GNOME.org
 

[nautilus/gnome-3-6] Updated Belarusian translation.

commit 6add946f05d2c9fdf1f2f7774966336e16ae54bf
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Tue Oct 2 15:41:29 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  223 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 116 insertions(+), 107 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 3ff3832..cdbc1cd 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-25 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-02 15:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-02 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-02 15:41+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -122,9 +122,10 @@ msgstr " (ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ)"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-bookmark.c:103
 #: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:134
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:274
-#: ../src/nautilus-pathbar.c:298 ../src/nautilus-places-sidebar.c:566
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:275
+#: ../src/nautilus-pathbar.c:298 ../src/nautilus-places-sidebar.c:541
 #: ../src/nautilus-query-editor.c:1168
+#: ../src/nautilus-shell-search-provider.c:349
 msgid "Home"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
 
@@ -931,7 +932,7 @@ msgstr "ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð
 #. Empty Trash menu item
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1363
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2229
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2734
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2709
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "_ÐÑÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ"
 
@@ -1819,12 +1820,12 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐ"
 msgid "_Redo Change Owner"
 msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1145
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1184
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of â%sâ "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ \"%s\""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1149
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1188
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ"
 
@@ -2104,13 +2105,13 @@ msgid ""
 "\"never\" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. "
 "Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type."
 msgstr ""
-"ÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ "
-"\"always\", ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑÑÑ, ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"local-only\", "
-"ÐÑÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÐ. ÐÐÐÑ Ð ÑÐ ÐÐÐ "
+"ÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"always\", ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑÑÑ, ÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"local-only"
+"\", ÐÑÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÐ. ÐÐÐÑ Ð ÑÐ ÐÐÐ "
 "ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"never\", ÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ, Ð ÐÐÐÐÑÑ ÑÑ "
-"ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ. ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ, ÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ "
-"ÑÑÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ."
+"ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ. ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ, ÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐ ÑÑÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
@@ -2135,8 +2136,8 @@ msgid ""
 "If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
 "icon and list views."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÑÑ Ñ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ."
+"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÑÑ Ñ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Default sort order"
@@ -2162,11 +2163,11 @@ msgid ""
 "sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "
 "incrementally they will be sorted decrementally."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ. "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ "
-"ÐÐ \"Ð\" ÐÐ \"Ñ\" ÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ \"Ñ\" ÐÐ \"Ð\". ÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÑÐ "
-"ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ "
-"ÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑ."
+"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ \"Ð\" ÐÐ \"Ñ\" ÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ \"Ñ\" ÐÐ \"Ð\". ÐÐÐÑ Ð "
+"ÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑ."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Default folder viewer"
@@ -2179,8 +2180,8 @@ msgid ""
 "and \"icon-view\"."
 msgstr ""
 "ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ: \"list-view\" (ÑÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐ) "
-"Ñ \"icon-view\" (ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ)."
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ: \"list-view\" (ÑÑÐÑÐ "
+"ÑÐÑÑÐ) Ñ \"icon-view\" (ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ)."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Whether to show hidden files"
@@ -2193,9 +2194,9 @@ msgid ""
 "backup files ending with a tilde (~)."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ "
-"ÑÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ - ÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ, Ñ ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ, Ñ ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÐÐÐ (~), Ð ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑ, "
-"ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐ \".hidden\" ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ."
+"ÑÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ - ÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ, Ñ ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ, "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ, Ñ ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÐÐÐ (~), Ð ÑÐÐÑÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐ \".hidden\" ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Bulk rename utility"
@@ -2209,14 +2210,14 @@ msgid ""
 "their executable name and any command line options. If the executable name "
 "is not set to a full path, it will be searched for in the search path."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ URI-ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ "
-"Ñ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ "
-"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ, Ñ ÑÐÑÐÐ "
-"ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐ ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ."
+"ÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ URI-ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ "
+"ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ, Ñ ÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ "
+"Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÑÑ "
+"ÑÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
 msgid "List of possible captions on icons"
@@ -2230,10 +2231,10 @@ msgid ""
 "\"permissions\", and \"mime_type\"."
 msgstr ""
 "ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐ ÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ "
-"ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ: "
-"\"size\" (ÐÐÐÐÑ), \"type\" (ÑÑÐ), \"date_modified\" (ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ), "
-"\"owner\" (ÑÐÐÑÐÑÐ), \"group\" (ÐÑÑÐÐ), \"permissions\" (ÐÐÐÐÐÐÑ) Ñ \"mime_type\" "
-"(MIME-ÑÑÐ)."
+"ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ: \"size\" (ÐÐÐÐÑ), \"type\" (ÑÑÐ), \"date_modified\" (ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ "
+"ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ), \"owner\" (ÑÐÐÑÐÑÐ), \"group\" (ÐÑÑÐÐ), \"permissions"
+"\" (ÐÐÐÐÐÐÑ) Ñ \"mime_type\" (MIME-ÑÑÐ)."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:41
 msgid "Default icon zoom level"
@@ -2274,20 +2275,21 @@ msgid ""
 "larger (200%), largest (400%)"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÐ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐ'Ñ, Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ. "
-"ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ: \"ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ:ÐÑÐÑ ÐÑÐ\". "
-"ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑ ÑÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ 0, "
-"ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ. "
-"ÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÑÐÑ 0 ÑÑ ÐÐÐÑÑ, ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ "
-"ÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÑÐÐ \"ÐÑÐÑ ÐÑÐ\", "
-"ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑ "
-"ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, 0: ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ; "
-"3: ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÑ ÑÐÐÐÑ; smallest:5,smaller:4,0: "
-"ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ \"smallest\", "
-"Ð ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑ, ÐÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÑ \"smaller\". "
-"ÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ: "
-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
-"larger (200%), largest (400%)"
+"ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐ'Ñ, Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ: \"ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ:ÐÑÐÑ ÐÑÐ"
+"\". ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑ ÑÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ 0, ÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÑ ÐÑÐ "
+"ÑÐÑÐÑ 0 ÑÑ ÐÐÐÑÑ, ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÑÐÐ \"ÐÑÐÑ ÐÑÐ\", "
+"ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, 0: "
+"ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ; 3: ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑ ÑÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÑ ÑÐÐÐÑ; smallest:5,smaller:4,0: ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑ "
+"ÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ \"smallest\", Ð "
+"ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑ, ÐÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÑ "
+"\"smaller\". ÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐÑÑ "
+"ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ: smallest (33%), smaller (50%), "
+"small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Default list zoom level"
@@ -2340,8 +2342,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ"
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
@@ -2352,7 +2353,8 @@ msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ."
+"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
 msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
@@ -2363,7 +2365,8 @@ msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
 "put on the desktop."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐÑ, ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ."
+"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐÑ, ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ "
+"ÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:64
 msgid "Desktop home icon name"
@@ -2374,7 +2377,8 @@ msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ \"ÐÐÐÐÐÑ\" ÐÐ ÑÑÐÐÐ."
+"ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ "
+"\"ÐÐÐÐÐÑ\" ÐÐ ÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Desktop trash icon name"
@@ -2385,7 +2389,8 @@ msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
-"ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ."
+"ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:68
 msgid "Network servers icon name"
@@ -2396,7 +2401,8 @@ msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
 "on the desktop."
 msgstr ""
-"ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ."
+"ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
 msgid ""
@@ -2405,9 +2411,11 @@ msgid ""
 "not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no "
 "limit is imposed on the number of displayed lines."
 msgstr ""
-"ÐÑÐÑ ÐÑÐ, ÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÐ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ (Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐ'ÑÑ). "
-"ÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ 0, ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ. "
-"ÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÑÐÑ 0 ÑÑ ÐÐÐÑÑ, ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑ ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
+"ÐÑÐÑ ÐÑÐ, ÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÐ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ "
+"ÑÑÐÐÐ (Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐ'ÑÑ). ÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ 0, ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÑ ÐÑÐ "
+"ÑÐÑÐÑ 0 ÑÑ ÐÐÐÑÑ, ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑ ÑÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Fade the background on change"
@@ -2417,8 +2425,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐ ÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop "
 "background."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:73
 msgid "The geometry string for a navigation window."
@@ -2671,7 +2678,7 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:1
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2669
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2644
 msgid "Remove"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
@@ -2958,7 +2965,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
 #. hardcode "Desktop"
 #: ../src/nautilus-desktop-window.c:92 ../src/nautilus-desktop-window.c:270
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:578
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:553
 msgid "Desktop"
 msgstr "ÐÑÐÐ"
 
@@ -3145,8 +3152,10 @@ msgstr "ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑ
 msgid "_Ask each time"
 msgstr "_ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÐ"
 
+#. trash
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:592 ../src/nautilus-trash-bar.c:194
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:567
+#: ../src/nautilus-shell-search-provider.c:354 ../src/nautilus-trash-bar.c:194
 msgid "Trash"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
 
@@ -3625,57 +3634,57 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ"
 msgid "Devices"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:548
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:523
 msgid "Places"
 msgstr "ÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:555
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:530
 msgid "Recent"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:557
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:532
 msgid "Recent files"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:568 ../src/nautilus-window-menus.c:535
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:543 ../src/nautilus-window-menus.c:535
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:580
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:555
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐ Ñ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:594
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:569
 msgid "Open the trash"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:646 ../src/nautilus-places-sidebar.c:671
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:849
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:621 ../src/nautilus-places-sidebar.c:646
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:824
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÑÑÑ %s"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:746
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:721
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:827
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:802
 msgid "Network"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:833
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:808
 msgid "Browse Network"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:835
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:810
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÑ"
 
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1656 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2718
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1631 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2693
 #: ../src/nautilus-view.c:7282 ../src/nautilus-view.c:7306
 #: ../src/nautilus-view.c:7378 ../src/nautilus-view.c:7988
 #: ../src/nautilus-view.c:7992 ../src/nautilus-view.c:8075
@@ -3686,7 +3695,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1657 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2725
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1632 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2700
 #: ../src/nautilus-view.c:7286 ../src/nautilus-view.c:7310
 #: ../src/nautilus-view.c:7382 ../src/nautilus-view.c:8017
 #: ../src/nautilus-view.c:8104 ../src/nautilus-view.c:8206
@@ -3695,124 +3704,124 @@ msgid "_Stop"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ"
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1662
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1637
 msgid "_Power On"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1663 ../src/nautilus-view.c:8021
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1638 ../src/nautilus-view.c:8021
 #: ../src/nautilus-view.c:8108 ../src/nautilus-view.c:8210
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1666
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1641
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1667
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1642
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1670
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1645
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1671
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1646
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1675 ../src/nautilus-view.c:8091
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1650 ../src/nautilus-view.c:8091
 #: ../src/nautilus-view.c:8193
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1676 ../src/nautilus-view.c:8033
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1651 ../src/nautilus-view.c:8033
 #: ../src/nautilus-view.c:8120 ../src/nautilus-view.c:8222
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1753 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2352
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1728 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2327
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ %s"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2106 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2134
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2162
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2081 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2109
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2137
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ %s"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2307
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2282
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑ %s ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2407
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2382
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑ %s"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2640 ../src/nautilus-view.c:7154
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2615 ../src/nautilus-view.c:7154
 #: ../src/nautilus-view.c:8576
 msgid "_Open"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2648 ../src/nautilus-view.c:7166
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2623 ../src/nautilus-view.c:7166
 #: ../src/nautilus-view.c:7336 ../src/nautilus-view.c:8301
 #: ../src/nautilus-view.c:8629
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ Ñ _ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2655 ../src/nautilus-view.c:8293
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2630 ../src/nautilus-view.c:8293
 #: ../src/nautilus-view.c:8609
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ Ñ Ð_ÐÐÑÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2663
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2638
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2678
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2653
 msgid "Rename..."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2690 ../src/nautilus-view.c:7270
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2665 ../src/nautilus-view.c:7270
 #: ../src/nautilus-view.c:7294 ../src/nautilus-view.c:7366
 msgid "_Mount"
 msgstr "_ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2697 ../src/nautilus-view.c:7274
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2672 ../src/nautilus-view.c:7274
 #: ../src/nautilus-view.c:7298 ../src/nautilus-view.c:7370
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2704 ../src/nautilus-view.c:7278
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2679 ../src/nautilus-view.c:7278
 #: ../src/nautilus-view.c:7302 ../src/nautilus-view.c:7374
 msgid "_Eject"
 msgstr "_ÐÑÐÑÑÑ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2711 ../src/nautilus-view.c:7290
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2686 ../src/nautilus-view.c:7290
 #: ../src/nautilus-view.c:7314 ../src/nautilus-view.c:7386
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2746
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2721
 msgid "_Properties"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:3275
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:3250
 msgid "Computer"
 msgstr "ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑ"
 
@@ -5020,9 +5029,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑÑ"
 #, c-format
 msgid "New Folder with Selection (%'d Item)"
 msgid_plural "New Folder with Selection (%'d Items)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ (%'d ÑÐÐÐÐÐÑ)"
+msgstr[1] "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ (%'d ÑÐÐÐÐÐÑÑ)"
+msgstr[2] "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ (%'d ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ)"
 
 #: ../src/nautilus-view.c:8563
 #, c-format
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]