[gnome-keyring] Updated slovak translation
- From: Peter MrÃz <petermraz src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-keyring] Updated slovak translation
- Date: Sun, 14 Oct 2012 19:09:49 +0000 (UTC)
commit 741c7bafea48c8856c3e9d531e0bc8ce5c4c353a
Author: MariÃn Äavojskà <cavo+gnomel10n cavo sk>
Date: Sun Oct 14 21:09:43 2012 +0200
Updated slovak translation
po/sk.po | 428 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 237 insertions(+), 191 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 795c46a..8b2404e 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,17 +1,19 @@
# Slovak translation for gnome-keyring.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2009, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package.
# Marcel Telka <marcel telka sk>, 2004, 2005.
# Peter Tuharsky <tuharsky misbb sk>, 2007.
# MÃrio BuÄi <mario buci gmail com>, 2009.
+# MariÃn Äavojskà <cavo+gnomel10n cavo sk>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-14 10:33+0100\n"
-"Last-Translator: MÃrio BuÄi <mario buci gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"keyring&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-08 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 18:08+0100\n"
+"Last-Translator: MariÃn Äavojskà <cavo+gnomel10n cavo sk>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,121 +22,198 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
#. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:85
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:121
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
#: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:789
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:346
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:754
msgid "Unnamed"
+msgstr "Bez nÃzvu"
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:90
+#, c-format
+msgid "Enter the old password for the '%s' keyring"
+msgstr "Zadajte starà heslo pre zvÃzok kÄÃÄov â%sâ"
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the "
+"old password for it."
msgstr ""
+"AplikÃcia chce zmeniÅ heslo pre zvÃzok kÄÃÄov â%sâ. Zadajte jeho starà heslo."
-# PÅ: keÄÅe to je titulok okna, skÃr "Zmena hesla zvÃzku kÄÃÄov"
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:86
-msgid "Change Keyring Password"
-msgstr "ZmeniÅ heslo zvÃzku kÄÃÄov"
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:100
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:136
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1144
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1256
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1291
+msgid "Continue"
+msgstr "PokraÄovaÅ"
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:88
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:126
#, c-format
msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
-msgstr "ZvoÄte si novà heslo pre zvÃzok kÄÃÄov '%s'"
+msgstr "ZvoÄte si novà heslo pre zvÃzok kÄÃÄov â%sâ"
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:92
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:130
#, c-format
msgid ""
"An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the "
"new password you want to use for it."
msgstr ""
-"AplikÃcia chce zmeniÅ heslo pre zvÃzok kÄÃÄov '%s'. ZvoÄte si novà heslo, "
+"AplikÃcia chce zmeniÅ heslo pre zvÃzok kÄÃÄov â%sâ. ZvoÄte si novà heslo, "
"ktorÃm ho chcete chrÃniÅ."
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:111
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:95
+msgid "Store passwords unencrypted?"
+msgstr "UchovÃvaÅ heslà bez Åifrovania?"
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:97
+msgid ""
+"By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
+"safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
+"files."
+msgstr ""
+"Ak pouÅijete prÃzdne heslo, nebudà vaÅe uloÅenà heslà bezpeÄne ÅifrovanÃ. "
+"Budà prÃstupnà komukoÄvek, kto mà prÃstup k vaÅim sÃborom."
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
msgid "The original password was incorrect"
msgstr "PÃvodnà heslo bolo nesprÃvne"
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:83
-msgid "New Keyring Password"
-msgstr "Novà heslo zvÃzku kÄÃÄov"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
-msgid "Choose password for new keyring"
-msgstr "ZvoÄte si heslo pre novà zvÃzok kÄÃÄov"
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:356
+msgid "Change Keyring Password"
+msgstr "Zmena hesla zvÃzku kÄÃÄov"
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:86
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:81
#, c-format
msgid ""
"An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
"password you want to use for it."
msgstr ""
-"AplikÃcia chce vytvoriÅ novà zvÃzok kÄÃÄov nazvanà '%s'. ZvoÄte si heslo, "
+"AplikÃcia chce vytvoriÅ novà zvÃzok kÄÃÄov nazvanà â%sâ. ZvoÄte si heslo, "
"ktorÃm ho chcete chrÃniÅ."
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:85
+msgid "Choose password for new keyring"
+msgstr "ZvoÄte si heslo pre novà zvÃzok kÄÃÄov"
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:312
+msgid "New Keyring Password"
+msgstr "Novà heslo zvÃzku kÄÃÄov"
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
+msgid "GPG Password Agent"
+msgstr "Agent hesiel GPG"
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
+msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
+msgstr "GPG agent zvÃzku kÄÃÄov GNOME"
+
#: ../daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in.h:1
msgid "Certificate and Key Storage"
msgstr "ÃloÅisko certifikÃtov a kÄÃÄov"
#: ../daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component"
-msgstr "DÃmon zvÃzku kÄÃÄov GNOME"
+msgstr "Modul PKCS#11 zvÃzku kÄÃÄov GNOME"
#: ../daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Keyring: Secret Service"
-msgstr "DÃmon zvÃzku kÄÃÄov GNOME"
+msgid "Secret Storage Service"
+msgstr "SluÅba utajenÃho ÃloÅiska"
#: ../daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in.h:2
-msgid "Secret Storage Service"
-msgstr ""
+msgid "GNOME Keyring: Secret Service"
+msgstr "SluÅba utajenia zvÃzku kÄÃÄov GNOME"
#: ../daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Keyring: SSH Agent"
-msgstr "DÃmon zvÃzku kÄÃÄov GNOME"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in.h:2
msgid "SSH Key Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agent kÄÃÄov SSH"
-#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
-msgstr "DÃmon zvÃzku kÄÃÄov GNOME"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "GPG Password Agent"
-msgstr "Sila novÃho hesla"
+#: ../daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in.h:2
+msgid "GNOME Keyring: SSH Agent"
+msgstr "SSH agent zvÃzku kÄÃÄov GNOME"
+# MÄ: "PGP Key: %s" %s -> NeznÃmy
#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
-#, fuzzy
msgid "Unknown"
-msgstr "NeznÃma chyba"
+msgstr "NeznÃmy"
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:204
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
#, c-format
msgid "PGP Key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "PGP kÄÃÄ: %s"
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:356
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:357
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
msgid "Enter Passphrase"
-msgstr ""
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:399
-msgid "Forget this password if idle for"
-msgstr ""
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:400
-msgid "Forget this password after"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte heslo"
+
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:355
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:603
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:631
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:646
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:722
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:768
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:800
+msgid "Unlock"
+msgstr "OdomknÃÅ"
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:401
-msgid "Forget this password when I log out"
-msgstr ""
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:384
+msgid "Automatically unlock this key, whenever I'm logged in"
+msgstr "Automaticky odomknÃÅ tento kÄÃÄ zakaÅdÃm keÄ sa prihlÃsim"
#. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
-#: ../daemon/login/gkd-login.c:149
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:145
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Prihlasovacie meno"
+
+#: ../egg/dotlock.c:668
+#, c-format
+msgid "failed to create temporary file `%s': %s\n"
+msgstr "zlyhalo vytvorenie doÄasnÃho sÃboru â%sâ: %s\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:718
+#, c-format
+msgid "error writing to `%s': %s\n"
+msgstr "chyba zÃpisu do â%sâ: %s\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:782
+#, c-format
+msgid "can't create `%s': %s\n"
+msgstr "nedà sa vytvoriÅ â%sâ: %s\n"
+
+#. Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
+#. reused too fast or a new process with the same pid as the one
+#. of the stale file tries to lock right at the same time as we.
+#: ../egg/dotlock.c:1048
+#, c-format
+msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n"
+msgstr "odstraÅuje sa zastaranà uzamykacà sÃbor (vytvorenà %d)\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1084
+#, c-format
+msgid "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n"
+msgstr "Äakà sa na zÃmok (drÅanà %d%s) %s...\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1085
+msgid "(deadlock?) "
+msgstr "(zaseknutie?)"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1124
+#, c-format
+msgid "lock `%s' not made: %s\n"
+msgstr "zÃmok â%sâ nebol vytvorenÃ: %s\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1150
+#, c-format
+msgid "waiting for lock %s...\n"
+msgstr "Äakà sa na zÃmok %s...\n"
#: ../egg/egg-oid.c:41
msgid "Domain Component"
@@ -142,11 +221,11 @@ msgstr "Komponent domÃny"
#: ../egg/egg-oid.c:43
msgid "User ID"
-msgstr "IdetifikÃtor pouÅÃvateÄa"
+msgstr "IdentifikÃtor pouÅÃvateÄa"
#: ../egg/egg-oid.c:46
msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Emailovà adresa"
#: ../egg/egg-oid.c:54
msgid "Date of Birth"
@@ -222,13 +301,15 @@ msgstr "Krstnà meno"
msgid "Initials"
msgstr "IniciÃly"
+# MÄ: http://www.alvestrand.no/objectid/2.5.4.44.html
#: ../egg/egg-oid.c:91
msgid "Generation Qualifier"
-msgstr ""
+msgstr "KvalifikÃtor vytvorenia"
+# MÄ: http://www.alvestrand.no/objectid/2.5.4.46.html
#: ../egg/egg-oid.c:93
msgid "DN Qualifier"
-msgstr ""
+msgstr "KvalifikÃtor DN"
#: ../egg/egg-oid.c:95
msgid "Pseudonym"
@@ -260,164 +341,181 @@ msgstr "SHA1 s DSA"
#. Extended Key Usages
#: ../egg/egg-oid.c:107
-#, fuzzy
msgid "Server Authentication"
-msgstr "SSL certifikÃt servera"
+msgstr "Overenie totoÅnosti servera"
#: ../egg/egg-oid.c:108
-#, fuzzy
msgid "Client Authentication"
-msgstr "SSL certifikÃt klienta"
+msgstr "Overenie totoÅnosti klienta"
#: ../egg/egg-oid.c:109
msgid "Code Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisovanie Ãdajov"
#: ../egg/egg-oid.c:110
msgid "Email Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Ochrana emailov"
#: ../egg/egg-oid.c:111
msgid "Time Stamping"
-msgstr ""
+msgstr "Äasovà peÄiatkovanie"
#: ../egg/egg-spawn.c:273
#, c-format
msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
msgstr ""
+"NeoÄakÃvanà chyba vo funkcii select() pri ÄÃtanà Ãdajov z dcÃrskeho procesu "
+"(%s)"
#: ../egg/egg-spawn.c:320
#, c-format
msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "NeoÄakÃvanà chyba vo funkcii waitpid() (%s)"
-#: ../pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:572
+#: ../pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:581
msgid "Unnamed Certificate"
msgstr "Nepomenovanà certifikÃt"
-#: ../pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:339
+#: ../pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:342
msgid "Couldn't parse public SSH key"
msgstr "Nepodarilo sa analyzovaÅ verejnà SSH kÄÃÄ"
#. Get the label ready
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:346
#, c-format
msgid "Unlock password for: %s"
msgstr "OdomknÃÅ heslo pre: %s"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:90
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:801
-msgid "The unlock password was incorrect"
-msgstr "Heslo na odomknutie bolo nesprÃvne"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:591
msgid "Unlock Login Keyring"
msgstr "OdomknÃÅ prihlasovacà zvÃzok kÄÃÄov"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:593
msgid "Enter password to unlock your login keyring"
msgstr "Zadajte heslo na odomknutie prihlasovacieho zvÃzku kÄÃÄov"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:597
msgid ""
"The password you use to log in to your computer no longer matches that of "
"your login keyring."
msgstr ""
+"Heslo pouÅità na prihlÃsenie ku vÃÅmu poÄÃtaÄu sa uÅ nezhoduje s tÃm ku "
+"prihlasovaciemu zvÃzku kÄÃÄov."
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:642
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:599
msgid ""
"The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
msgstr ""
"Prihlasovacà zvÃzok kÄÃÄov sa neodomkol, keÄ ste sa prihlÃsili do poÄÃtaÄa."
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:660
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
msgid "Unlock Keyring"
msgstr "OdomknÃÅ zvÃzok kÄÃÄov"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:662
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:619
#, c-format
msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
-msgstr "Zadajte heslo na odomknutie zvÃzku kÄÃÄov '%s'"
+msgstr "Zadajte heslo na odomknutie zvÃzku kÄÃÄov â%sâ"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:666
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
#, c-format
msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
-msgstr "AplikÃcia poÅaduje prÃstup ku zvÃzku kÄÃÄov '%s', ten je ale uzamknutÃ"
+msgstr "AplikÃcia poÅaduje prÃstup ku zvÃzku kÄÃÄov â%sâ, ten je ale uzamknutÃ"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:629
+msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
+msgstr "Automaticky odomknÃÅ tento zvÃzok kÄÃÄov zakaÅdÃm keÄ sa prihlÃsim"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
msgid "Unlock private key"
msgstr "OdomknÃÅ sÃkromnà kÄÃÄ"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:688
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:642
msgid "Unlock certificate"
msgstr "OdomknÃÅ certifikÃt"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:690
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:644
msgid "Unlock public key"
msgstr "OdomknÃÅ verejnà kÄÃÄ"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
-msgid "Unlock"
-msgstr "OdomknÃÅ"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:655
msgid "Enter password to unlock the private key"
msgstr "Zadajte heslo na odomknutie sÃkromnÃho kÄÃÄa"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:703
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:657
msgid "Enter password to unlock the certificate"
msgstr "Zadajte heslo na odomknutie certifikÃtu"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:705
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
msgid "Enter password to unlock the public key"
msgstr "Zadajte heslo na odomknutie verejnÃho kÄÃÄa"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:707
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:661
msgid "Enter password to unlock"
msgstr "Zadajte heslo na odomknutie"
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:671
+msgid "Automatically unlock this key whenever I'm logged in"
+msgstr "Automaticky odomknÃÅ tento kÄÃÄ zakaÅdÃm keÄ sa prihlÃsim"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:673
+msgid "Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in"
+msgstr "Automaticky odomknÃÅ tento certifikÃt zakaÅdÃm keÄ sa prihlÃsim"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:675
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:797
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1141
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1289
+msgid "Automatically unlock whenever I'm logged in"
+msgstr "Automaticky odomknÃÅ zakaÅdÃm keÄ sa prihlÃsim"
+
#. TRANSLATORS: The private key is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:717
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686
#, c-format
msgid "An application wants access to the private key '%s', but it is locked"
msgstr ""
-"AplikÃcia poÅaduje prÃstup k sÃkromnÃmu kÄÃÄu '%s', ten je ale uzamknutÃ"
+"AplikÃcia poÅaduje prÃstup k sÃkromnÃmu kÄÃÄu â%sâ, ten je ale uzamknutÃ"
#. TRANSLATORS: The certificate is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:720
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:689
#, c-format
msgid "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
-msgstr "AplikÃcia poÅaduje prÃstup k certifikÃtu '%s', ten je ale uzamknutÃ"
+msgstr "AplikÃcia poÅaduje prÃstup k certifikÃtu â%sâ, ten je ale uzamknutÃ"
#. TRANSLATORS: The public key is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:723
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
#, c-format
msgid "An application wants access to the public key '%s', but it is locked"
msgstr ""
-"AplikÃcia poÅaduje prÃstup k verejnÃmu kÄÃÄu '%s', ten je ale uzamknutÃ"
+"AplikÃcia poÅaduje prÃstup k verejnÃmu kÄÃÄu â%sâ, ten je ale uzamknutÃ"
#. TRANSLATORS: The object '%s' is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:726
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:695
#, c-format
msgid "An application wants access to '%s', but it is locked"
-msgstr "AplikÃcia poÅaduje prÃstup k '%s', ale je uzamknutÃ"
+msgstr "AplikÃcia poÅaduje prÃstup k objektu â%sâ, ten je ale uzamknutÃ"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:822
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
+msgid "The unlock password was incorrect"
+msgstr "Heslo na odomknutie bolo nesprÃvne"
+
+#. Build up the prompt
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:787
msgid "Unlock certificate/key storage"
msgstr "OdomknÃÅ ÃloÅisko certifikÃtov/kÄÃÄov"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:823
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:788
msgid "Enter password to unlock the certificate/key storage"
msgstr "Zadajte heslo na odomknutie ÃloÅiska certifikÃtov/kÄÃÄov"
#. TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:826
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:791
#, c-format
msgid ""
"An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is "
"locked"
msgstr ""
-"AplikÃcia poÅaduje prÃstup k ÃloÅisku certifikÃtov/kÄÃÄov '%s', to je ale "
+"AplikÃcia poÅaduje prÃstup k ÃloÅisku certifikÃtov/kÄÃÄov â%sâ, to je ale "
"uzamknutÃ"
#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
@@ -434,93 +532,41 @@ msgid ""
"In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is "
"required"
msgstr ""
-"Pri prÃprave '%s' na ukladanie certifikÃtov alebo kÄÃÄov je vyÅadovanà heslo"
+"Pri prÃprave â%sâ na ukladanie certifikÃtov alebo kÄÃÄov je vyÅadovanà heslo"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1258
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
msgid "Change Password"
msgstr "ZmeniÅ heslo"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1259
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1250
+msgid "Original password for secure storage"
+msgstr "PÃvodnà heslo pre zabezpeÄenà ÃloÅisko"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
+#, c-format
+msgid "To change the password for '%s', the original password is required"
+msgstr "Ku zmene hesla pre â%sâ je vyÅadovanà pÃvodnà heslo"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1281
msgid "Change password for secure storage"
msgstr "ZmeniÅ heslo pre zabezpeÄenà ÃloÅisko"
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1261
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
#, c-format
-msgid ""
-"To change the password for '%s', the original and new passwords are required"
-msgstr ""
+msgid "Type a new password for '%s'"
+msgstr "NapÃÅte novà heslo pre â%sâ"
#: ../tool/gkr-tool.c:102
#, c-format
msgid "usage: gnome-keyring command [options]\n"
-msgstr ""
+msgstr "pouÅitie: gnome-keyring prÃkaz [voÄby]\n"
#: ../tool/gkr-tool.c:104
msgid "commands: "
-msgstr ""
+msgstr "prÃkazy: "
#. Translators: keep same length as translated message "commands: "
#: ../tool/gkr-tool.c:108
msgid " "
-msgstr ""
-
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:591
-msgid "Store passwords unencrypted?"
-msgstr "UchovÃvaÅ heslà bez Åifrovania?"
-
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:592
-msgid ""
-"By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
-"safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
-"files."
-msgstr ""
-"Ak pouÅijete prÃzdne heslo, nebudà vaÅe uloÅenà heslà bezpeÄne ÅifrovanÃ. "
-"Budà prÃstupnà komukoÄvek, kto mà prÃstup k vaÅim sÃborom."
-
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:599
-msgid "Use Unsafe Storage"
-msgstr "PouÅiÅ nezabezpeÄenà ÃloÅisko"
-
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:639
-msgid "Passwords do not match."
-msgstr "Heslà nie sà rovnakÃ."
-
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:649
-msgid "Password cannot be blank"
-msgstr "Heslo nemÃÅe byÅ prÃzdne"
-
-#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:1
-msgid "Keyring Access"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:2
-msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:1
-msgid "New password strength"
-msgstr "Sila novÃho hesla"
-
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:2
-msgid "_Application:"
-msgstr "_AplikÃcia:"
-
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:3
-msgid "_Confirm:"
-msgstr "Po_tvrdiÅ:"
-
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:4
-msgid "_Details:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:5
-msgid "_Name:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:6
-msgid "_Old Password:"
-msgstr "_Starà heslo:"
-
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:7
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Heslo:"
+msgstr " "
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
