[gnome-panel] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 01fb0a4b8927d6867aace169e7db3dfcdecb1549
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sat Oct 13 12:46:00 2012 +0200

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 8baedad..abbed0a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel 3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 12:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 12:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 12:45+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -1708,8 +1708,8 @@ msgstr "Beskytt din datamaskin mot uautorisert bruk"
 #. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:307
-msgid "Log Out..."
-msgstr "Logg ut â"
+msgid "Log Out"
+msgstr "Logg ut"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:308
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
@@ -1751,12 +1751,12 @@ msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Koble til en ekstern datamaskin eller delt disk"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:350
-msgid "Shut Down..."
-msgstr "Avslutt â"
+msgid "Power Off"
+msgstr "Slà av"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
-msgid "Shut down the computer"
-msgstr "Skru av datamaskinen"
+msgid "Power off the computer"
+msgstr "Slà av datamaskinen"
 
 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:144 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:962
 msgid "Main Menu"
@@ -1900,11 +1900,11 @@ msgstr "Nettverk"
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Bla gjennom lokale nettverkslokasjoner og bokmerker"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1393
+#: ../gnome-panel/panel.c:1394
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "Slett dette panelet?"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1397
+#: ../gnome-panel/panel.c:1398
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "Tilgjengelig"
 msgid "Busy"
 msgstr "Opptatt"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1626
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1621
 msgid "Places"
 msgstr "Steder"