[gnome-terminal] i18n: Orthography

[Christian Persch <chpe src gnome org>]

commit a402b4061753fecc59622776f4afabbcd4a6acd1
Author: Matt Kraai <kraai ftbfs org>
Date:   Mon Oct 8 06:16:54 2012 -0700

    i18n: Orthography
    
    Since unfortunately gnome has standardised on en-us, do s/maximise/maximize/
    for strings shown to the user.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683655

 src/client.c           |    2 +-
 src/terminal-options.c |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/client.c b/src/client.c
index e9841f1..758dcc0 100644
--- a/src/client.c
+++ b/src/client.c
@@ -338,7 +338,7 @@ get_goption_context (OptionData *data)
 
   const GOptionEntry window_goptions[] = {
     { "maximize", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &data->start_maximized,
-      N_("Maximise the window"), NULL },
+      N_("Maximize the window"), NULL },
     { "fullscreen", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &data->start_fullscreen,
       N_("Full-screen the window"), NULL },
     { "geometry", 0, 0, G_OPTION_ARG_STRING, &data->geometry,
diff --git a/src/terminal-options.c b/src/terminal-options.c
index b7d3245..df9835f 100644
--- a/src/terminal-options.c
+++ b/src/terminal-options.c
@@ -991,7 +991,7 @@ get_goption_context (TerminalOptions *options)
       G_OPTION_FLAG_NO_ARG,
       G_OPTION_ARG_CALLBACK,
       option_maximize_callback,
-      N_("Maximise the window"),
+      N_("Maximize the window"),
       NULL
     },
     {