[seahorse/gnome-3-6] Updated Greek translation
- From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [seahorse/gnome-3-6] Updated Greek translation
- Date: Tue, 23 Oct 2012 13:57:19 +0000 (UTC)
commit 7734a694ed69822e8f079d9d2c9b08785fb85dd5
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date: Tue Oct 23 16:57:11 2012 +0300
Updated Greek translation
po/el.po | 492 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 292 insertions(+), 200 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e6df317..703e8ec 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,15 +9,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-02 16:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-03 15:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-15 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-23 16:55+0200\n"
"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
"Language-Team: team gnome gr\n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
@@ -26,8 +27,12 @@ msgid "Add Password Keyring"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:2
-msgid "Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock "
+"password."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:3
msgid "New Keyring Name:"
@@ -43,17 +48,15 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ
msgid "New password keyring"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:82
-#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:89
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:82 ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:89
msgid "Used to store application and network passwords"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ"
#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:83
msgid "New password..."
-msgstr "ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏ.."
+msgstr "ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ.."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:84
-#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:91
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:84 ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:91
msgid "Safely store a password or secret."
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ Î ÎÏÏÏÎÎÎÏ."
@@ -63,14 +66,13 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:90
msgid "Stored Password"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:174
msgid "Couldn't set default keyring"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:225
-#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:248
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:225 ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:248
msgid "Couldn't change keyring password"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -80,11 +82,13 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:282
msgid "Applications usually store new passwords in the default keyring."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:283
msgid "Change _Password"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ _ÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ _ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:284
msgid "Change the unlock password of the password storage keyring"
@@ -96,11 +100,10 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:1
msgid "Add Password"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:2
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:2
-#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:3
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:2 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:3
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:5
msgid "_Description:"
msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÏÎÏÎ:"
@@ -160,15 +163,15 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ
#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:359
msgid "Google Chrome password"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ Google Chrome"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ Google Chrome"
#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:360
msgid "Gnome Online Accounts password"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏ GNOME"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏ GNOME"
#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:361
msgid "Telepathy password"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ Telepathy"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ Telepathy"
#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:362
msgid "Instant messaging password"
@@ -208,7 +211,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Secure Shell (SSH)"
#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:78
msgid "Saved password or login"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:102
msgid "Network Credentials"
@@ -218,16 +221,16 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
msgid "Password"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:215
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:216
msgid "Couldn't change password."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:262
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:383
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:263
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:385
msgid "Updating password"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:344
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:346
msgid "Couldn't set description."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
@@ -263,7 +266,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9
msgid "<b>Password:</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÏÏ:</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ:</b>"
#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:10
#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:366
@@ -290,12 +293,14 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎ
#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:467
msgid "A keyring used to store passwords"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-deleter.c:76
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ '%s';"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ '%s';"
#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-deleter.c:79
msgid "I understand that all items will be permanently deleted."
@@ -334,7 +339,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ 'ÎÎÎÎÏÎÎÏ' (lazy)"
#: ../libegg/egg-datetime.c:324
msgid "Lazy mode doesn't normalize entered date and time values"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ 'ÎÎÎÎÏÎÎÏ' (lazy) ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ 'ÎÎÎÎÏÎÎÏ' (lazy) ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ"
#: ../libegg/egg-datetime.c:329
msgid "Year"
@@ -505,8 +512,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
msgid "Select the date from a calendar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../libegg/egg-datetime.c:521
-#: ../libegg/egg-datetime.c:2199
+#: ../libegg/egg-datetime.c:521 ../libegg/egg-datetime.c:2199
msgid "Time"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ"
@@ -529,14 +535,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÏÏÎ"
msgid "24hr: no"
msgstr "24hr: no"
-#: ../libegg/egg-datetime.c:797
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1260
+#: ../libegg/egg-datetime.c:797 ../libegg/egg-datetime.c:1260
#: ../libegg/egg-datetime.c:1264
msgid "AM"
msgstr "ÏÎ"
-#: ../libegg/egg-datetime.c:799
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1261
+#: ../libegg/egg-datetime.c:799 ../libegg/egg-datetime.c:1261
#: ../libegg/egg-datetime.c:1268
msgid "PM"
msgstr "ÎÎ"
@@ -614,8 +618,7 @@ msgstr "- ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
msgid "Contributions:"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ:"
-#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:112
-#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:112 ../src/seahorse.desktop.in.in.h:1
#: ../src/seahorse-key-manager.c:659
msgid "Passwords and Keys"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
@@ -635,14 +638,14 @@ msgstr ""
#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:117
msgid "Seahorse Project Homepage"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ Seahorse"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Seahorse"
#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:191
msgid "Cannot delete"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:239
-#: ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:442
+#: ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:443
msgid "Couldn't export keys"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -672,8 +675,7 @@ msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:284
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:233
-#: ../src/seahorse-sidebar.c:957
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:233 ../src/seahorse-sidebar.c:957
msgid "_Delete"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
@@ -727,10 +729,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ"
msgid "Enter PIN or password for: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ PIN Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ: %s"
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:183
-#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:99
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:183 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:99
msgid "Password:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ:"
#. The second and main entry
#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:245
@@ -742,8 +743,12 @@ msgid "Not a valid Key Server address."
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:68
-msgid "For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ Î ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
+"server."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ Î ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:181
msgid "URL"
@@ -755,7 +760,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:404
msgid "None: Don't publish keys"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:1
msgid "Preferences"
@@ -771,22 +776,22 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ:"
#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
msgid "Automatically retrieve keys from _key servers"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ_ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ_ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:5
msgid "Automatically synchronize _modified keys with key servers"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ _ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ _ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
msgid "Key Servers"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:209
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:210
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40 ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1254
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:1
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:1
@@ -879,13 +884,11 @@ msgid "Optional comment describing key"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#. Full name of the key, usually the name of the user.
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:6
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:5
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:6 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:5
msgid "Full _Name:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎ:"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:7
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:6
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:7 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:6
msgid "_Email Address:"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ:"
@@ -901,8 +904,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ (ID) ÏÏÎÏÏÎ"
msgid "_Never expires"
msgstr "_ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
-#: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:2
-#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:5
+#: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:2 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:5
msgid "Revoke key"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -919,8 +921,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
msgid "Add subkey to %s"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ %s"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:197
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:134
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:197 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:134
msgid "DSA (sign only)"
msgstr "DSA (ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ)"
@@ -928,8 +929,7 @@ msgstr "DSA (ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ)"
msgid "ElGamal (encrypt only)"
msgstr "ElGamal (ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ)"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:211
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:135
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:211 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:135
msgid "RSA (sign only)"
msgstr "RSA (ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ)"
@@ -948,10 +948,11 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ (ID) ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ %s"
#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:69
msgid "Decryption failed. You probably do not have the decryption key."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ."
-#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:73
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:586
+#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:73 ../pgp/seahorse-hkp-source.c:586
#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:194
msgid "The operation was cancelled"
msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
@@ -998,7 +999,7 @@ msgid "Used to encrypt email and files"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:132
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:92
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:91
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
msgid "RSA"
msgstr "RSA"
@@ -1035,7 +1036,7 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ."
#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:231
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:460
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:459
msgid "Generating key"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -1060,7 +1061,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:381
msgid "This was the third time you entered a wrong password. Please try again."
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ. "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ."
#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:91
#, c-format
@@ -1098,8 +1101,13 @@ msgstr[0] "ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ %d ÎÎÎÎÎÎ"
msgstr[1] "ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎ %d ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:655
-msgid "Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature."
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÏÎÏÏÎÎ UID). ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ Î ÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎ-ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date "
+"set in the future or a missing self-signature."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÏÎÏÏÎÎ UID). ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ Î ÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎ-ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ."
#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:815
msgid "GnuPG keys"
@@ -1116,7 +1124,8 @@ msgid ""
"The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels."
msgstr ""
"<big><b> Î ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ</b></big>\n"
-"ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ %d x %d ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ %d x %d "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:78
msgid "_Don't Resize"
@@ -1128,8 +1137,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ_ÎÎÎÎÏÏ"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:128
#, c-format
-msgid "This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ, Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ JPEG."
+msgid ""
+"This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use "
+"a JPEG image."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ, Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ JPEG."
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:224
msgid "All image files"
@@ -1139,8 +1152,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
msgid "All JPEG files"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ JPEG"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:242
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:308
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:242 ../src/seahorse-key-manager.c:308
msgid "All files"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
@@ -1152,18 +1164,20 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ Î
msgid "Couldn't prepare photo"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:295
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:298
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:295 ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:298
msgid "Couldn't add photo"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:296
msgid "The file could not be loaded. It may be in an invalid format"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:322
msgid "Are you sure you want to remove the current photo from your key?"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ;"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ;"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:335
msgid "Couldn't delete photo"
@@ -1212,15 +1226,19 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:166
#, c-format
-msgid "You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ %s ÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏ ÎÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ %s. ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÎ. ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ;"
+msgid ""
+"You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be "
+"undone! Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ %s ÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏ "
+"ÎÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ %s. ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÎ. ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ;"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:178
msgid "Couldn't add revoker"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:82
-#: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:83
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:82 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:83
msgid "I understand that this secret key will be permanently deleted."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
@@ -1239,14 +1257,17 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#. TODO: We should be giving an error message that allows them to
#. generate or import a key
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:164
-#: ../pgp/seahorse-signer.c:62
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:164 ../pgp/seahorse-signer.c:62
msgid "No keys usable for signing"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:165
-msgid "You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ PGP ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of "
+"this key."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ PGP ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:199
msgid "ElGamal"
@@ -1255,7 +1276,9 @@ msgstr "ElGamal"
#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:604
#, c-format
msgid "Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ '%s' ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ '%s' ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ."
#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:607
#, c-format
@@ -1275,8 +1298,7 @@ msgid "Importing keys from key servers"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#. TRANSLATORS: The "Remote" menu contains key operations on remote systems.
-#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:244
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:508
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:244 ../src/seahorse-key-manager.c:508
msgid "_Remote"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
@@ -1284,18 +1306,15 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
msgid "Close this window"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:250
-#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:113
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:250 ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:113
msgid "_Find Remote Keys..."
msgstr "_ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ..."
-#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:251
-#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:114
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:251 ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:114
msgid "Search for keys on a key server"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:255
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:3
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:255 ../src/seahorse-key-manager.xml.h:3
msgid "_Import"
msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎÎ"
@@ -1312,7 +1331,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
msgid "Remote Keys Containing '%s'"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ '%s'"
-#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:485
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:486
msgid "The search for keys failed."
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
@@ -1321,8 +1340,12 @@ msgid "Find Remote Keys"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:2
-msgid "This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"This will find keys for others on the Internet. These keys can then be "
+"imported into your local key ring."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:3
msgid "_Search for keys containing: "
@@ -1369,12 +1392,25 @@ msgid "Sync Keys"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:2
-msgid "This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ."
+msgid ""
+"This will publish the keys in your key ring so they're available for others "
+"to use. You'll also get any changes others have made since you received "
+"their keys."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ."
#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:3
-msgid "This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ."
+msgid ""
+"This will retrieve any changes others have made since you received their "
+"keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be "
+"made available to others."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ "
+"ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏ."
#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:4
msgid "_Key Servers"
@@ -1422,7 +1458,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ PGP"
#: ../pgp/seahorse-pgp-backend.c:175
msgid "PGP keys are for encrypting email or files"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ PGP ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ PGP ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:1
msgid "C_reate"
@@ -1435,8 +1472,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:3
msgid "A PGP key allows you to encrypt email or files to other people."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ PGP ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ\n"
-"Î ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ PGP ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ\n"
+"Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ."
#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:7
msgid "_Comment:"
@@ -1446,8 +1484,7 @@ msgstr "_ÎÏÏÎÎÎ:"
msgid "Ne_ver Expires"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ _ÏÎÏÎ"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:9
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:7
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:9 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:7
msgid "Encryption _Type:"
msgstr "ÎÏÏÎÏ _ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ:"
@@ -1455,7 +1492,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏ _ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ:"
#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:5
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:8
msgid "Key _Strength (bits):"
-msgstr "_ÎÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÏÎÏ):"
+msgstr "_ÎÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (bits):"
#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:11
msgid "E_xpiration Date:"
@@ -1482,7 +1519,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:344
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ (ID) ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ '%s';"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ (ID) ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎ '%s';"
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:354
msgid "Couldn't delete user ID"
@@ -1594,7 +1633,9 @@ msgstr "<b>ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎ</b>"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:8
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:8
msgid "The owner of the key revoked the key. It can no longer be used."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎ."
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:9
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
@@ -1776,7 +1817,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:14
msgid "Encrypt files and email to the key's owner"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:21
msgid "Public PGP Key"
@@ -1793,7 +1836,8 @@ msgstr "<b>Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:26
msgid "Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab."
-msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <i>ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ</i>."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <i>ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ</i>."
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:28
#, no-c-format
@@ -1802,8 +1846,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ '%s' ÏÎ ÎÎ
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:30
#, no-c-format
-msgid "If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î '%s', <i>ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ</i> ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ:"
+msgid ""
+"If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this "
+"key:"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î '%s', "
+"<i>ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ</i> ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ:"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:31
msgid "_Sign this Key"
@@ -1811,8 +1859,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎ_ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
#, no-c-format
-msgid "If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎ Î '%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, <i>ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ</i> ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ:"
+msgid ""
+"If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎ Î '%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, "
+"<i>ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ</i> ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ:"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:34
msgid "_Revoke Signature"
@@ -1869,8 +1920,11 @@ msgid "Re_voke"
msgstr "ÎÏÏ_ÏÏÏÏÎ"
#: ../pgp/seahorse-signer.c:63
-msgid "You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ PGP ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ PGP ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: ../pgp/seahorse-signer.xml.h:1
msgid "_Sign message with key:"
@@ -1905,20 +1959,43 @@ msgid "_Very Carefully"
msgstr "_ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ"
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:8
-msgid "<i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact."
-msgstr "<i>ÎÎÎÏÎÎÏ:</i> ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"<i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who "
+"claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact."
+msgstr ""
+"<i>ÎÎÎÏÎÎÏ:</i> ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ."
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:9
-msgid "<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone."
-msgstr "<i>ÎÏÏÏÎÎÏÎ:</i> ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ. "
+msgid ""
+"<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is "
+"owned by the person who claims to own it. For example, you could read the "
+"key fingerprint to the owner over the phone."
+msgstr ""
+"<i>ÎÏÏÏÎÎÏÎ:</i> ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ. "
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:10
-msgid "<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine."
-msgstr "<i>ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ</i> ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏ (-Î) ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this "
+"key is genuine."
+msgstr ""
+"<i>ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ</i> ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏ (-Î) "
+"ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:11
-msgid "You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ (Ï.Ï. ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ) ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to "
+"personally check that the name on the key is correct. You should have also "
+"used email to check that the email address belongs to the owner."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ (Ï.Ï. ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ) ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:12
msgid "<b>How others will see this signature:</b>"
@@ -1944,23 +2021,19 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ:"
msgid "_Sign"
msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../pgp/seahorse-transfer.c:237
-#: ../pgp/seahorse-transfer.c:284
+#: ../pgp/seahorse-transfer.c:237 ../pgp/seahorse-transfer.c:284
msgid "Exporting data"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../pgp/seahorse-transfer.c:237
-#: ../pgp/seahorse-transfer.c:284
+#: ../pgp/seahorse-transfer.c:237 ../pgp/seahorse-transfer.c:284
msgid "Retrieving data"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../pgp/seahorse-transfer.c:240
-#: ../pgp/seahorse-transfer.c:287
+#: ../pgp/seahorse-transfer.c:240 ../pgp/seahorse-transfer.c:287
msgid "Importing data"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../pgp/seahorse-transfer.c:240
-#: ../pgp/seahorse-transfer.c:287
+#: ../pgp/seahorse-transfer.c:240 ../pgp/seahorse-transfer.c:287
msgid "Sending data"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -1968,15 +2041,15 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
msgid "Unavailable"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../pkcs11/seahorse-certificate.c:435
+#: ../pkcs11/seahorse-certificate.c:434
msgid "Personal certificate and key"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../pkcs11/seahorse-certificate.c:438
+#: ../pkcs11/seahorse-certificate.c:437
msgid "Personal certificate"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../pkcs11/seahorse-certificate.c:440
+#: ../pkcs11/seahorse-certificate.c:439
#: ../pkcs11/seahorse-certificate-der-exporter.c:77
msgid "Certificate"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
@@ -1997,24 +2070,26 @@ msgstr "X.509 ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d certificate?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d certificates?"
-msgstr[0] "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ;"
-msgstr[1] "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ;"
+msgstr[0] ""
+"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ;"
+msgstr[1] ""
+"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ;"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:115
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:114
msgid "Couldn't generate private key"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:414
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:256
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:413
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:255
msgid "Create"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:507
-#: ../pkcs11/seahorse-private-key.c:179
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:506
+#: ../pkcs11/seahorse-private-key.c:178
msgid "Private key"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:508
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:507
msgid "Used to request a certificate"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -2043,8 +2118,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ"
msgid "Failed to export certificate"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:190
-#: ../src/seahorse-sidebar.c:875
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:190 ../src/seahorse-sidebar.c:875
msgid "Couldn't delete"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
@@ -2068,23 +2142,23 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÏÎ_ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
msgid "Create a certificate request file for this key"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:104
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:103
msgid "Couldn't save certificate request"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:127
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:126
msgid "Save certificate request"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:138
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:137
msgid "Certificate request"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:146
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:145
msgid "PEM encoded request"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ PEM"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:194
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:193
msgid "Couldn't create certificate request"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
@@ -2100,7 +2174,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ (CN) ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏ
msgid "Name (CN):"
msgstr "ÎÎÎÎÎ (CN)"
-#: ../pkcs11/seahorse-private-key.c:132
+#: ../pkcs11/seahorse-private-key.c:131
msgid "Unnamed private key"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -2130,7 +2204,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
#: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:1
msgid "<b>_Select the type of item to create:</b>"
-msgstr "<b>_ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ:</b>"
+msgstr ""
+"<b>_ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ:</b>"
#: ../src/seahorse-import-dialog.c:98
msgid "Import failed"
@@ -2144,8 +2219,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
msgid "<b>Data to be imported:</b>"
msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ:</b>"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:262
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:845
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:262 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:845
msgid "Import Key"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -2169,8 +2243,7 @@ msgstr "_ÎÎÎ"
msgid "Close this program"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:512
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:514
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:512 ../src/seahorse-key-manager.c:514
msgid "_New..."
msgstr "_ÎÎÎ..."
@@ -2208,7 +2281,9 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ"
#: ../src/seahorse-key-manager.c:529
msgid "Only show personal keys, certificates and passwords"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../src/seahorse-key-manager.c:530
msgid "Show _trusted"
@@ -2216,7 +2291,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÎÎÎÏÏÎÏÏÎ"
#: ../src/seahorse-key-manager.c:531
msgid "Only show trusted keys, certificates and passwords"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../src/seahorse-key-manager.c:532
msgid "Show _any"
@@ -2271,11 +2348,14 @@ msgid "Configure Key for _Secure Shell..."
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ Î_ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ (SSH)..."
#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:101
-msgid "Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ Secure Shell (SSH) ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using "
+"that key."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ Secure Shell (SSH) ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:60
-#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:68
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:60 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:68
msgid "Enter your Secure Shell passphrase:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Secure Shell (SSH):"
@@ -2288,8 +2368,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
msgid "Enter the old passphrase for: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ: %s"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:87
-#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:92
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:87 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:92
msgid "New Key Passphrase"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -2309,41 +2388,43 @@ msgstr "Secure Shell (SSH)"
#: ../ssh/seahorse-ssh-backend.c:94
msgid "Keys used to connect securely to other computers"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:81
-#: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:86
+#: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:81 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:86
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ '%s';"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ '%s';"
#: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:91
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %d secure shell key?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
-msgstr[0] "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ %d ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ;"
-msgstr[1] "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ %d ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ;"
+msgstr[0] ""
+"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ %d ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ;"
+msgstr[1] ""
+"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ %d ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ;"
#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:92
msgid "Ssh Key"
-msgstr "Ssh ÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ Ssh"
#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:122
msgid "Secret SSH keys"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ SSH ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ SSH"
#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:126
msgid "Public SSH keys"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ SSH ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ SSH"
#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:290
msgid "No public key file is available for this key."
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:55
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:114
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:118
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:4
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:55 ../ssh/seahorse-ssh-key.c:114
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:118 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:4
msgid "Secure Shell Key"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ Secure Shell (SSH)"
@@ -2351,8 +2432,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ Secure Shell (SSH)"
msgid "Used to access other computers (eg: via a terminal)"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ (Ï.Ï. ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ)"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:110
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:126
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:110 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:126
msgid "Couldn't generate Secure Shell key"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ Secure Shell (SSH)"
@@ -2374,19 +2454,28 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
msgid "A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Secure Shell (SSH) ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏ SSH."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Secure Shell (SSH) ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏ SSH."
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
msgid "<i>Your email address, or a reminder of what this key is for.</i>"
-msgstr "<i>TÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ, Î ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ.</i>"
+msgstr ""
+"<i>TÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ, Î ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ.</i>"
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
msgid "DSA"
msgstr "DSA"
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
-msgid "If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ. "
+msgid ""
+"If there is a computer you want to use this key with, you can set up that "
+"computer to recognize your new key."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÏÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ. "
#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:110
msgid "(Unreadable Secure Shell Key)"
@@ -2432,7 +2521,9 @@ msgstr "<b>ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ</b>"
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:12
msgid "The owner of this key is _authorized to connect to this computer"
-msgstr "Î ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î_ÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î_ÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:14
#, no-c-format
@@ -2486,7 +2577,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ
#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:232
msgid "OpenSSH keys"
-msgstr "OpenSSH ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ OpenSSH"
#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:235
#, c-format
@@ -2499,7 +2590,8 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ
#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:50
msgid "Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ Secure Shell ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ Secure Shell ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ."
#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:133
msgid "Configuring Secure Shell Keys..."
@@ -2510,12 +2602,17 @@ msgid "Set Up Computer for SSH Connection"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ SSH"
#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:2
-msgid "To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Secure Shell (SSH) ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ SSH, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must "
+"already have a login account on that computer."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Secure Shell (SSH) ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ SSH, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎ "
+"ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ."
#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
-msgstr "<i>Ï.Ï.: fileserver.example.com:port</i>"
+msgstr "<i>Ï.Ï: fileserver.example.com:port</i>"
#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
msgid "_Computer Name:"
@@ -2931,19 +3028,16 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎ"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgid "Key Imported"
-
#~ msgid_plural "Keys Imported"
#~ msgstr[0] "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ"
#~ msgstr[1] "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ"
#~ msgid "Imported %i key"
-
#~ msgid_plural "Imported %i keys"
#~ msgstr[0] "ÎÎÏÎÏÎÎÎ %i ÎÎÎÎÎÎ"
#~ msgstr[1] "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ %i ÎÎÎÎÎÎÎ"
#~ msgid "Imported a key for"
-
#~ msgid_plural "Imported keys for"
#~ msgstr[0] "ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ"
#~ msgstr[1] "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ"
@@ -3038,7 +3132,6 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎ"
#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ '%s';"
#~ msgid "Are you sure you want to delete %d certificate?"
-
#~ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d certificates?"
#~ msgstr[0] "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ %d ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ;"
#~ msgstr[1] "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ %d ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ;"
@@ -3047,7 +3140,6 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎ"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ..."
#~ msgid "Selected %d key"
-
#~ msgid_plural "Selected %d keys"
#~ msgstr[0] "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ %d ÎÎÎÎÎÎ"
#~ msgstr[1] "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ %d ÎÎÎÎÎÎÎ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
