[evolution-webcal] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 1f22cb5ff58148290cff60b292898bc6fdf12464
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Tue Oct 2 19:29:55 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   61 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 93c7a81..6604ac8 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2010 evolution-webcal's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the evolution-webcal package.
 # Wladzimir Manulenka <vlma tut by>, 2010.
+# Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-webcal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-19 11:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-18 15:40+0200\n"
-"Last-Translator: Jim <vlma tut by>\n"
-"Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-02 19:29+0300\n"
+"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,27 +18,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:1
 msgid "How to handle webcal URLs"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ URL-ÑÐÐÑÑÐÐÑ webcal"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ URL-ÐÐÑÐÑÑ webcal"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:2
 msgid "Run program in terminal"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:3
 msgid "Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ true, ÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ, ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑ URL-"
-"ÑÐÐÑÑÐÐÐ webcal"
+"ÐÐÐÑÑÑÑÐ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ command, "
+"ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ URL-ÐÐÑÐÑÑ webcal"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:4
 msgid "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ true, ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐ URL-ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ Ñ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+"ÐÐÐÑÑÑÑÐ, ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐ URL-ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ Ñ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
 msgid "URL handler for webcal URIs"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ URL-ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ URI webcal"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ URL-ÐÐÑÐÑÐÑ webcal"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:53
 #, c-format
@@ -45,32 +45,31 @@ msgid ""
 "There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is a "
 "valid calendar and try again."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ \"%s\". ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, "
-"ÐÑÐÐÐÑÑÐ, ÑÑ ÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ, Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ."
+"ÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ \"%s\" ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑ."
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:58
 msgid "Error Parsing Calendar"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:130
 #, c-format
 msgid "Access to the calendar, \"%s\", is forbidden."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÑ \"%s\" ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ \"%s\" ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:135
 #, c-format
 msgid "The calendar, \"%s\", was not found on the server."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ \"%s\" ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÑ."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ."
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:140
 #, c-format
 msgid "There was an internal server error while trying to load \"%s\"."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ \"%s\"."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ \"%s\" ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ."
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:145
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the calendar, \"%s\"."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ \"%s\"."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ \"%s\"."
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:150
 msgid "Error Loading Calendar"
@@ -79,47 +78,47 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:179
 #, c-format
 msgid "The URI \"%s\" is invalid."
-msgstr "URI \"%s\" ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ URI-ÐÐÑÐÑ \"%s\"."
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:180
 msgid "Invalid URI Specified"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐÑ URI"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ URI-ÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:228
 msgid "No URI Specified"
-msgstr "URI ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "URI-ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:229
 msgid ""
 "No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to "
 "subscribe to as an argument on the command line."
 msgstr ""
-"ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ URI ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ URI ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ."
+"URI-ÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ. URI-ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐ ÑÐÑ ÑÑÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐ, ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:258
 msgid "- Evolution webcal: URI Handler"
-msgstr "- Evolution webcal: ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ URI"
+msgstr "- Evolution webcal: ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ URI-ÐÐÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/evolution-webcal-notify.c:251
 #, c-format
 msgid "No events or tasks were found in the calendar \"%s\"."
-msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ."
+msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ."
 
 #: ../src/evolution-webcal-notify.c:254
 msgid "No Tasks or Events Found"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/evolution-webcal-notify.c:312
 #, c-format
 msgid ""
 "You are already subscribed to the calendar \"%s\". Please subscribe to "
 "another calendar."
-msgstr "ÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ \"%s\". ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑ."
+msgstr "ÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ \"%s\"."
 
 #: ../src/evolution-webcal-notify.c:315
 msgid "Already Subscribed"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/evolution-webcal-notify.c:341
 msgid "Subscribe to Calendar"
@@ -132,12 +131,12 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐ"
 #. Description
 #: ../src/evolution-webcal-notify.c:422
 msgid "No Description"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 
 #. Refresh entry label
 #: ../src/evolution-webcal-notify.c:440
 msgid "_Refresh Every:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ:"
 
 #. Color picker label
 #: ../src/evolution-webcal-notify.c:446
@@ -150,11 +149,11 @@ msgstr "ÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/evolution-webcal-notify.c:474
 msgid "Hours"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/evolution-webcal-notify.c:475
 msgid "Minutes"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/evolution-webcal-notify.c:476
 msgid "Weeks"