GNOME.org
 

[gnome-video-effects] Updated Greek translation

commit 1245f81cda548b8de6d04ead97721e44118b5391
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Tue Oct 23 16:06:53 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  177 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 89 insertions(+), 88 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ddd0138..38ece1a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,15 +10,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 14:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 01:22+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"video-effects&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-02 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-23 16:06+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
-"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
@@ -67,25 +68,25 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ"
 msgid "Dices the video input into many small squares"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../effects/distortion.effect.in.h:1
-msgid "Distort the video input"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
-#: ../effects/distortion.effect.in.h:3
+#: ../effects/distortion.effect.in.h:2
 msgid "Distortion"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../effects/edgetv.effect.in.h:1
-msgid "Display video input like good old low resolution computer way"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ"
+#: ../effects/distortion.effect.in.h:3
+msgid "Distort the video input"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
-#: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
+#: ../effects/edgetv.effect.in.h:2
 msgid "Edge"
 msgstr "ÎÎÏáÎÏÎÎÎÎ"
 
+#: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
+msgid "Display video input like good old low resolution computer way"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ"
+
 #: ../effects/flip.effect.in.h:1
 msgid "Flip"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
@@ -94,25 +95,25 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
 msgid "Flip the image, as if looking at a mirror"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../effects/heat.effect.in.h:1
-msgid "Fake heat camera toning"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
-#: ../effects/heat.effect.in.h:3
+#: ../effects/heat.effect.in.h:2
 msgid "Heat"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../effects/historical.effect.in.h:1
-msgid "Add age to video input using scratches and dust"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ"
+#: ../effects/heat.effect.in.h:3
+msgid "Fake heat camera toning"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
-#: ../effects/historical.effect.in.h:3
+#: ../effects/historical.effect.in.h:2
 msgid "Historical"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÏ"
 
+#: ../effects/historical.effect.in.h:3
+msgid "Add age to video input using scratches and dust"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
 #: ../effects/hulk.effect.in.h:2
 msgid "Hulk"
@@ -122,24 +123,24 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎ"
 msgid "Transform yourself into the amazing Hulk"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ"
 
-#: ../effects/invertion.effect.in.h:1
-msgid "Invert colors of the video input"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
-#: ../effects/invertion.effect.in.h:3
+#: ../effects/invertion.effect.in.h:2
 msgid "Invertion"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:1
-msgid "A triangle Kaleidoscope"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ"
+#: ../effects/invertion.effect.in.h:3
+msgid "Invert colors of the video input"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
-#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:3
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:2
 msgid "Kaleidoscope"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ"
 
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:3
+msgid "A triangle Kaleidoscope"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
 #: ../effects/mauve.effect.in.h:2
 msgid "Mauve"
@@ -179,57 +180,57 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏ
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
 #: ../effects/pinch.effect.in.h:2
 msgid "Pinch"
-msgstr "\"ÎÏÎÎÏÎÎÎ\""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../effects/pinch.effect.in.h:3
 msgid "Pinches the center of the video"
 msgstr "\"ÎÏÎÎÏÎÎÎ\" ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../effects/quarktv.effect.in.h:1
-msgid "Dissolves moving objects in the video input"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
-#: ../effects/quarktv.effect.in.h:3
+#: ../effects/quarktv.effect.in.h:2
 msgid "Quark"
 msgstr "Quark"
 
-#: ../effects/radioactv.effect.in.h:1
-msgid "Detect radioactivity and show it"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+#: ../effects/quarktv.effect.in.h:3
+msgid "Dissolves moving objects in the video input"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
-#: ../effects/radioactv.effect.in.h:3
+#: ../effects/radioactv.effect.in.h:2
 msgid "Radioactive"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../effects/revtv.effect.in.h:1
-msgid "Transform video input into a waveform monitor"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎ"
+#: ../effects/radioactv.effect.in.h:3
+msgid "Detect radioactivity and show it"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
-#: ../effects/revtv.effect.in.h:3
+#: ../effects/revtv.effect.in.h:2
 msgid "Waveform"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../effects/ripple.effect.in.h:1
-msgid "Add the ripple mark effect on the video input"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
+#: ../effects/revtv.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into a waveform monitor"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
-#: ../effects/ripple.effect.in.h:3
+#: ../effects/ripple.effect.in.h:2
 msgid "Ripple"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../effects/saturation.effect.in.h:1
-msgid "Add more saturation to the video input"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
+#: ../effects/ripple.effect.in.h:3
+msgid "Add the ripple mark effect on the video input"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
-#: ../effects/saturation.effect.in.h:3
+#: ../effects/saturation.effect.in.h:2
 msgid "Saturation"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
+#: ../effects/saturation.effect.in.h:3
+msgid "Add more saturation to the video input"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
 #: ../effects/sepia.effect.in.h:2
 msgid "Sepia"
@@ -239,33 +240,33 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎ"
 msgid "Sepia toning"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:1
-msgid "Add some hallucination to the video input"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
-#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:3
+#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:2
 msgid "Shagadelic"
 msgstr "ÎÏÏÎÎáÎÎÎÎ"
 
-#: ../effects/sobel.effect.in.h:1
-msgid "Extracts edges in the video input through using the Sobel operator"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ Sobel"
+#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:3
+msgid "Add some hallucination to the video input"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
-#: ../effects/sobel.effect.in.h:3
+#: ../effects/sobel.effect.in.h:2
 msgid "Sobel"
 msgstr "Sobel"
 
-#: ../effects/square.effect.in.h:1
-msgid "Makes a square out of the center of the video"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
+#: ../effects/sobel.effect.in.h:3
+msgid "Extracts edges in the video input through using the Sobel operator"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ Sobel"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
-#: ../effects/square.effect.in.h:3
+#: ../effects/square.effect.in.h:2
 msgid "Square"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ"
 
+#: ../effects/square.effect.in.h:3
+msgid "Makes a square out of the center of the video"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
 #: ../effects/streaktv.effect.in.h:2
 msgid "Kung-Fu"
@@ -284,15 +285,15 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 msgid "Stretches the center of the video"
 msgstr "ÂÎÏÎÎÏÎÎÎÂ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../effects/timedelay.effect.in.h:1
-msgid "Show what was happening in the past"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
-#: ../effects/timedelay.effect.in.h:3
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:2
 msgid "Time delay"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ"
 
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:3
+msgid "Show what was happening in the past"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
 #: ../effects/twirl.effect.in.h:2
 msgid "Twirl"
@@ -302,34 +303,34 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 msgid "Twirl the center of the video"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:1
-msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
-#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
+#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:2
 msgid "Vertigo"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
-msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
+#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
+msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
-#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
+#: ../effects/warptv.effect.in.h:2
 msgid "Warp"
 msgstr "ÎÏÏáÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../effects/xray.effect.in.h:1
-msgid "Invert and slightly shade to blue"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ"
+#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
-#: ../effects/xray.effect.in.h:3
+#: ../effects/xray.effect.in.h:2
 msgid "X-Ray"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ X"
 
+#: ../effects/xray.effect.in.h:3
+msgid "Invert and slightly shade to blue"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ"
+
 #~ msgid "No Effect"
 #~ msgstr "ÎÎÏÏÏ ÎÏÎ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]