[empathy] Minor fixes

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 74c12fef91f67d8f68943e3b985b02c5f168818b
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Fri Oct 5 05:13:55 2012 +0200

    Minor fixes

 po/ar.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 322ebe8..9761058 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "ÙØÙ ØÙØ ØÙØØÙØØ ØÙØØÙØØ"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2718
 #, c-format
 msgid "%s has disconnected"
-msgstr "âÙÙØØ ØÙØØØØÙ Ø\"%s\""
+msgstr "âÙÙØØ ØØØØÙ \"%s\""
 
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. * if the kicked should come before the kicker in your locale.
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any "
 "further messages until you rejoin them."
-msgstr[0] " "
+msgstr[0] "ØØØÙØÙÙ ÙÙØÙ ØÙÙØÙØØ ÙÙ ØØØØØ ØÙ ØØÙØ."
 msgstr[1] ""
 "ØØØÙØÙÙ ÙÙØÙ ØÙÙØÙØØ ØØØØØØ ØØÙØ ÙØØØØ. ÙÙ ØØØÙØÙ ØÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØØØØÙ ØØÙ ØÙØÙ "
 "ÙÙØ ÙÙØØØØ."
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgstr "SMS:"
 #, c-format
 msgid "Sending %d message"
 msgid_plural "Sending %d messages"
-msgstr[0] " "
+msgstr[0] "ÙØ ÙØØÙ ØÙ ØØØØÙ"
 msgstr[1] "ÙØØÙ ØØØÙØ"
 msgstr[2] "ÙØØÙ ØØØÙØÙÙ"
 msgstr[3] "ÙØØÙ %d ØØØØÙ"