GNOME.org
 

[gtk+] Updated Greek translation

commit 6245362a52616ef0a5e568ddeead53f9d3160a83
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Tue Oct 23 19:54:51 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po-properties/el.po |  851 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 427 insertions(+), 424 deletions(-)
---
diff --git a/po-properties/el.po b/po-properties/el.po
index d83d3de..09cc188 100644
--- a/po-properties/el.po
+++ b/po-properties/el.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk";
 "%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-14 21:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-15 12:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-19 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-23 19:53+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek Translation Team\n"
 "Language: el\n"
@@ -129,23 +129,23 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
 msgid "The default display for GDK"
 msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ GDK"
 
-#: ../gdk/gdkscreen.c:90
+#: ../gdk/gdkscreen.c:91
 msgid "Font options"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdk/gdkscreen.c:91
+#: ../gdk/gdkscreen.c:92
 msgid "The default font options for the screen"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../gdk/gdkscreen.c:98
+#: ../gdk/gdkscreen.c:99
 msgid "Font resolution"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdk/gdkscreen.c:99
+#: ../gdk/gdkscreen.c:100
 msgid "The resolution for fonts on the screen"
 msgstr "Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../gdk/gdkwindow.c:403 ../gdk/gdkwindow.c:404
+#: ../gdk/gdkwindow.c:384 ../gdk/gdkwindow.c:385
 msgid "Cursor"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "ID ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 msgid "Device identifier"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:93
+#: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:97
 msgid "Cell renderer"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:94
+#: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:98
 msgid "The cell renderer represented by this accessible"
 msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224 ../gtk/gtkcombobox.c:1067
 #: ../gtk/gtkentry.c:890 ../gtk/gtkmenubar.c:216 ../gtk/gtkstatusbar.c:182
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:630 ../gtk/gtkviewport.c:155
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:631 ../gtk/gtkviewport.c:155
 msgid "Shadow type"
 msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "The amount of space between two consecutive columns"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../gtk/deprecated/gtktable.c:227 ../gtk/gtkbox.c:253
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:562 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1641
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:563 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1650
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
@@ -580,19 +580,19 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ"
 msgid "Whether to wrap the license text."
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:185
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:188
 msgid "Accelerator Closure"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:186
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:189
 msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
 msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:192
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:195
 msgid "Accelerator Widget"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:193
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:196
 msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ"
 
@@ -621,7 +621,7 @@ msgid "The parameter for action invocations"
 msgstr "Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../gtk/gtkaction.c:220 ../gtk/gtkactiongroup.c:228 ../gtk/gtkprinter.c:123
-#: ../gtk/gtktextmark.c:126 ../gtk/gtkthemingengine.c:255
+#: ../gtk/gtktextmark.c:126 ../gtk/gtkthemingengine.c:257
 msgid "Name"
 msgstr "'ÎÎÎÎÎ"
 
@@ -630,8 +630,8 @@ msgid "A unique name for the action."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../gtk/gtkaction.c:239 ../gtk/gtkbutton.c:232 ../gtk/gtkexpander.c:288
-#: ../gtk/gtkframe.c:170 ../gtk/gtklabel.c:726 ../gtk/gtkmenuitem.c:429
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:239 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1588
+#: ../gtk/gtkframe.c:170 ../gtk/gtklabel.c:726 ../gtk/gtkmenuitem.c:430
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:239 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1597
 msgid "Label"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
 
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎ."
 
 #: ../gtk/gtkaction.c:379 ../gtk/gtkactiongroup.c:235
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:296 ../gtk/gtkwidget.c:1026
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:296 ../gtk/gtkwidget.c:1025
 msgid "Sensitive"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ"
 
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ
 
 #: ../gtk/gtkaction.c:386 ../gtk/gtkactiongroup.c:242
 #: ../gtk/gtkstatusicon.c:298 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:247
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1019
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1018
 msgid "Visible"
 msgstr "ÎÏÎÏÏ"
 
@@ -799,7 +799,6 @@ msgid "Whether the action group is visible."
 msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ."
 
 #: ../gtk/gtkactiongroup.c:249
-#| msgid "Accelerator Mode"
 msgid "Accelerator Group"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ"
 
@@ -999,83 +998,83 @@ msgstr "GFile"
 msgid "The GFile used by the app chooser dialog"
 msgstr "ÎÎ GFile ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1023
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1026
 msgid "Show default app"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1024
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1027
 msgid "Whether the widget should show the default application"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1038
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1041
 msgid "Show recommended apps"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1039
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1042
 msgid "Whether the widget should show recommended applications"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1053
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1056
 msgid "Show fallback apps"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1054
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1057
 msgid "Whether the widget should show fallback applications"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1066
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1069
 msgid "Show other apps"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1067
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1070
 msgid "Whether the widget should show other applications"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1080
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1083
 msgid "Show all apps"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1081
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1084
 msgid "Whether the widget should show all applications"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1095
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1098
 msgid "Widget's default text"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1096
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1099
 msgid "The default text appearing when there are no applications"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:734
+#: ../gtk/gtkapplication.c:738
 msgid "Register session"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:735
+#: ../gtk/gtkapplication.c:739
 msgid "Register with the session manager"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:740
+#: ../gtk/gtkapplication.c:744
 msgid "Application menu"
 msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:741
+#: ../gtk/gtkapplication.c:745
 msgid "The GMenuModel for the application menu"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:747
+#: ../gtk/gtkapplication.c:751
 msgid "Menubar"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:748
+#: ../gtk/gtkapplication.c:752
 msgid "The GMenuModel for the menubar"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:754
+#: ../gtk/gtkapplication.c:758
 msgid "Active window"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:755
+#: ../gtk/gtkapplication.c:759
 msgid "The window which most recently had focus"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
@@ -1104,7 +1103,7 @@ msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../gtk/gtkarrow.c:127 ../gtk/gtkcombobox.c:1051 ../gtk/gtkmenu.c:764
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:495
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:496
 msgid "Arrow Scaling"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
 
@@ -1112,7 +1111,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
 msgid "Amount of space used up by arrow"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:107 ../gtk/gtkwidget.c:1214
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:107 ../gtk/gtkwidget.c:1213
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
 
@@ -1120,7 +1119,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
 msgid "X alignment of the child"
 msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:114 ../gtk/gtkwidget.c:1230
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:114 ../gtk/gtkwidget.c:1229
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
 
@@ -1279,8 +1278,8 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ
 msgid "Whether the children should all be the same size"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:274 ../gtk/gtkcellareabox.c:335 ../gtk/gtktoolbar.c:554
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1648 ../gtk/gtktoolpalette.c:1066
+#: ../gtk/gtkbox.c:274 ../gtk/gtkcellareabox.c:335 ../gtk/gtktoolbar.c:555
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1657 ../gtk/gtktoolpalette.c:1075
 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:338
 msgid "Expand"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎ"
@@ -1290,7 +1289,7 @@ msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:291 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1655
+#: ../gtk/gtkbox.c:291 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1664
 msgid "Fill"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ"
 
@@ -1325,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÎ Î ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../gtk/gtkbox.c:313 ../gtk/gtknotebook.c:767 ../gtk/gtkpaned.c:348
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1669
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1678
 msgid "Position"
 msgstr "ÎÎÏÎ"
 
@@ -1350,12 +1349,12 @@ msgstr ""
 "ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ."
 
 #: ../gtk/gtkbutton.c:240 ../gtk/gtkexpander.c:296 ../gtk/gtklabel.c:747
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:444 ../gtk/gtktoolbutton.c:246
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:445 ../gtk/gtktoolbutton.c:246
 msgid "Use underline"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../gtk/gtkbutton.c:241 ../gtk/gtkexpander.c:297 ../gtk/gtklabel.c:748
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:445
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:446
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
@@ -1980,8 +1979,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ y ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
 msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÏ 0 (ÏÎÎÏ) ÎÎÏÏÎ 1 (ÎÎÏÏ)"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:224 ../gtk/gtkprogressbar.c:150
-#: ../gtk/gtkrange.c:432
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:224 ../gtk/gtklevelbar.c:991
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:150 ../gtk/gtkrange.c:432
 msgid "Inverted"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ"
 
@@ -2818,35 +2817,35 @@ msgstr "ÎÏÎ-ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 msgid "The list of subproperties"
 msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ-ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:188
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:250
 msgid "Animated"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:189
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:251
 msgid "Set if the value can be animated"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÎÎ Î ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:195
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:257
 msgid "ID"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎÏÎ (ID)"
 
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:196
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:258
 msgid "The numeric id for quick access"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ id ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:202
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:264
 msgid "Inherit"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:203
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:265
 msgid "Set if the value is inherited by default"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÎÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:209
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:271
 msgid "Initial value"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:210
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:272
 msgid "The initial specified value used for this property"
 msgstr "Î ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ"
 
@@ -3393,7 +3392,7 @@ msgstr ""
 "ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../gtk/gtkexpander.c:322 ../gtk/gtkframe.c:205 ../gtk/gtktoolbutton.c:253
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1595
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1604
 msgid "Label widget"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
@@ -3421,12 +3420,12 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
 "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:353 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1623
+#: ../gtk/gtkexpander.c:353 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1632
 #: ../gtk/gtktreeview.c:1194
 msgid "Expander Size"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:354 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1624
+#: ../gtk/gtkexpander.c:354 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1633
 #: ../gtk/gtktreeview.c:1195
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
@@ -3862,8 +3861,8 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 msgid "Icon set to display"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:249 ../gtk/gtkscalebutton.c:228 ../gtk/gtktoolbar.c:529
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1004
+#: ../gtk/gtkimage.c:249 ../gtk/gtkscalebutton.c:228 ../gtk/gtktoolbar.c:530
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1013
 msgid "Icon size"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -3946,7 +3945,7 @@ msgid "Width of border around the action area"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../gtk/gtkinvisible.c:101 ../gtk/gtkmountoperation.c:179
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:290 ../gtk/gtkstylecontext.c:442
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:290 ../gtk/gtkstylecontext.c:440
 #: ../gtk/gtkwindow.c:791
 msgid "Screen"
 msgstr "ÎÎÏÎÎ"
@@ -4067,51 +4066,56 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 msgid "The height of the layout"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:872
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:927
 msgid "Currently filled value level"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:873
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:928
 msgid "Currently filled value level of the level bar"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:886
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:941
 msgid "Minimum value level for the bar"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:887
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:942
 msgid "Minimum value level that can be displayed by the bar"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:900
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:955
 msgid "Maximum value level for the bar"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:901
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:956
 msgid "Maximum value level that can be displayed by the bar"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:920
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:975
 msgid "The mode of the value indicator"
 msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:921
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:976
 msgid "The mode of the value indicator displayed by the bar"
 msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:936
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:992
+#| msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
+msgid "Invert the direction in which the level bar grows"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1006
 msgid "Minimum height for filling blocks"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:937
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1007
 msgid "Minimum height for blocks that fill the bar"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:950
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1020
 msgid "Minimum width for filling blocks"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:951
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1021
 msgid "Minimum width for blocks that fill the bar"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ"
 
@@ -4202,7 +4206,7 @@ msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ Ï
 msgid "Style of bevel around the menubar"
 msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:224 ../gtk/gtktoolbar.c:588
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:224 ../gtk/gtktoolbar.c:589
 msgid "Internal padding"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ"
 
@@ -4212,40 +4216,36 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
 "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:497
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:515
 msgid "popup"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:498 ../gtk/gtkmenubutton.c:514
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:516
 msgid "The dropdown menu."
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:513
-msgid "menu"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:529
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:532
 msgid "menu-model"
 msgstr "menu-model"
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:530
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:533
 msgid "The dropdown menu's model."
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:543
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:546
 msgid "align-widget"
 msgstr "align-widget"
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:544
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:547
 msgid "The parent widget which the menu should align with."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ."
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:558
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:561
 msgid "direction"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:559
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:562
 msgid "The direction the arrow should point."
 msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ."
 
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ
 msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
 msgstr "Î ÎÎÎÎÎ Accel ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:584 ../gtk/gtkmenuitem.c:414
+#: ../gtk/gtkmenu.c:584 ../gtk/gtkmenuitem.c:415
 msgid "Accel Path"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ Accel"
 
@@ -4395,46 +4395,46 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ"
 msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:382
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:383
 msgid "Right Justified"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:383
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:384
 msgid ""
 "Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
 "ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:397
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:398
 msgid "Submenu"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:398
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:399
 msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, Î NULL ÎÎ "
 "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:415
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:416
 msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:430
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:431
 msgid "The text for the child label"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:496
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:497
 msgid "Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
 "ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:509
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:510
 msgid "Width in Characters"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:510
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:511
 msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ "
 "ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:163 ../gtk/gtkstylecontext.c:465
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:163 ../gtk/gtkstylecontext.c:463
 msgid "Parent"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -4746,43 +4746,43 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 msgid "Initial gap before the first tab"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtknumerableicon.c:652
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:653
 msgid "Icon's count"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtknumerableicon.c:653
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:654
 msgid "The count of the emblem currently displayed"
 msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtknumerableicon.c:659
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:660
 msgid "Icon's label"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtknumerableicon.c:660
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:661
 msgid "The label to be displayed over the icon"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtknumerableicon.c:666
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:667
 msgid "Icon's style context"
 msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtknumerableicon.c:667
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:668
 msgid "The style context to theme the icon appearance"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtknumerableicon.c:673
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:674
 msgid "Background icon"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtknumerableicon.c:674
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:675
 msgid "The icon for the number emblem background"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtknumerableicon.c:680
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:681
 msgid "Background icon name"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtknumerableicon.c:681
+#: ../gtk/gtknumerableicon.c:682
 msgid "The icon name for the number emblem background"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
 
@@ -5694,43 +5694,43 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ "
 "ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:372
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:367
 msgid "Horizontal Adjustment"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:373
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:368
 msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
 msgstr "Î GtkAdjustment ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:379
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:374
 msgid "Vertical Adjustment"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:380
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:375
 msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
 msgstr "Î GtkAdjustment ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:386
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:381
 msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:387
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:382
 msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:394
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:389
 msgid "Vertical Scrollbar Policy"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:395
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:390
 msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:403
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:398
 msgid "Window Placement"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:404
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:399
 msgid ""
 "Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property "
 "only takes effect if \"window-placement-set\" is TRUE."
@@ -5738,11 +5738,11 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÎ Î "
 "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ \"window-placement-set\" ÎÎÎÎÎ TRUE."
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:421
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:416
 msgid "Window Placement Set"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:422
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:417
 msgid ""
 "Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
 "contents with respect to the scrollbars."
@@ -5750,55 +5750,55 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ \"window-placement\" ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎ Î ÎÎÏÎ ÏÏÎ "
 "ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ."
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:428
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:423
 msgid "Shadow Type"
 msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:429
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:424
 msgid "Style of bevel around the contents"
 msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:443
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:438
 msgid "Scrollbars within bevel"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:444
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:439
 msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:450
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:445
 msgid "Scrollbar spacing"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:451
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:446
 msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:467
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:462
 msgid "Minimum Content Width"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:468
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:463
 msgid "The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:482
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:477
 msgid "Minimum Content Height"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:483
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:478
 msgid ""
 "The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:498
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:493
 msgid "Kinetic Scrolling"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:499
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:494
 msgid "Kinetic scrolling mode."
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ."
 
@@ -5810,11 +5810,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:344
+#: ../gtk/gtksettings.c:360
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:345
+#: ../gtk/gtksettings.c:361
 msgid ""
 "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
 "click (in milliseconds)"
@@ -5822,11 +5822,11 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏ "
 "ÎÎÎÎ (ÏÎ milliseconds)"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:352
+#: ../gtk/gtksettings.c:368
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:353
+#: ../gtk/gtksettings.c:369
 msgid ""
 "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
 "double click (in pixels)"
@@ -5834,35 +5834,35 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏ "
 "ÎÎÎÎ (ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ)"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:369
+#: ../gtk/gtksettings.c:385
 msgid "Cursor Blink"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:370
+#: ../gtk/gtksettings.c:386
 msgid "Whether the cursor should blink"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:377
+#: ../gtk/gtksettings.c:393
 msgid "Cursor Blink Time"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:378
+#: ../gtk/gtksettings.c:394
 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:397
+#: ../gtk/gtksettings.c:413
 msgid "Cursor Blink Timeout"
 msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:398
+#: ../gtk/gtksettings.c:414
 msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:405
+#: ../gtk/gtksettings.c:421
 msgid "Split Cursor"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:406
+#: ../gtk/gtksettings.c:422
 msgid ""
 "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
 "left text"
@@ -5870,158 +5870,158 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ "
 "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:413
+#: ../gtk/gtksettings.c:429
 msgid "Theme Name"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:414
+#: ../gtk/gtksettings.c:430
 msgid "Name of theme to load"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:426
+#: ../gtk/gtksettings.c:442
 msgid "Icon Theme Name"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:427
+#: ../gtk/gtksettings.c:443
 msgid "Name of icon theme to use"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:435
+#: ../gtk/gtksettings.c:451
 msgid "Fallback Icon Theme Name"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:436
+#: ../gtk/gtksettings.c:452
 msgid "Name of a icon theme to fall back to"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:444
+#: ../gtk/gtksettings.c:460
 msgid "Key Theme Name"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:445
+#: ../gtk/gtksettings.c:461
 msgid "Name of key theme to load"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:453
+#: ../gtk/gtksettings.c:469
 msgid "Menu bar accelerator"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:454
+#: ../gtk/gtksettings.c:470
 msgid "Keybinding to activate the menu bar"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:462
+#: ../gtk/gtksettings.c:478
 msgid "Drag threshold"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:463
+#: ../gtk/gtksettings.c:479
 msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:471
+#: ../gtk/gtksettings.c:487
 msgid "Font Name"
 msgstr "'ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:472
+#: ../gtk/gtksettings.c:488
 msgid "Name of default font to use"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:494
+#: ../gtk/gtksettings.c:510
 msgid "Icon Sizes"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:495
+#: ../gtk/gtksettings.c:511
 msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
 msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:503
+#: ../gtk/gtksettings.c:519
 msgid "GTK Modules"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ GTK"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:504
+#: ../gtk/gtksettings.c:520
 msgid "List of currently active GTK modules"
 msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ GTK"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:512
+#: ../gtk/gtksettings.c:528
 msgid "Xft Antialias"
 msgstr "Xft Antialias"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:513
+#: ../gtk/gtksettings.c:529
 msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ antialias ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ Xft; 0=ÏÏÎ, 1=ÎÎÎ, -1=ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:522
+#: ../gtk/gtksettings.c:538
 msgid "Xft Hinting"
 msgstr "Xft Hinting"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:523
+#: ../gtk/gtksettings.c:539
 msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ hinting ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ Xft; 0=ÏÏÎ, 1=ÎÎÎ, -1=ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:532
+#: ../gtk/gtksettings.c:548
 msgid "Xft Hint Style"
 msgstr "ÎÏÏÎ Xft Hint "
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:533
+#: ../gtk/gtksettings.c:549
 msgid ""
 "What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
 msgstr ""
 "Î ÎÎÎÎÏÏ hinting ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏÏ, ÎÎÏÏÎÎ, Î ÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:542
+#: ../gtk/gtksettings.c:558
 msgid "Xft RGBA"
 msgstr "Xft RGBA"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:543
+#: ../gtk/gtksettings.c:559
 msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ subpixel antialiasing;ÎÎÎÎÎÎ, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:552
+#: ../gtk/gtksettings.c:568
 msgid "Xft DPI"
 msgstr "Xft DPI"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:553
+#: ../gtk/gtksettings.c:569
 msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÏÎ Xft, ÏÎ 1024 * ÎÎÏÎÎÎÎÏ/ÎÎÏÏÎ. -1 ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:562
+#: ../gtk/gtksettings.c:578
 msgid "Cursor theme name"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:563
+#: ../gtk/gtksettings.c:579
 msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ, Î NULL ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
 "ÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:571
+#: ../gtk/gtksettings.c:587
 msgid "Cursor theme size"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:572
+#: ../gtk/gtksettings.c:588
 msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ, Î 0 ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
 "ÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:581
+#: ../gtk/gtksettings.c:597
 msgid "Alternative button order"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:582
+#: ../gtk/gtksettings.c:598
 msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:599
+#: ../gtk/gtksettings.c:615
 msgid "Alternative sort indicator direction"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:600
+#: ../gtk/gtksettings.c:616
 msgid ""
 "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
 "inverted compared to the default (where down means ascending)"
@@ -6030,11 +6030,11 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ (ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏ "
 "ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ)"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:608
+#: ../gtk/gtksettings.c:624
 msgid "Show the 'Input Methods' menu"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ'"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:609
+#: ../gtk/gtksettings.c:625
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
 "the input method"
@@ -6042,11 +6042,11 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
 "ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:617
+#: ../gtk/gtksettings.c:633
 msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ 'ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ Unicode'"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:618
+#: ../gtk/gtksettings.c:634
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
 "control characters"
@@ -6054,255 +6054,255 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
 "ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:626
+#: ../gtk/gtksettings.c:642
 msgid "Start timeout"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:627
+#: ../gtk/gtksettings.c:643
 msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:636
+#: ../gtk/gtksettings.c:652
 msgid "Repeat timeout"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:637
+#: ../gtk/gtksettings.c:653
 msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:646
+#: ../gtk/gtksettings.c:662
 msgid "Expand timeout"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:647
+#: ../gtk/gtksettings.c:663
 msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
 "ÏÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:682
+#: ../gtk/gtksettings.c:698
 msgid "Color scheme"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:683
+#: ../gtk/gtksettings.c:699
 msgid "A palette of named colors for use in themes"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:692
+#: ../gtk/gtksettings.c:708
 msgid "Enable Animations"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:693
+#: ../gtk/gtksettings.c:709
 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ toolkit."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:714
+#: ../gtk/gtksettings.c:730
 msgid "Enable Touchscreen Mode"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:715
+#: ../gtk/gtksettings.c:731
 msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:732
+#: ../gtk/gtksettings.c:748
 msgid "Tooltip timeout"
 msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:733
+#: ../gtk/gtksettings.c:749
 msgid "Timeout before tooltip is shown"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:758
+#: ../gtk/gtksettings.c:774
 msgid "Tooltip browse timeout"
 msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:759
+#: ../gtk/gtksettings.c:775
 msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ "
 "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:780
+#: ../gtk/gtksettings.c:796
 msgid "Tooltip browse mode timeout"
 msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:781
+#: ../gtk/gtksettings.c:797
 msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
 msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:800
+#: ../gtk/gtksettings.c:816
 msgid "Keynav Cursor Only"
 msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ Keynav"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:801
+#: ../gtk/gtksettings.c:817
 msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎ "
 "ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:818
+#: ../gtk/gtksettings.c:834
 msgid "Keynav Wrap Around"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ Keynav"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:819
+#: ../gtk/gtksettings.c:835
 msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
 "ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ "
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:839
+#: ../gtk/gtksettings.c:855
 msgid "Error Bell"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:840
+#: ../gtk/gtksettings.c:856
 msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎ "
 "ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:857
+#: ../gtk/gtksettings.c:873
 msgid "Color Hash"
 msgstr "Color Hash"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:858
+#: ../gtk/gtksettings.c:874
 msgid "A hash table representation of the color scheme."
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ hash."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:866
+#: ../gtk/gtksettings.c:882
 msgid "Default file chooser backend"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:867
+#: ../gtk/gtksettings.c:883
 msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ GtkFileChooser ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:884
+#: ../gtk/gtksettings.c:900
 msgid "Default print backend"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:885
+#: ../gtk/gtksettings.c:901
 msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
 msgstr ""
 "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ GtkPrintBackend  ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:908
+#: ../gtk/gtksettings.c:924
 msgid "Default command to run when displaying a print preview"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ "
 "ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:909
+#: ../gtk/gtksettings.c:925
 msgid "Command to run when displaying a print preview"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:925
+#: ../gtk/gtksettings.c:941
 msgid "Enable Mnemonics"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:926
+#: ../gtk/gtksettings.c:942
 msgid "Whether labels should have mnemonics"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:942
+#: ../gtk/gtksettings.c:958
 msgid "Enable Accelerators"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:943
+#: ../gtk/gtksettings.c:959
 msgid "Whether menu items should have accelerators"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:960
+#: ../gtk/gtksettings.c:976
 msgid "Recent Files Limit"
 msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:961
+#: ../gtk/gtksettings.c:977
 msgid "Number of recently used files"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:981
+#: ../gtk/gtksettings.c:997
 msgid "Default IM module"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ IM"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:982
+#: ../gtk/gtksettings.c:998
 msgid "Which IM module should be used by default"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ IM ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1000
+#: ../gtk/gtksettings.c:1016
 msgid "Recent Files Max Age"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1001
+#: ../gtk/gtksettings.c:1017
 msgid "Maximum age of recently used files, in days"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1010
+#: ../gtk/gtksettings.c:1026
 msgid "Fontconfig configuration timestamp"
 msgstr "Timestamp ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ fontconfig"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1011
+#: ../gtk/gtksettings.c:1027
 msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ fontconfig"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1033
+#: ../gtk/gtksettings.c:1049
 msgid "Sound Theme Name"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1034
+#: ../gtk/gtksettings.c:1050
 msgid "XDG sound theme name"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ XDG"
 
 #. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: ../gtk/gtksettings.c:1056
+#: ../gtk/gtksettings.c:1072
 msgid "Audible Input Feedback"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1057
+#: ../gtk/gtksettings.c:1073
 msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1078
+#: ../gtk/gtksettings.c:1094
 msgid "Enable Event Sounds"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1079
+#: ../gtk/gtksettings.c:1095
 msgid "Whether to play any event sounds at all"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1094
+#: ../gtk/gtksettings.c:1110
 msgid "Enable Tooltips"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1095
+#: ../gtk/gtksettings.c:1111
 msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1108
+#: ../gtk/gtksettings.c:1124
 msgid "Toolbar style"
 msgstr "ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1109
+#: ../gtk/gtksettings.c:1125
 msgid ""
 "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
 "ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1123
+#: ../gtk/gtksettings.c:1139
 msgid "Toolbar Icon Size"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1124
+#: ../gtk/gtksettings.c:1140
 msgid "The size of icons in default toolbars."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1141
+#: ../gtk/gtksettings.c:1157
 msgid "Auto Mnemonics"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1142
+#: ../gtk/gtksettings.c:1158
 msgid ""
 "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
 "presses the mnemonic activator."
@@ -6310,21 +6310,21 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ "
 "ÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏ."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1158
+#: ../gtk/gtksettings.c:1174
 msgid "Primary button warps slider"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1159
+#: ../gtk/gtksettings.c:1175
 msgid ""
 "Whether a primary click on the trough should warp the slider into position"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1175
+#: ../gtk/gtksettings.c:1191
 msgid "Visible Focus"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1176
+#: ../gtk/gtksettings.c:1192
 msgid ""
 "Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
 "keyboard."
@@ -6332,61 +6332,61 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ 'ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ' ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ "
 "ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1202
+#: ../gtk/gtksettings.c:1218
 msgid "Application prefers a dark theme"
 msgstr "Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1203
+#: ../gtk/gtksettings.c:1219
 msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
 msgstr "ÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1218
+#: ../gtk/gtksettings.c:1234
 msgid "Show button images"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1219
+#: ../gtk/gtksettings.c:1235
 msgid "Whether images should be shown on buttons"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1227 ../gtk/gtksettings.c:1321
+#: ../gtk/gtksettings.c:1243 ../gtk/gtksettings.c:1337
 msgid "Select on focus"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1228
+#: ../gtk/gtksettings.c:1244
 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1245
+#: ../gtk/gtksettings.c:1261
 msgid "Password Hint Timeout"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1246
+#: ../gtk/gtksettings.c:1262
 msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ "
 "ÎÏÏÏÏ ÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1255
+#: ../gtk/gtksettings.c:1271
 msgid "Show menu images"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1256
+#: ../gtk/gtksettings.c:1272
 msgid "Whether images should be shown in menus"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1264
+#: ../gtk/gtksettings.c:1280
 msgid "Delay before drop down menus appear"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1265
+#: ../gtk/gtksettings.c:1281
 msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1282
+#: ../gtk/gtksettings.c:1298
 msgid "Scrolled Window Placement"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1283
+#: ../gtk/gtksettings.c:1299
 msgid ""
 "Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
 "scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
@@ -6395,33 +6395,33 @@ msgstr ""
 "ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
 "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1292
+#: ../gtk/gtksettings.c:1308
 msgid "Can change accelerators"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1293
+#: ../gtk/gtksettings.c:1309
 msgid ""
 "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
 "ÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1301
+#: ../gtk/gtksettings.c:1317
 msgid "Delay before submenus appear"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1302
+#: ../gtk/gtksettings.c:1318
 msgid ""
 "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎ "
 "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1311
+#: ../gtk/gtksettings.c:1327
 msgid "Delay before hiding a submenu"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1312
+#: ../gtk/gtksettings.c:1328
 msgid ""
 "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
 "submenu"
@@ -6429,41 +6429,41 @@ msgstr ""
 "Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎ "
 "ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1322
+#: ../gtk/gtksettings.c:1338
 msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ "
 "ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1330
+#: ../gtk/gtksettings.c:1346
 msgid "Custom palette"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1331
+#: ../gtk/gtksettings.c:1347
 msgid "Palette to use in the color selector"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1339
+#: ../gtk/gtksettings.c:1355
 msgid "IM Preedit style"
 msgstr "ÎÏÏÎ IM Preedit "
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1340
+#: ../gtk/gtksettings.c:1356
 msgid "How to draw the input method preedit string"
 msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ preedit"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1349
+#: ../gtk/gtksettings.c:1365
 msgid "IM Status style"
 msgstr "ÎÏÏÎ IM Status "
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1350
+#: ../gtk/gtksettings.c:1366
 msgid "How to draw the input method statusbar"
 msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1359
+#: ../gtk/gtksettings.c:1375
 msgid "Desktop shell shows app menu"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1360
+#: ../gtk/gtksettings.c:1376
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
 "the app should display it itself."
@@ -6471,11 +6471,11 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ TRUE ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
 "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ, FALSE ÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎ."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1369
+#: ../gtk/gtksettings.c:1385
 msgid "Desktop shell shows the menubar"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1370
+#: ../gtk/gtksettings.c:1386
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
 "the app should display it itself."
@@ -6483,11 +6483,11 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ TRUE ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
 "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ, FALSE ÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎ."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1387
+#: ../gtk/gtksettings.c:1403
 msgid "Enable primary paste"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1388
+#: ../gtk/gtksettings.c:1404
 msgid ""
 "Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard "
 "content at the cursor location."
@@ -6596,7 +6596,7 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:358 ../gtk/gtkwidget.c:1127
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:358 ../gtk/gtkwidget.c:1126
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
 
@@ -6604,15 +6604,15 @@ msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:384 ../gtk/gtkwidget.c:1148
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:384 ../gtk/gtkwidget.c:1147
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:385 ../gtk/gtkwidget.c:1149 ../gtk/gtkwidget.c:1170
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:385 ../gtk/gtkwidget.c:1148 ../gtk/gtkwidget.c:1169
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:408 ../gtk/gtkwidget.c:1169
+#: ../gtk/gtkstatusicon.c:408 ../gtk/gtkwidget.c:1168
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
@@ -6626,19 +6626,19 @@ msgstr ""
 msgid "The title of this tray icon"
 msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:443
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:441
 msgid "The associated GdkScreen"
 msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ GdkScreen"
 
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:449
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:447
 msgid "Direction"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:450 ../gtk/gtktexttag.c:287
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:448 ../gtk/gtktexttag.c:287
 msgid "Text direction"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:466
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:464
 msgid "The parent style context"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
@@ -6719,16 +6719,16 @@ msgstr ""
 "Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ "
 "ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtktexthandle.c:469 ../gtk/gtktexthandle.c:470
-#: ../gtk/gtkwidget.c:993
+#: ../gtk/gtktexthandle.c:470 ../gtk/gtktexthandle.c:471
+#: ../gtk/gtkwidget.c:992
 msgid "Parent widget"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtktexthandle.c:477 ../gtk/gtkwidget.c:1184
+#: ../gtk/gtktexthandle.c:478 ../gtk/gtkwidget.c:1183
 msgid "Window"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtktexthandle.c:478
+#: ../gtk/gtktexthandle.c:479
 msgid "Window the coordinates are based upon"
 msgstr "ÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
 
@@ -7095,7 +7095,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkthemingengine.c:256
+#: ../gtk/gtkthemingengine.c:258
 msgid "Theming engine name"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
 
@@ -7129,85 +7129,85 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 msgid "If the toggle part of the button is displayed"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:500 ../gtk/gtktoolpalette.c:1034
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:501 ../gtk/gtktoolpalette.c:1043
 msgid "Toolbar Style"
 msgstr "ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:501
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:502
 msgid "How to draw the toolbar"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:508
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:509
 msgid "Show Arrow"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:509
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:510
 msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:530
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:531
 msgid "Size of icons in this toolbar"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:545 ../gtk/gtktoolpalette.c:1020
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:546 ../gtk/gtktoolpalette.c:1029
 msgid "Icon size set"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:546 ../gtk/gtktoolpalette.c:1021
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:547 ../gtk/gtktoolpalette.c:1030
 msgid "Whether the icon-size property has been set"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ icon-size"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:555
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:556
 msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:563 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1642
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:564 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1651
 msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
 "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:570
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:571
 msgid "Spacer size"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:571
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:572
 msgid "Size of spacers"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:589
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:590
 msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
 "ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:597
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:598
 msgid "Maximum child expand"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:598
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:599
 msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:606
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:607
 msgid "Space style"
 msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:607
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:608
 msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ Î ÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:614
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:615
 msgid "Button relief"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:615
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:616
 msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
 msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:631
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:632
 msgid "Style of bevel around the toolbar"
 msgstr "ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
@@ -7267,84 +7267,84 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎ TRUE, ÏÎ "
 "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1589
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1598
 msgid "The human-readable title of this item group"
 msgstr ""
 "Î ÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ, ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1596
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1605
 msgid "A widget to display in place of the usual label"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1602
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1611
 msgid "Collapsed"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1603
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1612
 msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
 msgstr "ÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1609
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1618
 msgid "ellipsize"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1610
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1619
 msgid "Ellipsize for item group headers"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1616
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1625
 msgid "Header Relief"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1617
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1626
 msgid "Relief of the group header button"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1632
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1641
 msgid "Header Spacing"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1633
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1642
 msgid "Spacing between expander arrow and caption"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1649
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1658
 msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1656
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1665
 msgid "Whether the item should fill the available space"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1662
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1671
 msgid "New Row"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1663
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1672
 msgid "Whether the item should start a new row"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1670
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1679
 msgid "Position of the item within this group"
 msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1005
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1014
 msgid "Size of icons in this tool palette"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1035
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1044
 msgid "Style of items in the tool palette"
 msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1051
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1060
 msgid "Exclusive"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1052
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1061
 msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1067
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1076
 msgid ""
 "Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
 msgstr ""
@@ -7780,25 +7780,25 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 msgid "Whether to use symbolic icons"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:986
+#: ../gtk/gtkwidget.c:985
 msgid "Widget name"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:987
+#: ../gtk/gtkwidget.c:986
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:994
+#: ../gtk/gtkwidget.c:993
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
 "Container widget."
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1001
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1000
 msgid "Width request"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1002
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1001
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -7806,11 +7806,11 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ, Î -1 ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
 "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1010
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1009
 msgid "Height request"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1011
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1010
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -7818,88 +7818,88 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ, Î -1 ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
 "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1020
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1019
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1027
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1026
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1033
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1032
 msgid "Application paintable"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1034
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1033
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "ÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1040
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1039
 msgid "Can focus"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1041
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1040
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ input focus"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1047
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1046
 msgid "Has focus"
 msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1048
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1047
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎ  input focus"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1054
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1053
 msgid "Is focus"
 msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1055
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1054
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ "
 "toplevel"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1061
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1060
 msgid "Can default"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1062
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1061
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1068
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1067
 msgid "Has default"
 msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1069
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1068
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1075
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1074
 msgid "Receives default"
 msgstr "ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1076
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1075
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "ÎÎ TRUE, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
 "ÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1082
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1081
 msgid "Composite child"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1083
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1082
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1089
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1088
 msgid "Style"
 msgstr "ÎÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1090
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1089
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -7907,175 +7907,175 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
 "ÏÎÏ (ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎ)."
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1096
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1095
 msgid "Events"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1097
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1096
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Î ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏGdkEvents  ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ "
 "ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ."
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1104
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1103
 msgid "No show all"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1105
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1104
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "ÎÎ Î gtk_widget_show_all() ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1128
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1127
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1185
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1184
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1199
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1198
 msgid "Double Buffered"
 msgstr "ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1200
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1199
 msgid "Whether the widget is double buffered"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1215
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1214
 msgid "How to position in extra horizontal space"
 msgstr "ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1231
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1230
 msgid "How to position in extra vertical space"
 msgstr "ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1250
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1249
 msgid "Margin on Left"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1251
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1250
 msgid "Pixels of extra space on the left side"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1271
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1270
 msgid "Margin on Right"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1272
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1271
 msgid "Pixels of extra space on the right side"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1292
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1291
 msgid "Margin on Top"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1293
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1292
 msgid "Pixels of extra space on the top side"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1313
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1312
 msgid "Margin on Bottom"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1314
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1313
 msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1331
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1330
 msgid "All Margins"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1332
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1331
 msgid "Pixels of extra space on all four sides"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1365
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1364
 msgid "Horizontal Expand"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1366
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1365
 msgid "Whether widget wants more horizontal space"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1380
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1379
 msgid "Horizontal Expand Set"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1381
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1380
 msgid "Whether to use the hexpand property"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ hexpand"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1395
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1394
 msgid "Vertical Expand"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1396
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1395
 msgid "Whether widget wants more vertical space"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1410
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1409
 msgid "Vertical Expand Set"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1411
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1410
 msgid "Whether to use the vexpand property"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ vexpand"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1425
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1424
 msgid "Expand Both"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1426
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1425
 msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3142
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3146
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3143
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3147
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3149
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3153
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3150
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3154
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3156
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3160
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3157
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3161
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3162
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3166
 msgid "Focus padding"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3163
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3167
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ 'ÎÎÏÏÎÎÏÎ "
 "ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3168
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3172
 msgid "Cursor color"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3169
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3173
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3174
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3178
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3175
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3179
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -8083,43 +8083,43 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
 "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3180
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3184
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3181
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3185
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3187
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3191
 msgid "Window dragging"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3188
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3192
 msgid "Whether windows can be dragged by clicking on empty areas"
 msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3201
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3205
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3202
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3206
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3215
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3219
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3216
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3220
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3230
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3234
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3231
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3235
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -8127,43 +8127,43 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ "
 "ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3245
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3249
 msgid "Separator Width"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3246
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3250
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ 'ÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ'"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3260
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3264
 msgid "Separator Height"
 msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3261
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3265
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ 'ÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ'"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3275
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3279
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3276
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3280
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3290
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3294
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3291
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3295
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3297 ../gtk/gtkwidget.c:3298
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3301 ../gtk/gtkwidget.c:3302
 msgid "Width of text selection handles"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3303 ../gtk/gtkwidget.c:3304
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3307 ../gtk/gtkwidget.c:3308
 msgid "Height of text selection handles"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -8447,6 +8447,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ"
 msgid "The title of the color profile to use"
 msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ"
 
+#~ msgid "menu"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏ"
+
 #~ msgid "Specified type"
 #~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]