[gnome-tweak-tool] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 2379fa24d0a58c4ee38a4219d266350be9527371
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Wed Oct 24 14:22:54 2012 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |  183 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 113 insertions(+), 70 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ce0a2e0..03a9ec4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-15 15:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 15:22+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-24 14:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-24 14:22+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,9 +22,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1 ../data/shell.ui.h:1
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
+#: ../data/shell.ui.h:1
+msgid "Tweak Tool"
+msgstr "Optimierungs-Werkzeug"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
@@ -38,189 +39,231 @@ msgstr "Willkommen"
 msgid "tweaks"
 msgstr "Optimierungen"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:26
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:28
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schriften"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:27
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema "
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:28
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:30
 msgid "Desktop"
 msgstr "ArbeitsoberflÃche"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:31
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"
 
-#. translate this the same as the name of the file manager (nautilus)
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:32
+msgid "Shell"
+msgstr "Shell"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:33
+msgid "Typing"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:34
+msgid "Mouse"
+msgstr "Maus"
+
+#. translate this the same as the name of the file manager (nautilus)
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:40
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:48
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedenes"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:33
-msgid "GTK+ theme"
-msgstr "GTK+ Thema"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:51
-msgid "Icon theme"
-msgstr "Symbolthema"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:86 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:115
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:117
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "Vorgabe"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:87
-msgid "Keybinding theme"
-msgstr "Tastenkombinationsthema"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:35
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:38
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Herunterladen einer Erweiterung"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:37
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:40
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Fehler beim Laden der Erweiterung"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:39
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:42
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Erweiterung wird von dieser Shell-Version nicht unterstÃtzt"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:41
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:44
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Unbekannter Fehler in der Erweiterung"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:46
-#, python-format
-msgid "%s Extension"
-msgstr "Erweiterung %s"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:75
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
-msgstr ""
-"Die Shell muss neu gestartet werden, um die Ãnderungen wirksam werden zu "
-"lassen"
+msgstr "Die Shell muss neu gestartet werden, um die Ãnderungen wirksam werden zu lassen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:60
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:125
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:76
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:145
 msgid "Restart"
 msgstr "Neu starten"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:68
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:82
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Shell-Erweiterung installieren"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:72
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:86
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Eine Erweiterung wÃhlen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:119
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:91
+msgid "Get more extensions"
+msgstr "Mehr Erweiterungen erhalten"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:139
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Erweiterung %s wurde erfolgreich aktualisiert"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:141
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Erweiterung %s wurde erfolgreich installiert"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:129
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:149
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Fehler beim Installieren der Erweiterung"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:134
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:154
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "UngÃltige Erweiterung"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:142
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:162
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "Shell-Erweiterungen"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:38
+msgid "Close Only"
+msgstr "Nur schlieÃen"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:39
+msgid "Minimize and Close"
+msgstr "Minimieren und schlieÃen"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:40
+msgid "Maximize and Close"
+msgstr "Maximieren und schlieÃen"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:41
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
+msgid "Shell theme"
+msgstr "Shell-Thema"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
+msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
+msgstr "Eigene oder Benutzerthemen in der Gnome Shell installieren"
+
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:57
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:58
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:63
 msgid "Shell not running"
 msgstr "Shell wird nicht ausgefÃhrt"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:83
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:84
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "Benutzerthema-Erweiterung wurde nicht korrekt installiert"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:87
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "Benutzerthema-Erweiterung ist nicht aktiviert"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:89
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:90
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Shell-Erweiterungen konnten nicht aufgelistet werden"
 
 #. a filechooser to install new themes
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:120
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:122
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Thema wÃhlen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:167
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:171
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "Thema %s wurde erfolgreich aktualisiert"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:169
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:173
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "Thema %s wurde erfolgreich installiert"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:177
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:181
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Fehler beim Installieren des Themas"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:182
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:186
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "UngÃltiges Thema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:231
-msgid "Shell"
-msgstr "Shell"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:205
+msgid "Dynamic workspaces"
+msgstr "Dynamische ArbeitsflÃchen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:31
-msgid "Window theme"
-msgstr "Fensterthema"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:205
+msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
+msgstr "Dynamische ArbeitsflÃchen-Verwaltung der Shell deaktivieren und statische ArbeitsflÃchen verwenden"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:38
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:48
+msgid "Disabled"
+msgstr "Deaktiviert"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: ../gtweak/utils.py:66
+#: ../gtweak/utils.py:67
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(Vorgabe)</i>"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:284
+#: ../gtweak/widgets.py:318
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Dunkles Thema fÃr alle Anwendungen aktivieren"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:285
+#: ../gtweak/widgets.py:319
 #, fuzzy
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "Das dunkle Thema fÃr alle Anwendungen in der Sitzung aktivieren"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:303
+#: ../gtweak/widgets.py:337
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Fehler beim Festlegen"
 
+#~ msgid "Advanced Settings"
+#~ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
+
+#~ msgid "GTK+ theme"
+#~ msgstr "GTK+ Thema"
+
+#~ msgid "Icon theme"
+#~ msgstr "Symbolthema"
+
+#~ msgid "Keybinding theme"
+#~ msgstr "Tastenkombinationsthema"
+
+#~ msgid "%s Extension"
+#~ msgstr "Erweiterung %s"
+
+#~ msgid "Window theme"
+#~ msgstr "Fensterthema"
+
 #~ msgid "The shell may need to be restarted to apply the theme"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Shell muss eventuell neu gestartet werden, um das Thema anzuwenden"
 
-#~ msgid "Tweak Tool"
-#~ msgstr "Optimierungs-Werkzeug"
-
 #~ msgid "Interface"
 #~ msgstr "ProgrammoberflÃche"