GNOME.org
 

[gnome-online-accounts] Updated Bulgarian translation

commit c39495b4f6287a43c9d0ac085f378e4a0680aa2f
Author: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>
Date:   Tue Oct 9 05:25:55 2012 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  226 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 131 insertions(+), 95 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 742a258..e9c039c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-online-accounts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 19:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 19:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-09 05:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-06 11:41+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid "Microsoft Exchange"
 msgstr "Microsoft Exchange"
 
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:279
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1392
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1415
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1444
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1417
 #, c-format
 msgid "Credentials not found in keyring (%s, %d): "
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ (%s, %d): "
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "_ÐÑÑÐÑÑ"
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:594
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:760
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1337
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:952
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:987
 #: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:945
 #, c-format
 msgid "Dialog was dismissed"
@@ -140,27 +140,27 @@ msgid "_Try Again"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:846
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:361
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:535
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:389
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:506
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1475
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:370
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:403
 msgid "Use for"
 msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ"
 
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:848
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:537
-msgid "Mail"
-msgstr "Ð-ÐÐÑÐ"
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:508
+msgid "_Mail"
+msgstr "_Ð-ÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:853
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:542
-msgid "Calendar"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:513
+msgid "Cale_ndar"
+msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:858
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:547
-msgid "Contacts"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:518
+msgid "_Contacts"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:79
 msgid "Facebook"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
 #: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:193
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:212
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:184
 #: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:160
 #: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:176
 #: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:163
@@ -178,8 +178,9 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ â%d (%s)â ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ âguidâ. ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐ 200."
 
 #: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:205
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:224
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:566
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:181
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:196
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:587
 #: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:172
 #: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:188
 #: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:175
@@ -193,87 +194,115 @@ msgid "Didn't find id member in JSON data"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ JSON"
 
 #: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:225
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:245
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:207
 #, c-format
 msgid "Didn't find email member in JSON data"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑ âemailâ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ JSON"
 
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:363
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:552
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:372
-msgid "Chat"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:391
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:523
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:405
+msgid "C_hat"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:78
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:78
+msgid "Flickr"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:169
+#, c-format
+msgid "Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ â%d (%s)â ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐ 200."
+
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:192
+#, c-format
+msgid "Didn't find user member in JSON data"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑ âuserâ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ JSON"
 
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:235
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:201
 #, c-format
-msgid "Didn't find data member in JSON data"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑ âdataâ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ JSON"
+msgid "Didn't find user.id member in JSON data"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑ âuser.idâ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ JSON"
 
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:306
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:210
+#, c-format
+msgid "Didn't find user.username member in JSON data"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑ âuser.usernameâ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ JSON"
+
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:219
+#, c-format
+msgid "Didn't find user.username._content member in JSON data"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑÑ âuser.username._contentâ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ JSON"
+
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:283
 msgid "Your system time is invalid. Check your date and time settings."
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐ Ð "
 "ÑÐÑ."
 
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:557
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:377
-msgid "Documents"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:79
+msgid "Google"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:528
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:410
+msgid "_Documents"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:84
 msgid "Enterprise Login (Kerberos)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐ â Kerberos "
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:375
 msgid "Identity service returned invalid key"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:641
 #, c-format
 msgid "Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring"
 msgstr ""
+"ÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ â%sâ Ð "
+"ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:651
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Did not find password for principal `%s' in credentials"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ â%sâ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1019
 msgid "_Domain"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1020
 msgid "Enterprise domain or realm name"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1235
 #: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1891
 msgid "Log In to Realm"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÑÐ"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1236
 msgid "Please enter your password below."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐ-ÐÐÐÑ."
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1237
 msgid "Remember this password"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1412
-#, fuzzy
 msgid "Error connecting to enterprise identity server"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÑÐÑÑÐ (Microsoft Exchange)"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1477
-msgid "Network Resources"
-msgstr ""
+msgid "Network _Resources"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ"
 
 #. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:523
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:544
 #: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:537
 #, c-format
 msgid ""
@@ -282,25 +311,25 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ â%d (%s)â ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐ. ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐ "
 "200."
 
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:543
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:564
 #, c-format
 msgid "Didn't find access_token in non-JSON data"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÑÑÑ âaccess_tokenâ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑ JSON"
 
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:577
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:598
 #, c-format
 msgid "Didn't find access_token in JSON data"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑ âaccess_tokenâ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ JSON"
 
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:746
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:785
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:777
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:816
 #, c-format
 msgid "Authorization response was \"%s\""
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑ â%sâ"
 
 #. Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:886
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:921
 #, c-format
 msgid ""
 "Paste authorization code obtained from the <a href=\"%s\">authorization "
@@ -309,35 +338,35 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑ <a href=\"%s\">ÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ "
 "ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</a>:"
 
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:978
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1013
 #: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:976
 msgid "Error getting an Access Token: "
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐ: "
 
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:993
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1028
 #: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:989
 msgid "Error getting identity: "
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ: "
 
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1253
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1265
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1305
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1267
 #, c-format
 msgid "Was asked to login as %s, but logged in as %s"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ â%sâ, ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ â%sâ"
 
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1419
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1471
 #, c-format
 msgid "Credentials do not contain access_token"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐ âaccess_tokenâ"
 
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1458
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1488
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1510
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1490
 #, c-format
 msgid "Failed to refresh access token (%s, %d): "
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐ (%s, %d): "
 
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1493
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1518
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1545
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1520
 #, c-format
 msgid "Error storing credentials in keyring (%s, %d): "
 msgstr ""
@@ -377,14 +406,14 @@ msgstr ""
 msgid "Paste token obtained from the <a href=\"%s\">authorization page</a>:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑ <a href=\"%s\">ÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</a>:"
 
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1444
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1446
 #, c-format
 msgid "Credentials do not contain access_token or access_token_secret"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐ âaccess_tokenâ ÐÐÐ "
 "âaccess_token_secretâ"
 
-#: ../src/goabackend/goaprovider.c:550
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:551
 #, c-format
 msgid "ensure_credentials_sync is not implemented on type %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ âensure_credentials_syncâ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐ â%sâ"
@@ -412,7 +441,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐ â%s
 #: ../src/goabackend/goautils.c:106
 #, c-format
 msgid "%s account"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ Ð â%sâ"
 
 #. TODO: more specific
 #: ../src/goabackend/goautils.c:147
@@ -492,21 +521,20 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÑ ânicknameâ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ
 
 #: ../src/goaidentity/goaalarm.c:245
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑ"
 
 #: ../src/goaidentity/goaalarm.c:246
 msgid "Time to fire"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:317
 msgid "Domain Administrator Login"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:405
 #: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:597
-#, fuzzy
 msgid "Could not find supported credentials"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ â%sâ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:448
 msgid ""
@@ -514,6 +542,9 @@ msgid ""
 "in the domain. Please have your network administrator type their domain "
 "password here."
 msgstr ""
+"ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ. ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐ ÑÑÐ."
 
 #: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:488
 msgid ""
@@ -521,98 +552,103 @@ msgid ""
 "in the domain. Please have your network administrator type their domain "
 "username here."
 msgstr ""
+"ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ. ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐ ÑÑÐ."
 
 #: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1167
 msgid "initial secret passed before secret key exchange"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1373
 msgid "Initial secret key is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1896
 #, c-format
 msgid "The network realm %s needs some information to sign you in."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÑÐ â%sâ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ."
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:271
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:280
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:607
 msgid "Could not find identity in credential cache: %k"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:620
 msgid "Could not find identity credentials in cache: %k"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:658
 msgid "Could not sift through identity credentials in cache: %k"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:675
 msgid "Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k"
 msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑ: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1013
 #, c-format
 msgid "No associated identification found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1094
 msgid "Could not create credential cache: %k"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1128
 msgid "Could not initialize credentials cache: %k"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1147
-#, fuzzy
 msgid "Could not store new credentials in credentials cache: %k"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1424
 #, c-format
 msgid "Could not renew identity: Not signed in"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ â ÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑ"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1436
 msgid "Could not renew identity: %k"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1453
-#, fuzzy
 msgid "Could not get new credentials to renew identity %s: %k"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ â%2$sâ, ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑ %1$s"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ â%sâ. ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1493
 msgid "Could not erase identity: %k"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:746
 msgid "Could not find identity"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:803
-#, fuzzy
 msgid "Could not create credential cache for identity"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ â%2$sâ, ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑ %1$s"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ"
 
 #: ../src/goaidentity/um-realm-manager.c:368
 #, c-format
 msgid "No such domain or realm found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/goaidentity/um-realm-manager.c:743
 #, c-format
 msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐ â%sâ Ð ÐÐÐÐÑÑÑÐ %s"
 
 #: ../src/goaidentity/um-realm-manager.c:748
 msgid "Invalid password, please try again"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../src/goaidentity/um-realm-manager.c:752
 #, c-format
 msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ â%sâ: %s"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]