[gnome-initial-setup] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 3a249a69c1fc844a173186108a429cd4d57f502a
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Wed Oct 17 18:02:47 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   54 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 5017843..fd1ac2b 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-13 17:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-17 18:02+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Matsuk <yuri matsuk net>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -21,33 +21,45 @@ msgstr ""
 msgid "Initial Setup"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:185
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:195
 msgid "_Next"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:186
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:196
 msgid "_Back"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:191
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:334
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:533
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:541
+msgid "Failed to register account"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:604
+msgid "Failed to join domain"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:659
+msgid "Failed to log into domain"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:981
 msgid "Login"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:1
-msgid "Create Local Account"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
+msgid "Choose How to Login"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:2
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
+msgid "_Local Account"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:3
-msgid "_Done"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "_Enterprise Login"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:4
 msgid "_Full Name"
@@ -74,16 +86,16 @@ msgid "_Act as administrator of this computer"
 msgstr "_Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:10
-msgid "Choose How to Login"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ"
+msgid "_Domain"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:11
-msgid "Create a Local Account"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
+msgid "_Login Name"
+msgstr "Ð_ÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:12
-msgid "Use an Enterprise Login"
-msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑ"
+msgid "Tip: Enterprise domain or realm name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils-pwquality.c:94
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:118
@@ -294,7 +306,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 msgid "Wireless Networks"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:361
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:343
 msgid "Thank You"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ"
 
@@ -308,8 +320,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:3
 msgid "You may change any of these options at any time in the System Settings."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:4
 msgid "_Start using GNOME 3"
@@ -322,3 +333,4 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐ GNOME 3, ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:6
 msgid "_Take a Tour"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑ"
+