[anjuta-extras] Updated Indonesian translation

[Andika Triwidada <atriwidada src gnome org>]

commit 1f9013921513cb51b5a36985791c3e466ccf1fdf
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Mon Oct 15 21:58:04 2012 +0700

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |   77 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 43 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 0b07c28..0e3ceba 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,17 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta-extras master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=unknown\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-05-15 18:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-16 02:07+0700\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=unknown\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-15 21:57+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
-"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:1
 msgid "Sample Plugin"
@@ -27,8 +28,7 @@ msgid "Sample Plugin for Anjuta."
 msgstr "Contoh Plugin bagi Anjuta."
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:487
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:499
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:487 ../plugins/scintilla/plugin.c:499
 msgid "Scintilla Editor"
 msgstr "Penyunting Scintilla"
 
@@ -41,7 +41,6 @@ msgid "Plus/Minus"
 msgstr "Plus/Minus"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:2
-#| msgid "Grow"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Panah"
 
@@ -78,12 +77,14 @@ msgid "Enable comments folding"
 msgstr "Fungsikan pelipatan komentar"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:11
-msgid "Enable python comments folding"
-msgstr "Fungsikan pelipatan komentar python"
+#| msgid "Enable python comments folding"
+msgid "Enable Python comments folding"
+msgstr "Fungsikan pelipatan komentar Python"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:12
-msgid "Enable python quoted strings folding"
-msgstr "Fungsikan pelipatan string kutipan python"
+#| msgid "Enable python quoted strings folding"
+msgid "Enable Python quoted strings folding"
+msgstr "Fungsikan pelipatan string kutipan Python"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:13
 msgid "Enable HTML tags folding"
@@ -148,7 +149,6 @@ msgid "Line numbers margin width in pixels"
 msgstr "Lebar marjin nomor baris dalam piksel"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:30
-#| msgid "Options"
 msgid "Misc options"
 msgstr "Opsi rupa-rupa"
 
@@ -157,7 +157,6 @@ msgid "Colors & Fonts"
 msgstr "Warna & Fonta"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:32
-#| msgid "_Edit"
 msgid "Editor"
 msgstr "Penyunting"
 
@@ -263,7 +262,6 @@ msgid "Mode:"
 msgstr "Mode:"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:59
-#| msgid "Options"
 msgid "Print options"
 msgstr "Opsi cetak"
 
@@ -368,7 +366,6 @@ msgid "Show/Hide indentation guides"
 msgstr "Tampilkan/sembunyikan panduan indentasi"
 
 #: ../plugins/scintilla/plugin.c:172
-#| msgid "_Replace"
 msgid "_White Space"
 msgstr "_White Space"
 
@@ -411,39 +408,51 @@ msgstr "Tidak ada berkas untuk dicetak!"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:509
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been changed.\n"
+#| "Do you want to reload it ?"
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to reload it ?"
+"Do you want to reload it?"
 msgstr ""
 "Berkas '%s' telah berubah.\n"
-"Anda ingin memuat ulang?"
+"Apakah Anda ingin memuat ulang?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:515
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been changed.\n"
+#| "Do you want to loose your changes and reload it ?"
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to loose your changes and reload it ?"
+"Do you want to loose your changes and reload it?"
 msgstr ""
 "Berkas '%s' telah berubah.\n"
-"Anda ingin membuang perubahan Anda dan memuat ulang?"
+"Apakah Anda ingin membuang perubahan Anda dan memuat ulang?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:535
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been deleted.\n"
+#| "Do you confirm and close it ?"
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you confirm and close it ?"
+"Do you confirm and close it?"
 msgstr ""
 "Berkas '%s' telah dihapus.\n"
-"Anda setuju dan tutup?"
+"Apakah Anda setuju dan tutup?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:542
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been deleted.\n"
+#| "Do you want to loose your changes and close it ?"
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you want to loose your changes and close it ?"
+"Do you want to loose your changes and close it?"
 msgstr ""
 "Berkas '%s' telah dihapus.\n"
-"Anda ingin membuang perubahan dan menutupnya?"
+"Apakah Anda ingin membuang perubahan dan menutupnya?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1526
 msgid "Could not get file info"
@@ -463,8 +472,14 @@ msgid "Error while reading from file"
 msgstr "Galat ketika membaca dari berkas"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1604
-msgid "The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences."
-msgstr "Berkas nampaknya bukan berkas teks atau pengkodean berkas tak didukung. Mohon periksa apakah pengkodean berkas ada dalam daftar pengkodean yang didukung. Bila tidak, tambahkan dari preferensi."
+msgid ""
+"The file does not look like a text file or the file encoding is not "
+"supported. Please check if the encoding of file is in the supported "
+"encodings list. If not, add it from the preferences."
+msgstr ""
+"Berkas nampaknya bukan berkas teks atau pengkodean berkas tak didukung. "
+"Mohon periksa apakah pengkodean berkas ada dalam daftar pengkodean yang "
+"didukung. Bila tidak, tambahkan dari preferensi."
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1787
 msgid "Loading file..."
@@ -512,8 +527,7 @@ msgstr ""
 "Anjuta akan memakai pengaturan bawaan (terbatas)"
 
 #: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:460
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:482
+#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:460 ../plugins/scratchbox/plugin.c:482
 msgid "Scratchbox"
 msgstr "Kotak corat-coret"
 
@@ -522,12 +536,10 @@ msgid "Change build commands to use scratchbox 1 or 2"
 msgstr "Ubah perintah build untuk memakai scratchbox 1 atau 2"
 
 #: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.ui.h:1
-#| msgid "Scratchbox"
 msgid "Scratchbox directory:"
 msgstr "Direktori Scratchbox:"
 
 #: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.ui.h:2
-#| msgid "Scratchbox"
 msgid "Scratchbox version:"
 msgstr "Versi Scratchbox:"
 
@@ -536,12 +548,10 @@ msgid "Select Scratchbox Folder"
 msgstr "Pilih Folder Scratchbox"
 
 #: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.ui.h:4
-#| msgid "Scratchbox"
 msgid "Scratchbox target:"
 msgstr "Target Scratchbox:"
 
 #: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.ui.h:5
-#| msgid "Scratchbox"
 msgid "Scratchbox Options"
 msgstr "Opsi Scratchbox"
 
@@ -549,4 +559,3 @@ msgstr "Opsi Scratchbox"
 #, c-format
 msgid "Program '%s' does not exists"
 msgstr "Program '%s' tidak ada"
-