[contacts] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit c11ac23062eb1f52e04c5fee564998597eeb0ffe
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Wed Oct 24 20:22:03 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Fuzzy license info

 po/ja.po |   47 +++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 96358ad..04b4217 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,11 +7,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contacts master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.openedhand.com/enter_bug.cgi?product=Contacts&component=General\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-09-20 08:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-20 23:01+0900\n"
-"Last-Translator: GLSJPN_Yukari <yukarix yamashita intel com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pimlico-contacts&keywords=I18N+L10N&component=General\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-07-18 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-24 14:25+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,15 +20,15 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Japanese\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../data/contacts.desktop.in.h:1
-msgid "Address book"
-msgstr "ããããããã"
-
-#: ../data/contacts.desktop.in.h:2 ../src/contacts-edit-pane.c:86
+#: ../data/contacts.desktop.in.h:1 ../src/contacts-edit-pane.c:86
 #: ../src/contacts-gtk.c:216 ../src/contacts-main.c:191
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
+#: ../data/contacts.desktop.in.h:2
+msgid "Address book"
+msgstr "ããããããã"
+
 #: ../src/contacts-callbacks-ebook.c:71 ../src/contacts-callbacks-ebook.c:146
 #: ../src/contacts-callbacks-ui.c:194 ../src/contacts-ui.c:75
 msgid "Unnamed"
@@ -89,33 +90,19 @@ msgid "_Replace"
 msgstr "çãæãã(_R)"
 
 #: ../src/contacts-callbacks-ui.c:618
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Contacts is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"Contacts is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
 "\n"
-"Contacts is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
-"details.\n"
+"Contacts is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Contacts; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with Contacts; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
 msgstr ""
-"Contacts ãããããããããããããããããããèåããããçèããã GNU ä"
-"èåèåçèèåçæ(ããããã2ããåæãããããããäéããããããããã"
-"ããã)ãåããæäãäãåéåãããæåãããããããããã\n"
+"Contacts ããããããããããããããããããããããèåããããçèããã GNU äèåèåçèèåçæ(ããããã2ããåæãããããããäéãããããããããããã)ãåããæäãäãåéåãããæåãããããããããã\n"
 "\n"
-"Contacts ãæçããããããéããéåãããããã*åããçäè* ããã*åæå"
-"èæãäè*ã*çåãççããéåæ*ããèåãçããããããåãåãååããã"
-"ããèããã GNU äèåèåçèèåçæããèããããã\n"
+"Contacts ãæçããããããéããéåãããããã*åããçäè* ããã*åæåèæãäè*ã*çåãççããéåæ*ããèåãçããããããåãåãååãããããèããã GNU äèåèåçèèåçæããèããããã\n"
 "\n"
-"Contacts ãäçããGNU äèåèåçèèåçæãèèãäéåãåãããããã"
-"ããããåãåãããããããããããããããããèåããèæãããããããå"
-"å:Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA "
-"0110-1301, USA"
+"Contacts ãäçããGNU äèåèåçèèåçæãèèãäéåãåããããããããããåãåãããããããããããããããããèåããèæãããããããåå:Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
 
 #. Translators: please translate this as your own name and optionally email
 #. like so: "Your Name <your email com>"