:"
-msgstr ""
-"Dani pre brisanja uklonjivih ureÄaja i datoteka / od poslednjeg montiranja:"
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:73
+msgid " - Manage Tracker processes and data"
+msgstr " â Upravlja TragaÄevim procesima i podacima"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5
-msgid "Directories"
-msgstr "Direktorijumi"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:97
+msgid "General and Status options cannot be used together"
+msgstr "OpÅte i opcije stanja ne mogu biti koriÅÄene zajedno"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
-msgid "Enable for _initial data population"
-msgstr "OmoguÄi za po_Äetno prikupljanje podataka"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:103
+msgid "General and Miners options cannot be used together"
+msgstr "OpÅte i opcije kopaÄa ne mogu biti koriÅÄene zajedno"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
-msgid "Enable when running on _battery"
-msgstr "OmoguÄi kada raÄunar radi na _bateriji"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:114
+msgid "Status and Miners options cannot be used together"
+msgstr "Opcije stanja i kopaÄa ne mogu biti koriÅÄene zajedno"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:445
-msgid "Files"
-msgstr "Datoteke"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:131
+msgid "Unrecognized options"
+msgstr "Nepoznate opcije"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
-msgid "General"
-msgstr "OpÅte"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:80
+msgid "List all Tracker processes"
+msgstr "PrikaÅi sve TragaÄeve procese"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
-msgid "Glob patterns to ignore:"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:82
+msgid ""
+"Use SIGKILL to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
+"\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
msgstr ""
+"Upotrebite âSIGKILLâ da zaustavite sve procese uporeÄivanja, moÅe biti "
+"koriÅÄeno âstoreâ, âminersâ ili âallâ, nema parametra za âallâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:83
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:86
+msgid "APPS"
+msgstr "PROGRAMI"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:85
msgid ""
-"Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n"
-"Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc"
+"Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
+"\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
msgstr ""
+"Upotrebite âSIGTERMâ da zaustavite sve procese uporeÄivanja, moÅe biti "
+"koriÅÄeno âstoreâ, âminersâ ili âallâ, nema parametra za âallâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:13
-msgid "Ignored Content"
-msgstr "Zanemaren sadrÅaj"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:88
+msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases"
+msgstr "Ubija sve TragaÄeve procese i uklanja sve baze podataka"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:14
-msgid "Include _removable media"
-msgstr "UkljuÄi _uklonjive ureÄaje"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:91
+msgid ""
+"Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart"
+msgstr ""
+"Isto kao â--hard-resetâ ali su rezerva i dnevnik povraÄeni nakon ponovnog "
+"pokretanja"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:15
-msgid "Include optical di_scs"
-msgstr "UkljuÄi _optiÄke diskove"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:94
+msgid "Remove all configuration files so they are re-generated on next start"
+msgstr ""
+"Uklanja sve datoteke podeÅavanja tako da bivaju ponovo stvorene pri sledeÄem "
+"pokretanju"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
-msgid "Index Desktop Directory"
-msgstr "UkljuÄi Radnu povrÅ"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:97
+msgid ""
+"Sets the logging verbosity to LEVEL ('debug', 'detailed', 'minimal', "
+"'errors') for all processes"
+msgstr ""
+"Postavlja opÅirnost zapisnika na NIVO (âdebugâ, âdetailedâ, âminimalâ, "
+"âerrorsâ) za sve procese"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
-msgid "Index Documents Directory"
-msgstr "UkljuÄi fasciklu sa dokumentima"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:98
+msgid "LEVEL"
+msgstr "NIVO"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
-msgid "Index Download Directory"
-msgstr "UkljuÄi fasciklu sa preuzetim datotekama"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:100
+msgid "Show logging values in terms of log verbosity for each process"
+msgstr ""
+"Prikazuje vrednosti zapisivanja u smislu opÅirnosti zapisnika za svaki proces"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
-msgid "Index Home Directory"
-msgstr "UkljuÄi liÄnu fasciklu"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:103
+msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)"
+msgstr "PokreÄe kopaÄe (koji takoÄe neposredno pokreÄu tragaÄevo skladiÅte)"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
-msgid "Index Music Directory"
-msgstr "UkljuÄi fasciklu sa muzikom"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:106
+msgid "Backup databases to the file provided"
+msgstr "Pravi rezervu baza podataka u ponuÄenu datoteku"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
-msgid "Index Pictures Directory"
-msgstr "UkljuÄi fasciklu sa slikama"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:109
+msgid "Restore databases from the file provided"
+msgstr "VraÄa rezervu baza podataka iz ponuÄene datoteke"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
-msgid "Index Videos Directory"
-msgstr "UkljuÄi fasciklu sa videom"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:131
+msgid "Could not open /proc"
+msgstr "Ne mogu da otvorim â/procâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
-msgid "Index content in the background:"
-msgstr "Izradi indeks u pozadini: "
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:132
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:684
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:724
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:745
+msgid "no error given"
+msgstr "nema poruke o greÅci"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
-msgid "Indexing"
-msgstr "Izrada indeksa"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:324
+#, c-format
+msgid "Could not get GSettings for miners, manager could not be created, %s"
+msgstr ""
+"Ne mogu da dobavim GpodeÅavanja za kopaÄe, upravnik ne moÅe biti stvoren, %s"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
-msgid "Indexing Preferences"
-msgstr "Postavke za izradu indeksa"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:581
+msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
+msgstr "Ne moÅete zajedno da koristite â--killâ i â--terminateâ argumente"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:587
msgid ""
-"Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
-"priority."
+"You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is "
+"implied"
msgstr ""
+"Ne moÅete da koristite â--terminateâ uz â--hard-resetâ ili â--soft-resetâ, "
+"â--killâ je primenjeno"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
-msgid ""
-"Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
-"priority. This will only be the case on the <b>first index</b> of your "
-"content after you start your computer from a new install"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:593
+msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together"
msgstr ""
+"Ne moÅete zajedno da koristite â--hard-resetâ i â--soft-resetâ argumente"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
-msgid ""
-"Indexing content will be as <b>fast</b> as possible but other applications "
-"may suffer and be slower as a result."
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:599
+msgid "You can not use the --get-logging and --set-logging arguments together"
msgstr ""
+"Ne moÅete zajedno da koristite â--get-loggingâ i â--set-loggingâ argumente"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:29
-msgid "Limitations"
-msgstr "OgraniÄenja"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:614
+msgid "Invalid log verbosity, try 'debug', 'detailed', 'minimal' or 'errors'"
+msgstr ""
+"Neispravna opÅirnost zapisnika, probajte âdebugâ, âdetailedâ, âminimalâ ili "
+"âerrorsâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:30
-msgid "Locations"
-msgstr "Mesta"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:681
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s'"
+msgstr "Ne mogu da otvorim â%sâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
-msgid "O_nly when computer is not being used"
-msgstr "S_amo kada se raÄunar ne koristi"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:706
+#, c-format
+msgid "Found process ID %d for '%s'"
+msgstr "NaÄoh proces pod brojem %d za â%sâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
-msgid ""
-"One or more special locations have the same path.\n"
-"Those which are the same are disabled!"
-msgstr ""
-"Jedno ili viÅe specijalnih mesta imaju istu putanju.\n"
-"Mesta sa istom putanjom su onemoguÄena!"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:721
+#, c-format
+msgid "Could not terminate process %d"
+msgstr "Ne mogu da okonÄam proces %d"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
-msgid "Opens text entry for glob patterns"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:727
+#, c-format
+msgid "Terminated process %d"
+msgstr "Proces %d je okonÄan"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
-msgid "Opens the filechooser dialogue"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:742
+#, c-format
+msgid "Could not kill process %d"
+msgstr "Ne mogu da ubijem proces %d"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
-msgid "Remove directory from being indexed"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:748
+#, c-format
+msgid "Killed process %d"
+msgstr "Proces %d je ubijen"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
-msgid "Semantics"
-msgstr "Osnovna podeÅavanja"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:876
+msgid "Removing configuration filesâ"
+msgstr "Uklanjam datoteke podeÅavanjaâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:38
-msgid ""
-"Special locations such as your <b>Home</b>, <b>Desktop</b> or <b>Documents</"
-"b> directory, can be easily toggled below. This will add or remove their "
-"real paths from the list underneath.\n"
-"\n"
-"If a directory is toggled to <b>Recurse</b>, it means that all sub-"
-"directories underneath it will also be indexed. Otherwise, only files "
-"immediately in that directory will be indexed."
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:884
+msgid "Resetting existing configurationâ"
+msgstr "VraÄam postojeÄa podeÅavanjaâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:41
-msgid "Start up"
-msgstr "Pokretanje"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:932
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:974
+msgid "Components"
+msgstr "Delovi"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:42
-msgid "Stop indexing when _disk space is below:"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:938
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:980
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:391
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:567
+msgid "Miners"
+msgstr "KopaÄi"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:43
-msgid ""
-"The scheduler is the kernel component that decides which runnable "
-"application will be executed by the CPU next. Each application has an "
-"associated scheduling policy and priority.\n"
-"\n"
-"This option allows you to make Tracker take a back seat and not eat up too "
-"much CPU time if you have other applications more deserving of it."
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:939
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:981
+msgid "Only those with config listed"
+msgstr "Samo one sa ispisanim podeÅavanjima"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:46
-msgid "This covers ALL removable media, memory cards, CDs, DVDs, etc."
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:957
+#, c-format
+msgid "Setting log verbosity for all components to '%s'â"
+msgstr "PodeÅavam opÅirnost zapisnika za sve delove na â%sââ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:47
-msgid "While _other applications are running"
-msgstr "D_ok su pokrenuti drugi programi"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:997
+msgid "Waiting one second before starting minersâ"
+msgstr "Äekam jednu sekundu pre pokretanja kopaÄaâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:48
-msgid "With specific files:"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1003
+msgid "Starting minersâ"
+msgstr "PokreÄem kopaÄeâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:49
-msgid "_Delay"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1009
+#, c-format
+msgid "Could not start miners, manager could not be created, %s"
+msgstr "Ne mogu da pokrenem kopaÄe, upravnik ne moÅe biti stvoren, %s"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:50
-msgid "_Monitor file and directory changes"
-msgstr "_Nadgledaj promene datoteka i direktorijuma"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1034
+msgid "perhaps a disabled plugin?"
+msgstr "moÅda je prikljuÄak iskljuÄen?"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:51
-msgid ""
-"_While other applications are running, except for initial data population"
-msgstr ""
-"_Dok su pokrenuti drugi programi, osim za prvobitno prikupljanje podataka"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1056
+msgid "Backing up database"
+msgstr "Pravim rezervu baze podataka"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:52
-msgid "seconds"
-msgstr "sekundi"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1128
+msgid "Restoring database from backup"
+msgstr "VraÄam bazu podataka iz rezerve"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:1
-msgid "Desktop Search"
-msgstr "Pretraga radne povrÅi"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1201
+msgid "General options"
+msgstr "OpÅte opcije"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1202
+msgid "Show general options"
+msgstr "Prikazuje opÅte opcije"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:56
msgid ""
-"Find what you're looking for on this computer by name or content using "
-"Tracker"
+"Tell miners to reindex files which match the mime type supplied (for new "
+"extractors), use -m MIME1 -m MIME2"
msgstr ""
+"Govori kopaÄima da ponovo popiÅu datoteke koje odgovaraju dostavljenoj mime "
+"vrsti (za nove izvlaÄivaÄe), koristite â-m MIME1 -m MIME2â"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:69
-#, c-format
-msgid "Search criteria was too generic"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:57
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:97
+msgid "MIME"
+msgstr "MIME"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:70
-msgid "Only the first 500 items will be displayed"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:59
+msgid "Tell miners to (re)index a given file"
+msgstr "Govori kopaÄima da (ponovo)popiÅu datu datoteku"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:654
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:655
-msgid "[SEARCH-CRITERIA]"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:62
+msgid "Pause a miner (you must use this with --miner)"
+msgstr "Zaustavlja kopaÄa (ovo morate da koristite uz â--minerâ)"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:660
-msgid "Desktop Search user interface using Tracker"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:63
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:67
+msgid "REASON"
+msgstr "RAZLOG"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:66
+msgid ""
+"Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must "
+"use this with --miner)"
msgstr ""
+"Zaustavlja kopaÄa dok je pozivni proces Åiv ili dok se ne nastavi (ovo morate "
+"da koristite uz â--minerâ)"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-filter.vala:58
-msgid "Filter by tags"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:70
+msgid "Resume a miner (you must use this with --miner)"
+msgstr "OÅivi kopaÄa (ovo morate da koristite uz â--minerâ)"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:71
+msgid "COOKIE"
+msgstr "KOLAÄIÄ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:74
+msgid ""
+"Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or "
+"Applications)"
msgstr ""
+"KopaÄ za koriÅÄenje uz â--resumeâ ili â--pauseâ (moÅete da koristite sufikse, "
+"npr. Datoteke ili Programi)"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:302
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:78
+msgid "List all miners currently running"
+msgstr "Ispisuje sve kopaÄe trenutno pokrenute"
-#. Translators: This is a strftime(3) date format string, read its man page to fit your locale better
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:108
-#, no-c-format
-msgid "%x"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:82
+msgid "List all miners installed"
+msgstr "Ispisuje sve kopaÄe instalirane"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:86
+msgid "List pause reasons"
+msgstr "Ispisuje razloge pauze"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:111
+#, c-format
+msgid "Could not pause miner, manager could not be created, %s"
+msgstr "Ne mogu da pauziram kopaÄa, upravnik ne moÅe biti stvoren, %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:118
+#, c-format
+msgid "Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'"
+msgstr "PokuÅavam da pauziram kopaÄa â%sâ uz razlog â%sâ"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:126
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:132
+#, c-format
+msgid "Could not pause miner: %s"
+msgstr "Ne mogu da pauziram kopaÄa: %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:138
+#, c-format
+msgid "Cookie is %d"
+msgstr "KolaÄiÄ je %d"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:145
+msgid "Press Ctrl+C to end pause"
+msgstr "Pritisnite Ktrl+C da okonÄate pauzu"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:169
+#, c-format
+msgid "Could not resume miner, manager could not be created, %s"
+msgstr "Ne mogu da oÅivim kopaÄa, upravnik ne moÅe biti stvoren, %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:176
+#, c-format
+msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d"
+msgstr "PokuÅavam da oÅivim kopaÄa %s sa kolaÄiÄem %d"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:183
+#, c-format
+msgid "Could not resume miner: %s"
+msgstr "Ne mogu da oÅivim kopaÄa: %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:187
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:138
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:567
+msgid "Done"
+msgstr "Obavljeno"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:203
+#, c-format
+msgid "Could not reindex mimetypes, manager could not be created, %s"
+msgstr "Ne mogu ponovo da popiÅem mime vrste, upravnik ne moÅe biti stvoren, %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:213
+msgid "Could not reindex mimetypes"
+msgstr "Ne mogu ponovo da popiÅem mime vrste"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:219
+msgid "Reindexing mime types was successful"
+msgstr "Ponovno popisivanje mime vrsta je bilo uspeÅno"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:235
+#, c-format
+msgid "Could not (re)index file, manager could not be created, %s"
+msgstr "Ne mogu (ponovo) da popiÅem datoteku, upravnik ne moÅe biti stvoren, %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:248
+msgid "Could not (re)index file"
+msgstr "Ne mogu (ponovo) da popiÅem datoteku"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:254
+msgid "(Re)indexing file was successful"
+msgstr "(Ponovno) popisivanje datoteke je bilo uspeÅno"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:272
+#, c-format
+msgid "Could not list miners, manager could not be created, %s"
+msgstr "Ne mogu da ispiÅem kopaÄe, upravnik ne moÅe biti stvoren, %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:286
+#, c-format
+msgid "Found %d miner installed"
+msgid_plural "Found %d miners installed"
+msgstr[0] "NaÄoh instaliranog %d kopaÄa"
+msgstr[1] "NaÄoh instalirana %d kopaÄa"
+msgstr[2] "NaÄoh instaliranih %d kopaÄa"
+msgstr[3] "NaÄoh instaliranog %d kopaÄa"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:309
+#, c-format
+msgid "Found %d miner running"
+msgid_plural "Found %d miners running"
+msgstr[0] "NaÄoh %d pokrenutog kopaÄa"
+msgstr[1] "NaÄoh %d pokrenuta kopaÄa"
+msgstr[2] "NaÄoh %d pokrenutih kopaÄa"
+msgstr[3] "NaÄoh %d pokrenutog kopaÄa"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:341
+#, c-format
+msgid "Could not get pause details, manager could not be created, %s"
+msgstr "Ne mogu da dobavim pojedinosti pauze, upravnik ne moÅe biti stvoren, %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:351
+msgid "No miners are running"
+msgstr "Nijedan kopaÄ nije pokrenut"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:398
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:112
+msgid "Application"
+msgid_plural "Applications"
+msgstr[0] "Program"
+msgstr[1] "Programi"
+msgstr[2] "Programi"
+msgstr[3] "Program"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:400
+msgid "Reason"
+msgstr "Razlog"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:409
+msgid "No miners are paused"
+msgstr "Nijedan kopaÄ nije pauziran"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:433
+msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
msgstr ""
+"Ne moÅete zajedno da koristite prebacivaÄe pauziranja i oÅivljavanja kopaÄa"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:112
-msgid "Today"
-msgstr "Danas"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:439
+msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
+msgstr "Morate da dostavite kopaÄa za naredbe pauziranja i oÅivljavanja"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:121
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Sutra"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:445
+msgid "You must provide a pause or resume command for the miner"
+msgstr "Morate da dostavite naredbu pauziranja ili oÅivljavanja za kopaÄa"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:123
-msgid "Yesterday"
-msgstr "JuÄe"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:493
+msgid "Miner options"
+msgstr "Opcije kopaÄa"
-#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:127
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:494
+msgid "Show miner options"
+msgstr "Prikazuje opcije kopaÄa"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:50
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:306
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Nedostupno"
+
+#. generic
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:51
+msgid "Initializing"
+msgstr "PokreÄem"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:53
+msgid "Fetchingâ"
+msgstr "DovlaÄimâ"
+
+#. miner/rss
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:54
#, c-format
-msgid "%ld day from now"
-msgid_plural "%ld days from now"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgid "Crawling single directory '%s'"
+msgstr "Popisujem jedan direktorijum â%sâ"
-#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:130
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:55
#, c-format
-msgid "%ld day ago"
-msgid_plural "%ld days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgid "Crawling recursively directory '%s'"
+msgstr "Dubinski popisujem direktorijum â%sâ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:142
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:171
-msgid "Less than one second"
-msgstr "Manje od jedne sekunde"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:56
+msgid "Paused"
+msgstr "Pauzirano"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:111
-msgid "No Search Results"
-msgstr "NiÅta nije pronaÄeno"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:57
+msgid "Idle"
+msgstr "Miruje"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:62
+msgid "Show current status"
+msgstr "Prikazuje tekuÄe stanje"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:66
+msgid "Follow status changes as they happen"
+msgstr "Prati promene stanja kada do njih doÄe"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:70
+msgid "List common statuses for miners and the store"
+msgstr "Ispisuje opÅta stanja za kopaÄe i skladiÅte"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:141
+#, c-format
+msgid "Could not get status from miner: %s"
+msgstr "Ne mogu da dobavim stanje za kopaÄa: %s"
+
+#. Translators: %s is a time string
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:203
+#, c-format
+msgid "%s remaining"
+msgstr "Preostalo vreme: %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:206
+msgid "unknown time left"
+msgstr "nepoznato preostalo vreme"
+
+#. Work out lengths for output spacing
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:219
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:551
+msgid "PAUSED"
+msgstr "PAUZIRANO"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:236
+msgid "Not running or is a disabled plugin"
+msgstr "Nije pokrenut ili je iskljuÄen prikljuÄak"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:522
+msgid "Common statuses include"
+msgstr "UobiÄajena stanja ukljuÄuju"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:540
+#, c-format
+msgid "Could not get status, manager could not be created, %s"
+msgstr "Ne mogu da dobavim stanja, upravnik ne moÅe biti stvoren, %s"
+
+#. Display states
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:561
+msgid "Store"
+msgstr "SkladiÅte"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:682
+msgid "Status options"
+msgstr "Opcije stanja"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:683
+msgid "Show status options"
+msgstr "Prikazuje opcije stanja"
+
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:7
+msgid "_Search:"
+msgstr "_PotraÅi:"
+
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:2
+msgid "_URN:"
+msgstr "_URN:"
+
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:3
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:400
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:519
+msgid "Properties"
+msgstr "Svojstva"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:87
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:48
+msgid ""
+"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
+"0)"
+msgstr ""
+"Zapisnik, 0 = samo greÅke, 1 = najmanje, 2 = detaljno i 3 = proÄiÅÄavanje "
+"(zadato = 0)"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:92
+msgid "File to extract metadata for"
+msgstr "Datoteka iz koje izvlaÄiti metapodatke"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:96
+msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
+msgstr "MIME vrsta za datoteku (ako nije dostavljena, biÄe pogoÄena)"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:102
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:62
+msgid "Disable shutting down after 30 seconds of inactivity"
+msgstr "IskljuÄuje gaÅenje nakon 30 sekundi neaktivnosti"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:106
+msgid "Force internal extractors over 3rd parties like libstreamanalyzer"
+msgstr ""
+"Primorava unutraÅnje izvlaÄivaÄe preko treÄih strana kao Åto je biblioteka "
+"analize toka (libstreamanalyzer)"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:110
+msgid "Force a module to be used for extraction (e.g. \"foo\" for \"foo.so\")"
+msgstr "Primorava modul da bude koriÅÄen za izvlaÄenje (npr. âfooâ za âfoo.soâ)"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:111
+msgid "MODULE"
+msgstr "MODUL"
+
+#. Translators: this message will appear immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:333
+msgid "- Extract file meta data"
+msgstr "â IzvlaÄi metapodatke datoteke"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:342
+msgid "Filename and mime type must be provided together"
+msgstr "Naziv datoteke i mime vrsta moraju biti dostavljeni zajedno"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:112
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:356
msgid ""
-"Select the view on the toolbar for the content you want, e.g. everything, "
-"files or just images"
+"Options --force-internal-extractors and --force-module can't be used together"
msgstr ""
-"Izaberite Åeljeni prikaz iz trake sa alatkama za pretragu svih sadrÅaja, "
-"datoteka, slika itd."
+"Opcije â--force-internal-extractorsâ i â--force-moduleâ ne mogu biti "
+"koriÅÄene zajedno"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:113
-msgid "Start to search using the entry box above"
-msgstr "ZapoÄnite pretragu iz polja za unos podataka"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:1
+msgid "Desktop Search"
+msgstr "Pretraga radne povrÅi"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:197
-msgid "Last Changed"
-msgstr "Poslednja izmena"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Find what you're looking for on this computer by name or content using "
+"Tracker"
+msgstr ""
+"PronaÄite ono Åto traÅite na ovom raÄunaru prema nazivu ili sadrÅaju "
+"koristeÄi TragaÄa"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:206
-msgid "Size"
-msgstr "VeliÄina"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:2
+#| msgid ""
+#| "Display results by category, for example, Music, Videos, Applications, "
+#| "etc."
+msgid ""
+"Display results by category, for example, Music, Videos, Applications, etc. "
+"This includes searching the contents of files where applicable."
+msgstr ""
+"PrikaÅite rezultate prema kategoriji, na primer, Muzika, Video, Programi, "
+"itd. Ovo ukljuÄuje pretraÅivanje sadrÅaja datoteka kada je primenljivo."
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:334
-msgid "Music"
-msgstr "Muzika"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:3
+msgid "Display results by files found in a list"
+msgstr "PrikaÅite rezultate po datotekama pronaÄenim na spisku"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:337
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:718
-msgid "Images"
-msgstr "Slike"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:4
+msgid "Display found images"
+msgstr "PrikaÅite pronaÄene fotografije"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:340
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:722
-msgid "Videos"
-msgstr "Video"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:5
+msgid "Find search criteria inside files"
+msgstr "NaÄi uslov pretrage u datoteci"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:343
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:716
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:6
+msgid "Find search criteria in file titles"
+msgstr "NaÄi uslov pretrage u naslovu datoteke"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:346
-msgid "Mail"
-msgstr "E-poruke"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:8
+msgid "Show tagging panel which allows editing tags of selected results"
+msgstr ""
+"PrikaÅi panel oznaÄavanja koji omoguÄava ureÄivanje oznaka izabranih rezultata"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:349
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:720
-msgid "Folders"
-msgstr "Fascikle"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:9
+msgid "Show statistics about the data stored"
+msgstr "PrikaÅi statistiku o uskladiÅtenim podacima"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:352
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:724
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:912
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "ObeleÅivaÄi"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:11
+#, no-c-format
+msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
+msgstr "_Podesite oznake koje Åelite da pridruÅite uz %d izabrane stavke:"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:356
-msgid "Items"
-msgstr "Stavke"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:12
+msgid "Add tag"
+msgstr "Dodaj oznaku"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:368
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:13
+msgid "Remove selected tag"
+msgstr "Uklonite izabranu oznaku"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:69
#, c-format
-msgid "Loading..."
-msgstr "UÄitavam..."
+msgid "Search criteria was too generic"
+msgstr "Uslov pretrage beÅe previÅe opÅti"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:434
-msgid "Pages"
-msgstr "Stranice"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:70
+msgid "Only the first 500 items will be displayed"
+msgstr "Samo prvih 500 stavki Äe biti prikazano."
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:451
-msgid "_Show Parent Directory"
-msgstr "_PrikaÅi roditeljsku fasciklu"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:698
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:699
+msgid "[SEARCH-CRITERIA]"
+msgstr "[USLOV-PRETRAGE]"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:458
-msgid "_Tags..."
-msgstr "_Oznake..."
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:704
+msgid "Desktop Search user interface using Tracker"
+msgstr "KorisniÄko suÄelje pretrage radne povrÅi upotrebom TragaÄa"
#. Label for dialog
#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:71
@@ -1174,6 +1423,8 @@ msgid ""
"The statistics represented here do not reflect their availability, rather "
"the total data stored:"
msgstr ""
+"Statistika predstavljena ovde ne oslikava njihovu dostupnost, veÄ ukupnu "
+"koliÄinu uskladiÅtenih podataka:"
#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:91
msgid "Tag"
@@ -1196,8 +1447,8 @@ msgstr[3] "Kontakt"
msgid "Audio"
msgid_plural "Audios"
msgstr[0] "Zvuk"
-msgstr[1] "Zvuk"
-msgstr[2] "Zvuk"
+msgstr[1] "Zvuci"
+msgstr[2] "Zvuci"
msgstr[3] "Zvuk"
#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:100
@@ -1208,6 +1459,16 @@ msgstr[1] "Dokumenti"
msgstr[2] "Dokumenti"
msgstr[3] "Dokument"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:103
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:185
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:149
+msgid "File"
+msgid_plural "Files"
+msgstr[0] "Datoteka"
+msgstr[1] "Datoteke"
+msgstr[2] "Datoteke"
+msgstr[3] "Datoteka"
+
#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:106
msgid "Folder"
msgid_plural "Folders"
@@ -1224,23 +1485,14 @@ msgstr[1] "Slike"
msgstr[2] "Slike"
msgstr[3] "Slika"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:112
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:398
-msgid "Application"
-msgid_plural "Applications"
-msgstr[0] "Program"
-msgstr[1] "Programi"
-msgstr[2] "Programi"
-msgstr[3] "Program"
-
#. case "nmm:Video":
#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:116
msgid "Video"
msgid_plural "Videos"
-msgstr[0] "Video"
-msgstr[1] "Video"
-msgstr[2] "Video"
-msgstr[3] "Video"
+msgstr[0] "Snimak"
+msgstr[1] "Snimci"
+msgstr[2] "Snimci"
+msgstr[3] "Snimak"
#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:119
msgid "Album"
@@ -1253,821 +1505,764 @@ msgstr[3] "Album"
#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:122
msgid "Music Track"
msgid_plural "Music Tracks"
-msgstr[0] "ZvuÄni zapis"
-msgstr[1] "ZvuÄni zapisi"
-msgstr[2] "ZvuÄni zapisi"
-msgstr[3] "ZvuÄni zapis"
+msgstr[0] "MuziÄka numera"
+msgstr[1] "MuziÄka numera"
+msgstr[2] "MuziÄka numera"
+msgstr[3] "MuziÄka numera"
#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:125
msgid "Photo"
msgid_plural "Photos"
msgstr[0] "Fotografija"
msgstr[1] "Fotografije"
-msgstr[2] "Fotografije"
-msgstr[3] "Fotografija"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:128
-msgid "Playlist"
-msgid_plural "Playlists"
-msgstr[0] "Lista"
-msgstr[1] "Liste"
-msgstr[2] "Liste"
-msgstr[3] "Lista"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:131
-msgid "Email"
-msgid_plural "Emails"
-msgstr[0] "E-poruka"
-msgstr[1] "E-poruke"
-msgstr[2] "E-poruke"
-msgstr[3] "E-poruka"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:134
-msgid "Bookmark"
-msgid_plural "Bookmarks"
-msgstr[0] "ObeleÅivaÄ"
-msgstr[1] "ObeleÅivaÄi"
-msgstr[2] "ObeleÅivaÄi"
-msgstr[3] "ObeleÅivaÄ"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:2
-msgid "Display found images"
-msgstr "Prikazuje pronaÄene fotografije"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:3
-msgid ""
-"Display results by category, for example, Music, Videos, Applications, etc."
-msgstr ""
-"Prikazuje rezultat po kategorijama, kao to su Muzika, Video, Programi, itd."
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:4
-msgid "Display results by files found in a list"
-msgstr "Prikazuje rezultat po datotekama naÄenim unutar liste"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:5
-msgid "Find search criteria in file titles"
-msgstr "PortaÅi unutar naslova datoteka"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:6
-msgid "Find search criteria inside files"
-msgstr "PotraÅi unutar datoteka"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:7
-msgid "Show results by tags"
-msgstr "PrikaÅi rezultate po oznakama"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:8
-msgid "Show statistics about the data stored"
-msgstr "Prikazuje statistiku o saÄuvanim podacima"
-
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:11
-#, no-c-format
-msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
-msgstr "_Izaberite oznake koje Åelite da prikljuÄite na %d izabrane stavke:"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:712
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:728
-msgid "Other"
-msgstr "Ostalo"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:713
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:239
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakti"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:715
-msgid "Email Addresses"
-msgstr "Adrese e-poÅte"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:721
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fontovi"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:723
-msgid "Archives"
-msgstr "Arhive"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:725
-msgid "Links"
-msgstr "Veze"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1101
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorije"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1129
-msgid "Title"
-msgstr "Naslovi"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1195
-#, c-format
-msgid "No results found for â%sâ"
-msgstr "Nema rezultata za â%sâ"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-applet.c:40
-msgid "_About"
-msgstr "_O programu"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:1
-msgid "A search bar applet for finding content stored in Tracker"
-msgstr "ProgramÄe sa trakom za pretragu sadrÅaja TragaÄa"
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:2
-msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2010"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:3
-msgid ""
-"Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
-"version.\n"
-"\n"
-"Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
-"details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr ""
-
-#. Indexer options
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:51
-msgid "Force a re-index of all content"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:52
-msgid "Only allow read based actions on the database"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
-#.
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:172
-msgid "- start the tracker daemon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:77
-msgid " - Manage Tracker processes and data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:101
-msgid "General and Status options cannot be used together"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:107
-msgid "General and Miners options cannot be used together"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:118
-msgid "Status and Miners options cannot be used together"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:135
-msgid "Unrecognized options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:80
-msgid "List all Tracker processes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:82
-msgid ""
-"Use SIGKILL to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
-"\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
-msgstr ""
+msgstr[2] "Fotografije"
+msgstr[3] "Fotografija"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:83
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:86
-msgid "APPS"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:128
+msgid "Playlist"
+msgid_plural "Playlists"
+msgstr[0] "Spisak numera"
+msgstr[1] "Spiskovi numera"
+msgstr[2] "Spiskovi numera"
+msgstr[3] "Spisak numera"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:85
-msgid ""
-"Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
-"\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:131
+msgid "Email"
+msgid_plural "Emails"
+msgstr[0] "El. poruka"
+msgstr[1] "El. poruke"
+msgstr[2] "El. poruke"
+msgstr[3] "El. poruka"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:88
-msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:134
+msgid "Bookmark"
+msgid_plural "Bookmarks"
+msgstr[0] "ObeleÅivaÄ"
+msgstr[1] "ObeleÅivaÄi"
+msgstr[2] "ObeleÅivaÄi"
+msgstr[3] "ObeleÅivaÄ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:91
-msgid ""
-"Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:324
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:94
-msgid "Remove all configuration files so they are re-generated on next start"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:380
+msgid "No items currently selected"
+msgstr "Trenutno nije izabrana nijedna stavka"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:97
-msgid ""
-"Sets the logging verbosity to LEVEL ('debug', 'detailed', 'minimal', "
-"'errors') for all processes"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:466
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:607
+msgid "Could not update tags"
+msgstr "Ne mogu da aÅuriram oznake"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:98
-msgid "LEVEL"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:526
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:803
+msgid "Could not remove tag"
+msgstr "Ne mogu da uklonim oznaku"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:100
-msgid "Show logging values in terms of log verbosity for each process"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:701
+msgid "Could not retrieve tags for the current selection"
+msgstr "Ne mogu da dovuÄem oznake za tekuÄi izbor"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:103
-msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:740
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:627
+msgid "Could not add tag"
+msgstr "Ne mogu da dodam oznaku"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:106
-msgid "Backup databases to the file provided"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:797
+msgid "Could not update tags for file"
+msgstr "Ne mogu da aÅuriram oznake za datoteku"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:109
-msgid "Restore databases from the file provided"
-msgstr ""
+#. Translators: This is a strftime(3) date format string, read its man page to fit your locale better
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:108
+#, no-c-format
+msgid "%x"
+msgstr "%x"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:131
-msgid "Could not open /proc"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:112
+msgid "Today"
+msgstr "Danas"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:132
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:691
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:731
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:752
-msgid "no error given"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:121
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Sutra"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:324
-#, c-format
-msgid "Could not get GSettings for miners, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:123
+msgid "Yesterday"
+msgstr "JuÄe"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:588
-msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
-msgstr ""
+#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:127
+#, c-format
+msgid "%ld day from now"
+msgid_plural "%ld days from now"
+msgstr[0] "%ld dan od sada"
+msgstr[1] "%ld dana od sada"
+msgstr[2] "%ld dana od sada"
+msgstr[3] "%ld dan od sada"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:594
-msgid ""
-"You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is "
-"implied"
-msgstr ""
+#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:130
+#, c-format
+msgid "%ld day ago"
+msgid_plural "%ld days ago"
+msgstr[0] "Pre %ld dan"
+msgstr[1] "Pre %ld dana"
+msgstr[2] "Pre %ld dana"
+msgstr[3] "Pre jednog dana"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:600
-msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:142
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:171
+msgid "Less than one second"
+msgstr "Manje od jedne sekunde"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:606
-msgid "You can not use the --get-logging and --set-logging arguments together"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:111
+msgid "No Search Results"
+msgstr "Nema rezultata pretrage"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:621
-msgid "Invalid log verbosity, try 'debug', 'detailed', 'minimal' or 'errors'"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:112
+msgid ""
+"Select the view on the toolbar for the content you want, e.g. everything, "
+"files or just images"
msgstr ""
+"Izaberite prikaz sa trake alata za sadrÅaj koji Åelite, npr. sve, datoteke "
+"ili samo slike"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:688
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s'"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:113
+msgid "Start to search using the entry box above"
+msgstr "ZapoÄnite pretragu iz polja za unos podataka"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:713
-#, c-format
-msgid "Found process ID %d for '%s'"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:197
+msgid "Last Changed"
+msgstr "Poslednja izmena"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:728
-#, c-format
-msgid "Could not terminate process %d"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:206
+msgid "Size"
+msgstr "VeliÄina"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:734
-#, c-format
-msgid "Terminated process %d"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:334
+msgid "Music"
+msgstr "Muzika"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:749
-#, c-format
-msgid "Could not kill process %d"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:337
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:718
+msgid "Images"
+msgstr "Slike"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:755
-#, c-format
-msgid "Killed process %d"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:340
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:722
+msgid "Videos"
+msgstr "Snimci"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:883
-msgid "Removing configuration filesâ"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:343
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:716
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenti"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:891
-msgid "Resetting existing configurationâ"
-msgstr ""
+# #-#-#-#-# evolution.po (evolution) #-#-#-#-#
+# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:346
+msgid "Mail"
+msgstr "El. poÅta"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:939
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:981
-msgid "Components"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:349
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:720
+msgid "Folders"
+msgstr "Fascikle"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:945
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:987
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:391
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:567
-msgid "Miners"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:352
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:724
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:912
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "ObeleÅivaÄi"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:946
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:988
-msgid "Only those with config listed"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:356
+msgid "Items"
+msgstr "Stavke"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:964
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:368
#, c-format
-msgid "Setting log verbosity for all components to '%s'â"
-msgstr ""
+msgid "Loading..."
+msgstr "UÄitavam..."
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1004
-msgid "Waiting one second before starting minersâ"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:434
+msgid "Pages"
+msgstr "Stranice"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1010
-msgid "Starting minersâ"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:451
+msgid "_Show Parent Directory"
+msgstr "_PrikaÅi roditeljsku fasciklu"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1016
-#, c-format
-msgid "Could not start miners, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:458
+msgid "_Tags..."
+msgstr "_Oznake..."
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1041
-msgid "perhaps a disabled plugin?"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
+msgid "Search and Indexing"
+msgstr "Pretraga i popisivanje"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1063
-msgid "Backing up database"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configure file indexing with Tracker"
+msgstr "Podesite popisivanje datoteke uz TragaÄa"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1135
-msgid "Restoring database from backup"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
+msgid "Indexing Preferences"
+msgstr "Postavke popisivanja"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1208
-msgid "General options"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:2
+msgid "_Delay"
+msgstr "_Zastoj"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1209
-msgid "Show general options"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:3
+msgid "seconds"
+msgstr "sekunde"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:56
-msgid ""
-"Tell miners to reindex files which match the mime type supplied (for new "
-"extractors), use -m MIME1 -m MIME2"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:4
+msgid "Start up"
+msgstr "Pokretanje"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:59
-msgid "Tell miners to (re)index a given file"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5
+msgid "General"
+msgstr "OpÅte"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:62
-msgid "Pause a miner (you must use this with --miner)"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
+msgid "_Monitor file and directory changes"
+msgstr "_Nadgledaj izmene datoteke i direktorijuma"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:63
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:67
-msgid "REASON"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
+msgid "Enable when running on _battery"
+msgstr "UkljuÄi kada radi na _bateriji"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:66
-msgid ""
-"Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must "
-"use this with --miner)"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
+msgid "Enable for _initial data population"
+msgstr "OmoguÄi za _poÄetno prikupljanje podataka"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
+msgid "Include _removable media"
+msgstr "UkljuÄi _uklonjive ureÄaje"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:70
-msgid "Resume a miner (you must use this with --miner)"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
+msgid "This covers ALL removable media, memory cards, CDs, DVDs, etc."
msgstr ""
+"Ovo pokriva SVE uklonjive medije, memorijske kartice, CD diskove, DVD "
+"diskove, itd."
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:71
-msgid "COOKIE"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11
+msgid "Include optical di_scs"
+msgstr "UkljuÄi _optiÄke diskove"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:74
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:12
+msgid "Semantics"
+msgstr "Osnovna podeÅavanja"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:13
msgid ""
-"Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or "
-"Applications)"
+"The scheduler is the kernel component that decides which runnable "
+"application will be executed by the CPU next. Each application has an "
+"associated scheduling policy and priority.\n"
+"\n"
+"This option allows you to make Tracker take a back seat and not eat up too "
+"much CPU time if you have other applications more deserving of it."
msgstr ""
+"Planer je sastojak jezgra koji odluÄuje koji pokrenuti program Äe biti "
+"izvrÅen od strane procesora kao sledeÄi. Svaki program ima pridruÅenu "
+"politiku i prioritet zakazivanja.\n"
+"\n"
+"Ova opcija vam omoguÄava da naterate TragaÄa da zastane sa radom i da ne "
+"koristi previÅe vreme procesora ako imate druge programe kojima je "
+"potrebnije."
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:75
-msgid "MINER"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
+msgid "Index content in the background:"
+msgstr "PopiÅi sadrÅaj u pozadini: "
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:78
-msgid "List all miners currently running"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
+msgid "O_nly when computer is not being used"
+msgstr "Samo kada se raÄunar _ne koristi"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:82
-msgid "List all miners installed"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
+msgid ""
+"Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
+"priority."
msgstr ""
+"Popisivanje sadrÅaja Äe biti <b>mnogo sporije</b> ali Äe drugi programi imati "
+"prvenstvo."
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:86
-msgid "List pause reasons"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
+msgid ""
+"_While other applications are running, except for initial data population"
+msgstr "_Dok drugi programi rade, osim za poÄetno prikupljanje podataka"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:111
-#, c-format
-msgid "Could not pause miner, manager could not be created, %s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
+msgid ""
+"Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
+"priority. This will only be the case on the <b>first index</b> of your "
+"content after you start your computer from a new install"
msgstr ""
+"Popisivanje sadrÅaja Äe biti <b>mnogo sporije</b> ali Äe drugi programi imati "
+"prvenstvo. Ovo Äe se desiti samo prilikom <b>prvog popisivanja</b> vaÅeg "
+"sadrÅaja nakon Åto pokrenete raÄunar sa novom instalacijom"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:118
-#, c-format
-msgid "Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
+msgid "While _other applications are running"
+msgstr "Dok _drugi programi rade"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:126
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:132
-#, c-format
-msgid "Could not pause miner: %s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
+msgid ""
+"Indexing content will be as <b>fast</b> as possible but other applications "
+"may suffer and be slower as a result."
msgstr ""
+"Popisivanje sadrÅaja Äe biti <b>najbrÅe</b> moguÄe ali Äe ovo uticati na "
+"brzinu odaziva drugih programa."
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:138
-#, c-format
-msgid "Cookie is %d"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
+msgid "Stop indexing when _disk space is below:"
+msgstr "Zaustavi popisivanje kada je prostor na _disku ispod:"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:145
-msgid "Press Ctrl+C to end pause"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
+msgid "Limitations"
+msgstr "OgraniÄenja"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:169
-#, c-format
-msgid "Could not resume miner, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
+msgid "Days before deleting removable devices / files since last mounted:"
+msgstr "Dani pre brisanja uklonjivih ureÄaja i datoteka od poslednjeg montiranja:"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:176
-#, c-format
-msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
+msgid "<b>Garbage Collection</b>"
+msgstr "<b>ÄiÅÄenje smeÄa</b>"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:183
-#, c-format
-msgid "Could not resume miner: %s"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
+msgid "Indexing"
+msgstr "Popisivanje"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:187
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:142
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:571
-msgid "Done"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
+msgid ""
+"Special locations such as your <b>Home</b>, <b>Desktop</b> or <b>Documents</"
+"b> directory, can be easily toggled below. This will add or remove their "
+"real paths from the list underneath.\n"
+"\n"
+"If a directory is toggled to <b>Recurse</b>, it means that all sub-"
+"directories underneath it will also be indexed. Otherwise, only files "
+"immediately in that directory will be indexed."
msgstr ""
+"Posebna mesta kao Åto su direktorijumu vaÅe <b>LiÄne fascikle</b>, <b>Radne "
+"povrÅi</b> ili <b>Dokumenata</b>, mogu biti lako ukljuÄeni ili iskljuÄeni "
+"ispod. To Äe dodati ili ukloniti njihove stvarne putanje sa dole prikazanog "
+"spiska.\n"
+"\n"
+"Ako je direktorijum prebaÄen na <b>Dubinsko</b>, to znaÄi da Äe svi "
+"direktorijumi koji su u njemu biti takoÄe popisani. U suprotnom, biÄe "
+"popisane samo datoteke koje su u tom direktorijumu."
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:203
-#, c-format
-msgid "Could not reindex mimetypes, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
+msgid "Index Home Directory"
+msgstr "UkljuÄite direktorijum liÄne fascikle"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:213
-msgid "Could not reindex mimetypes"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
+msgid "Index Desktop Directory"
+msgstr "UkljuÄite direktorijum radne povrÅi"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:219
-msgid "Reindexing mime types was successful"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33
+msgid "Index Documents Directory"
+msgstr "UkljuÄite direktorijum sa dokumentima"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:235
-#, c-format
-msgid "Could not (re)index file, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
+msgid "Index Music Directory"
+msgstr "UkljuÄite direktorijum sa muzikom"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:248
-msgid "Could not (re)index file"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
+msgid "Index Pictures Directory"
+msgstr "UkljuÄite direktorijum sa slikama"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:254
-msgid "(Re)indexing file was successful"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
+msgid "Index Videos Directory"
+msgstr "UkljuÄite direktorijum sa snimcima"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:272
-#, c-format
-msgid "Could not list miners, manager could not be created, %s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
+msgid "Index Download Directory"
+msgstr "UkljuÄite direktorijum sa preuzimanjima"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:38
+msgid ""
+"One or more special locations have the same path.\n"
+"Those which are the same are disabled!"
msgstr ""
+"Jedno ili viÅe naroÄitih mesta imaju istu putanju.\n"
+"Ona koja su ista su iskljuÄena!"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:286
-#, c-format
-msgid "Found %d miner installed"
-msgid_plural "Found %d miners installed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:40
+msgid "Add directory to be indexed"
+msgstr "Dodajte direktorijum za popisivanje"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:309
-#, c-format
-msgid "Found %d miner running"
-msgid_plural "Found %d miners running"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:41
+msgid "Remove directory from being indexed"
+msgstr "Uklonite direktorijum iz popisivanja"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:341
-#, c-format
-msgid "Could not get pause details, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:42
+msgid "<b>Where is your content?</b>"
+msgstr "<b>Gde se nalazi vaÅ sadrÅaj?</b>"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:351
-msgid "No miners are running"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:43
+msgid "Locations"
+msgstr "Mesta"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:400
-msgid "Reason"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:44
+msgid "Glob patterns to ignore:"
+msgstr "Zadati Åabloni za zanemarivanje:"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:409
-msgid "No miners are paused"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:45
+msgid "Opens text entry for glob patterns"
+msgstr "Otvorite polje za unos teksta za zadate Åablone"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:433
-msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:46
+msgid "Opens the filechooser dialogue"
+msgstr "Otvorite prozorÄe za izbor datoteka"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:439
-msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:47
+msgid "With specific files:"
+msgstr "Sa posebnim datotekama:"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:445
-msgid "You must provide a pause or resume command for the miner"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:48
+msgid "Directories"
+msgstr "Direktorijumi"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:493
-msgid "Miner options"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:49
+msgid ""
+"Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n"
+"Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc"
msgstr ""
+"Ovde mogu biti koriÅÄeni zadati obrasci, na primer: â*bar*â.\n"
+"Ovo se najÄeÅÄe koristi za zanemarivanje direktorijuma kao Åto su *~, *.o, "
+"*.la, itd"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:494
-msgid "Show miner options"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:51
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:445
+msgid "Files"
+msgstr "Datoteke"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:50
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:306
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:52
+msgid "Ignored Content"
+msgstr "Zanemareni sadrÅaj"
-#. generic
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:51
-msgid "Initializing"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:146
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:147
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:148
+msgid "Directory"
+msgstr "Direktorijum"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:53
-msgid "Fetchingâ"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:329
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:338
+msgid "Disabled"
+msgstr "IskljuÄeno"
-#. miner/rss
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:54
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:332
#, c-format
-msgid "Crawling single directory '%s'"
-msgstr ""
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:55
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:341
#, c-format
-msgid "Crawling recursively directory '%s'"
-msgstr ""
+msgid "%d"
+msgstr "%d"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:485
+msgid "Enter value"
+msgstr "Unesite vrednost"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:514
+msgid "Select directory"
+msgstr "Izaberite direktorijum"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:56
-msgid "Paused"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:535
+msgid "That directory is already selected as a location to index"
+msgstr "Ovaj direktorijum je veÄ izabran kao mesto za popisivanje"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:57
-msgid "Idle"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:797
+msgid "Recurse"
+msgstr "Dubinski"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:62
-msgid "Show current status"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:903
+msgid "Desktop Search preferences"
+msgstr "Postavke za pretragu radne povrÅi"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:66
-msgid "Follow status changes as they happen"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-applet.c:40
+msgid "_About"
+msgstr "_O programu"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:70
-msgid "List common statuses for miners and the store"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:712
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:728
+msgid "Other"
+msgstr "Drugo"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:141
-#, c-format
-msgid "Could not get status from miner: %s"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:713
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:239
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakti"
-#. Translators: %s is a time string
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:203
-#, c-format
-msgid "%s remaining"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:715
+msgid "Email Addresses"
+msgstr "Adrese el. poÅte"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:206
-msgid "unknown time left"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:721
+msgid "Fonts"
+msgstr "Slovni likovi"
-#. Work out lengths for output spacing
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:219
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:551
-msgid "PAUSED"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:723
+msgid "Archives"
+msgstr "Arhive"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:236
-msgid "Not running or is a disabled plugin"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:725
+msgid "Links"
+msgstr "Vezice"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:522
-msgid "Common statuses include"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1101
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:540
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1129
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1195
#, c-format
-msgid "Could not get status, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
+msgid "No results found for â%sâ"
+msgstr "Nema rezultata za â%sâ"
-#. Display states
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:561
-msgid "Store"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:1
+msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2010"
+msgstr "Autorska prava tvoraca TragaÄa 2005-2010"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:682
-msgid "Status options"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:2
+msgid "A search bar applet for finding content stored in Tracker"
+msgstr "ProgramÄe trake za pretragu sadrÅaja u TragaÄu"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:683
-msgid "Show status options"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:3
+msgid ""
+"Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"\n"
+"Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
+"details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
msgstr ""
+"TragaÄ je slobodan softver; moÅete ga raspodeljivati i/ili menjati pod "
+"uslovima Gnuove OpÅte javne licence kako je objavljuje ZaduÅbina slobodnog "
+"softvera; bilo izdanja 2 te licence, ili (po vaÅem izboru) bilo kog novijeg "
+"izdanja.\n"
+"\n"
+"TragaÄ se raspodeljuje u nadi da Äe biti koristan, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; "
+"Äak i bez primenjene garancije TRÅIÅNE VREDNOSTI ili PRILAGOÄENOSTI ODREÄENOJ "
+"NAMENI. Pogledajte Gnuovu OpÅtu javnu licencu za viÅe detalja.\n"
+"\n"
+"Trebalo je da primite primerak Gnuove OpÅte javne licence uz TragaÄa; ako "
+"niste, piÅite ZaduÅbini slobodnog softvera na adresu: âFree Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
+"USAâ."
+
+#. Indexer options
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:51
+msgid "Force a re-index of all content"
+msgstr "Prisili ponovni popis svog sadrÅaja"
+
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:52
+msgid "Only allow read based actions on the database"
+msgstr "Dozvoljava samo Äitanje baze podataka"
+
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:172
+msgid "- start the tracker daemon"
+msgstr "â pokreÄe tragaÄevog demona"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:75
msgid "- Import data using Turtle files"
-msgstr ""
+msgstr "â Uvozi podatke koristeÄi datoteke KornjaÄe"
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:93
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:338
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:367
msgid "One or more files have not been specified"
-msgstr ""
+msgstr "Jedna ili viÅe datoteka nije navedeno"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:126
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:122
msgid "Importing Turtle file"
-msgstr ""
+msgstr "Uvozim datoteku KornjaÄe"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:135
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:131
msgid "Unable to import Turtle file"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da uvezem datoteku KornjaÄe"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:54
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:55
msgid "Show full namespaces (i.e. don't use nie:title, use full URLs)"
msgstr ""
+"Prikazuje Äitave nazivne prostore (tj. ne koristi ânie:titleâ, koristi pune "
+"adrese)"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:58
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:59
+msgid "Show plain text content if available for resources"
+msgstr "Prikazuje sadrÅaj obiÄnog teksta ako je dostupan za resurse"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:63
msgid "Output results as RDF in Turtle format"
-msgstr ""
+msgstr "Ispisuje rezultate kao RDF u KornjaÄinom formatu"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:136
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:141
msgid "Unable to retrieve namespace prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da dovuÄem prefikse naziva"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:144
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:149
msgid "No namespace prefixes were returned"
-msgstr ""
+msgstr "Nema prefiksa naziva"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:320
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:349
msgid "- Get all information about one or more files"
-msgstr ""
+msgstr "â Dobavlja sve podatke o jednoj ili viÅe datoteka"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:382
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:407
msgid "Querying information for entity"
-msgstr ""
+msgstr "Propitujem podatke za entitet"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:403
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:428
msgid "Unable to retrieve URN for URI"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da dovuÄem URN za URI"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:413
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:448
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:438
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:473
msgid "Unable to retrieve data for URI"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da dovuÄem podatke za putanju"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:457
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:482
msgid "No metadata available for that URI"
-msgstr ""
+msgstr "Nema dostupnih metapodataka za tu putanju"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:462
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:487
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1348
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:613
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:171
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:609
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:168
msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultati"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:68
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:55
msgid "Limit the number of results shown"
-msgstr ""
+msgstr "OgraniÄi broj prikazanih rezultata"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:69
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:56
msgid "512"
-msgstr ""
+msgstr "512"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:72
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:59
msgid "Offset the results"
-msgstr ""
+msgstr "Odstupanje rezultata"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:73
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:60
msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:76
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:63
msgid "Use OR for search terms instead of AND (the default)"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi ILI za izraze pretrage umesto I (zadato)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:80
msgid ""
"Show URNs for results (doesn't apply to --music-albums, --music-artists, --"
"feeds, --software, --software-categories)"
msgstr ""
+"Prikazuje URN-ove za rezultate (ne primenjuje se na â--music-albumsâ, "
+"â--music-artistsâ, â--feedsâ, â--softwareâ, â--software-categoriesâ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:84
msgid "Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes)"
msgstr ""
+"Ispisuje takoÄe i sva nepostojeÄa poklapanja (npr. ukljuÄuje neprikaÄene "
+"volumene)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:88
msgid "Search for files"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅi datoteke"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:92
msgid "Search for folders"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅi fascikle"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:96
msgid "Search for music files"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅi muziku"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:100
msgid "Search for music albums (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅi muziÄke albume (â--allâ nema uticaja na ovo)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:104
msgid "Search for music artists (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅi muziÄke izvoÄaÄe (â--allâ nema uticaja na ovo)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:108
msgid "Search for image files"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅi slike"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:112
msgid "Search for video files"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅi snimke"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:116
msgid "Search for document files"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅi dokumente"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:120
msgid "Search for emails"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅi el. poruke"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:124
msgid "Search for contacts"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅi kontakte"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:128
msgid "Search for software (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅi softver (â--allâ nema uticaja na ovo)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:132
msgid "Search for software categories (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅi kategorije softvera (â--allâ nema uticaja na ovo)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:136
msgid "Search for feeds (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅi dovode (â--allâ nema uticaja na ovo)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:140
msgid "Search for bookmarks (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅi obeleÅivaÄe (â--allâ nema uticaja na ovo)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:149
msgid "search terms"
-msgstr ""
+msgstr "izraz pretrage"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:150
msgid "EXPRESSION"
-msgstr ""
+msgstr "IZRAZ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:167
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:110
msgid ""
"NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here"
msgstr ""
+"NAPOMENA: OgraniÄenje je dostignuto, u bazi podataka ima viÅe stavki nego Åto "
+"je to ovde ispisano"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:226
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:331
@@ -2080,84 +2275,84 @@ msgstr ""
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1139
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1335
msgid "Could not get search results"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da dobavim rezultate pretrage"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:235
msgid "No contacts were found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao kontakte"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:292
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:305
msgid "No name"
-msgstr ""
+msgstr "Nema naziva"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:293
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:306
msgid "No E-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Nema adrese el. poÅte"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:340
msgid "No emails were found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao el. poÅtu"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:441
msgid "No files were found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao datoteke"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:737
msgid "No artists were found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao izvoÄaÄe"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:741
msgid "Artists"
-msgstr ""
+msgstr "IzvoÄaÄi"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:822
msgid "No music was found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao muziku"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:826
msgid "Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Albumi"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:908
msgid "No bookmarks were found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao obeleÅivaÄe"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:988
msgid "No feeds were found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao dovode"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:992
msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Dovodi"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1068
msgid "No software was found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao softver"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1072
msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Softver"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1148
msgid "No software categories were found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao kategorije softvera"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1152
msgid "Software Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije softvera"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1344
msgid "No results were found matching your query"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao nijedan rezultat koji odgovara vaÅoj pretrazi"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
#.
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1416
msgid "- Search for terms in all data"
-msgstr ""
+msgstr "â TraÅi izraze u svim podacima"
#. Translators: this message will appear after the usage string
#. * and before the list of options.
@@ -2166,248 +2361,265 @@ msgstr ""
msgid ""
"Applies an AND operator to all terms separated by a space (see --or-operator)"
msgstr ""
+"Primenjuje operator I na sve termine razdvojene razmakom (pogledajte â--or-"
+"operatorâ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1425
msgid ""
"This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist (unless "
"you use --or-operator)"
msgstr ""
+"Ovo znaÄi da ako traÅite âfooâ i âbarâ, OBA moraju da postoje (osim ako ne "
+"koristite â--or-operatorâ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1456
msgid "Search terms are missing"
-msgstr ""
+msgstr "Termini pretrage nedostaju"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1502
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1498
#, c-format
msgid "Search term '%s' is a stop word."
-msgstr ""
+msgstr "Termin pretrage â%sâ je zaustavna reÄ."
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1513
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1509
#, c-format
msgid ""
"Stop words are common words which may be ignored during the indexing process."
msgstr ""
+"Zaustavne reÄi su uobiÄajene reÄi koje mogu biti zanemarene za vreme procesa "
+"popisivanja."
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:64
msgid "Path to use to run a query or update from file"
-msgstr ""
+msgstr "Putanja za koriÅÄenje za pokretanje upita ili aÅuriranje iz datoteke"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:68
msgid "SPARQL query"
-msgstr ""
+msgstr "SPARKuL upit"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:69
msgid "SPARQL"
-msgstr ""
+msgstr "SPARKuL"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:72
msgid "This is used with --query and for database updates only."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo se koristi uz â--queryâ i samo za aÅuriranja baze podataka."
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:76
msgid "Retrieve classes"
-msgstr ""
+msgstr "DovlaÄi razrede"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:80
msgid "Retrieve class prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "DovlaÄi prefikse razreda"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:84
msgid ""
"Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:"
"Resource)"
msgstr ""
+"DovlaÄi svojstva za razred, prefiksi takoÄe mogu biti koriÅÄeni (npr. "
+"rdfs:Resource)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:85
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:89
msgid "CLASS"
-msgstr ""
+msgstr "KLASA"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:88
msgid ""
"Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional)"
msgstr ""
+"DovlaÄi razrede koji obaveÅtavaju izmene u bazi podataka (RAZRED je izborno)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:92
msgid ""
"Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is "
"optional) "
msgstr ""
+"DovlaÄi popisnike koriÅÄene u bazi podatka za poboljÅanje delotvornosti "
+"(SVOJSTVO je izborno)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:93
msgid "PROPERTY"
-msgstr ""
+msgstr "SVOJSTVO"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:96
msgid ""
"Search for a class or property and display more information (e.g. Document)"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅi razred ili svojstvo i prikazuje viÅe podataka (npr. Dokument)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:97
msgid "CLASS/PROPERTY"
-msgstr ""
+msgstr "RAZRED/SVOJSTVO"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:126
msgid "Could not get namespace prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da dobavim prefikse nazivnog prostora"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:135
msgid "No namespace prefixes were found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao prefikse nazivnog prostora"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:221
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:123
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:119
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:370
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:494
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:866
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "NiÅta"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:245
msgid "- Query or update using SPARQL"
-msgstr ""
+msgstr "â Propitajte ili aÅurirajte koristeÄi SPARKuL"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:259
#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:72
msgid "An argument must be supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Jedan argument mora biti dostavljen"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:261
#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:74
msgid "File and query can not be used together"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka i upit ne mogu biti koriÅÄeni zajedno"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:305
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:301
msgid "Could not list classes"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da ispiÅem razrede"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:313
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:309
msgid "No classes were found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao razrede"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:313
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:500
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:309
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:496
msgid "Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Razredi"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:329
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:325
msgid "Could not list class prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da ispiÅem prefikse razreda"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:337
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:333
msgid "No class prefixes were found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao prefikse razreda"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:337
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:333
msgid "Prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Prefiksi"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:357
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:353
msgid ""
"Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in 'rdfs:Resource'"
msgstr ""
+"Ne mogu da pronaÄem svojstvo za prefiks razreda, npr. :Resource u "
+"ârdfs:Resourceâ"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:396
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:392
msgid "Could not list properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da ispiÅem svojstva"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:404
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:400
msgid "No properties were found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao svojstva"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:432
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:428
msgid "Could not find notify classes"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da pronaÄem razrede obaveÅtenja"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:440
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:436
msgid "No notifies were found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao obaveÅtenja"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:440
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:436
msgid "Notifies"
-msgstr ""
+msgstr "ObaveÅtenja"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:466
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:462
msgid "Could not find indexed properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da pronaÄem popisana svojstva"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:474
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:470
msgid "No indexes were found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao popis"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:474
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:470
msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Popisi"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:492
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:488
msgid "Could not search classes"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da pretraÅim razrede"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:500
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:496
msgid "No classes were found to match search term"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao razrede koji odgovaraju terminu pretrage"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:515
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:511
msgid "Could not search properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da pretraÅim svojstva"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:523
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:519
msgid "No properties were found to match search term"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao svojstva koja odgovaraju terminu pretrage"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:533
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:106
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:529
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:103
msgid "Could not get UTF-8 path from path"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da dobavim UTF-8 putanju za putanju"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:545
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:117
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:541
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:114
msgid "Could not read file"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da proÄitam datoteku"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:564
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:560
msgid "Could not run update"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da pokrenem aÅuriranje"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:606
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:164
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:197
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:602
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:161
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:194
msgid "Could not run query"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da pokrenem upit"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:613
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:609
msgid "No results found matching your query"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao nijedan rezultat koji odgovara vaÅem upitu"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:69
msgid " - Show statistics for all Nepomuk defined ontology classes"
-msgstr ""
+msgstr " â Prikazuje statistiku za sve Nepomukove odreÄene ontoloÅke razrede"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:102
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:98
msgid "Could not get Tracker statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da dobavim statistiku TragaÄa"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:109
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:105
msgid "No statistics available"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika nije dostupna"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:113
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:109
msgid "Statistics:"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika:"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:67
msgid "List all tags (using FILTER if specified)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispisuje sve oznake (koristeÄi PROPUSNIK ako je naveden)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:71
msgid "Show files associated with each tag (this is only used with --list)"
msgstr ""
+"Prikazuje datoteke pridruÅene svakoj oznaci (ovo se koristi samo uz "
+"â--listâ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:75
msgid "Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files)"
msgstr ""
+"Dodaje oznaku (ako su DATOTEKE izostavljene, OZNAKA nije pridruÅena nijednoj "
+"datoteci)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:76 ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:80
msgid "TAG"
@@ -2416,14 +2628,15 @@ msgstr "OZNAKA"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:79
msgid "Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)"
msgstr ""
+"BriÅe oznaku (ako su DATOTEKE izostavljene, OZNAKA se uklanja za sve datoteke)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:83
msgid "Description for a tag (this is only used with --add)"
-msgstr ""
+msgstr "Opis za oznaku (ovo se koristi samo uz â--addâ)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:84
msgid "STRING"
-msgstr ""
+msgstr "NISKA"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:93
msgid "FILEâ"
@@ -2431,124 +2644,116 @@ msgstr "DATOTEKAâ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:94
msgid "FILE [FILEâ]"
-msgstr "DATOTEKA[DATOTEKEâ]"
+msgstr "DATOTEKA [DATOTEKAâ]"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:298
msgid "Could not get file URNs"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da dobavim URN-ove datoteke"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:363
msgid "Could not get files related to tag"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da dobavim datoteke koje se odnose na oznaku"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:438
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:847
msgid "Could not get all tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da dobavim sve oznake"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:447
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:856
msgid "No tags were found"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao oznake"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:451
msgid "Tags (shown by name)"
-msgstr ""
+msgstr "Oznake (prikazane prema nazivu)"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:518
msgid "No files were modified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:627
-msgid "Could not add tag"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteke nisu menjane"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:643
msgid "Tag was added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka je uspeÅno dodata"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:672
msgid "Could not add tag to files"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da dodam oznaku na datoteku"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:682
msgid "Tagged"
-msgstr ""
+msgstr "OznaÄeno"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:683
msgid "Not tagged, file is not indexed"
-msgstr ""
+msgstr "Nema oznaku, datoteka nije popisana"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:729
msgid "Could not get tag by label"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da dobavim oznaku prema natpisu"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:740
msgid "No tags were found by that name"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam pronaÅao nijednu oznaku prema tom nazivu"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:757
msgid "None of the files had this tag set"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:803
-msgid "Could not remove tag"
-msgstr ""
+msgstr "Nijedna od datoteka nema ovaj skup oznaka"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:810
msgid "Tag was removed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka je uspeÅno uklonjena"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:814
msgid "Untagged"
-msgstr "NeoznaÄeno"
+msgstr "Bez oznaka"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:815
msgid "File not indexed or already untagged"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka nije popisana ili joj je veÄ uklonjena oznaka"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
#.
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:894
msgid "Add, remove or list tags"
-msgstr ""
+msgstr "Dodajte, uklanjajte ili ispisujte oznake"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:910
msgid "The --list option is required for --show-files"
-msgstr ""
+msgstr "Opcija â--listâ je potrebna za â--show-filesâ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:912
msgid "Add and delete actions can not be used together"
-msgstr ""
+msgstr "Radnje dodavanja i brisanja ne mogu biti koriÅÄene zajedno"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:914
msgid "No arguments were provided"
-msgstr ""
+msgstr "Nisu dostavljeni argumenti"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:916
msgid "The --description option can only be used with --add"
-msgstr ""
+msgstr "Opcija â--descriptionâ moÅe biti koriÅÄena samo uz â--addâ"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#.
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:102
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:100
msgid "- start the tracker writeback service"
-msgstr ""
+msgstr "â pokreÄe tragaÄevu uslugu povratnog pisanja"
#: ../utils/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:1
msgid "Saved queries"
-msgstr ""
+msgstr "SaÄuvani upiti"
#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:66
msgid "- Query or update using SQL"
-msgstr ""
+msgstr "â Propitajte ili aÅurirajte koristeÄi SKuL"
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:145
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:142
msgid "Failed to initialize data manager"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspeo da pokrenem upravnika podataka"
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:205
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:202
msgid "Empty result set"
-msgstr ""
+msgstr "Prazan skup rezltata"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
