[gnome-system-log/gnome-3-6] Updated Greek help translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit 19aa7ea3057417d77fde328099c11edd72377f0f
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Tue Oct 23 01:41:15 2012 +0300

    Updated Greek help translation

 help/el/el.po |   52 +++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 22152a0..c2c5602 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: logview.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 09:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 23:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-23 01:38+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÏÎÎÎ <opensuse-translation-el opensuse org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,11 +28,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ <app>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
-" rizitis <elahistos yahoo gr>\n"
-" Efstathios Iosifidis <diamond_gr freemail gr>\n"
-"\n"
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/";
+"rizitis <elahistos yahoo gr>, 2011\n"
+"Efstathios Iosifidis <diamond_gr freemail gr>, 2011"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -109,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #: C/log-close.page:9(info/desc)
 msgid "Remove the log you are currently viewing from the <gui>side pane</gui>."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ <gui>ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ</gui>."
+"ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ <gui>ÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ</gui>."
 
 #: C/log-close.page:21(page/title)
 msgid "Close log"
@@ -129,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/log-copy.page:8(info/desc)
 msgid "Copy text from the log."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: C/log-copy.page:20(page/title)
 msgid "Copy log"
@@ -157,7 +154,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/log-filter.page:9(info/desc)
 msgid "Include or exclude shown lines using regular expressions."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ."
 
 #: C/log-filter.page:22(page/title)
 msgid "Filter log"
@@ -203,7 +200,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: C/log-filter.page:44(item/title)
 msgid "Regular Expression:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ:"
 
 #: C/log-filter.page:45(item/p)
 msgid "What the filter will filter for"
@@ -272,7 +269,7 @@ msgid ""
 "Back at the filter manager dialog, click <gui>Close</gui> to apply the "
 "changes."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ "
 "ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ."
 
 #: C/log-filter.page:86(page/p)
@@ -283,8 +280,8 @@ msgid ""
 "gui><gui>Show matches only</gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎ <gui>ÎÎÎÏÏÎ</gui>. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ <gui>ÏÎÎÏÏÎ</gui>. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
 "<guiseq><gui>ÎÎÎÏÏÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ</gui></guiseq>."
 
 #: C/log-filter.page:92(note/p)
@@ -303,13 +300,13 @@ msgid ""
 "filter."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ, Î "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎ "
-"Î ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏÏÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: C/log-search.page:8(info/desc)
 msgid "Search the text in the log that you are currently viewing."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ."
 
 #: C/log-search.page:21(page/title)
 msgid "Search log"
@@ -317,7 +314,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: C/log-search.page:23(page/p)
 msgid "To search the log you are currently viewing:"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ:"
 
 #: C/log-search.page:27(item/p)
 msgid ""
@@ -325,9 +322,10 @@ msgid ""
 "key></keyseq>, or by clicking <guiseq><gui>View</gui><gui>Find</gui></"
 "guiseq>. The bar will be shown below the log."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ <gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</gui> ÏÎÏÏÎÏÎÏ <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</"
-"key></keyseq>, Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui></"
-"guiseq>. Î ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ <gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</gui> ÏÎÏÏÎÏÎÏ <keyseq><key>Ctrl</"
+"key><key>F</key></keyseq>, Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎ</"
+"gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq>. Î ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: C/log-search.page:33(item/p)
 msgid ""
@@ -352,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: C/log-search.page:43(note/p)
 msgid "If you can not see the result highlighted, try scrolling to the left."
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ "
 "ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
 
 #: C/log-search.page:47(item/p)
@@ -360,8 +358,8 @@ msgid ""
 "Press <key>Esc</key> to hide the find bar once you are finished with the "
 "search."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎ <key>Esc</key> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <key>Esc</key> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/log-search.page:50(note/p)
 msgid ""
@@ -370,11 +368,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ <gui>ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</gui> ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ "
 "ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ. Î ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: C/log-view.page:9(info/desc)
 msgid "Open and view logs."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/log-view.page:22(page/title)
 msgid "Open log"