[gnome-disk-utility/gnome-3-6] Updated Danish translation

[Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>]

commit bb4d852255f67f1146a0bde9905dc90a7526e0e3
Author: Ask H. Larsen <asklarsen gmail com>
Date:   Mon Oct 15 06:35:57 2012 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |   35 +++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d9e25a9..d644238 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 03:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-16 02:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-15 06:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-14 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -93,9 +93,8 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "_Afslut"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Benchmark"
-msgstr "_Afbryd benchmark"
+msgstr "Benchmark"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
 msgid "_Start Benchmark..."
@@ -215,6 +214,10 @@ msgstr ""
 "lÃngere."
 
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:1
+msgid "Change Passphrase"
+msgstr "Ãndr adgangsfrase"
+
+#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:2
 #: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2
 #: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:2
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
@@ -222,10 +225,6 @@ msgstr ""
 msgid "C_hange"
 msgstr "_Ãndr"
 
-#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:2
-msgid "Change Passphrase"
-msgstr "Ãndr adgangsfrase"
-
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:3
 msgid "Curr_ent Passphrase"
 msgstr "N_uvÃrende adgangsfrase"
@@ -286,13 +285,13 @@ msgid "_Start Creating..."
 msgstr "_Start oprettelse..."
 
 #: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:1
-msgid "C_reate"
-msgstr "Op_ret"
-
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:2
 msgid "Create Partition"
 msgstr "Opret partition"
 
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:2
+msgid "C_reate"
+msgstr "Op_ret"
+
 #: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:3
 msgid "Partition _Size"
 msgstr "Partitions_stÃrrelse"
@@ -319,9 +318,8 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Indhold"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Drive Settings"
-msgstr "Drevindstillinger..."
+msgstr "Drevindstillinger"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2
 msgid "_Standby Timeout"
@@ -535,9 +533,8 @@ msgid "Benchmark Volume..."
 msgstr "Ydelsestest diskenhed..."
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Encryption Options"
-msgstr "RedigÃr krypteringsindstillinger..."
+msgstr "Krypteringsindstillinger"
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
 msgid "_Automatic Encryption Options"
@@ -650,9 +647,8 @@ msgid "_Label"
 msgstr "_Etiket"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Mount Options"
-msgstr "Monteringstil_valg"
+msgstr "Monteringsindstillinger"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
 msgid "_Automatic Mount Options"
@@ -916,9 +912,8 @@ msgid "_Start Restoring..."
 msgstr "_Start genskabelse..."
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "SMART Data"
-msgstr "SMART-status:"
+msgstr "SMART-data"
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:2
 msgid "_Start Self-test..."