[gnome-control-center] Remove excess colon from Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit e5b58ed51dbd19005d096aa48011d432d90f8dba
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Mon Oct 8 23:33:54 2012 +0200

    Remove excess colon from Hungarian translation

 po/hu.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1dc4caa..9f6a12e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-20 14:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 14:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-08 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "Ha csatlakoztatva van"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:10
 msgid "Suspend when inactive for"
-msgstr "FelfÃggesztÃs, ha ennyi ideig inaktÃv:"
+msgstr "FelfÃggesztÃs, ha ennyi ideig inaktÃv"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:11
 msgid "When power is _critically low"