[gbrainy/stable: 14/23] Updated Swedish translation

[Bruce Cowan <bcowan src gnome org>]

commit b0da740ba630466de9d72bf9d0b56c4a8f5de019
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Wed Nov 2 09:09:33 2011 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4db4482..b6fc1fc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-31 11:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-31 11:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-02 09:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-02 09:09+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "BerÃkning"
 
 #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:129
 msgid "Play games that challenge your mental calculation skills"
-msgstr "Spela spel som utmanar dina mentala berÃkningsfÃrdigheter"
+msgstr "Spela spel som utmanar dina fÃrdigheter inom huvudrÃkning"
 
 #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:133
 #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr "Logiska pussel. Utmana ditt resonemang och tÃnkande."
 
 #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:82
 msgid "Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental calculation abilities."
-msgstr "Mental berÃkning. Aritmetiska operationer som testar dina mentala berÃkningsfÃrmÃgor."
+msgstr "HuvudrÃkning. Aritmetiska operationer som testar dina mentala berÃkningsfÃrmÃgor."
 
 #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:103
 msgid "Memory trainers. To prove your short term memory."
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr "Tid i sekunder att memorera utmaningen:"
 
 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:1
 msgid "All Games (Logic, Mental Calculation, Memory and Verbal Analogies)"
-msgstr "Alla spel (logiska, mental berÃkning, minne och verbala analogier)"
+msgstr "Alla spel (logiska, huvudrÃkning, minne och verbala analogier)"
 
 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:2
 msgid "Answer:"
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr "Endast minnestrÃning"
 
 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:10
 msgid "Mental Calculation Trainers Only"
-msgstr "Endast trÃning av mental berÃkning"
+msgstr "Endast trÃning av huvudrÃkning"
 
 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:11
 msgid "Orientation"