[evolution-kolab] Updated British English translation

From: Bruce Cowan <bcowan src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-kolab] Updated British English translation
Date: Sat, 13 Oct 2012 16:09:15 +0000 (UTC)
commit 8e5b3b60ce434a2b645abbd9842da9d5d1da3d42
Author: Chris Leonard <cjl laptop org>
Date:   Sat Oct 13 17:09:09 2012 +0100

    Updated British English translation

 po/en_GB.po |  282 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 178 insertions(+), 104 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 4ca3eb7..38fad25 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-kolab 3.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product";
-"=evolution-kolab&keywords=I18N+L10N&component=build\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-13 20:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-14 15:46+0100\n"
-"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>\n"
-"Language-Team: British English <en li org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=evolution-kolab&keywords=I18N+L10N&component=build\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-12 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-12 20:45-0400\n"
+"Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress gmail com>\n"
+"Language-Team: Sugar Labs\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,6 +130,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "This option will connect to the Kolab server using a plaintext password."
 
+#: ../src/collection/e-kolab-backend.c:209
+#, c-format
+msgid "Could not determine a suitable folder type for a new folder named '%s'"
+msgstr "Could not determine a suitable folder type for a new folder named '%s'"
+
+#: ../src/collection/e-kolab-backend.c:293
+#, c-format
+msgid "Data source '%s' does not represent a Kolab folder"
+msgstr "Data source '%s' does not represent a Kolab folder"
+
 #: ../src/configuration/e-mail-config-kolab-backend.c:97
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
@@ -237,157 +247,197 @@ msgctxt "Sync Conflict Resolution"
 msgid "Remember my choice and do not ask me again for this folder"
 msgstr "Remember my choice and do not ask me again for this folder"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:72
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:168
 msgctxt "Kolab Folder Metadata"
 msgid "Folder Type (Annotation)"
 msgstr "Folder Type (Annotation)"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:84
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:181
 msgctxt "Kolab Folder Type"
 msgid "Mail"
 msgstr "Mail"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:91
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:189
 msgctxt "Kolab Folder Type"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendar"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:97
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:196
 msgctxt "Kolab Folder Type"
 msgid "Memos"
 msgstr "Memos"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:103
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:203
 msgctxt "Kolab Folder Type"
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tasks"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:109
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:210
 msgctxt "Kolab Folder Type"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:116
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:219
 msgctxt "Kolab Folder Metadata"
 msgid "Kolab Folder Options"
 msgstr "Kolab Folder Options"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:127
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:230
 msgctxt "Kolab Folder Options"
 msgid "Show all PIM folders in this Kolab account"
 msgstr "Show all PIM folders in this Kolab account"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:87
-msgctxt "Kolab Folder Permissions"
-msgid "Edit Kolab Folder Permissions..."
-msgstr "Edit Kolab Folder Permissionsâ"
-
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:106
-msgctxt "Kolab Folder Permissions"
-msgid "User ID:"
-msgstr "User ID:"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:391
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:948
+#, c-format
+msgid "Could not get the Kolab store from shell view!"
+msgstr "Could not get the Kolab store from shell view!"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:113
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:101
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
-msgid "Retrieve..."
-msgstr "Retrieveâ"
+msgid "Keep the current permission settings"
+msgstr "Keep the current permission settings"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:119
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:337
-msgctxt "Kolab Folder Permissions"
-msgid "IMAP Folder Permissions"
-msgstr "IMAP Folder Permissions"
-
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:134
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:104
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
 msgid "Read"
 msgstr "Read"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:145
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:107
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
 msgid "Append"
 msgstr "Append"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:156
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:110
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
 msgid "Write"
 msgstr "Write"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:167
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:113
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
 msgid "All"
 msgstr "All"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:217
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:567
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
-msgid "User ID"
-msgstr "User ID"
+msgid "Edit Kolab Folder Permissions..."
+msgstr "Edit Kolab Folder Permissionsâ"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:230
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:570
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permissions"
+msgid "Add Kolab Folder Permissions..."
+msgstr "Add Kolab Folder Permissionsâ"
+
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:592
+msgctxt "Kolab Folder Permissions"
+msgid "User ID:"
+msgstr "User ID:"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:353
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:599
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
-msgid "My Folder Rights"
-msgstr "My Folder Rights"
+msgid "Retrieve..."
+msgstr "Retrieveâ"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:358
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:605
+msgctxt "Kolab Folder Permissions"
+msgid "Current Folder Permissions"
+msgstr "Current Folder Permissions"
+
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:610
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:814
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
 msgid "(No access rights retrieved from server)"
 msgstr "(No access rights retrieved from server)"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:59 ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:68
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:77 ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:86
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:95
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:620
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:793
+msgctxt "Kolab Folder Permissions"
+msgid "IMAP Folder Permissions"
+msgstr "IMAP Folder Permissions"
+
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:736
+msgctxt "Kolab Folder Permissions"
+msgid "User ID"
+msgstr "User ID"
+
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:749
+msgctxt "Kolab Folder Permissions"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permissions"
+
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:809
+msgctxt "Kolab Folder Permissions"
+msgid "My Folder Permissions"
+msgstr "My Folder Permissions"
+
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:60 ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:69
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:78 ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:87
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:96
 msgid "Kolab Folder Properties..."
 msgstr "Kolab Folder Propertiesâ"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:61
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:62
 msgid "Edit Kolab mail folder properties"
 msgstr "Edit Kolab mail folder properties"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:70
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:71
 msgid "Edit Kolab calendar folder properties"
 msgstr "Edit Kolab calendar folder properties"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:79
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:80
 msgid "Edit Kolab memos folder properties"
 msgstr "Edit Kolab memos folder properties"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:88
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:89
 msgid "Edit Kolab Tasks folder properties"
 msgstr "Edit Kolab Tasks folder properties"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:97
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:98
 msgid "Edit Kolab contacts folder properties"
 msgstr "Edit Kolab contacts folder properties"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:252
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:330
 msgid "Edit Kolab Folder Properties..."
 msgstr "Edit Kolab Folder Propertiesâ"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:309
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:389
 msgctxt "Kolab Folder Properties"
 msgid "IMAP Metadata"
 msgstr "IMAP Metadata"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:318
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:398
 msgctxt "Kolab Folder Properties"
 msgid "IMAP Access Control"
 msgstr "IMAP Access Control"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-util.c:166
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-util.c:169
 msgctxt "Kolab Folder Properties"
 msgid "Selected Resource:"
 msgstr "Selected Resource:"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-util.c:180
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-util.c:183
 msgctxt "Kolab Folder Properties"
 msgid "Selected Folder:"
 msgstr "Selected Folder:"
 
+#. FIXME define sensible error number
+#: ../src/libekolab/camel-imapx-acl.c:203
+#, c-format
+msgid "Invalid internal IMAP ACL datastructure"
+msgstr "Invalid internal IMAP ACL datastructure"
+
+#. FIXME define and add a sensible code here
+#: ../src/libekolab/camel-imapx-extd-server-acl.c:106
+#, c-format
+msgid "Got ACL response but server did not advertise ACL capability"
+msgstr "Got ACL response but server did not advertise ACL capability"
+
+#. FIXME define and add a sensible code here
+#: ../src/libekolab/camel-imapx-extd-server-acl.c:167
+#, c-format
+msgid "Got MYRIGHTS response but server did not advertise ACL capability"
+msgstr "Got MYRIGHTS response but server did not advertise ACL capability"
+
 #: ../src/libekolab/camel-imapx-extd-server.c:129
 msgid ""
 "A CamelIMAPXServer extended untagged response handler has been registered "
@@ -397,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "twice"
 
 #. FIXME define and add a sensible code here
-#: ../src/libekolab/camel-imapx-extd-server-metadata.c:89
+#: ../src/libekolab/camel-imapx-extd-server-metadata.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "Got ANNOTATION response but server did not advertise ANNOTATEMORE capability"
@@ -405,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "Got ANNOTATION response but server did not advertise ANNOTATEMORE capability"
 
 #. FIXME define and add a sensible code here
-#: ../src/libekolab/camel-imapx-extd-store.c:572
+#: ../src/libekolab/camel-imapx-extd-store.c:658
 #, c-format
 msgid "Cannot register extended IMAP capability flags"
 msgstr "Cannot register extended IMAP capability flags"
@@ -471,27 +521,27 @@ msgstr "SQLite Error: Multiple tables named '%s', corrupted database '%s'"
 msgid "SQLite Error: could not open/create SQLite database '%s'"
 msgstr "SQLite Error: could not open/create SQLite database '%s'"
 
-#: ../src/libekolab/camel-kolab-imapx-store.c:375
+#: ../src/libekolab/camel-kolab-imapx-store.c:381
 #, c-format
 msgid "Must be online to complete this operation"
 msgstr "Must be online to complete this operation"
 
-#: ../src/libekolab/camel-kolab-imapx-store.c:384
+#: ../src/libekolab/camel-kolab-imapx-store.c:390
 #, c-format
 msgid "Could not determine server metadata protocol type"
 msgstr "Could not determine server metadata protocol type"
 
-#: ../src/libekolab/camel-kolab-imapx-store.c:627
+#: ../src/libekolab/camel-kolab-imapx-store.c:789
 #, c-format
 msgid "Kolab server %s"
 msgstr "Kolab server %s"
 
-#: ../src/libekolab/camel-kolab-imapx-store.c:629
+#: ../src/libekolab/camel-kolab-imapx-store.c:791
 #, c-format
 msgid "Kolab service for %s on %s"
 msgstr "Kolab service for %s on %s"
 
-#: ../src/libekolab/camel-kolab-imapx-store.c:1009
+#: ../src/libekolab/camel-kolab-imapx-store.c:1364
 #, c-format
 msgid "Could not get user cache directory from Camel service"
 msgstr "Could not get user cache directory from Camel service"
@@ -543,13 +593,13 @@ msgstr "XML parser returned null for data part %d"
 msgid "Kolab mail struct has no Kolab XML data part"
 msgstr "Kolab mail struct has no Kolab XML data part"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:238
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:272
 #, c-format
 msgid "Folder name '%s' is unknown to internal database"
 msgstr "Folder name '%s' is unknown to internal database"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:276
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:460
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:310
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:494
 #, c-format
 msgid ""
 "Internal inconsistency detected: Invalid PIM Object handle, cannot get any "
@@ -558,8 +608,8 @@ msgstr ""
 "Internal inconsistency detected: Invalid PIM Object handle, cannot get any "
 "UID"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:284
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:469
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:318
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:503
 #, c-format
 msgid ""
 "Internal inconsistency detected: Invalid PIM Object handle, cannot get "
@@ -568,12 +618,12 @@ msgstr ""
 "Internal inconsistency detected: Invalid PIM Object handle, cannot get "
 "foldername, UID '%s'"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:428
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:462
 #, c-format
 msgid "PIM Object not found in internal database, UID '%s', Folder '%s'"
 msgstr "PIM Object not found in internal database, UID '%s', Folder '%s'"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:712
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:757
 #, c-format
 msgid ""
 "PIM Object not stored due to selected synchronization strategy, UID '%s', "
@@ -582,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "PIM Object not stored due to selected synchronisation strategy, UID '%s', "
 "Folder '%s'"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:767
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:825
 #, c-format
 msgid ""
 "Internal inconsistency detected: PIM Object handle, UID %s, has folder name "
@@ -591,43 +641,43 @@ msgstr ""
 "Internal inconsistency detected: PIM Object handle, UID %s, has folder name "
 "'%s' set, but supplied folder name to delete it from is '%s'"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:1077
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:1144
 #, c-format
 msgid "Backend not in CONFIGURED state"
 msgstr "Backend not in CONFIGURED state"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:1194
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:1315
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:1261
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:1382
 #, c-format
 msgid "Backend not in OFFLINE state"
 msgstr "Backend not in OFFLINE state"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:1268
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:1335
 #, c-format
 msgid "Backend not in ONLINE state"
 msgstr "Backend not in ONLINE state"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:1437
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:1504
 #, c-format
 msgid "Backend not in SHUTDOWN state"
 msgstr "Backend not in SHUTDOWN state"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:1560
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:1627
 #, c-format
 msgid "No transition function defined from operational mode %i"
 msgstr "No transition function defined from operational mode %i"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:1571
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:1638
 #, c-format
 msgid "No transition function defined from operational mode %i to %i"
 msgstr "No transition function defined from operational mode %i to %i"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:1629
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:1696
 #, c-format
 msgid "Backend is shutting down"
 msgstr "Backend is shutting down"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:2421
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:2498
 #, c-format
 msgid ""
 "PIM Object handle, UID '%s', which has PIM type %i, cannot be stored in "
@@ -636,18 +686,28 @@ msgstr ""
 "PIM Object handle, UID '%s', which has PIM type %i, cannot be stored in "
 "folder of mismatching PIM type %i"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:2535
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:2695
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:2612
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:2772
 #, c-format
 msgid "Internal inconsistency detected: Cannot get local PIM Object handle"
 msgstr "Internal inconsistency detected: Cannot get local PIM Object handle"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:3033
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1502
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:3114
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:3245
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1507
 #, c-format
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "You must be working online to complete this operation"
 
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-access.c:3169
+#, c-format
+msgid ""
+"A folder named '%s' already exists with a different folder type, cannot "
+"create"
+msgstr ""
+"A folder named '%s' already exists with a different folder type, cannot "
+"create"
+
 #: ../src/libekolab/kolab-mail-handle.c:178
 #, c-format
 msgid ""
@@ -753,43 +813,48 @@ msgstr ""
 "Internal inconsistency detected: Could not set temporary folder creation "
 "type on CamelKolabIMAPXStore"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:802
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:807
 #, c-format
 msgid "Moving object to different folder not yet implemented"
 msgstr "Moving object to different folder not yet implemented"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:829
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:2069
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:834
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:2162
 #, c-format
 msgid "Could not get Camel folder for '%s'"
 msgstr "Could not get Camel folder for '%s'"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:938
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:943
 #, c-format
 msgid "Could not read-back mail message from server, UID '%s', Folder '%s'"
 msgstr "Could not read-back mail message from server, UID '%s', Folder '%s'"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:949
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:954
 #, c-format
 msgid "Could not get IMAP UID from message, UID '%s', Folder '%s'"
 msgstr "Could not get IMAP UID from message, UID '%s', Folder '%s'"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1075
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1080
 #, c-format
 msgid "Internal inconsistency detected: Folder PIM context not set"
 msgstr "Internal inconsistency detected: Folder PIM context not set"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1191
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1196
 #, c-format
 msgid "Could not set PIM folder context %i for this backend"
 msgstr "Could not set PIM folder context %i for this backend"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1473
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1478
 #, c-format
 msgid "Folder '%s' has an invalid PIM type"
 msgstr "Folder '%s' has an invalid PIM type"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1785
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1766
+#, c-format
+msgid "Refusing to delete non-empty folder %s"
+msgstr "Refusing to delete non-empty folder %s"
+
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1878
 #, c-format
 msgid ""
 "Internal inconsistency detected: Folder '%s' has a PIM type %i set which "
@@ -798,15 +863,15 @@ msgstr ""
 "Internal inconsistency detected: Folder '%s' has a PIM type %i set which "
 "does not map to a known folder context"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1871
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:2030
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1964
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:2123
 #, c-format
 msgid "Internal inconsistency detected: Kolab UID not set on PIM Object handle"
 msgstr ""
 "Internal inconsistency detected: Kolab UID not set on PIM Object handle"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1880
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:2039
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1973
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:2132
 #: ../src/libekolab/kolab-mail-side-cache.c:786
 #: ../src/libekolab/kolab-mail-side-cache.c:879
 #, c-format
@@ -817,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "Internal inconsistency detected: Folder name not set on PIM Object handle, "
 "UID '%s'"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1908
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:2001
 #, c-format
 msgid ""
 "Internal inconsistency detected: Folder context mismatch, real is %i, stored "
@@ -826,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "Internal inconsistency detected: Folder context mismatch, real is %i, stored "
 "is %i, UID '%s', Folder '%s'"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:1963
+#: ../src/libekolab/kolab-mail-imap-client.c:2056
 #, c-format
 msgid "Could not find Kolab mail message, UID '%s', Folder '%s'"
 msgstr "Could not find Kolab mail message, UID '%s', Folder '%s'"
@@ -1081,12 +1146,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get Camel storage path for internal database"
 msgstr "Could not get Camel storage path for internal database"
 
-#: ../src/libekolabutil/kolab-util-camel.c:53
+#: ../src/libekolab/kolab-util-backend.c:554
+#, c-format
+msgid "Kolab engine did not switch into requested operational mode"
+msgstr "Kolab engine did not switch into requested operational mode"
+
+#: ../src/libekolabutil/kolab-util-camel.c:55
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize Camel subsystem"
 msgstr "Failed to initialise Camel subsystem"
 
-#: ../src/libekolabutil/kolab-util-camel.c:113
+#: ../src/libekolabutil/kolab-util-camel.c:115
 #, c-format
 msgid "Could not get Camel storage path"
 msgstr "Could not get Camel storage path"
@@ -1106,6 +1176,10 @@ msgstr "Access to URL '%s' failed in libcurl with CURLcode: %u"
 msgid "Could not create full DB path for database '%s' filename '%s'"
 msgstr "Could not create full DB path for database '%s' filename '%s'"
 
+#~ msgctxt "Kolab Folder Permissions"
+#~ msgid "My Folder Rights"
+#~ msgstr "My Folder Rights"
+
 #~ msgid "Connection to Server"
 #~ msgstr "Connection to Server"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]