[jhbuild] [l10n] Update Japanese translation
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [jhbuild] [l10n] Update Japanese translation
- Date: Mon, 1 Oct 2012 03:44:14 +0000 (UTC)
commit f1b6affd00e7ba92fb119e224bfa62903b825081
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date: Mon Oct 1 12:42:01 2012 +0900
[l10n] Update Japanese translation
doc/ja/ja.po | 5945 ++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 files changed, 2236 insertions(+), 3709 deletions(-)
---
diff --git a/doc/ja/ja.po b/doc/ja/ja.po
index 15908dd..51c4cc7 100644
--- a/doc/ja/ja.po
+++ b/doc/ja/ja.po
@@ -1,673 +1,317 @@
# Japanese translation for jhbuild.
-# Copyright (C) 2010 jhbuild's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2010,2012 jhbuild's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the jhbuild package.
# Hiroyuki Sekihara <hiroyuki sekihara gmail com>, 2010.
-# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2010.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2010,2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jhbuild master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-02 13:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-03 19:35+0900\n"
-"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
-"Language-Team: ja <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-28 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-19 09:25+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
+"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/jhbuild.xml:1092(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/jhbuild_sample_dot_output.png'; "
-"md5=af9fe7edb29fcaefeadfb2f5987aa6e4"
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"@@image: 'figures/jhbuild_sample_dot_output.png'; "
-"md5=af9fe7edb29fcaefeadfb2f5987aa6e4"
-
-#: C/jhbuild.xml:7(title)
+"Hiroyuki Sekihara <hiroyuki sekihara gmail com>, 2010\n"
+"ææ äé <jmatsuzawa gnome org>, 2010, 2012"
+
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#.
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:1112(imagedata)
+msgctxt "_"
+msgid "external ref='figures/jhbuild_sample_dot_output.png' md5='af9fe7edb29fcaefeadfb2f5987aa6e4'"
+msgstr "external ref='figures/jhbuild_sample_dot_output.png' md5='af9fe7edb29fcaefeadfb2f5987aa6e4'"
+
+#: C/index.docbook:7(articleinfo/title)
msgid "JHBuild Manual"
msgstr "JHBuild ããããã"
-#: C/jhbuild.xml:10(firstname)
-msgid "James"
-msgstr "James"
-
-#: C/jhbuild.xml:11(surname)
-msgid "Henstridge"
-msgstr "Henstridge"
+#: C/index.docbook:9(authorgroup/author)
+msgid "<firstname>James</firstname> <surname>Henstridge</surname>"
+msgstr "<firstname>James</firstname> <surname>Henstridge</surname>"
-#: C/jhbuild.xml:14(firstname)
-msgid "C.J."
-msgstr "C.J."
+#: C/index.docbook:13(authorgroup/author)
+msgid "<firstname>C.J.</firstname> <surname>Adams-Collier</surname>"
+msgstr "<firstname>C.J.</firstname> <surname>Adams-Collier</surname>"
-#: C/jhbuild.xml:15(surname)
-msgid "Adams-Collier"
-msgstr "Adams-Collier"
+#: C/index.docbook:17(authorgroup/author)
+msgid "<firstname>Frederic</firstname> <surname>Peters</surname>"
+msgstr "<firstname>Frederic</firstname> <surname>Peters</surname>"
-#: C/jhbuild.xml:18(firstname)
-msgid "Frederic"
-msgstr "Frederic"
+#: C/index.docbook:21(authorgroup/author)
+msgid "<firstname>David</firstname> <surname>Turner</surname>"
+msgstr "<firstname>David</firstname> <surname>Turner</surname>"
-#: C/jhbuild.xml:19(surname)
-msgid "Peters"
-msgstr "Peters"
+#: C/index.docbook:26(articleinfo/copyright)
+msgid "<year>2004, 2008</year> <holder>James Henstridge</holder>"
+msgstr "<year>2004, 2008</year> <holder>James Henstridge</holder>"
-#: C/jhbuild.xml:22(firstname)
-msgid "David"
-msgstr "David"
+#: C/index.docbook:31(revhistory/revision)
+msgid "<revnumber>JHBuild Manual v0.5</revnumber> <date>January 2008</date>"
+msgstr "<revnumber>JHBuild Manual v0.5</revnumber> <date>January 2008</date>"
-#: C/jhbuild.xml:23(surname)
-msgid "Turner"
-msgstr "Turner"
+#: C/index.docbook:35(revhistory/revision)
+msgid "<revnumber>JHBuild Manual v0.1</revnumber> <date>August 2007</date>"
+msgstr "<revnumber>JHBuild Manual v0.1</revnumber> <date>August 2007</date>"
-#: C/jhbuild.xml:27(year)
-msgid "2004, 2008"
-msgstr "2004ã2008"
-
-#: C/jhbuild.xml:28(holder)
-msgid "James Henstridge"
-msgstr "James Henstridge"
-
-#: C/jhbuild.xml:32(revnumber)
-msgid "JHBuild Manual v0.5"
-msgstr "JHBuild ããããã v0.5"
-
-#: C/jhbuild.xml:33(date)
-msgid "January 2008"
-msgstr "2008å1æ"
-
-#: C/jhbuild.xml:36(revnumber)
-msgid "JHBuild Manual v0.1"
-msgstr "JHBuild ããããã v0.1"
-
-#: C/jhbuild.xml:37(date)
-msgid "August 2007"
-msgstr "2007å8æ"
-
-#: C/jhbuild.xml:41(para)
-msgid ""
-"JHBuild is a tool used to build the whole GNOME desktop from the version "
-"control system. JHBuild can also be customized to build other projects too."
-msgstr ""
-"JHBuild ããããããççãããããåçãããGNOME ããããããåäããããã"
-"ãããäçãããããããããJHBuild ãäãããããããããããããããããã"
-"ãããããããããããããã"
+#: C/index.docbook:41(abstract/para)
+msgid "JHBuild is a tool used to build the whole GNOME desktop from the version control system. JHBuild can also be customized to build other projects too."
+msgstr "JHBuild ããããããççãããããåçãããGNOME ããããããåäããããããããäçãããããããããJHBuild ãäãããããããããããããããããããããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:48(title)
+#: C/index.docbook:48(section/title)
msgid "Introduction"
msgstr "ãããã"
-#: C/jhbuild.xml:50(para)
-msgid ""
-"JHBuild is a tool designed to ease building collections of source packages, "
-"called <quote>modules</quote>. JHBuild uses <quote>module set</quote> files "
-"to describe the modules available to build. The <quote>module set</quote> "
-"files include dependency information that allows JHBuild to discover what "
-"modules need to be built and in what order."
-msgstr ""
-"JHBuild ã <quote>ããããã(modules)</quote> ãåããããããã ãããããã"
-"ããããããçåããããããããããäãããããããããJHBuild ãããããã"
-"ãããããããèèãã<quote>ããããã ããã(module set)</quote> ããããã"
-"ãããäãããã<quote>ããããã ããã</quote> ãããããããJHBuild ããã"
-"ããããããããããããããäãåèãããããããèãããããããäåéäã"
-"æåãåããããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:57(para)
-msgid ""
-"JHBuild was originally written for building <ulink url=\"http://www.gnome.org";
-"\">GNOME</ulink>, but has since been extended to be usable with other "
-"projects. A <quote>module set</quote> file can be hosted on a web server, "
-"allowing for build rules independent of the JHBuild project."
-msgstr ""
-"JHBuild ããããããã <ulink url=\"http://www.gnome.org\";>GNOME</ulink> ãã"
-"ãããããããäãããããããããåãäãããããããããäçããããããæ"
-"åããããããã<quote>ããããã ããã</quote> ãããããããã ããããä"
-"ãçããããããããããJHBuild ãããããããããã ãããããççããããã"
-"ãããããã"
+#: C/index.docbook:50(section/para)
+msgid "JHBuild is a tool designed to ease building collections of source packages, called <quote>modules</quote>. JHBuild uses <quote>module set</quote> files to describe the modules available to build. The <quote>module set</quote> files include dependency information that allows JHBuild to discover what modules need to be built and in what order."
+msgstr "JHBuild ã <quote>ããããã(modules)</quote> ãåãããããããããããããããããããçåããããããããããäãããããããããJHBuild ãããããããããããããèèãã<quote>ãããããããã(module set)</quote> ããããããããäãããã<quote>ãããããããã</quote> ãããããããJHBuild ãããããããããããããããããäãåèãããããããèãããããããäåéäãæåãåããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:63(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "JHBuild can build modules from a variety of sources, including <ulink url="
-#| "\"http://www.cvshome.org/\";>CVS</ulink>, <ulink url=\"http://subversion.";
-#| "tigris.org/\">Subversion,</ulink><ulink url=\"http://wiki.gnuarch.org/";
-#| "\">Arch</ulink>, <ulink url=\"http://www.bazaar-vcs.org/\";>Bazaar</"
-#| "ulink>, <ulink url=\"http://darcs.net/\";>Darcs</ulink>, <ulink url="
-#| "\"http://git.or.cz/\";>Git</ulink> and <ulink url=\"http://www.selenic.com/";
-#| "mercurial/\">Mercurial</ulink> repositories, as well as Tar and Zip "
-#| "archives hosted on web or FTP sites. JHBuild can build modules using a "
-#| "variety of build systems, including Autotools, CMake, WAF, Ant, Python "
-#| "Distutils and Perl Makefiles."
-msgid ""
-"JHBuild can build modules from a variety of sources, including <ulink url="
-"\"http://www.cvshome.org/\";>CVS</ulink>, <ulink url=\"http://subversion.";
-"tigris.org/\">Subversion</ulink>, <ulink url=\"http://www.bazaar-vcs.org/";
-"\">Bazaar</ulink>, <ulink url=\"http://darcs.net/\";>Darcs</ulink>, <ulink "
-"url=\"http://git.or.cz/\";>Git</ulink> and <ulink url=\"http://www.selenic.";
-"com/mercurial/\">Mercurial</ulink> repositories, as well as Tar and Zip "
-"archives hosted on web or FTP sites. JHBuild can build modules using a "
-"variety of build systems, including Autotools, CMake, WAF, Python Distutils "
-"and Perl Makefiles."
-msgstr ""
-"JHBuild ãã<ulink url=\"http://www.cvshome.org/\";>CVS</ulink>ã<ulink url="
-"\"http://subversion.tigris.org/\";>Subversionã</ulink><ulink url=\"http://";
-"wiki.gnuarch.org/\">Arch</ulink>ã<ulink url=\"http://www.bazaar-vcs.org/";
-"\">Bazaar</ulink>ã<ulink url=\"http://darcs.net/\";>Darcs</ulink>ã<ulink "
-"url=\"http://git.or.cz/\";>Git</ulink>ã<ulink url=\"http://www.selenic.com/";
-"mercurial/\">Mercurial</ulink> ãããããããããããããããFTP ãããçã "
-"tar ã zip ããããããããããããããããçããããåæãããããããããã"
-"ãããããJHBuild ããAutotoolsãCMakeãWAFãAntãPython ã Distutils ã "
-"Perl ã Makefile ãåããããããããã ãããããäçããããããããããã"
-"ããããããããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:74(para)
-msgid ""
-"JHBuild is not intended as a replacement for the distribution's package "
-"management system. Instead, it makes it easy to build software into a "
-"separate install prefix without interfering with the rest of the system."
-msgstr ""
-"JHBuild ãããããããããããããããããããççãããããçãæããããã"
-"ãããããããJHBuild ããããããããåã prefix ããããåéãããããã"
-"ãããããããäãéåãåéãåããããããããããããããããããããçå"
-"ããããã"
+#: C/index.docbook:57(section/para)
+msgid "JHBuild was originally written for building <ulink url=\"http://www.gnome.org\";>GNOME</ulink>, but has since been extended to be usable with other projects. A <quote>module set</quote> file can be hosted on a web server, allowing for build rules independent of the JHBuild project."
+msgstr "JHBuild ããããããã <ulink url=\"http://www.gnome.org\";>GNOME</ulink> ãããããããããäãããããããããåãäãããããããããäçããããããæåããããããã<quote>ãããããããã</quote> ããããããããããããäãçããããããããããJHBuild ãããããããããããããããççããããããããããã"
+
+#: C/index.docbook:63(section/para)
+msgid "JHBuild can build modules from a variety of sources, including <ulink url=\"http://www.cvshome.org/\";>CVS</ulink>, <ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\";>Subversion</ulink>, <ulink url=\"http://www.bazaar-vcs.org/\";>Bazaar</ulink>, <ulink url=\"http://darcs.net/\";>Darcs</ulink>, <ulink url=\"http://git.or.cz/\";>Git</ulink> and <ulink url=\"http://www.selenic.com/mercurial/\";>Mercurial</ulink> repositories, as well as Tar and Zip archives hosted on web or FTP sites. JHBuild can build modules using a variety of build systems, including Autotools, CMake, WAF, Python Distutils and Perl Makefiles."
+msgstr "JHBuild ããããããããã FTP ãããäã tarballãZip ããããããããããã<ulink url=\"http://www.cvshome.org/\";>CVS</ulink> ãã<ulink url=\"http://subversion.tigris.org/\";>Subversion</ulink>ã<ulink url=\"http://www.bazaar-vcs.org/\";>Bazaar</ulink>ã<ulink url=\"http://darcs.net/\";>Darcs</ulink>ã<ulink url=\"http://git.or.cz/\";>Git</ulink>ã<ulink url=\"http://www.selenic.com/mercurial/\";>Mercurial</ulink> ããããããããããããããããããããããããããããããããããAutotoolsãCMakeãWAFãPython ã Distutils ã Perl ã Makefile ããããããããããããããããäããããããåèããã"
-#: C/jhbuild.xml:81(title)
+#: C/index.docbook:74(section/para)
+msgid "JHBuild is not intended as a replacement for the distribution's package management system. Instead, it makes it easy to build software into a separate install prefix without interfering with the rest of the system."
+msgstr "JHBuild ãããããããããããããããããããççãããããçãæããããããããããããJHBuild ããããããããåã prefix ããããåéãããããããããããããäãéåãåéãåããããããããããããããããããããçåããããã"
+
+#: C/index.docbook:81(section/title)
msgid "Getting Started"
msgstr "ãããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:83(para)
-msgid ""
-"JHBuild requires a few set up steps to be run before building software. "
-"JHBuild requires some prerequisite software, and it is necessary to install "
-"prerequisite tools needed to obtain and build the software modules."
-msgstr ""
-"JHBuild ãããããããããããããåããããããããããããããåèããåè"
-"ããããããJHBuild ããåææäããããããããããããããããããããã"
-"ãããããååãããããåèããããããããããããããããããåèãããã"
-"ãã"
+#: C/index.docbook:83(section/para)
+msgid "JHBuild requires a few set up steps to be run before building software. JHBuild requires some prerequisite software, and it is necessary to install prerequisite tools needed to obtain and build the software modules."
+msgstr "JHBuild ãããããããããããããåããããããããããããããåèããåèããããããJHBuild ããåææäããããããããããããããããããããããããããååãããããåèããããããããããããããããããåèãããããã"
-#: C/jhbuild.xml:89(title)
+#: C/index.docbook:89(section/title)
msgid "Installing JHBuild"
msgstr "JHBuild ããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:91(para)
-msgid ""
-"JHBuild requires a Python runtime. Verify Python >= 2.3 is installed."
-msgstr ""
-"JHBuild ãã Python ãåèçåãåèãããPython >= 2.3 ããããããããã"
-"ããããããçèããããããã"
+#: C/index.docbook:91(section/para)
+msgid "JHBuild requires a Python runtime. Verify Python >= 2.3 is installed."
+msgstr "JHBuild ãã Python ãåèçåãåèãããPython >= 2.3 ãããããããããããããããçèããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:94(para)
-msgid ""
-"The recommended way to download JHBuild is via the version control system, "
-"<command>git</command>. This can be achieved with the following command. It "
-"is recommended to run the command from a new directory where all source code "
-"will be installed, for example, <filename>~/checkout/gnome</filename>."
-msgstr ""
-"JHBuild ããããããããã<command>git</command> ãããããççããããããã"
-"ãããããããææãæåããããããããääããããããããèããããããã"
-"ãããããããã<filename>~/checkout/gnome</filename> ããããããããããã"
-"ãããããããããããåããããæããããããããããåèãããããæåãã"
-"ãã"
-
-#: C/jhbuild.xml:100(prompt) C/jhbuild.xml:102(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:108(prompt) C/jhbuild.xml:109(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:111(prompt) C/jhbuild.xml:113(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:115(prompt) C/jhbuild.xml:134(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:135(prompt) C/jhbuild.xml:141(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:142(prompt) C/jhbuild.xml:279(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:298(prompt) C/jhbuild.xml:325(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:355(prompt) C/jhbuild.xml:361(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:369(prompt) C/jhbuild.xml:376(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:386(prompt) C/jhbuild.xml:391(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:398(prompt) C/jhbuild.xml:403(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:408(prompt) C/jhbuild.xml:413(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:470(prompt) C/jhbuild.xml:474(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:479(prompt) C/jhbuild.xml:484(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:508(prompt) C/jhbuild.xml:512(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:530(prompt) C/jhbuild.xml:531(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:532(prompt) C/jhbuild.xml:533(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:554(prompt) C/jhbuild.xml:606(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:1028(prompt) C/jhbuild.xml:1030(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:1081(prompt) C/jhbuild.xml:1085(prompt)
-#: C/jhbuild.xml:1305(prompt) C/jhbuild.xml:1360(prompt)
-msgid "$"
-msgstr "$"
-
-#: C/jhbuild.xml:100(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "git clone git://git.gnome.org/jhbuild"
-msgstr "git clone git://git.gnome.org/jhbuild"
+#: C/index.docbook:94(section/para)
+msgid "The recommended way to download JHBuild is via the version control system, <command>git</command>. This can be achieved with the following command. It is recommended to run the command from a new directory where all source code will be installed, for example, <filename>~/checkout/gnome</filename>."
+msgstr "JHBuild ããããããããã<command>git</command> ãããããççããããããããããããããææãæåããããããããääããããããããèããããããããããããããã<filename>~/checkout/gnome</filename> ããããããããããããããããããããããåããããæããããããããããåèãããããæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:101(computeroutput) C/jhbuild.xml:110(computeroutput)
-#: C/jhbuild.xml:112(computeroutput) C/jhbuild.xml:114(computeroutput)
+#: C/index.docbook:100(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: C/jhbuild.xml:104(para)
msgid ""
-"This will download JHBuild into a new folder named <filename>jhbuild</"
-"filename> under the current directory. Now to build and install JHBuild:"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>git clone git://git.gnome.org/jhbuild</userinput>\n"
+"<computeroutput>...</computeroutput>\n"
+"<prompt>$</prompt>"
msgstr ""
-"ããããããçåãããããããéäã <filename>jhbuild</filename> ãããæã"
-"ããããããããäæãããããã JHBuild ããããããããããããæã "
-"JHBuild ãããããããããããããããèããã:"
-
-#: C/jhbuild.xml:108(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "cd jhbuild"
-msgstr "cd jhbuild"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>git clone git://git.gnome.org/jhbuild</userinput>\n"
+"<computeroutput>...</computeroutput>\n"
+"<prompt>$</prompt>"
-#: C/jhbuild.xml:109(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "./autogen.sh"
-msgstr "./autogen.sh"
+#: C/index.docbook:104(section/para)
+msgid "This will download JHBuild into a new folder named <filename>jhbuild</filename> under the current directory. Now to build and install JHBuild:"
+msgstr "ããããããçåãããããããéäã <filename>jhbuild</filename> ãããæãããããããããäæãããããã JHBuild ããããããããããããæã JHBuild ãããããããããããããããèããã:"
-#: C/jhbuild.xml:111(userinput) C/jhbuild.xml:956(title)
+#: C/index.docbook:108(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "make"
-msgstr "make"
-
-#: C/jhbuild.xml:113(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "make install"
-msgstr "make install"
-
-#: C/jhbuild.xml:117(para)
msgid ""
-"If <application>gnome-common</application>, <application>gnome-doc-utils</"
-"application> and <application>autotools</application> are available, "
-"<filename>autogen.sh</filename> will configure JHBuild to install via "
-"<application>autotools</application>. If <application>gnome-common</"
-"application>, <application>gnome-doc-utils</application> and "
-"<application>autotools</application> are not available, <filename>autogen."
-"sh</filename> will configure JHBuild to install via a plain Makefile. To "
-"always use the plain Makefile method pass <option>--simple-install</option> "
-"to <filename>autogen.sh</filename>."
+"<prompt>$</prompt> <userinput>cd jhbuild</userinput>\n"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>./autogen.sh</userinput>\n"
+"<computeroutput>...</computeroutput>\n"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>make</userinput>\n"
+"<computeroutput>...</computeroutput>\n"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>make install</userinput>\n"
+"<computeroutput>...</computeroutput>\n"
+"<prompt>$</prompt>"
msgstr ""
+"<prompt>$</prompt> <userinput>cd jhbuild</userinput>\n"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>./autogen.sh</userinput>\n"
+"<computeroutput>...</computeroutput>\n"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>make</userinput>\n"
+"<computeroutput>...</computeroutput>\n"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>make install</userinput>\n"
+"<computeroutput>...</computeroutput>\n"
+"<prompt>$</prompt>"
-#: C/jhbuild.xml:130(para)
-msgid ""
-"If the above steps complete successfully, a small shell script will be "
-"installed in <filename>~/.local/bin</filename> to start JHBuild. Add "
-"<filename>~/.local/bin</filename> to the <envar>PATH</envar>:"
-msgstr ""
-"äèãæéãæåãçäããããJHBuild ãèåãããããåãããããããããã"
-"ãã<filename>~/.local/bin</filename> ããããããããããããã<filename>~/."
-"local/bin</filename> ã <envar>PATH</envar> ãåããã:"
+#: C/index.docbook:117(section/para)
+msgid "If <application>gnome-common</application>, <application>yelp-tools</application> and <application>autotools</application> are available, <filename>autogen.sh</filename> will configure JHBuild to install via <application>autotools</application>. If <application>gnome-common</application>, <application>yelp-tools</application> and <application>autotools</application> are not available, <filename>autogen.sh</filename> will configure JHBuild to install via a plain Makefile. To always use the plain Makefile method pass <option>--simple-install</option> to <filename>autogen.sh</filename>."
+msgstr "<application>gnome-common</application>ã<application>yelp-tools</application>ãããã <application>autotools</application> ãããããããããããããã<filename>autogen.sh</filename> ãã<application>autotools</application> ãåçãçãããããããããããã JHBuild ãææãããã<application>gnome-common</application>ã<application>yelp-tools</application>ãããã<application>autotools</application> ãããããããããããããååã<filename>autogen.sh</filename> ãããããããã Makefile ãäããããããããããããã JHBuild ãææããããåããããããã Makefile ãäçããããã<filename>autogen.sh</filename> ã <option>--simple-install</option> ããããããæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:134(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "PATH=$PATH:~/.local/bin"
-msgstr "PATH=$PATH:~/.local/bin"
+#: C/index.docbook:130(section/para)
+msgid "If the above steps complete successfully, a small shell script will be installed in <filename>~/.local/bin</filename> to start JHBuild. Add <filename>~/.local/bin</filename> to the <envar>PATH</envar>:"
+msgstr "äèãæéãæåãçäããããJHBuild ãèåãããããåãããããããããããã<filename>~/.local/bin</filename> ããããããããããããã<filename>~/.local/bin</filename> ã <envar>PATH</envar> ãåããã:"
-#: C/jhbuild.xml:137(para)
+#: C/index.docbook:134(section/screen)
+#, no-wrap
msgid ""
-"To permanently add <filename>~/.local/bin</filename> to the <envar>PATH</"
-"envar> variable, run the following command:"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>PATH=$PATH:~/.local/bin</userinput>\n"
+"<prompt>$</prompt>"
msgstr ""
-"åã <filename>~/.local/bin</filename> ã <envar>PATH</envar> ãèåãããå"
-"åããääããããããåèãããããã:"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>PATH=$PATH:~/.local/bin</userinput>\n"
+"<prompt>$</prompt>"
-#: C/jhbuild.xml:141(userinput) C/jhbuild.xml:508(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "echo PATH=$PATH:~/.local/bin >> ~/.bashrc"
-msgstr "echo PATH=$PATH:~/.local/bin >> ~/.bashrc"
+#: C/index.docbook:137(section/para)
+msgid "To permanently add <filename>~/.local/bin</filename> to the <envar>PATH</envar> variable, run the following command:"
+msgstr "åã <filename>~/.local/bin</filename> ã <envar>PATH</envar> ãèåãããååããääããããããåèãããããã:"
-#: C/jhbuild.xml:144(para)
+#: C/index.docbook:140(section/screen)
+#, no-wrap
msgid ""
-"Before running JHBuild, it is necessary to set up a configuration file "
-"located at <filename>~/.jhbuildrc</filename>."
+"\n"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>echo PATH=$PATH:~/.local/bin >> ~/.bashrc</userinput>\n"
+"<prompt>$</prompt>"
msgstr ""
-"JHBuild ãåèããåãã<filename>~/.jhbuildrc</filename> ãããèåãããã"
-"ãããããããããåèãããããã"
+"\n"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>echo PATH=$PATH:~/.local/bin >> ~/.bashrc</userinput>\n"
+"<prompt>$</prompt>"
-#: C/jhbuild.xml:149(title)
+#: C/index.docbook:146(section/title)
msgid "Configuring JHBuild"
msgstr "JHBuild ãèå"
-#: C/jhbuild.xml:151(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <filename>~/.jhbuildrc</filename> file uses Python syntax to set "
-#| "configuration variables for JHBuild. An example is provided within the "
-#| "jhbuild directory, see <filename>sample.jhbuildrc</filename>. Copy "
-#| "<filename>sample.jhbuildrc</filename> to <filename>~/.jhbuildrc</"
-#| "filename> and customize as required."
-msgid ""
-"The <filename>~/.jhbuildrc</filename> file uses Python syntax to set "
-"configuration variables for JHBuild. An example is provided with JHBuild, "
-"see <filename>examples/sample.jhbuildrc</filename>. Copy <filename>examples/"
-"sample.jhbuildrc</filename> to <filename>~/.jhbuildrc</filename> and "
-"customize as required."
-msgstr ""
-"<filename>~/.jhbuildrc</filename> ãããããããJHBuild ãèåãåæãããã"
-"ãããã Python ãææãäçãããããããããã jhbuild ããããããããã"
-"ãã<filename>sample.jhbuildrc</filename> ãåçããããããã"
-"<filename>sample.jhbuildrc</filename> ã <filename>~/.jhbuildrc</filename> ã"
-"ããããããåèãçæãäæãããã"
+#: C/index.docbook:148(section/para)
+msgid "JHBuild can be configured via a configuration file. The default location is <filename>~/.config/jhbuildrc</filename>. If a configuration file does not exist, the defaults are used. The configuration file uses Python syntax. An example is provided, see <filename>examples/sample.jhbuildrc</filename>. Copy <filename>examples/sample.jhbuildrc</filename> to <filename>~/.config/jhbuildrc</filename> and customize as required."
+msgstr "JHBuild ããèåãããããããèåãåèãããèåãããããããããããåæã <filename>~/.config/jhbuildrc</filename> ãããèåãããããååãããååããããããããèåãäçãããããèåããããã Python ãææãèèããããèèäãã<filename>examples/sample.jhbuildrc</filename> ãåçããããããã<filename>examples/sample.jhbuildrc</filename> ã <filename>~/.config/jhbuildrc</filename> ããããããåèãåããäæããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:157(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The sample configuration will make JHBuild build the <application>meta-"
-#| "gnome-desktop</application> module and its dependencies from the "
-#| "<systemitem>gnome-suites-core-3.0</systemitem> module set. JHBuild will "
-#| "unpack source trees to <filename>~/checkout/gnome</filename> and install "
-#| "all files to subdirectories of <filename>/opt/gnome</filename>. The two "
-#| "directories must be writable."
-msgid ""
-"The sample configuration will make JHBuild build the <application>meta-gnome-"
-"core</application> and <application>meta-gnome-apps-tested</application> "
-"modules and dependencies from the <systemitem>gnome-apps-3.4</systemitem> "
-"module set. JHBuild will unpack source trees to <filename>~/checkout/gnome</"
-"filename> and install all files to subdirectories of <filename>/opt/gnome</"
-"filename>. The two directories must be writable."
-msgstr ""
-"ãããããèåãã JHBuild ã <application>meta-gnome-desktop</application> "
-"ããããããã<systemitem>gnome-suites-core-3.0</systemitem> ããããã ãã"
-"ããããäåãããããããããããããJHBuild ã ããã ãããã <filename>~/"
-"checkout/gnome</filename> ãåéãã<filename>/opt/gnome</filename> ããã "
-"ããããããããããããããããããã2ãããããããããæãèãåèãããã"
-"ããããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:166(para)
-msgid ""
-"Configuration variables are documented in <xref linkend=\"config-reference\"/"
-">. The most commonly used variables are:"
-msgstr ""
-"èåãåæãããããã<xref linkend=\"config-reference\"/> ãåçããããã"
-"ããæãäèçãäçãããåæãããääãããããããã:"
+#: C/index.docbook:157(section/para)
+msgid "The sample configuration will make JHBuild build the <application>meta-gnome-core</application> and <application>meta-gnome-apps-tested</application> modules and dependencies from the <systemitem>gnome-apps</systemitem> module set. JHBuild will unpack source trees to <filename>~/checkout/gnome</filename> and install all files to subdirectories of <filename>/opt/gnome</filename>. The two directories must be writable."
+msgstr "ãããããèåããã<systemitem>gnome-apps</systemitem> ãããããããããåã <application>meta-gnome-core</application> ãããããã<application>meta-gnome-apps-tested</application> ãããããããããããããäåãããããããããããããããJHBuild ãã<filename>~/checkout/gnome</filename> ããããããããåéãã<filename>/opt/gnome</filename> éäãããããããããããããããããããããããããããããæãèãåèãããåèãããããã"
-#: C/jhbuild.xml:174(varname) C/jhbuild.xml:2026(varname)
-msgid "repos"
-msgstr "repos"
+#: C/index.docbook:166(section/para)
+msgid "Configuration variables are documented in <xref linkend=\"config-reference\"/>. The most commonly used variables are:"
+msgstr "èååæãããããã<xref linkend=\"config-reference\"/> ãåçãããããããæãåæãããäçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:177(simpara)
-msgid ""
-"A dictionary that can be used to specify an alternative repository location "
-"for a particular repository. This configuration variable is useful to a "
-"module developer. By default, JHBuild will check out code from repositories "
-"using an anonymous repository location. The dictionary keys are short "
-"repository names and the values are alternative repository location strings. "
-"For example:"
-msgstr ""
-"ãããããããããããããããããããåæãæåããããããããã (èæ:"
-"Python ãèæåããããäèèããéæéåãçå) ãããããåæããããããé"
-"çèããããäåãããããããããããJHBuild ãååãããããããããããã"
-"ããããããããããããããããããããããããããããççããåãäããã"
-"ããããããããåæãããããæååãããä:"
+#: C/index.docbook:173(varlistentry/term)
+msgid "<link linkend=\"cfg-repos\"><varname>repos</varname></link>"
+msgstr "<link linkend=\"cfg-repos\"><varname>repos</varname></link>"
+
+#: C/index.docbook:177(listitem/simpara)
+msgid "A dictionary that can be used to specify an alternative repository location for a particular repository. This configuration variable is useful to a module developer. By default, JHBuild will check out code from repositories using an anonymous repository location. The dictionary keys are short repository names and the values are alternative repository location strings. For example:"
+msgstr "ãããããããããããããããããããåæãæåããããããããã (èæ:Python ãèæåããããäèèããéæéåãçå) ãããããåæããããããéçèããããäåãããããããããããJHBuild ãååããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããççããåãäãããããããããããåæãããããæååãããääãèèäããã"
-#: C/jhbuild.xml:185(programlisting)
+#: C/index.docbook:185(listitem/programlisting)
#, no-wrap
msgid "repos['git.gnome.org'] = 'ssh://<replaceable>username</replaceable>@git.gnome.org/git/'"
msgstr "repos['git.gnome.org'] = 'ssh://<replaceable>username</replaceable>@git.gnome.org/git/'"
-#: C/jhbuild.xml:190(varname) C/jhbuild.xml:1854(varname)
-msgid "moduleset"
-msgstr "moduleset"
+#: C/index.docbook:189(varlistentry/term)
+msgid "<link linkend=\"cfg-moduleset\"><varname>moduleset</varname></link>"
+msgstr "<link linkend=\"cfg-moduleset\"><varname>moduleset</varname></link>"
-#: C/jhbuild.xml:193(simpara) C/jhbuild.xml:1857(simpara)
-msgid ""
-"A string or list of strings specifying the name(s) of the module set(s) to "
-"use. This can either be the filename of a moduleset included with JHBuild "
-"(excluding the path and extension), or a full HTTP URL to an externally "
-"managed moduleset. HTTP URL modulesets are cached locally. If a module with "
-"the same name is present in more than one moduleset, the last set listed "
-"takes priority. Modulesets provided with JHBuild are updated to match the "
-"current GNOME development release."
-msgstr ""
-"ããããã ããããååãæåããæååããããæååãããã(éå)ããããã"
-"ã JHBuild ãåãããããããå(ãããæååãéã)ãããã åéãççããã"
-"ããããããã ããããååã HTTP URL ããããããæãããããHTTP URL ãã"
-"ãããã ãããããããããããããããããããã2ãääãããããããããã"
-"åããåãååãäããããããååããæåãããããååãããããJHBuild ã"
-"ããæäãããããããã ãããããããæã GNOME ãéçãããããåãããæ"
-"æããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:205(varname) C/jhbuild.xml:1081(replaceable)
-#: C/jhbuild.xml:1085(replaceable) C/jhbuild.xml:1841(varname)
-msgid "modules"
-msgstr "modules"
-
-#: C/jhbuild.xml:208(simpara) C/jhbuild.xml:1844(simpara)
-msgid ""
-"A list of strings specifying the modules to build. The list of modules "
-"actually built will be recursively expanded to include all the dependencies "
-"unless the <link linkend=\"command-reference-buildone\"><command>buildone</"
-"command></link> command is used. Defaults to <literal>['meta-gnome-desktop']"
-"</literal>."
-msgstr ""
-"ãããããããããããæåãããæååãããããããããããããããããã"
-"<link linkend=\"command-reference-buildone\"><command>buildone</command></"
-"link> ãäçãããããããããããããããäåéäãåãããååçãåéãã"
-"ããããããããã <literal>['meta-gnome-desktop']</literal> ããã"
+#: C/index.docbook:193(listitem/simpara)
+#: C/index.docbook:1913(listitem/simpara)
+msgid "A string or list of strings specifying the name(s) of the module set(s) to use. This can either be the filename of a moduleset included with JHBuild (excluding the path and extension), or a full HTTP URL to an externally managed moduleset. HTTP URL modulesets are cached locally. If a module with the same name is present in more than one moduleset, the last set listed takes priority. Modulesets provided with JHBuild are updated to match the current GNOME development release."
+msgstr "ãããããããããååãæåããæååããããæååãããã(éå)ãããããã JHBuild ãåãããããããå(ãããæååãéã)ãããã åéãççããããããããããããããååã HTTP URL ããããããæãããããHTTP URL ãããããããããããããããããããããããããããããääããããããããããåãååãããããããååããååããæåããããããããããããããããååããããJHBuild ãããæäãããããããããããããããæã GNOME ãéçãããããåãããææããããã"
-#: C/jhbuild.xml:218(varname) C/jhbuild.xml:1606(varname)
-msgid "checkoutroot"
-msgstr "checkoutroot"
+#: C/index.docbook:204(varlistentry/term)
+msgid "<link linkend=\"cfg-modules\"><varname>modules</varname></link>"
+msgstr "<link linkend=\"cfg-modules\"><varname>modules</varname></link>"
-#: C/jhbuild.xml:221(simpara)
-msgid ""
-"A string specifying the directory to unpack source trees to. Unless <link "
-"linkend=\"cfg-buildroot\"><varname>buildroot</varname></link> is set, builds "
-"will occur in this directory too. Defaults to <filename>~/checkout/gnome</"
-"filename>."
-msgstr ""
-"ããã ããããåéãããããããããæåããæååããã<link linkend=\"cfg-"
-"buildroot\"><varname>buildroot</varname></link> ããããããããããååãã"
-"ããããããããããããããäçããããããããããã <filename>~/checkout/"
-"gnome</filename> ããã"
+#: C/index.docbook:208(listitem/simpara)
+#: C/index.docbook:1900(listitem/simpara)
+msgid "A list of strings specifying the modules to build. The list of modules actually built will be recursively expanded to include all the dependencies unless the <link linkend=\"command-reference-buildone\"> <command>buildone</command></link> command is used. Defaults to <literal>['meta-gnome-desktop']</literal>."
+msgstr "ãããããããããããæåããæååããããããã<link linkend=\"command-reference-buildone\"> <command>buildone</command></link> ãããããäçãããããããåéããããããããããããããæåããããããããäåãããããããããããåãããããäåéäãååçãåéããããããããããã <literal>['meta-gnome-desktop']</literal> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:230(varname) C/jhbuild.xml:1972(varname)
-msgid "prefix"
-msgstr "prefix"
+#: C/index.docbook:217(varlistentry/term)
+msgid "<link linkend=\"cfg-checkoutroot\"><varname>checkoutroot</varname></link>"
+msgstr "<link linkend=\"cfg-checkoutroot\"><varname>checkoutroot</varname></link>"
-#: C/jhbuild.xml:233(simpara) C/jhbuild.xml:1975(simpara)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A string specifying the prefix to install modules to. This directory must "
-#| "be writable. Defaults to <literal>'/opt/gnome'</literal>."
-msgid ""
-"A string specifying the prefix to install modules to. <varname>prefix</"
-"varname> must be an absolute path. This directory must be writable. Defaults "
-"to <literal>'/opt/gnome'</literal>."
-msgstr ""
-"ããããããããããããåãæåããæååããããããããããããæãèãå"
-"èããããããããããããããããã <literal>'/opt/gnome'</literal> ããã"
+#: C/index.docbook:221(listitem/simpara)
+msgid "A string specifying the directory to unpack source trees to. Unless <link linkend=\"cfg-buildroot\"> <varname>buildroot</varname></link> is set, builds will occur in this directory too. Defaults to <filename>~/checkout/gnome</filename>."
+msgstr "ãããããããåéãããããããããæåããæååããã<link linkend=\"cfg-buildroot\"><varname>buildroot</varname></link> ããããããããããååãããããããããããããããèãããããããããã <filename>~/checkout/gnome</filename> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:241(varname) C/jhbuild.xml:1507(varname)
-msgid "autogenargs"
-msgstr "autogenargs"
+#: C/index.docbook:229(varlistentry/term)
+msgid "<link linkend=\"cfg-prefix\"><varname>prefix</varname></link>"
+msgstr "<link linkend=\"cfg-prefix\"><varname>prefix</varname></link>"
-#: C/jhbuild.xml:244(simpara)
-msgid ""
-"A string containing arguments passed to the <command>autogen.sh</command> "
-"script of all modules. Can be overridden for particular modules using the "
-"<link linkend=\"cfg-module-autogenargs\"><varname>module_autogenargs</"
-"varname></link> dictionary."
-msgstr ""
-"ãããããããããã <command>autogen.sh</command> ããããããæãåæãæå"
-"ããæååãããçåãããããããåãåæãæåãããååãã<link linkend="
-"\"cfg-module-autogenargs\"><varname>module_autogenargs</varname></link> ãã"
-"ããããããããããããããããããããããã"
+#: C/index.docbook:233(listitem/simpara)
+#: C/index.docbook:2031(listitem/simpara)
+msgid "A string specifying the prefix to install modules to. <varname>prefix</varname> must be an absolute path. This directory must be writable. Defaults to <literal>'/opt/gnome'</literal>."
+msgstr "ããããããããããããåãæåããæååããã<varname>prefix</varname> ãçåãããããããããããããæåãããããããããæãèãåèãããåèãããããããããããã <literal>'/opt/gnome'</literal> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:253(varname) C/jhbuild.xml:1704(varname)
-msgid "makeargs"
-msgstr "makeargs"
+#: C/index.docbook:240(varlistentry/term)
+msgid "<link linkend=\"cfg-autogenargs\"><varname>autogenargs</varname></link>"
+msgstr "<link linkend=\"cfg-autogenargs\"><varname>autogenargs</varname></link>"
-#: C/jhbuild.xml:256(simpara) C/jhbuild.xml:1707(simpara)
-msgid ""
-"A string listing additional arguments to be passed to <command>make</"
-"command>. Defaults to <literal>''</literal>."
-msgstr ""
-"<command>make</command> ãæãèåãåæãæååãããããããããããã "
-"<literal>''</literal> ããã"
+#: C/index.docbook:244(listitem/simpara)
+msgid "A string containing arguments passed to the <command>autogen.sh</command> script of all modules. Can be overridden for particular modules using the <link linkend=\"cfg-module-autogenargs\"> <varname>module_autogenargs</varname></link> dictionary."
+msgstr "<command>autogen.sh</command> ããããããæãåæãæåããæååãããããããããããããéçããããã<link linkend=\"cfg-module-autogenargs\"><varname>module_autogenargs</varname></link> ãããããããããçåãããããããããããäæãããããã"
-#: C/jhbuild.xml:265(title)
-msgid "Build Prerequisites"
-msgstr "ããããåææä"
+#: C/index.docbook:252(varlistentry/term)
+msgid "<link linkend=\"cfg-makeargs\"><varname>makeargs</varname></link>"
+msgstr "<link linkend=\"cfg-makeargs\"><varname>makeargs</varname></link>"
-#: C/jhbuild.xml:267(para)
+#: C/index.docbook:256(listitem/simpara)
+#: C/index.docbook:1762(listitem/simpara)
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Before any modules can be built, it is necessary to have certain build "
-#| "tools installed. Common build tools include the GNU Autotools "
-#| "(<application>autoconf</application>, <application>automake</"
-#| "application>, <application>libtool</application> and "
-#| "<application>gettext</application>), The GNU Toolchain "
-#| "(<application>binutils</application>, <application>gcc</application>, "
-#| "<application>g++</application>), pkg-config and Python, depending on "
-#| "which modules will be built."
-msgid ""
-"Before any modules can be built, it is necessary to have certain build tools "
-"installed. Common build tools include the GNU Autotools "
-"(<application>autoconf</application>, <application>automake</application>, "
-"<application>libtool</application> and <application>gettext</application>), "
-"The GNU Toolchain (<application>binutils</application>, <application>gcc</"
-"application>, <application>g++</application>), make, pkg-config and Python, "
-"depending on which modules will be built."
-msgstr ""
-"ãããããããããããããããããåããçåãããã ãããããããããããã"
-"ãããåèãããããããããããããããããããããããããããåéãããã "
-"ããããããGNU Autotool (<application>autoconf</application>ã"
-"<application>automake</application>ã<application>libtool</application>ã"
-"<application>gettext</application>)ãããã GNU Toolchain "
-"(<application>binutils</application>ã<application>gcc</application>ã"
-"<application>g++</application>)ãpkg-configãPython ãããåããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:276(para)
-msgid ""
-"JHBuild can check the tools are installed using the <command>sanitycheck</"
-"command> command:"
-msgstr ""
-"JHBuild ã <command>sanitycheck</command> ãããããäçãããããããããã"
-"ãããããããããããããããããããããããããããã:"
-
-#: C/jhbuild.xml:279(userinput) C/jhbuild.xml:1270(command)
-#, no-wrap
-msgid "jhbuild sanitycheck"
-msgstr "jhbuild sanitycheck"
+#| msgid "A string listing additional arguments to be passed to <command>make</command>. Defaults to <literal>''</literal>."
+msgid "A string listing additional arguments to be passed to <command>make</command>. JHBuild will automatically append the parallel execution option (<option>-j</option>) based upon available CPU cores. Defaults to <literal>''</literal>."
+msgstr "<command>make</command> ãæãèåãåæãäããæååããããããããã <literal>''</literal> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:281(para)
-msgid ""
-"If this command displays any messages, the errors can be fixed in one of two "
-"ways:"
-msgstr ""
-"ãããããããããäãããããããããèçããååãääã2ããããããããã"
-"ææãããããäæããããããããã:"
+#: C/index.docbook:266(section/title)
+msgid "Build Prerequisites"
+msgstr "ããããåææä"
-#: C/jhbuild.xml:286(simpara)
-msgid ""
-"Install the required package from your distribution's repository. A list of "
-"<ulink url=\"http://live.gnome.org/JhbuildDependencies\";>package names</"
-"ulink> for different distributions is maintained on the GNOME wiki. Run the "
-"<command>sanitycheck</command> command again after installing the "
-"distribution's packages to ensure the required tools are present."
-msgstr ""
-"ããããããããããããããããããããåèããããããããããããããã"
-"ããåãããããããããããã <ulink url=\"http://live.gnome.org/";
-"JhbuildDependencies\">ããããããåå</ulink> ãäèããGNOME wiki ãäåã"
-"ããããããããããããããããããåèããããããããããããããããçä"
-"ããããã<command>sanitycheck</command> ãããããåãåèããããããã"
+#: C/index.docbook:268(section/para)
+msgid "Before any modules can be built, it is necessary to have certain build tools installed. Common build tools include the GNU Autotools (<application>autoconf</application>, <application>automake</application>, <application>libtool</application> and <application>gettext</application>), The GNU Toolchain (<application>binutils</application>, <application>gcc</application>, <application>g++</application>), make, pkg-config and Python, depending on which modules will be built."
+msgstr "ãããããããããããåããããããããããããããããããããããåèããããããããããããããããããããããããåéããããããããããGNU Autotools (<application>autoconf</application>ã<application>automake</application>ã<application>libtool</application> ããã <application>gettext</application>)ãGNU Toolchain (<application>binutils</application>ã<application>gcc</application>ã<application>g++</application>)ãmakeãpkg-config ããã Python ãããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:295(simpara)
-msgid ""
-"Run the <command>bootstrap</command> command to download, build and install "
-"the build prerequisites:"
-msgstr ""
-"<command>bootstrap</command> ãããããåèãããããããåææäãããããã"
-"ãããããããããããããããããããããããã:"
+#: C/index.docbook:277(section/para)
+msgid "JHBuild can check the tools are installed using the <command>sanitycheck</command> command:"
+msgstr "JHBuild ã <command>sanitycheck</command> ãããããäããããããããããããããããããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:298(userinput) C/jhbuild.xml:750(command)
+#: C/index.docbook:280(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild bootstrap"
-msgstr "jhbuild bootstrap"
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild sanitycheck</userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild sanitycheck</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:300(para)
-msgid ""
-"When complete, run the <command>sanitycheck</command> command to verify the "
-"required tools are present."
-msgstr ""
-"åäãããã<command>sanitycheck</command> ãããããåèãããåèããããã"
-"ååãããçèãããã"
+#: C/index.docbook:282(section/para)
+msgid "If this command displays any messages, please install the required package from your distribution's repository. A list of <ulink url=\"http://live.gnome.org/JhbuildDependencies\";>package names </ulink> for different distributions is maintained on the GNOME wiki. Run the <command>sanitycheck</command> command again after installing the distribution's packages to ensure the required tools are present."
+msgstr "ãããããããäãããããããèçããååããããããããåèãããäãããããããããããããããããããããåèããããããããããããããããããããããããããããããããããããçã<ulink url=\"http://live.gnome.org/JhbuildDependencies\";>ãããããå</ulink>ãäèã GNOME wiki ããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã <command>sanitycheck</command> ãããããåèããåèãããããæãããçèããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:304(para)
-msgid ""
-"The <command>bootstrap</command> command does not build all the package "
-"dependencies required by the build tools. If your distribution does not "
-"provide the required packages, they will need to be built outside of the "
-"JHBuild environment."
-msgstr ""
-"<command>bootstrap</command> ããããããåèãããã ããããäåãããã"
-"ããããããããããããããããããããããããããããããããåèããã"
-"ããããæäãããããååãããããã JHBuild ãçåãåããããããåèãã"
-"ãããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:309(para)
-msgid ""
-"The build tools dependencies include <application>m4</application>, "
-"<application>perl</application> and a C compiler (for example, "
-"<application>gcc</application>)."
-msgstr ""
-"ããã ããããäåéäããã<application>m4</application>ã"
-"<application>perl</application> ããã C ããããã (äããã"
-"<application>gcc</application>) ãåããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:318(title)
+#: C/index.docbook:292(section/title)
msgid "Using JHBuild"
msgstr "JHBuild ãäçãã"
-#: C/jhbuild.xml:320(para)
-msgid ""
-"After set up is complete, JHBuild can be used to build software. To build "
-"all the modules selected in the <filename>~/.jhbuildrc</filename> file, run "
-"the following command:"
-msgstr ""
-"ãããããããåäãããããããããããããããããã JHBuild ãäçãããã"
-"ããããããã<filename>~/.jhbuildrc</filename> ãããããéæããããããã"
-"ãããããããããããããääããããããåèããã:"
+#: C/index.docbook:294(section/para)
+msgid "After set up is complete, JHBuild can be used to build software. To build all the modules selected in the <filename>~/.config/jhbuildrc</filename> file, run the following command:"
+msgstr "ãããããããåäããããJHBuild ããããããããããããããããèåããããã<filename>~/.config/jhbuildrc</filename> ãæåãããããããããããããããããããæããããããåèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:325(userinput) C/jhbuild.xml:768(command)
+#: C/index.docbook:299(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild build"
-msgstr "jhbuild build"
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild build</userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild build</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:327(para)
-msgid ""
-"JHBuild will download, configure, compile and install each of the modules. "
-"If an error occurs at any stage, JHBuild will present a menu asking what to "
-"do. The choices include dropping to a shell to fix the error, rerunning the "
-"build from various stages, giving up on the module, or ignore the error and "
-"continue."
-msgstr ""
-"JHBuild ããããããããããããããããããããconfigureãããããããããã"
-"ãããããããèãããããããããããããããããççããååãJHBuild ãã"
-"ããããèçãããäãããããããåããããéæèããããããèæããããã"
-"ããããéããããããããããããããããããååèãããããããããèã"
-"ããããããçèããåçãçèããããããåããããã"
+#: C/index.docbook:301(section/para)
+msgid "JHBuild will download, configure, compile and install each of the modules. If an error occurs at any stage, JHBuild will present a menu asking what to do. The choices include dropping to a shell to fix the error, rerunning the build from various stages, giving up on the module, or ignore the error and continue."
+msgstr "JHBuild ããåãããããããããããããconfigureãããããããããããããããããèãããããããããããããããããççããååãJHBuild ããããããèçããããããããçèããããéæèãããããããããèåããããããäæãããåããããããããããååèããããããããããããããããããããããçèããåçãçèããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:334(simpara)
-msgid ""
-"Giving up on a module will cause any modules depending on the module to fail."
-msgstr ""
-"ãããããããããããããããããéæããååãããããããããäåããã"
-"ãããããããããåæãããããããããã"
+#: C/index.docbook:308(note/simpara)
+msgid "Giving up on a module will cause any modules depending on the module to fail."
+msgstr "ããããããããããããããããååãããããããããäåããããããããããããåæãããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:338(para)
+#: C/index.docbook:312(section/para)
msgid "Below is an example of the menu displayed:"
-msgstr "èçããããããããäãã:"
-
-#: C/jhbuild.xml:349(prompt)
-msgid "choice:"
-msgstr "éæ:"
+msgstr "ääããèçããããããããäããã"
-#: C/jhbuild.xml:340(screen)
+#: C/index.docbook:314(section/screen)
#, no-wrap
msgid ""
" [1] Rerun phase build\n"
@@ -679,418 +323,261 @@ msgid ""
" [7] Go to phase \"configure\"\n"
" [8] Go to phase \"clean\"\n"
" [9] Go to phase \"distclean\"\n"
-"<placeholder-1/> "
-msgstr ""
-" [1] build ãååèãã\n"
-" [2] ããããçèãã install ãçãã\n"
-" [3] ãããããããããããããã\n"
-" [4] ããããèåãã\n"
-" [5] èåããããããã\n"
-" [6] \"ãããããããåéããããäåããçã\" ããããããçã\n"
-" [7] \"configure\" ããããããçã\n"
-" [8] \"clean\" ããããããçã\n"
-" [9] \"distclean\" ããããããçã\n"
-"<placeholder-1/> "
-
-#: C/jhbuild.xml:351(para)
-msgid ""
-"It is also possible to build a different set of modules and their "
-"dependencies by passing the module names as arguments to the <command>build</"
-"command> command. For example, to build gtk+:"
+"<prompt>choice:</prompt> "
msgstr ""
-"<command>build</command> ãããããåæãããããããååãæãããããããç"
-"ããããããã ããããäåãããããããããããããããããããããäã"
-"ã ãääã gtk+ ããããããäãã:"
+" [1] Rerun phase build\n"
+" [2] Ignore error and continue to install\n"
+" [3] Give up on module\n"
+" [4] Start shell\n"
+" [5] Reload configuration\n"
+" [6] Go to phase \"wipe directory and start over\"\n"
+" [7] Go to phase \"configure\"\n"
+" [8] Go to phase \"clean\"\n"
+" [9] Go to phase \"distclean\"\n"
+"<prompt>choice:</prompt> "
-#: C/jhbuild.xml:355(userinput)
+#: C/index.docbook:325(section/para)
+msgid "It is also possible to build a different set of modules and their dependencies by passing the module names as arguments to the <command>build</command> command. For example, to build gtk+:"
+msgstr "<command>build</command> ãããããåæããããããåãæåããããããçããããããããããäåãããããããããããããããããããgtk+ ããããããããæããããããåèãããã"
+
+#: C/index.docbook:329(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild build gtk+"
-msgstr "jhbuild build gtk+"
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild build gtk+</userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild build gtk+</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:357(para) C/jhbuild.xml:378(para)
-msgid ""
-"If JHBuild is cancelled part way through a build, it is possible to resume "
-"the build at a particular module using the <option>--start-at</option> "
-"option:"
-msgstr ""
-"ããããããéäã JHBuild ãããããããããååã<option>--start-at</"
-"option> ããããããäçããçåããããããããããããåéãããããããã"
-"ã:"
+#: C/index.docbook:331(section/para) C/index.docbook:352(section/para)
+msgid "If JHBuild is cancelled part way through a build, it is possible to resume the build at a particular module using the <option>--start-at</option> option:"
+msgstr "ããããããéäã JHBuild ãããããããããååã<option>--start-at</option> ããããããäçããçåããããããããããããåéããããã"
-#: C/jhbuild.xml:361(userinput)
+#: C/index.docbook:335(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild build --start-at=pango"
-msgstr "jhbuild build --start-at=pango"
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild build --start-at=pango</userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild build --start-at=pango</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:363(para)
-msgid ""
-"To build one or more modules, ignoring their dependencies, JHBuild provides "
-"the <command>buildone</command> command. For the <command>buildone</command> "
-"command to complete successfully, all dependencies must be previously built "
-"and installed or provided by distribution packages."
-msgstr ""
-"1ã(ãããèæ)ããããããããäåéäãçèãããããããããããJHBuild "
-"ã <command>buildone</command> ãããããæäãããããã<command>buildone</"
-"command> ãããããæåãçäãããããäåããããããããäåããããããã"
-"ãããããããããããããããããããããããããããããæäããããããã"
-"ããããããã"
+#: C/index.docbook:337(section/para)
+msgid "To build one or more modules, ignoring their dependencies, JHBuild provides the <command>buildone</command> command. For the <command>buildone</command> command to complete successfully, all dependencies must be previously built and installed or provided by distribution packages."
+msgstr "1ã(ãããèæ)ããããããããäåéäãçèãããããããããããJHBuild ã <command>buildone</command> ãããããæäãããããã<command>buildone</command> ãããããæåãçäãããããäåããããããããäåããããããããããããããããããããããããããããããããããããæäãããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:369(userinput)
+#: C/index.docbook:343(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild buildone gtk+"
-msgstr "jhbuild buildone gtk+"
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild buildone gtk+</userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild buildone gtk+</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:371(para)
-msgid ""
-"When actively developing a module, you are likely in a source working "
-"directory. The <command>make</command> will invoke the build system and "
-"install the module. This will be a key part of your edit-compile-install-"
-"test cycle."
-msgstr ""
+#: C/index.docbook:345(section/para)
+msgid "When actively developing a module, you are likely in a source working directory. The <command>make</command> will invoke the build system and install the module. This will be a key part of your edit-compile-install-test cycle."
+msgstr "ããããããéçãæçãèããããããããããããäæããããããããããããããããããã<command>make</command> ããããããããããããããèåããããããããããããããããèããããããããçé-ããããã-ãããããã-ãããããããããéèãäéãããããã"
-#: C/jhbuild.xml:376(userinput) C/jhbuild.xml:963(command)
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "jhbuild update"
-msgid "jhbuild make"
-msgstr "jhbuild update"
+#: C/index.docbook:350(section/screen)
+#, no-wrap
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild make</userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild make</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:382(para)
-msgid ""
-"To get a list of the modules and dependencies JHBuild will build, and the "
-"order they will be built, use the <command>list</command> command:"
-msgstr ""
-"JHBuild ããããããããããããããããäåéäãããäãããããããã"
-"ãããããäèãåãããããã<command>list</command> ãããããäçããã:"
+#: C/index.docbook:356(section/para)
+msgid "To get a list of the modules and dependencies JHBuild will build, and the order they will be built, use the <command>list</command> command:"
+msgstr "JHBuild ããããããããããããããããäåéäãããäãããããããããããããäèãååããããã<command>list</command> ãããããäçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:386(userinput) C/jhbuild.xml:1139(command)
+#: C/index.docbook:360(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild list"
-msgstr "jhbuild list"
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild list</userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild list</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:388(para)
-msgid ""
-"To get information about a particular module, use the <command>info</"
-"command> command:"
-msgstr ""
-"çåãããããããæåãååããããã<command>info</command> ãããããäç"
-"ããã:"
+#: C/index.docbook:362(section/para)
+msgid "To get information about a particular module, use the <command>info</command> command:"
+msgstr "çåãããããããæåãååããããã<command>info</command> ãããããäçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:391(userinput)
+#: C/index.docbook:365(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild info gtk+"
-msgstr "jhbuild info gtk+"
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild info gtk+</userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild info gtk+</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:393(para)
-msgid ""
-"To download or update all the software sources without building, use the "
-"<command>update</command> command. The <command>update</command> command "
-"provides an opportunity to modify the sources before building and can be "
-"useful if internet bandwidth varies."
-msgstr ""
-"ããããããããããããããããããããããããææãããèãããã"
-"<command>update</command> ãããããäçãããã<command>update</command> ã"
-"ãããããããããåãããããäæããæäãæäãããããããããããããã"
-"åååãååããååãäåããã"
+#: C/index.docbook:367(section/para)
+msgid "To download or update all the software sources without building, use the <command>update</command> command. The <command>update</command> command provides an opportunity to modify the sources before building and can be useful if internet bandwidth varies."
+msgstr "ããããããããããããããããããããããããææãããèãããã<command>update</command> ãããããäçãããã<command>update</command> ããããããããããåãããããäæããæäãæäããããããããããããããåååãååããååãäåããã"
-#: C/jhbuild.xml:398(userinput) C/jhbuild.xml:1435(command)
+#: C/index.docbook:372(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild update"
-msgstr "jhbuild update"
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild update</userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild update</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:400(para)
-msgid ""
-"Later, JHBuild can build everything without downloading or updating the "
-"sources:"
-msgstr ""
-"åãããJHBuild ããããããããããããããææãããããããããããããã"
-"ããããããããã:"
+#: C/index.docbook:374(section/para)
+msgid "Later, JHBuild can build everything without downloading or updating the sources:"
+msgstr "ããåããJHBuild ããããããããããããææããããããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:403(userinput)
+#: C/index.docbook:377(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild build --no-network"
-msgstr "jhbuild build --no-network"
-
-#: C/jhbuild.xml:405(para)
-msgid ""
-"To run a particular command with the same environment used by JHBuild, use "
-"the <command>run</command> command:"
-msgstr ""
-"JHBuild ãäçããããããåãçåãçåããããããåèããããã"
-"<command>run</command> ãããããäçããã:"
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild build --no-network</userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild build --no-network</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:408(replaceable) C/jhbuild.xml:1232(replaceable)
-msgid "program"
-msgstr "program"
+#: C/index.docbook:379(section/para)
+msgid "To run a particular command with the same environment used by JHBuild, use the <command>run</command> command:"
+msgstr "JHBuild ãåãçåãçåããããããåèããããã<command>run</command> ãããããäçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:408(userinput)
+#: C/index.docbook:382(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild run <placeholder-1/>"
-msgstr "jhbuild run <placeholder-1/>"
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild run <replaceable>program</replaceable></userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild run <replaceable>program</replaceable></userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:410(para)
-msgid ""
-"To start a shell with the same environment used by JHBuild, use the "
-"<command>shell</command> command:"
-msgstr ""
-"JHBuild ãäçããããããåãçåãããããèåããããã<command>shell</"
-"command> ãããããäçããã:"
+#: C/index.docbook:384(section/para)
+msgid "To start a shell with the same environment used by JHBuild, use the <command>shell</command> command:"
+msgstr "JHBuild ãåãçåãããããèåããããã<command>shell</command> ãããããäçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:413(userinput) C/jhbuild.xml:470(userinput)
-#: C/jhbuild.xml:1300(command)
+#: C/index.docbook:387(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild shell"
-msgstr "jhbuild shell"
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild shell</userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild shell</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:418(title)
+#: C/index.docbook:392(section/title)
msgid "JHBuild and GNOME"
msgstr "JHBuild ã GNOME"
-#: C/jhbuild.xml:420(para)
-msgid ""
-"This section provides guidance on building, installing and running GNOME."
-msgstr ""
-"ããããããããããGNOME ããããããããããããåèããããããããæäã"
-"ããã"
+#: C/index.docbook:394(section/para)
+msgid "This section provides guidance on building, installing and running GNOME."
+msgstr "ãããããããããGNOME ãããããããããããããããåèãéãããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:424(title)
+#: C/index.docbook:398(section/title)
msgid "Building GNOME"
-msgstr "GNOME ãããããã"
+msgstr "GNOME ãããã"
-#: C/jhbuild.xml:426(para)
+#: C/index.docbook:400(section/para)
msgid "To build GNOME some development packages are required. This includes:"
-msgstr ""
-"GNOME ãããããããããããääãçãããããããããéççããããããåè"
-"ããããã:"
+msgstr "GNOME ãããããããããääãçããããããéççããããããåèãããããã"
-#: C/jhbuild.xml:431(simpara)
-msgid ""
-"DocBook XML DTD and XSLT stylesheets. These need to be registered in the XML "
-"catalog (<filename>/etc/xml/catalog</filename>)."
-msgstr ""
-"XML ãããã(<filename>/etc/xml/catalog</filename>)ãçéããããããDocBook "
-"XML DTD ã XSLT ãããã ããããåèããã"
+#: C/index.docbook:405(listitem/simpara)
+msgid "DocBook XML DTD and XSLT stylesheets. These need to be registered in the XML catalog (<filename>/etc/xml/catalog</filename>)."
+msgstr "DocBook XML DTD ã XSLT ãããããããããããããXML ãããã (<filename>/etc/xml/catalog</filename>) ãçéããåèãããããã"
-#: C/jhbuild.xml:436(simpara)
+#: C/index.docbook:410(listitem/simpara)
msgid "X libraries"
msgstr "X ããããã"
-#: C/jhbuild.xml:439(simpara)
-msgid ""
-"<filename>libsmbclient</filename> from Samba (used for browsing Windows "
-"networks)."
-msgstr ""
-"Samba ãããã <filename>libsmbclient</filename>(Windows ãããããããããã"
-"ããããäç)ã"
+#: C/index.docbook:413(listitem/simpara)
+msgid "<filename>libsmbclient</filename> from Samba (used for browsing Windows networks)."
+msgstr "Samba ã <filename>libsmbclient</filename> (Windows ããããããããããããããäç)ã"
-#: C/jhbuild.xml:443(simpara)
+#: C/index.docbook:417(listitem/simpara)
msgid "<filename>libbz2</filename> from bzip2."
-msgstr "bzip2 ãããã <filename>libbz2</filename>ã"
+msgstr "bzip2 ã <filename>libbz2</filename>ã"
-#: C/jhbuild.xml:446(simpara)
-msgid ""
-"<filename>libpng</filename>, <filename>libjpeg</filename> and "
-"<filename>libtiff</filename> (used for image loading)."
-msgstr ""
-"<filename>libpng</filename>ã<filename>libjpeg</filename>ã"
-"<filename>libtiff</filename> (ãããããããããäç)ã"
+#: C/index.docbook:420(listitem/simpara)
+msgid "<filename>libpng</filename>, <filename>libjpeg</filename> and <filename>libtiff</filename> (used for image loading)."
+msgstr "<filename>libpng</filename>ã<filename>libjpeg</filename>ãããã <filename>libtiff</filename> (ãããããããããäç)ã"
-#: C/jhbuild.xml:451(para)
-msgid ""
-"If installing distribution packages, and if applicable for your "
-"distribution, install the corresponding <quote>dev</quote> or <quote>devel</"
-"quote> packages. A list of <ulink url=\"http://live.gnome.org/";
-"JhbuildDependencies\">package names</ulink> for different distributions is "
-"maintained on the GNOME wiki."
-msgstr ""
-"ããããããããããããããããããããããããããååããããããããã"
-"ããããéåããããããããååãã <quote>dev</quote>ãããã "
-"<quote>devel</quote> ãããããããããããããããããããããããããããã"
-"ãããããããããããã<ulink url=\"http://live.gnome.org/";
-"JhbuildDependencies\">ããããããåå</ulink> ããããã GNOME wiki ãäåã"
-"ãããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:460(title)
-msgid "Running a Single GNOME Application"
-msgstr "GNOME ãããããããããåçãåèãã"
+#: C/index.docbook:425(section/para)
+msgid "If installing distribution packages, and if applicable for your distribution, install the corresponding <quote>dev</quote> or <quote>devel</quote> packages. A list of <ulink url=\"http://live.gnome.org/JhbuildDependencies\";>package names</ulink> for different distributions is maintained on the GNOME wiki."
+msgstr "ããããããããããããããããããããããããããååããäããããããããããããããéçããããããååãã <quote>dev</quote>ãããã <quote>devel</quote> ãããããããããããããããããããããããããããããããããããçã<ulink url=\"http://live.gnome.org/JhbuildDependencies\";>ãããããå</ulink>ãäèã GNOME wiki ãããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:462(para)
-msgid ""
-"This section details how to run a single GNOME application. The application "
-"will run within the current desktop environment. To run the application "
-"within the complete JHBuild GNOME see <xref linkend=\"running-gnome\"/>."
-msgstr ""
-"ãããããåçã GNOME ãããããããããåèããææããããèæãããããã"
-"ãããããããçåãããããããçåãåèããããããããããããããããã "
-"JHBuild ãæçãã GNOME ãåèããææãããããã<xref linkend=\"running-"
-"gnome\"/> ãåçããããããã"
+#: C/index.docbook:434(section/title)
+msgid "Running a Single GNOME Application"
+msgstr "åçã GNOME ãããããããããåè"
-#: C/jhbuild.xml:467(para)
-msgid ""
-"Launch a JHBuild shell. The JHBuild shell has all the necessary environment "
-"variables set."
-msgstr ""
-"JHBuild ãããããèåãããããããJHBuild ãããããããåèããããããã"
-"çååæãèåããããããã"
+#: C/index.docbook:436(section/para)
+msgid "This section details how to run a single GNOME application. The application will run within the current desktop environment. To run the application within the complete JHBuild GNOME see <xref linkend=\"running-gnome\"/>."
+msgstr "ãããããåçã GNOME ãããããããããåèããææããããèæãããããããããããããçåãããããããçåãåèããããããããããããã JHBuild ãæçãã GNOME ãåèããææãããããã<xref linkend=\"running-gnome\"/> ãåçããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:472(para)
-msgid "Verify the correct application will be run. For example:"
-msgstr "åèãããããããããããæãããããçèããããä:"
+#: C/index.docbook:441(section/para)
+msgid "Launch a JHBuild shell. The JHBuild shell has all the necessary environment variables set."
+msgstr "JHBuild ãããããèåããããJHBuild ãããããããåèãããããããçååæãèåããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:474(userinput)
+#: C/index.docbook:444(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "which gedit"
-msgstr "which gedit"
+msgid "<prompt>$ </prompt><userinput>jhbuild shell</userinput>"
+msgstr "<prompt>$ </prompt><userinput>jhbuild shell</userinput>"
+
+#: C/index.docbook:446(section/para)
+msgid "Verify the correct application will be run. For example:"
+msgstr "åèãããããããããããæãããããçèãããããããããæããããããçèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:474(screen)
+#: C/index.docbook:448(section/screen)
#, no-wrap
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/>\n"
+"<prompt>$ </prompt><userinput>which gedit</userinput>\n"
"/opt/gnome/bin/gedit"
msgstr ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/>\n"
+"<prompt>$ </prompt><userinput>which gedit</userinput>\n"
"/opt/gnome/bin/gedit"
-#: C/jhbuild.xml:477(para)
+#: C/index.docbook:451(section/para)
msgid "Run the application:"
-msgstr "ãããããããããåèããã:"
+msgstr "ãããããããããåèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:479(userinput)
+#: C/index.docbook:453(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "gedit &"
-msgstr "gedit &"
+msgid "<prompt>$ </prompt><userinput>gedit &</userinput>"
+msgstr "<prompt>$ </prompt><userinput>gedit &</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:481(para)
-msgid ""
-"Alternatively, run the application using the <command>run</command> command:"
-msgstr ""
-"<command>run</command> ããããããããããããããåèããããããããã:"
+#: C/index.docbook:455(section/para)
+msgid "Alternatively, run the application using the <command>run</command> command:"
+msgstr "ããããã<command>run</command> ããããããããããããããåèãããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:484(userinput)
+#: C/index.docbook:458(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild run gedit"
-msgstr "jhbuild run gedit"
+msgid "<prompt>$ </prompt><userinput>jhbuild run gedit</userinput>"
+msgstr "<prompt>$ </prompt><userinput>jhbuild run gedit</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:488(title)
+#: C/index.docbook:462(section/title)
msgid "Running the GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME ããããããçåãåè"
-
-#: C/jhbuild.xml:490(para)
-msgid ""
-"Create a new user account to run the JHBuild GNOME. Running JHBuild GNOME "
-"using different user account is recommended to avoid problems caused by user "
-"settings stored in the home directory. This manual refers to the new account "
-"as <systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem>."
-msgstr ""
-"JHBuild ã GNOME ãåèããããããæããããããããäæããããããã ãã"
-"ãããããäåãããèåãèåããåéãçèããããããJHBuild ã GNOME ãã"
-"ããçãããããã ããããããäçãããããæåãããããããããããããã"
-"æãããããããã <systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem> ãã"
-"ãèæãããã"
+msgstr "GNOME ããããããçåãèå"
-#: C/jhbuild.xml:496(para)
-msgid ""
-"Setup JHBuild on the new <systemitem class=\"username\">gnomedev</"
-"systemitem> account. Copy or soft-link <filename>~/.jhbuildrc</filename> and "
-"<filename>~/.local/bin/jhbuild</filename> to <systemitem class=\"username"
-"\">gnomedev</systemitem> home directory."
-msgstr ""
-"æããäæãã <systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem> ãããã"
-"ãããJHBuild çåããããããããããã<systemitem class=\"username"
-"\">gnomedev</systemitem> ãããã ãããããããã<filename>~/.jhbuildrc</"
-"filename> ã <filename>~/.local/bin/jhbuild</filename> ãããã ããããäæ"
-"ãããã"
+#: C/index.docbook:464(section/para)
+msgid "Create a new user account to run the JHBuild GNOME. Running JHBuild GNOME using different user account is recommended to avoid problems caused by user settings stored in the home directory. This manual refers to the new account as <systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem>."
+msgstr "JHBuild GNOME ãèåãããããæããããããããäæããããããããããããããäåãããããããèåãèåããåéãåéããããããçãããããããããããã JHBuild GNOME ãèåãããããæåããããããããããããããæãããããããã <systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem> ãããèæãããã"
-#: C/jhbuild.xml:503(para)
-msgid ""
-"Open a terminal as the user <systemitem class=\"username\">gnomedev</"
-"systemitem>. Permanently add <filename>~/.local/bin</filename> to the "
-"<envar>PATH</envar> variable, run the following command:"
-msgstr ""
-"<systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem> ãããããçæãéããã"
-"ããããääããããããããã<envar>PATH</envar> åæã <filename>~/.local/"
-"bin</filename> ãèåããã:"
+#: C/index.docbook:470(section/para)
+msgid "Setup JHBuild on the new <systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem> account. Copy or soft-link <filename>~/.config/jhbuildrc</filename> and <filename>~/.local/bin/jhbuild</filename> to <systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem> home directory."
+msgstr "æããäæãã <systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem> ãããããã JHBuild çåããããããããããã<systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem> ãããããããããããã<filename>~/.config/jhbuildrc</filename> ã <filename>~/.local/bin/jhbuild</filename> ãããããããããããããããäæãããã"
-#: C/jhbuild.xml:510(para)
-msgid "Test JHBuild works:"
-msgstr "JHBuild ãåäãããããçèããã:"
+#: C/index.docbook:477(section/para)
+msgid "Open a terminal as the user <systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem>. Permanently add <filename>~/.local/bin</filename> to the <envar>PATH</envar> variable, run the following command:"
+msgstr "<systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem> ãããããçæãéããããääããããããããã<envar>PATH</envar> åæã <filename>~/.local/bin</filename> ãèåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:512(userinput)
+#: C/index.docbook:482(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild run pkg-config gtk+-2.0 --modversion"
-msgstr "jhbuild run pkg-config gtk+-2.0 --modversion"
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>echo PATH=$PATH:~/.local/bin >> ~/.bashrc</userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>echo PATH=$PATH:~/.local/bin >> ~/.bashrc</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:512(screen)
+#: C/index.docbook:484(section/para)
+msgid "Test JHBuild works:"
+msgstr "JHBuild ãåäãããããçèãããã"
+
+#: C/index.docbook:486(section/screen)
#, no-wrap
msgid ""
-"<placeholder-1/> <placeholder-2/>\n"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild run pkg-config gtk+-2.0 --modversion</userinput>\n"
"2.20.1"
msgstr ""
-"<placeholder-1/> <placeholder-2/>\n"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild run pkg-config gtk+-2.0 --modversion</userinput>\n"
"2.20.1"
-#: C/jhbuild.xml:516(title)
+#: C/index.docbook:490(section/title)
msgid "Setup GNOME to run from the display manager"
-msgstr "GNOME ããããããã ãããããããåèããããããããããã"
+msgstr "GNOME ãããããããããããããããèåããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:518(para)
+#: C/index.docbook:492(section/para)
msgid "Build and install JHBuild GNOME."
msgstr "JHBuild ã GNOME ãããããããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:520(para)
-msgid ""
-"Enable system services. JHBuild GNOME will use the <filename>/usr/bin</"
-"filename> system <application>D-Bus</application> daemon and the system "
-"services within <filename>/usr/share/dbus-1/system-services/</filename>. "
-"JHBuild GNOME will use the JHBuild session <application>D-Bus</application> "
-"daemon and the services within <filename><replaceable>/opt/gnome</"
-"replaceable>/share/dbus-1/services/</filename>. Replace <filename>/opt/"
-"gnome</filename> with GNOME install <varname>prefix</varname> in the command "
-"below:"
-msgstr ""
-"ãããã ãããããæåãããããJHBuild ã GNOME ãã<filename>/usr/bin</"
-"filename> ããããã <application>D-Bus</application> ãããããã<filename>/"
-"usr/share/dbus-1/system-services/</filename> ããããã ãããããäçãã"
-"ãããããJHBuild ã GNOME ããJHBuild ãããããã <application>D-Bus</"
-"application> ãããããã<filename><replaceable>/opt/gnome</replaceable>/"
-"share/dbus-1/services/</filename> ããããããäçããããääããããããã"
-"GNOME ã <varname>prefix</varname> (ããããããå)ãçãæãããããã:"
-
-#: C/jhbuild.xml:530(replaceable) C/jhbuild.xml:531(replaceable)
-#: C/jhbuild.xml:532(replaceable) C/jhbuild.xml:533(replaceable)
-msgid "/opt/gnome"
-msgstr "/opt/gnome"
-
-#: C/jhbuild.xml:530(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "rm -rf <placeholder-1/>/var/run/dbus"
-msgstr "rm -rf <placeholder-1/>/var/run/dbus"
-
-#: C/jhbuild.xml:531(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "ln -s /var/run/dbus <placeholder-1/>/var/run/dbus"
-msgstr "ln -s /var/run/dbus <placeholder-1/>/var/run/dbus"
+#: C/index.docbook:494(section/para)
+msgid "Enable system services. JHBuild GNOME will use the <filename>/usr/bin</filename> system <application>D-Bus</application> daemon and the system services within <filename>/usr/share/dbus-1/system-services/</filename>. JHBuild GNOME will use the JHBuild session <application>D-Bus</application> daemon and the services within <filename><replaceable>/opt/gnome</replaceable>/share/dbus-1/services/</filename>. Replace <filename>/opt/gnome</filename> with GNOME install <varname>prefix</varname> in the command below:"
+msgstr "ãããããããããæåãããããJHBuild GNOME ãã<filename>/usr/bin</filename> ããããã <application>D-Bus</application> ãããããã<filename>/usr/share/dbus-1/system-services/</filename> ããããããããããäçãããããããJHBuild GNOME ããJHBuild ãããããã <application>D-Bus</application> ãããããã<filename><replaceable>/opt/gnome</replaceable>/share/dbus-1/services/</filename> ããããããäçããããæãããããããã<filename>/opt/gnome</filename> ãéåããGNOME ãããããããåã <varname>prefix</varname> ãèãæããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:532(userinput)
+#: C/index.docbook:504(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "rm -rf <placeholder-1/>/var/lib/dbus/machine-id"
-msgstr "rm -rf <placeholder-1/>/var/lib/dbus/machine-id"
-
-#: C/jhbuild.xml:533(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "ln -s /var/lib/dbus/machine-id <placeholder-1/>/var/lib/dbus/machine-id"
-msgstr "ln -s /var/lib/dbus/machine-id <placeholder-1/>/var/lib/dbus/machine-id"
-
-#: C/jhbuild.xml:535(para)
msgid ""
-"Create a GNOME startup script at <filename>/usr/bin/gnome-jhbuild-session</"
-"filename> with the following, replacing <filename>/opt/gnome</filename> with "
-"GNOME install <varname>prefix</varname>:"
+"<prompt>$ </prompt><userinput>rm -rf <replaceable>/opt/gnome</replaceable>/var/run/dbus</userinput>\n"
+"<prompt>$ </prompt><userinput>ln -s /var/run/dbus <replaceable>/opt/gnome</replaceable>/var/run/dbus</userinput>\n"
+"<prompt>$ </prompt><userinput>rm -rf <replaceable>/opt/gnome</replaceable>/var/lib/dbus/machine-id</userinput>\n"
+"<prompt>$ </prompt><userinput>ln -s /var/lib/dbus/machine-id <replaceable>/opt/gnome</replaceable>/var/lib/dbus/machine-id</userinput>"
msgstr ""
-"ääãååã GNOME ãèåããããã <filename>/usr/bin/gnome-jhbuild-"
-"session</filename> ãäæãããããããGNOME ã <varname>prefix</varname> (ã"
-"ãããããå)ãçãæããã:"
+"<prompt>$ </prompt><userinput>rm -rf <replaceable>/opt/gnome</replaceable>/var/run/dbus</userinput>\n"
+"<prompt>$ </prompt><userinput>ln -s /var/run/dbus <replaceable>/opt/gnome</replaceable>/var/run/dbus</userinput>\n"
+"<prompt>$ </prompt><userinput>rm -rf <replaceable>/opt/gnome</replaceable>/var/lib/dbus/machine-id</userinput>\n"
+"<prompt>$ </prompt><userinput>ln -s /var/lib/dbus/machine-id <replaceable>/opt/gnome</replaceable>/var/lib/dbus/machine-id</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:540(programlisting)
+#: C/index.docbook:509(section/para)
+msgid "Create a GNOME startup script at <filename>/usr/bin/gnome-jhbuild-session</filename> with the following, replacing <filename>/opt/gnome</filename> with GNOME install <varname>prefix</varname>:"
+msgstr "ääãååã GNOME ãèåãããããã<filename>/usr/bin/gnome-jhbuild-session</filename> ãäæãããã<filename>/opt/gnome</filename> ãéåããGNOME ãããããããåã <varname>prefix</varname> ãèãæããããããã"
+
+#: C/index.docbook:514(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"#!/bin/sh\n"
@@ -1113,28 +600,20 @@ msgstr ""
"\n"
"jhbuild run gnome-session\n"
-#: C/jhbuild.xml:551(para)
-msgid ""
-"Make the file <filename>/usr/bin/gnome-jhbuild-session</filename> executable:"
-msgstr ""
-"<filename>/usr/bin/gnome-jhbuild-session</filename> ãããããåèåèãèå"
-"ããã:"
+#: C/index.docbook:525(section/para)
+msgid "Make the file <filename>/usr/bin/gnome-jhbuild-session</filename> executable:"
+msgstr "<filename>/usr/bin/gnome-jhbuild-session</filename> ãåèåèããããã"
-#: C/jhbuild.xml:554(userinput)
+#: C/index.docbook:528(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "chmod a+x /usr/bin/gnome-jhbuild-session"
-msgstr "chmod a+x /usr/bin/gnome-jhbuild-session"
+msgid "<prompt>$ </prompt><userinput>chmod a+x /usr/bin/gnome-jhbuild-session</userinput>"
+msgstr "<prompt>$ </prompt><userinput>chmod a+x /usr/bin/gnome-jhbuild-session</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:556(para)
-msgid ""
-"To add a new session entry in the display manager, create <filename>/usr/"
-"share/xsessions/gnome-jhbuild.desktop</filename> and enter:"
-msgstr ""
-"ãããããã ãããããããæããããããããèåãããããã<filename>/usr/"
-"share/xsessions/gnome-jhbuild.desktop</filename> ãäæãããääãååãã"
-"ã:"
+#: C/index.docbook:530(section/para)
+msgid "To add a new session entry in the display manager, create <filename>/usr/share/xsessions/gnome-jhbuild.desktop</filename> and enter:"
+msgstr "ãããããããããããããæããããããããããããèåãããããã<filename>/usr/share/xsessions/gnome-jhbuild.desktop</filename> ãäæãããæããããååãããã"
-#: C/jhbuild.xml:560(programlisting)
+#: C/index.docbook:534(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"[Desktop Entry]\n"
@@ -1153,91 +632,52 @@ msgstr ""
"Icon=\n"
"Type=Application"
-#: C/jhbuild.xml:568(para)
+#: C/index.docbook:542(section/para)
msgid "Restart <command>gdm</command>."
msgstr "<command>gdm</command> ãåèåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:574(title)
+#: C/index.docbook:548(section/title)
msgid "Running GNOME from the display manager"
-msgstr "ãããããã ãããããããã GNOME ãèåãã"
+msgstr "ãããããããããããããã GNOME ãèåãã"
-#: C/jhbuild.xml:576(para)
-msgid ""
-"To run the JHBuild GNOME, select the GNOME (JHBuild) session at the display "
-"manager before entering <systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem> "
-"login credentials. If successful, JHBuild GNOME will be displayed. If "
-"unsuccessful, check the log within the <filename>~gnomedev/.xsession-errors</"
-"filename> file."
-msgstr ""
-"JHBuild ã GNOME ãåèããããã<systemitem class=\"username\">gnomedev</"
-"systemitem> ãããããæåãååããåãããããããã ããããããã GNOME "
-"(JHBuild) ãããããéæããããæåããååããJHBuild ã GNOME ãèçããã"
-"ããäæåãååãã<filename>~gnomedev/.xsession-errors</filename> ãããã"
-"ããããçèããããããã"
+#: C/index.docbook:550(section/para)
+msgid "To run the JHBuild GNOME, select the GNOME (JHBuild) session at the display manager before entering <systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem> login credentials. If successful, JHBuild GNOME will be displayed. If unsuccessful, check the log file. The log file will be located at <filename>~gnomedev/.cache/gdm/session.log</filename> or <filename>~gnomedev/.xsession-errors</filename>."
+msgstr "JHBuild GNOME ãèåãããããããããããããããããã GNOME (JHBuild) ããããããéæããããã<systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem> ãããããæåãååããããæåããååããJHBuild GNOME ãèçãããããåæããååãããããããããçèããããããããããããããåæãã<filename>~gnomedev/.cache/gdm/session.log</filename> ã <filename>~gnomedev/.xsession-errors</filename> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:587(title)
+#: C/index.docbook:562(section/title)
msgid "Buildbot Integration"
msgstr "Buildbot ããçå"
-#: C/jhbuild.xml:589(para)
-msgid ""
-"Coupled with the <ulink url=\"http://buildbot.net\";>Buildbot</ulink> "
-"project, JHBuild can also function as a continuous integration tool. The "
-"Buildbot configuration is used by the GNOME project at <ulink url=\"http://";
-"build.gnome.org\">build.gnome.org</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://buildbot.net\";>Buildbot</ulink> ãåãäçãããããã"
-"ããJHBuild ãçççãçåããããããæèãããããããããããBuildbot ãè"
-"åãã<ulink url=\"http://build.gnome.org\";>build.gnome.org</ulink> ã GNOME "
-"ãããããããäçããããããã"
+#: C/index.docbook:564(section/para)
+msgid "Coupled with the <ulink url=\"http://buildbot.net\";>Buildbot</ulink> project, JHBuild can also function as a continuous integration tool. The Buildbot configuration is used by the GNOME project at <ulink url=\"http://build.gnome.org\";>build.gnome.org</ulink>."
+msgstr "<ulink url=\"http://buildbot.net\";>Buildbot</ulink> ãåãäçããããããããJHBuild ãçççãçåããããããæèãããããããããããBuildbot ãèåãã<ulink url=\"http://build.gnome.org\";>build.gnome.org</ulink> ã GNOME ãããããããäçããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:595(title)
+#: C/index.docbook:570(section/title)
msgid "Configuring a Buildbot Slave"
msgstr "Buildbot ãããã ãèåãã"
-#: C/jhbuild.xml:597(para)
-msgid ""
-"A Buildbot slave is a variation of a normal JHBuild installation that serves "
-"the requests of a Buildbot master. It is recommended to set up JHBuild and "
-"complete a build with most modules building successfully before adding the "
-"Buildbot customizations."
-msgstr ""
-"Buildbot ããããããJHBuild ãéåãããããããããããããããããã"
-"Buildbot ããããããããããããæäããããBuildbot ããããããããèåã"
-"ãåããJHBuild ãããããããããããããããããããããæåããããããã"
-"ããããããããããæåãããã"
+#: C/index.docbook:572(section/para)
+msgid "A Buildbot slave is a variation of a normal JHBuild installation that serves the requests of a Buildbot master. It is recommended to set up JHBuild and complete a build with most modules building successfully before adding the Buildbot customizations."
+msgstr "Buildbot ããããããJHBuild ãéåããããããããããããããããããBuildbot ããããããããããããæäããããBuildbot ããããããããèåããåããJHBuild ãããããããããããããããããããããæåãããããããããããããããããæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:602(para)
-msgid ""
-"Buildbot commands are options to the <command>bot</command> command. To "
-"download and install the extra required software, run the following command:"
-msgstr ""
-"Buildbot ãããããã<command>bot</command> ãããããããããããããæåã"
-"ãããåèããããããããèåãããããããããããããããããããääãã"
-"ããããåèããã:"
+#: C/index.docbook:577(section/para)
+msgid "Buildbot commands are options to the <command>bot</command> command. To download and install the extra required software, run the following command:"
+msgstr "Buildbot ãããããã<command>bot</command> ãããããããããããããæåããããåèããããããããèåãããããããããããããããããããääããããããåèããã:"
-#: C/jhbuild.xml:606(userinput)
+#: C/index.docbook:581(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild bot --setup"
-msgstr "jhbuild bot --setup"
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild bot --setup</userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild bot --setup</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:608(para)
-msgid ""
-"Once this step has completed successfully, three new configuration variables "
-"are required in <filename>~/.jhbuildrc</filename>."
-msgstr ""
-"ããããããã1åæåãåäãããã<filename>~/.jhbuildrc</filename> ã3ãã"
-"æããèåãåèãããããã"
+#: C/index.docbook:583(section/para)
+msgid "Once this step has completed successfully, three new configuration variables are required in <filename>~/.config/jhbuildrc</filename>."
+msgstr "ããããããã1åæåãåäãããã<filename>~/.config/jhbuildrc</filename> ã3ããæããèåãåèãããããã"
-#: C/jhbuild.xml:612(para)
-msgid ""
-"It is not possible to use an alternate configuration file, the <link linkend="
-"\"option-file\"><option>--file</option></link> will not get desired effects."
-msgstr ""
-"ããããèåãããããäçããããããããããã<link linkend=\"option-file"
-"\"><option>--file</option></link> ãæåããåæããããããããã"
+#: C/index.docbook:588(note/para)
+msgid "It is not possible to use an alternate configuration file, the <link linkend=\"option-file\"><option>--file</option></link> will not get desired effects."
+msgstr "ããããèåãããããäçããããããããããã<link linkend=\"option-file\"><option>--file</option></link> ãæåããåæããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:617(programlisting)
+#: C/index.docbook:593(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -1250,1003 +690,604 @@ msgstr ""
"jhbuildbot_slavename = 'slavename'\n"
"jhbuildbot_password = 'password'\n"
-#: C/jhbuild.xml:623(para)
-msgid ""
-"<varname>jhbuildbot_master</varname> is a string specifying the Buildbot "
-"master server; it defaults to <literal>'build.gnome.org:9070'</literal>. "
-"<varname>jhbuildbot_slavename</varname> and <varname>jhbuildbot_password</"
-"varname> identify the slave on the master server. Contact the Buildbot "
-"master administrators to obtain the slave name and password."
-msgstr ""
-"<varname>jhbuildbot_master</varname> ã Buildbot ãããã ãããããæåãã"
-"æååãã; ãããããã <literal>'build.gnome.org:9070'</literal> ããã"
-"<varname>jhbuildbot_slavename</varname> ã <varname>jhbuildbot_password</"
-"varname> ãããããã ããããããããããèåããããããããããããããã"
-"ååããããããããããããBuildbot ãããããççèãéçããããããã"
+#: C/index.docbook:599(section/para)
+msgid "<varname>jhbuildbot_master</varname> is a string specifying the Buildbot master server; it defaults to <literal>'build.gnome.org:9070'</literal>. <varname>jhbuildbot_slavename</varname> and <varname>jhbuildbot_password</varname> identify the slave on the master server. Contact the Buildbot master administrators to obtain the slave name and password."
+msgstr "<varname>jhbuildbot_master</varname> ã Buildbot ãããããããããæåããæååãã; ãããããã <literal>'build.gnome.org:9070'</literal> ããã<varname>jhbuildbot_slavename</varname> ã <varname>jhbuildbot_password</varname> ããããããããããããããããèåãããããããããããããããååããããããããããããBuildbot ãããããççèãéçããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:632(para)
-msgid ""
-"The administrators of <ulink url=\"http://build.gnome.org\";>build.gnome.org</"
-"ulink> can be reached on the <ulink url=\"mailto:build-brigade-list gnome org"
-"\">Build Brigade mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://build.gnome.org\";>build.gnome.org</ulink> ãççèããã"
-"<ulink url=\"mailto:build-brigade-list gnome org\">Build Brigade mailing "
-"list</ulink> ãéçãããããããããã"
+#: C/index.docbook:608(note/para)
+msgid "The administrators of <ulink url=\"http://build.gnome.org\";>build.gnome.org</ulink> can be reached on the <ulink url=\"mailto:build-brigade-list gnome org\">Build Brigade mailing list</ulink>."
+msgstr "<ulink url=\"http://build.gnome.org\";>build.gnome.org</ulink> ãççèããã<ulink url=\"mailto:build-brigade-list gnome org\">Build Brigade mailing list</ulink> ãéçãããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:647(title)
+#: C/index.docbook:623(section/title)
msgid "Command Reference"
-msgstr "ãããã ãããããã"
+msgstr "ãããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:649(para)
+#: C/index.docbook:625(section/para)
msgid "JHBuild uses a command line syntax similar to tools like CVS:"
-msgstr "JHBuild ã CVS ããããããããäããããã ãããææãäçããã:"
-
-#: C/jhbuild.xml:651(command)
-msgid "jhbuild"
-msgstr "jhbuild"
-
-#: C/jhbuild.xml:652(replaceable)
-msgid "global-options"
-msgstr "global-options"
-
-#: C/jhbuild.xml:653(replaceable)
-msgid "command"
-msgstr "command"
+msgstr "JHBuild ã CVS ãããããããäãããããããããããããããäçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:654(replaceable)
-msgid "command-arguments"
-msgstr "command-arguments"
+#: C/index.docbook:627(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild</command> <arg><replaceable>global-options</replaceable></arg> <arg choice=\"plain\"><replaceable>command</replaceable></arg> <arg><replaceable>command-arguments</replaceable></arg>"
+msgstr "<command>jhbuild</command> <arg><replaceable>global-options</replaceable></arg> <arg choice=\"plain\"><replaceable>command</replaceable></arg> <arg><replaceable>command-arguments</replaceable></arg>"
-#: C/jhbuild.xml:657(para)
+#: C/index.docbook:633(section/para)
msgid "The global JHBuild options are:"
-msgstr "ääã JHBuild åäãããããããã:"
+msgstr "JHBuild ããããããããããããæããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:661(term)
-msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--file</option><replaceable>config</replaceable>"
-msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--file</option><replaceable>config</replaceable>"
+#: C/index.docbook:637(varlistentry/term)
+msgid "<option>-f</option>, <option>--file</option> <replaceable>config</replaceable>"
+msgstr "<option>-f</option>, <option>--file</option> <replaceable>config</replaceable>"
-#: C/jhbuild.xml:666(simpara)
-msgid ""
-"Use an alternative configuration file instead of the default <filename>~/."
-"jhbuildrc</filename>."
-msgstr ""
-"<filename>~/.jhbuildrc</filename> ããããããæåãããèåãããããäçã"
-"ããã"
+#: C/index.docbook:642(listitem/simpara)
+msgid "Use an alternative configuration file instead of the default <filename>~/.config/jhbuildrc</filename>."
+msgstr "ãããããã <filename>~/.config/jhbuildrc</filename> ãäããããåãèåãããããäçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:671(term)
-msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--moduleset</option><replaceable>moduleset</"
-"replaceable>"
-msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--moduleset</option><replaceable>moduleset</"
-"replaceable>"
+#: C/index.docbook:647(varlistentry/term)
+msgid "<option>-m</option>, <option>--moduleset</option> <replaceable>moduleset</replaceable>"
+msgstr "<option>-m</option>, <option>--moduleset</option> <replaceable>moduleset</replaceable>"
-#: C/jhbuild.xml:676(simpara)
-msgid ""
-"Use a module set other than the module set listed in the configuration file. "
-"This option can be a relative path if the module set is located in the "
-"JHBuild moduleset folder, or an absolute path if located elsewhere."
-msgstr ""
-"èåãããããèèãããããããã ããããããããæåãããããããã ãã"
-"ããäçãããããããããããããããããã ãããã JHBuild ãããããã "
-"ããã ããããããããååãçåãããæåããããããããããããäåãåæ"
-"ãããååããçåãããæåãããã"
+#: C/index.docbook:652(listitem/simpara)
+msgid "Use a module set other than the module set listed in the configuration file. This option can be a relative path if the module set is located in the JHBuild moduleset folder, or an absolute path if located elsewhere."
+msgstr "èåãããããèèããããããããããããããããåããããããããããäçãããããããããããããããããããããã JHBuild ãããããããããããããããããååãçåãããæåãããããããäåãåæãããååããçåãããæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:684(option)
-msgid "--no-interact"
-msgstr "--no-interact"
+#: C/index.docbook:659(varlistentry/term)
+msgid "<option>--no-interact</option>"
+msgstr "<option>--no-interact</option>"
-#: C/jhbuild.xml:687(simpara)
-msgid ""
-"Do not prompt the user for any input. This option is useful if leaving a "
-"build unattended, in order to ensure the build is not interrupted."
-msgstr ""
-"ãããããååãæããããããããããããããããããäæãããããããäè"
-"ããããããçäãããããèããããååãäåããã"
+#: C/index.docbook:663(listitem/simpara)
+msgid "Do not prompt the user for any input. This option is useful if leaving a build unattended, in order to ensure the build is not interrupted."
+msgstr "ãããããååãæãããããçäãããããèããããããäæãããããããããååããããããããããäåããã"
-#: C/jhbuild.xml:694(para)
+#: C/index.docbook:670(section/para)
msgid "Command specific options are listed below."
msgstr "ããããããããããããããããããääãèæãããã"
-#: C/jhbuild.xml:697(title)
+#: C/index.docbook:673(section/title)
msgid "autobuild"
msgstr "autobuild"
-#: C/jhbuild.xml:699(para)
-msgid ""
-"The <command>autobuild</command> command automatically builds the modules as "
-"specified in the configuration file, and then upload the results to "
-"JhAutobuild."
-msgstr ""
-"<command>autobuild</command> ããããããèåãããããæåããããããããã"
-"èåçãããããããçæã JhAutobuild ããããããããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:703(command)
-msgid "jhbuild autobuild"
-msgstr "jhbuild autobuild"
-
-#: C/jhbuild.xml:704(arg) C/jhbuild.xml:769(arg)
-msgid "--autogen"
-msgstr "--autogen"
-
-#: C/jhbuild.xml:705(arg) C/jhbuild.xml:770(arg) C/jhbuild.xml:964(arg)
-#: C/jhbuild.xml:984(arg) C/jhbuild.xml:1385(arg)
-msgid "--clean"
-msgstr "--clean"
-
-#: C/jhbuild.xml:706(arg) C/jhbuild.xml:773(arg) C/jhbuild.xml:823(option)
-#: C/jhbuild.xml:966(arg) C/jhbuild.xml:986(arg)
-msgid "--distcheck"
-msgstr "--distcheck"
-
-#: C/jhbuild.xml:707(replaceable) C/jhbuild.xml:708(replaceable)
-#: C/jhbuild.xml:776(replaceable) C/jhbuild.xml:777(replaceable)
-#: C/jhbuild.xml:786(arg) C/jhbuild.xml:992(arg)
-#: C/jhbuild.xml:1040(replaceable) C/jhbuild.xml:1041(replaceable)
-#: C/jhbuild.xml:1065(arg) C/jhbuild.xml:1120(arg)
-#: C/jhbuild.xml:1143(replaceable) C/jhbuild.xml:1147(arg)
-#: C/jhbuild.xml:1198(arg) C/jhbuild.xml:1388(replaceable)
-#: C/jhbuild.xml:1389(replaceable) C/jhbuild.xml:1394(arg)
-#: C/jhbuild.xml:1424(arg) C/jhbuild.xml:1436(replaceable)
-#: C/jhbuild.xml:1437(replaceable) C/jhbuild.xml:1441(arg)
-#: C/jhbuild.xml:1460(arg)
-msgid "module"
-msgstr "module"
-
-#: C/jhbuild.xml:707(arg) C/jhbuild.xml:776(arg) C/jhbuild.xml:1040(arg)
-#: C/jhbuild.xml:1388(arg) C/jhbuild.xml:1436(arg)
-msgid "--skip=<placeholder-1/>"
-msgstr "--skip=<placeholder-1/>"
-
-#: C/jhbuild.xml:708(arg) C/jhbuild.xml:777(arg) C/jhbuild.xml:1041(arg)
-#: C/jhbuild.xml:1143(arg) C/jhbuild.xml:1389(arg) C/jhbuild.xml:1437(arg)
-msgid "--start-at=<placeholder-1/>"
-msgstr "--start-at=<placeholder-1/>"
-
-#: C/jhbuild.xml:709(replaceable)
-msgid "reporturl"
-msgstr "reporturl"
-
-#: C/jhbuild.xml:709(arg)
-msgid "--report-url=<placeholder-1/>"
-msgstr "--report-url=<placeholder-1/>"
-
-#: C/jhbuild.xml:710(arg)
-msgid "--verbose"
-msgstr "--verbose"
-
-#: C/jhbuild.xml:713(para)
-msgid ""
-"The <option>--autogen</option>, <option>--clean</option>, <option>--"
-"distcheck</option>, <option>--skip</option> and <option>--start-at</option> "
-"options are processed as per the <link linkend=\"command-reference-build"
-"\"><command>build</command></link> command."
-msgstr ""
-"<option>--autogen</option>ã<option>--clean</option>ã<option>--distcheck</"
-"option>ã<option>--skip</option>ãããã <option>--start-at</option> ããã"
-"ããããã<link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</"
-"command></link> ãããããåãæããããã"
+#: C/index.docbook:675(section/para)
+msgid "The <command>autobuild</command> command automatically builds the modules as specified in the configuration file, and then upload the results to JhAutobuild."
+msgstr "<command>autobuild</command> ããããããèåãããããæåãããããããããèåçãããããããçæã JhAutobuild ããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:721(term)
-msgid ""
-"<option>--report-url=<replaceable>reporturl</replaceable></option>, <option>-"
-"r <replaceable>reporturl</replaceable></option>"
-msgstr ""
-"<option>--report-url=<replaceable>reporturl</replaceable></option>, <option>-"
-"r <replaceable>reporturl</replaceable></option>"
+#: C/index.docbook:679(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild autobuild</command> <arg>--autogen</arg> <arg>--clean</arg> <arg>--distcheck</arg> <arg rep=\"repeat\">--skip=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--start-at=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--report-url=<replaceable>reporturl</replaceable></arg> <arg>--verbose</arg>"
+msgstr "<command>jhbuild autobuild</command> <arg>--autogen</arg> <arg>--clean</arg> <arg>--distcheck</arg> <arg rep=\"repeat\">--skip=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--start-at=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--report-url=<replaceable>reporturl</replaceable></arg> <arg>--verbose</arg>"
-#: C/jhbuild.xml:726(simpara)
+#: C/index.docbook:689(section/para)
+msgid "The <option>--autogen</option>, <option>--clean</option>, <option>--distcheck</option>, <option>--skip</option> and <option>--start-at</option> options are processed as per the <link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> command."
+msgstr "<option>--autogen</option>ã<option>--clean</option>ã<option>--distcheck</option>ã<option>--skip</option>ãããã <option>--start-at</option> ãããããããã<link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> ãããããåãæããããã"
+
+#: C/index.docbook:697(varlistentry/term)
+msgid "<option>--report-url=<replaceable>reporturl</replaceable></option>, <option>-r <replaceable>reporturl</replaceable></option>"
+msgstr "<option>--report-url=<replaceable>reporturl</replaceable></option>, <option>-r <replaceable>reporturl</replaceable></option>"
+
+#: C/index.docbook:702(listitem/simpara)
msgid "This option specifies the JhAutobuild URL to report to."
msgstr "ãããããããããåååããã JhAutobuild ã URL ãæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:731(term)
+#: C/index.docbook:707(varlistentry/term)
msgid "<option>--verbose</option>, <option>-v</option>"
msgstr "<option>--verbose</option>, <option>-v</option>"
-#: C/jhbuild.xml:735(simpara)
+#: C/index.docbook:711(listitem/simpara)
msgid "If specified, JHBuild's output will be more verbose."
-msgstr "æåãããååãJHBuild ããããèçãååãçæãããã"
+msgstr "ããããããããæåããããJHBuild ãããèçãååãããã"
-#: C/jhbuild.xml:743(title)
+#: C/index.docbook:719(section/title)
msgid "bootstrap"
msgstr "bootstrap"
-#: C/jhbuild.xml:745(para)
-msgid ""
-"The <command>bootstrap</command> command installs a set of build utilities "
-"required to build most modules (e.g. <application>autoconf</application>, "
-"<application>automake</application>, etc)."
-msgstr ""
-"<command>bootstrap</command> command ãããããããããããããããããããã"
-"ãåèããããäéãããã ããããããããããããããããã(ä "
-"<application>autoconf</application>ã<application>automake</application>ã"
-"ç)ã"
+#: C/index.docbook:721(section/para)
+msgid "The <command>bootstrap</command> command installs a set of build utilities. The build utilities include <application>autoconf</application>, <application>automake</application> and similar utilities. The recommended method to install the build utilities is via your distribution's package management system. The <command>bootstrap</command> should only be used if the build utilities are not provided by your distribution's package management system, for example on <systemitem class=\"osname\">Mac OS</systemitem>."
+msgstr "<command>bootstrap</command> ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã<application>autoconf</application>ã<application>automake</application> ãããéäãããããããããåããããããããããããããããæåããããããææãããäãããããããããããããããããããççãããããäããããããããããã<systemitem class=\"osname\">Mac OS</systemitem> ããããããããããããããããããããççããããããããããããããããæäããããããååãããã<command>bootstrap</command> ãããããäçããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:753(para)
-msgid ""
-"The <command>bootstrap</command> command builds modules using the same "
-"method as the <command>build</command> command, but uses the "
-"<filename>bootstrap.modules</filename> moduleset."
-msgstr ""
-"<command>bootstrap</command> ããããããããããããããããææãã"
-"<command>build</command> ãããããåæãããã<filename>bootstrap.modules</"
-"filename> ããããã ããããäçãããã"
+#: C/index.docbook:730(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild bootstrap</command>"
+msgstr "<command>jhbuild bootstrap</command>"
-#: C/jhbuild.xml:757(para)
-msgid ""
-"See the <link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></"
-"link> command documentation for available options."
-msgstr ""
-"åçåèãããããããããããã<link linkend=\"command-reference-build"
-"\"><command>build</command></link> ãããããåçããããããã"
+#: C/index.docbook:733(section/para)
+msgid "The <command>bootstrap</command> command builds modules using the same method as the <command>build</command> command, but uses the <filename>bootstrap.modules</filename> moduleset."
+msgstr "<command>bootstrap</command> ããããããããããããããããææãã<command>build</command> ãããããåããããã<filename>bootstrap.modules</filename> ãããããããããäçãããã"
+
+#: C/index.docbook:737(section/para)
+msgid "See the <link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> command documentation for available options."
+msgstr "åçåèãããããããããããã<link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> ããããããããããããåçããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:763(title)
+#: C/index.docbook:743(section/title)
msgid "build"
msgstr "build"
-#: C/jhbuild.xml:765(para)
-msgid ""
-"The <command>build</command> command builds one or more packages, including "
-"their dependencies."
-msgstr ""
-"<command>build</command> ããããã1ã(ãããèæ)ããããããããããããä"
-"åéäãåããããããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:771(arg) C/jhbuild.xml:805(option) C/jhbuild.xml:965(arg)
-#: C/jhbuild.xml:985(arg)
-msgid "--check"
-msgstr "--check"
-
-#: C/jhbuild.xml:772(arg)
-msgid "--dist"
-msgstr "--dist"
-
-#: C/jhbuild.xml:774(arg) C/jhbuild.xml:832(option) C/jhbuild.xml:1145(arg)
-#: C/jhbuild.xml:1439(arg)
-msgid "--ignore-suggests"
-msgstr "--ignore-suggests"
-
-#: C/jhbuild.xml:775(arg) C/jhbuild.xml:987(arg) C/jhbuild.xml:1386(arg)
-msgid "--no-network"
-msgstr "--no-network"
-
-#: C/jhbuild.xml:778(replaceable) C/jhbuild.xml:1144(replaceable)
-#: C/jhbuild.xml:1438(replaceable)
-msgid "tags"
-msgstr "tags"
-
-#: C/jhbuild.xml:778(arg) C/jhbuild.xml:1144(arg) C/jhbuild.xml:1438(arg)
-msgid "--tags=<placeholder-1/>"
-msgstr "--tags=<placeholder-1/>"
-
-#: C/jhbuild.xml:779(replaceable) C/jhbuild.xml:883(replaceable)
-#: C/jhbuild.xml:988(replaceable) C/jhbuild.xml:1390(replaceable)
-#: C/jhbuild.xml:1440(replaceable) C/jhbuild.xml:1459(replaceable)
-msgid "date"
-msgstr "date"
-
-#: C/jhbuild.xml:779(arg) C/jhbuild.xml:988(arg) C/jhbuild.xml:1390(arg)
-#: C/jhbuild.xml:1440(arg) C/jhbuild.xml:1459(arg)
-msgid "-D <placeholder-1/>"
-msgstr "-D <placeholder-1/>"
-
-#: C/jhbuild.xml:780(arg) C/jhbuild.xml:989(arg)
-msgid "--no-xvfb"
-msgstr "--no-xvfb"
-
-#: C/jhbuild.xml:781(arg)
-msgid "--try-checkout"
-msgstr "--try-checkout"
-
-#: C/jhbuild.xml:782(arg)
-msgid "--no-poison"
-msgstr "--no-poison"
-
-#: C/jhbuild.xml:783(arg) C/jhbuild.xml:990(arg)
-msgid "--force"
-msgstr "--force"
-
-#: C/jhbuild.xml:784(arg) C/jhbuild.xml:931(option)
-msgid "--build-optional-modules"
-msgstr "--build-optional-modules"
-
-#: C/jhbuild.xml:785(replaceable) C/jhbuild.xml:991(replaceable)
-msgid "time"
-msgstr "time"
-
-#: C/jhbuild.xml:785(arg) C/jhbuild.xml:991(arg)
-msgid "--min-age=<placeholder-1/>"
-msgstr "--min-age=<placeholder-1/>"
-
-#: C/jhbuild.xml:789(para) C/jhbuild.xml:1044(para) C/jhbuild.xml:1068(para)
-#: C/jhbuild.xml:1150(para)
-msgid ""
-"If no module names are provided on the command line, the <link linkend=\"cfg-"
-"modules\">modules</link> list from the configuration file will be used."
-msgstr ""
-"ããããããããããããããååãæåããããããååãèåããããã <link "
-"linkend=\"cfg-modules\">modules</link> ãããããäçããããã"
+#: C/index.docbook:745(section/para)
+msgid "The <command>build</command> command builds one or more packages, including their dependencies."
+msgstr "<command>build</command> ããããããããääããããããããããäåéäãåããããããããã"
+
+#: C/index.docbook:748(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild build</command> <arg>--autogen</arg> <arg>--clean</arg> <arg>--check</arg> <arg>--dist</arg> <arg>--distcheck</arg> <arg>--distclean</arg> <arg>--ignore-suggests</arg> <arg>--no-network</arg> <arg rep=\"repeat\">--skip=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--start-at=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--tags=<replaceable>tags</replaceable></arg> <arg>-D <replaceable>date</replaceable></arg> <arg>--no-xvfb</arg> <arg>--try-checkout</arg> <arg>--no-poison</arg> <arg>--force</arg> <arg>--build-optional-modules</arg> <arg>--min-age=<replaceable>time</replaceable></arg> <arg>--nodeps</arg> <arg rep=\"repeat\">module</arg>"
+msgstr "<command>jhbuild build</command> <arg>--autogen</arg> <arg>--clean</arg> <arg>--check</arg> <arg>--dist</arg> <arg>--distcheck</arg> <arg>--distclean</arg> <arg>--ignore-suggests</arg> <arg>--no-network</arg> <arg rep=\"repeat\">--skip=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--start-at=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--tags=<replaceable>tags</replaceable></arg> <arg>-D <replaceable>date</replaceable></arg> <arg>--no-xvfb</arg> <arg>--try-checkout</arg> <arg>--no-poison</arg> <arg>--force</arg> <arg>--build-optional-modules</arg> <arg>--min-age=<replaceable>time</replaceable></arg> <arg>--nodeps</arg> <arg rep=\"repeat\">module</arg>"
-#: C/jhbuild.xml:795(term)
+#: C/index.docbook:771(section/para) C/index.docbook:1064(section/para)
+#: C/index.docbook:1088(section/para) C/index.docbook:1170(section/para)
+msgid "If no module names are provided on the command line, the <link linkend=\"cfg-modules\">modules</link> list from the configuration file will be used."
+msgstr "ãããããããããããããåãæåããããããååãèåããããã <link linkend=\"cfg-modules\">modules</link> ãããããäçããããã"
+
+#: C/index.docbook:777(varlistentry/term)
+msgid "<option>-a</option>, <option>--autogen</option>"
+msgstr "<option>-a</option>, <option>--autogen</option>"
+
+#: C/index.docbook:781(listitem/simpara)
+#, fuzzy
+#| msgid "Run <command>make clean</command> before building modules."
+msgid "Always run <command>autogen.sh</command> before building modules."
+msgstr "ãããããããããããåãã<command>make clean</command> ãåèãããã"
+
+#: C/index.docbook:786(varlistentry/term)
msgid "<option>-c</option>, <option>--clean</option>"
msgstr "<option>-c</option>, <option>--clean</option>"
-#: C/jhbuild.xml:799(simpara)
+#: C/index.docbook:790(listitem/simpara)
msgid "Run <command>make clean</command> before building modules."
-msgstr ""
-"ãããããããããããåãã<command>make clean</command> ãåèãããã"
+msgstr "ãããããããããããåãã<command>make clean</command> ãåèãããã"
+
+#: C/index.docbook:795(varlistentry/term)
+msgid "<option>--check</option>"
+msgstr "<option>--check</option>"
-#: C/jhbuild.xml:808(simpara)
+#: C/index.docbook:799(listitem/simpara)
msgid "Run <command>make check</command> after building modules."
-msgstr ""
-"ãããããããããããåãã<command>make check</command> ãåèãããã"
+msgstr "ãããããããããããåãã<command>make check</command> ãåèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:813(term)
+#: C/index.docbook:804(varlistentry/term)
msgid "<option>-d</option>, <option>--dist</option>"
msgstr "<option>-d</option>, <option>--dist</option>"
-#: C/jhbuild.xml:817(simpara)
+#: C/index.docbook:808(listitem/simpara)
msgid "Run <command>make dist</command> after building modules."
-msgstr ""
-"ãããããããããããåãã<command>make dist</command> ãåèãããã"
+msgstr "ãããããããããããåãã<command>make dist</command> ãåèãããã"
+
+#: C/index.docbook:813(varlistentry/term)
+msgid "<option>--distcheck</option>"
+msgstr "<option>--distcheck</option>"
-#: C/jhbuild.xml:826(simpara)
+#: C/index.docbook:817(listitem/simpara)
msgid "Run <command>make distcheck</command> after building modules."
-msgstr ""
-"ãããããããããããåãã<command>make distcheck</command> ãåèãããã"
+msgstr "ãããããããããããåãã<command>make distcheck</command> ãåèãããã"
+
+#: C/index.docbook:822(varlistentry/term)
+msgid "<option>--distclean</option>"
+msgstr "<option>--distclean</option>"
+
+#: C/index.docbook:826(listitem/simpara)
+msgid "For git modules, run <command>git clean -dfx</command> before building modules. For other modules, run <command>make distclean</command> before building modules."
+msgstr "git ãããããããããããããããããããããããåãã<command>git clean -dfx</command> ãåèããããäããããããããããããããããããåãã<command>make distclean</command> ãåèãããã"
+
+#: C/index.docbook:831(note/simpara)
+msgid "This option will delete any uncommited changes."
+msgstr "ãããããããããããããããããããããããåæãåéããã (èæ: gitãççãããèèåèããããããåéããããã)ã"
+
+#: C/index.docbook:837(varlistentry/term)
+msgid "<option>--ignore-suggests</option>"
+msgstr "<option>--ignore-suggests</option>"
-#: C/jhbuild.xml:835(simpara)
+#: C/index.docbook:841(listitem/simpara)
msgid "Do not build soft dependencies."
-msgstr "æåãäåéäããããããããã"
+msgstr "åãäåéäããããããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:839(term)
+#: C/index.docbook:845(varlistentry/term)
msgid "<option>-n</option>, <option>--no-network</option>"
msgstr "<option>-n</option>, <option>--no-network</option>"
-#: C/jhbuild.xml:843(simpara)
-msgid ""
-"Do not access the network when building modules. This will skip download or "
-"update stages in a build. If a module can't be built without network access, "
-"the module build will fail."
-msgstr ""
-"ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããã"
-"ãããããããããããããããææããããããããããããããããããããã"
-"ãããããããããããããããããååãããããããããããåæãããã"
+#: C/index.docbook:849(listitem/simpara)
+msgid "Do not access the network when building modules. This will skip download or update stages in a build. If a module can't be built without network access, the module build will fail."
+msgstr "ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããææããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããååãããããåæãããã"
-#: C/jhbuild.xml:850(term)
-msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--skip</option>=<replaceable>module,...</"
-"replaceable>"
-msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--skip</option>=<replaceable>module,...</"
-"replaceable>"
+#: C/index.docbook:856(varlistentry/term)
+msgid "<option>-s</option>, <option>--skip</option>=<replaceable>module,...</replaceable>"
+msgstr "<option>-s</option>, <option>--skip</option>=<replaceable>module,...</replaceable>"
-#: C/jhbuild.xml:855(simpara)
-msgid ""
-"Do not build the listed modules. Used to skip the building of specified "
-"dependencies."
-msgstr ""
-"æåãããããããããããããããããäåéäãããããããããããããäç"
-"ããããã"
+#: C/index.docbook:861(listitem/simpara)
+msgid "Do not build the listed modules. Used to skip the building of specified dependencies."
+msgstr "æåããããããããããããããããäåéäãããããããããããããäçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:860(term)
+#: C/index.docbook:866(varlistentry/term)
msgid "<option>--tags</option>=<replaceable>tag,...</replaceable>"
msgstr "<option>--tags</option>=<replaceable>tag,...</replaceable>"
-#: C/jhbuild.xml:864(simpara)
-msgid ""
-"Ignore modules that do not match <replaceable>tag</replaceable>. Modules are "
-"automatically attributed a tag matching the name of the module's module set."
-msgstr ""
-"<replaceable>tag</replaceable> ãããããããããããããããçèããããtag "
-"ãããããããããããã ããããååããèåçããããããããããã"
+#: C/index.docbook:870(listitem/simpara)
+msgid "Ignore modules that do not match <replaceable>tag</replaceable>. Modules are automatically attributed a tag matching the name of the module's module set."
+msgstr "<replaceable>tag</replaceable> ãæåãããããããããããããããããçèãããããããããããããããããããããããããããåãããããããããèåçãääããããã"
-#: C/jhbuild.xml:871(term)
-msgid ""
-"<option>-t</option>, <option>--start-at</option>=<replaceable>module</"
-"replaceable>"
-msgstr ""
-"<option>-t</option>, <option>--start-at</option>=<replaceable>module</"
-"replaceable>"
+#: C/index.docbook:877(varlistentry/term)
+msgid "<option>-t</option>, <option>--start-at</option>=<replaceable>module</replaceable>"
+msgstr "<option>-t</option>, <option>--start-at</option>=<replaceable>module</replaceable>"
-#: C/jhbuild.xml:876(simpara)
-msgid ""
-"Start at the named module rather than at the beginning of the list. This "
-"option is useful if the build was interrupted."
-msgstr ""
-"ããããåéãããããããååãæåããããããããããéåãããããããã"
-"ããããããããäæãããããããäåããã"
+#: C/index.docbook:882(listitem/simpara)
+msgid "Start at the named module rather than at the beginning of the list. This option is useful if the build was interrupted."
+msgstr "ããããåéãããããããæåãããããããããéåããããããããããããããããäæããååãããäåããã"
-#: C/jhbuild.xml:883(option)
-msgid "-D"
-msgstr "-D"
+#: C/index.docbook:888(varlistentry/term)
+msgid "<option>-D</option> <replaceable>date</replaceable>"
+msgstr "<option>-D</option> <replaceable>date</replaceable>"
-#: C/jhbuild.xml:886(simpara)
-msgid ""
-"If supported by the underlying version control system, update the source "
-"tree to the specified date before building. An ISO date format is required, "
-"e.g. <literal>\"2009-09-18 02:32Z\"</literal>."
-msgstr ""
-"ãããããççããããããããããããããããããããåãããã ããããæå"
-"ãããææãææããããISO ãææãããããããèæãããããä <literal>"
-"\"2009-09-18 02:32Z\"</literal>ã"
+#: C/index.docbook:892(listitem/simpara)
+msgid "If supported by the underlying version control system, update the source tree to the specified date before building. An ISO date format is required, e.g. <literal>\"2009-09-18 02:32Z\"</literal>."
+msgstr "ãããããççããããããããããããããããããããåããããããããæåããææãææããããISO ãææãããããããæåããããä <literal>\"2009-09-18 02:32Z\"</literal>ã"
-#: C/jhbuild.xml:893(term)
+#: C/index.docbook:899(varlistentry/term)
msgid "<option>-x</option>, <option>--no-xvfb</option>"
msgstr "<option>-x</option>, <option>--no-xvfb</option>"
-#: C/jhbuild.xml:897(simpara)
-msgid ""
-"Run graphical tests on the actual X server rather than in a simulated Xvfb."
-msgstr ""
-"Xvfb ãããããããããããããããããããåéã X ãããããããããããã"
-"ããããåèãããã"
+#: C/index.docbook:903(listitem/simpara)
+msgid "Run graphical tests on the actual X server rather than in a simulated Xvfb."
+msgstr "Xvfb ãããããããããããããããããããåéã X ããããããããããããããããåèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:902(term)
+#: C/index.docbook:908(varlistentry/term)
msgid "<option>-C</option>, <option>--try-checkout</option>"
msgstr "<option>-C</option>, <option>--try-checkout</option>"
-#: C/jhbuild.xml:906(simpara)
-msgid ""
-"If the build fails, and if supported by the version control system, force a "
-"checkout and run <command>autogen.sh</command> before retrying the build."
-msgstr ""
-"ããããããåæããããããããããççãããããããããããããååããã"
-"ããåèèããåããååçãããããããããã <command>autogen.sh</command> "
-"ãåèãããã"
+#: C/index.docbook:912(listitem/simpara)
+msgid "If the build fails, and if supported by the version control system, force a checkout and run <command>autogen.sh</command> before retrying the build."
+msgstr "ããããåæããååãããããããççãããããããããããããããããããåèèããåããååçãããããããããã <command>autogen.sh</command> ãåèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:912(term)
+#: C/index.docbook:918(varlistentry/term)
msgid "<option>-N</option>, <option>--no-poison</option>"
msgstr "<option>-N</option>, <option>--no-poison</option>"
-#: C/jhbuild.xml:916(simpara)
-msgid ""
-"If one or more of a module's dependencies failed, this option forces JHBuild "
-"to try to build the module anyway."
-msgstr ""
-"1ã(ãããèæ)ãããããããäåéäãããããåæããååããããããããã"
-"ããããããããã JHBuild ãååãããã"
+#: C/index.docbook:922(listitem/simpara)
+msgid "If one or more of a module's dependencies failed, this option forces JHBuild to try to build the module anyway."
+msgstr "ãããääãäåéäãããããåæããååãããååçãããããããããããèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:921(term)
+#: C/index.docbook:927(varlistentry/term)
msgid "<option>-f</option>, <option>--force</option>"
msgstr "<option>-f</option>, <option>--force</option>"
-#: C/jhbuild.xml:925(simpara)
+#: C/index.docbook:931(listitem/simpara)
msgid "Build the modules even if policy states it is not required."
-msgstr "ããããèæããããããããããæåãããããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããäããããäèãããæåãããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:934(simpara)
-msgid ""
-"Modules listed as optional dependencies, may not be required to build the "
-"module. This option forces JHBuild to build optional dependencies."
-msgstr ""
-"ãããããããããããããåéããããããããããããããããããäåéäã"
-"ãããããããããããããããããã JHBuild ãããããããããããããäåé"
-"äãããããååãããã"
+#: C/index.docbook:936(varlistentry/term)
+msgid "<option>--build-optional-modules</option>"
+msgstr "<option>--build-optional-modules</option>"
+
+#: C/index.docbook:940(listitem/simpara)
+msgid "Modules listed as optional dependencies, may not be required to build the module. This option forces JHBuild to build optional dependencies."
+msgstr "äåéäããããããããããããããããççããããããããããããããåéããããããããããããããããããããããäåéäãããããããããååçãããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:940(term)
+#: C/index.docbook:946(varlistentry/term)
msgid "<option>--min-age</option>=<replaceable>time</replaceable>"
msgstr "<option>--min-age</option>=<replaceable>time</replaceable>"
-#: C/jhbuild.xml:944(simpara)
-msgid ""
-"Skip modules installed more recently than the specified relative time. The "
-"<replaceable>time</replaceable> string format is a number followed by a "
-"unit. The following units are supported: seconds (s), minutes (m), hours (h) "
-"and days (d). For example, <option>--min-age=2h</option> will skip modules "
-"built less than two hours ago."
-msgstr ""
-"æåãããçåæéããæèãããããããããããããããããããããããã"
-"<replaceable>time</replaceable> ãæååæåããåäãäåããæåãããäå"
-"ããåäããæãããããããããããããã: ç (s)ãå (m)ãæé (h)ãæ "
-"(d)ãäããã<option>--min-age=2h</option> ã2æéåäéãããããããã"
-"ããããããããããããã"
+#: C/index.docbook:950(listitem/simpara)
+msgid "Skip modules installed more recently than the specified relative time. The <replaceable>time</replaceable> string format is a number followed by a unit. The following units are supported: seconds (s), minutes (m), hours (h) and days (d). For example, <option>--min-age=2h</option> will skip modules built less than two hours ago."
+msgstr "æåãããçåæéããæèãããããããããããããããããããããããã<replaceable>time</replaceable> ãæååæåããåäãäåããæåãããäåããåäããæãããããããããããããã: ç (s)ãå (m)ãæé (h)ãæ (d)ãäããã<option>--min-age=2h</option> ã2æéåäéããããããããããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:958(para)
-msgid ""
-"The <command>make</command> command is for actively developing on a "
-"particular module. It requires the current directory be a source checkout, "
-"and does the equivalent of <command>buildone -nf $(basename $(pwd))</"
-"command>."
-msgstr ""
+#: C/index.docbook:959(varlistentry/term)
+msgid "<option>--nodeps</option>"
+msgstr "<option>--nodeps</option>"
-#: C/jhbuild.xml:967(arg)
-#, fuzzy
-#| msgid "--direct"
-msgid "--quiet"
-msgstr "--direct"
+#: C/index.docbook:963(listitem/simpara)
+msgid "Ignore missing system dependencies. To ignore a single system dependency add the module to <link linkend=\"cfg-skip\"><varname>skip</varname></link>."
+msgstr "ãããããããããããããããããäåããããããçèããããåçããããããäåããããããçèããããããããããããã <link linkend=\"cfg-skip\"><varname>skip</varname></link> ãèåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:970(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <option>-D</option> option is processed as per the <link linkend="
-#| "\"command-reference-build\"><command>build</command></link> command."
-msgid ""
-"The options are the same as those available for the <link linkend=\"command-"
-"reference-build\"><command>buildone</command></link> command."
-msgstr ""
-"<option>-D</option> ããããããã<link linkend=\"command-reference-build"
-"\"><command>build</command></link> ãããããåçããããã"
+#: C/index.docbook:972(section/title)
+msgid "make"
+msgstr "make"
+
+#: C/index.docbook:974(section/para)
+msgid "The <command>make</command> command is for actively developing on a particular module. It requires the current directory be a source checkout, and does the equivalent of <command>buildone -nf $(basename $(pwd))</command>."
+msgstr "<command>make</command> ããããããçåãããããããæçãèãããããéçäæåãããããããããããããããããããããããããããåèããåèãããããããããããããã<command>buildone -nf $(basename $(pwd))</command> ãåçããã"
-#: C/jhbuild.xml:977(title)
+#: C/index.docbook:979(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild make</command> <arg>--clean</arg> <arg>--check</arg> <arg>--distcheck</arg> <arg>--quiet</arg>"
+msgstr "<command>jhbuild make</command> <arg>--clean</arg> <arg>--check</arg> <arg>--distcheck</arg> <arg>--quiet</arg>"
+
+#: C/index.docbook:986(section/para)
+msgid "The options are the same as those available for the <link linkend=\"command-reference-build\"><command>buildone</command></link> command."
+msgstr "ããããããããã<link linkend=\"command-reference-build\"><command>buildone</command></link> ãããããããåãããã"
+
+#: C/index.docbook:993(section/title)
msgid "buildone"
msgstr "buildone"
-#: C/jhbuild.xml:979(para)
-msgid ""
-"The <command>buildone</command> command is similar to <command>build</"
-"command>, but it does not build the dependent modules. It is useful for "
-"rebuilding one or more modules."
-msgstr ""
-"<command>buildone</command> ãããããã<command>build</command> ãäãããã"
-"ããäåãããããããããããããããããããããããã1ã(ãããèæ)ãã"
-"ããããããããããããããäåããã"
+#: C/index.docbook:995(section/para)
+msgid "The <command>buildone</command> command is similar to <command>build</command>, but it does not build the dependent modules. It is useful for rebuilding one or more modules."
+msgstr "<command>buildone</command> ãããããã<command>build</command> ãäããããããäåãããããããããããããããããããããããããããääããããããããããããããããäåããã"
-#: C/jhbuild.xml:983(command)
-msgid "jhbuild buildone"
-msgstr "jhbuild buildone"
+#: C/index.docbook:999(section/cmdsynopsis)
+#, fuzzy
+#| msgid "<command>jhbuild buildone</command> <arg>--clean</arg> <arg>--check</arg> <arg>--distcheck</arg> <arg>--distclean</arg> <arg>--no-network</arg> <arg>-D <replaceable>date</replaceable></arg> <arg>--no-xvfb</arg> <arg>--force</arg> <arg>--min-age=<replaceable>time</replaceable></arg> <arg>--nodeps</arg> <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\">module</arg>"
+msgid "<command>jhbuild buildone</command> <arg>--autogen</arg> <arg>--clean</arg> <arg>--check</arg> <arg>--distcheck</arg> <arg>--distclean</arg> <arg>--no-network</arg> <arg>-D <replaceable>date</replaceable></arg> <arg>--no-xvfb</arg> <arg>--force</arg> <arg>--min-age=<replaceable>time</replaceable></arg> <arg>--nodeps</arg> <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\">module</arg>"
+msgstr "<command>jhbuild buildone</command> <arg>--clean</arg> <arg>--check</arg> <arg>--distcheck</arg> <arg>--distclean</arg> <arg>--no-network</arg> <arg>-D <replaceable>date</replaceable></arg> <arg>--no-xvfb</arg> <arg>--force</arg> <arg>--min-age=<replaceable>time</replaceable></arg> <arg>--nodeps</arg> <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\">module</arg>"
-#: C/jhbuild.xml:995(para)
+#: C/index.docbook:1014(section/para)
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <option>--autogen</option>, <option>--check</option>, <option>--"
-#| "clean</option>, <option>-d</option>, <option>--distcheck</option>, "
-#| "<option>--no-network</option>, <option>-D</option> and <option>-x</"
-#| "option> options are processed as per the <link linkend=\"command-"
-#| "reference-build\"><command>build</command></link> command."
-msgid ""
-"The <option>--check</option>, <option>--clean</option>, <option>-d</option>, "
-"<option>--distcheck</option>, <option>--no-network</option>, <option>-D</"
-"option> and <option>-x</option> options are processed as per the <link "
-"linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> command."
-msgstr ""
-"<option>--autogen</option>ã<option>--check</option>ã<option>--clean</"
-"option>ã<option>-d</option>ã<option>--distcheck</option>ã<option>--no-"
-"network</option>ã<option>-D</option>ãããã <option>-x</option> ããããã"
-"ããã<link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></"
-"link> ãããããåçããããã"
+#| msgid "The <option>--check</option>, <option>--clean</option>, <option>-d</option>, <option>--distcheck</option>, <option>--distclean</option>, <option>--no-network</option>, <option>-D</option>, <option>-x</option> and <option>--nodeps</option> options are processed as per the <link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> command."
+msgid "The <option>--autogen</option>, <option>--check</option>, <option>--clean</option>, <option>-d</option>, <option>--distcheck</option>, <option>--distclean</option>, <option>--no-network</option>, <option>-D</option>, <option>-x</option> and <option>--nodeps</option> options are processed as per the <link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> command."
+msgstr "<option>--check</option>ã<option>--clean</option>ã<option>-d</option>ã<option>--distcheck</option>ã<option>--distclean</option>ã<option>--no-network</option>ã<option>-D</option>ã<option>-x</option> ããã <option>--nodeps</option> ããããããã<link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> ãããããåæãåçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1002(para) C/jhbuild.xml:1467(para)
+#: C/index.docbook:1022(section/para) C/index.docbook:1511(section/para)
msgid "At least one module must be listed on the command line."
-msgstr ""
-"ãããããããããåãããã1ããããããããæåããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããåããããããããããããããæåããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1006(title)
+#: C/index.docbook:1026(section/title)
msgid "checkbranches"
msgstr "checkbranches"
-#: C/jhbuild.xml:1008(para)
-msgid ""
-"The <command>checkbranches</command> checks the module's branches are "
-"defined correctly within the version control system and the branches are "
-"consistent with the module set."
-msgstr ""
-"<command>checkbranches</command> ãããããããççããããããããããæãã"
-"åçãããããããããããããããããããã ããããççãããããããããã"
-"ããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:1012(command)
-msgid "jhbuild checkbranches"
-msgstr "jhbuild checkbranches"
+#: C/index.docbook:1028(section/para)
+msgid "The <command>checkbranches</command> checks the module's branches are defined correctly within the version control system and the branches are consistent with the module set."
+msgstr "<command>checkbranches</command> ãããããããççããããããããããæããåçããããããããããããããããããããããããççããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1013(replaceable)
-msgid "branch"
-msgstr "branch"
+#: C/index.docbook:1032(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild checkbranches</command> <arg rep=\"repeat\">--branch=<replaceable>branch</replaceable></arg>"
+msgstr "<command>jhbuild checkbranches</command> <arg rep=\"repeat\">--branch=<replaceable>branch</replaceable></arg>"
-#: C/jhbuild.xml:1013(arg)
-msgid "--branch=<placeholder-1/>"
-msgstr "--branch=<placeholder-1/>"
-
-#: C/jhbuild.xml:1018(term)
-msgid ""
-"<option>--branch</option>=<replaceable>branch</replaceable>, <option>-b</"
-"option><replaceable>branch</replaceable>"
-msgstr ""
-"<option>--branch</option>=<replaceable>branch</replaceable>, <option>-b</"
-"option><replaceable>branch</replaceable>"
+#: C/index.docbook:1038(varlistentry/term)
+msgid "<option>--branch</option>=<replaceable>branch</replaceable>, <option>-b</option> <replaceable>branch</replaceable>"
+msgstr "<option>--branch</option>=<replaceable>branch</replaceable>, <option>-b</option> <replaceable>branch</replaceable>"
-#: C/jhbuild.xml:1023(simpara)
+#: C/index.docbook:1043(listitem/simpara)
msgid "The branch to check."
msgstr "ãããããããããããæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1028(userinput)
-#, no-wrap
-msgid "jhbuild -m gnome-2.20 checkbranches"
-msgstr "jhbuild -m gnome-2.20 checkbranches"
-
-#: C/jhbuild.xml:1028(screen)
+#: C/index.docbook:1048(section/screen)
#, no-wrap
msgid ""
-"<placeholder-1/> <placeholder-2/>\n"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild -m gnome-2.20 checkbranches</userinput>\n"
"libgnomecanvas is missing branch definition for gnome-2-20\n"
-"<placeholder-3/>"
+"<prompt>$</prompt>"
msgstr ""
-"<placeholder-1/> <placeholder-2/>\n"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild -m gnome-2.20 checkbranches</userinput>\n"
"libgnomecanvas is missing branch definition for gnome-2-20\n"
-"<placeholder-3/>"
+"<prompt>$</prompt>"
-#: C/jhbuild.xml:1034(title)
+#: C/index.docbook:1054(section/title)
msgid "clean"
msgstr "clean"
-#: C/jhbuild.xml:1036(para)
-msgid ""
-"The <command>clean</command> command cleans the build directories of one or "
-"more modules."
-msgstr ""
-"<command>clean</command> ããããã1ã(ãããèæ)ãããã ãããããããã"
-"ããããããã"
+#: C/index.docbook:1056(section/para)
+msgid "The <command>clean</command> command cleans the build directories of one or more modules."
+msgstr "<command>clean</command> ããããããããääããããããããããããããããã clean ãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1039(command)
-msgid "jhbuild clean"
-msgstr "jhbuild clean"
+#: C/index.docbook:1059(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild clean</command> <arg rep=\"repeat\">--skip=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--start-at=<replaceable>module</replaceable></arg>"
+msgstr "<command>jhbuild clean</command> <arg rep=\"repeat\">--skip=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--start-at=<replaceable>module</replaceable></arg>"
-#: C/jhbuild.xml:1048(para)
-msgid ""
-"See the <link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></"
-"link> command documentation for a description of available options."
-msgstr ""
-"åçåèããããããããããã <link linkend=\"command-reference-build"
-"\"><command>build</command></link> ããããããããããããèæãåçãããã"
-"ããã"
+#: C/index.docbook:1068(section/para)
+msgid "See the <link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> command documentation for a description of available options."
+msgstr "åçåèããããããããããã <link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> ããããããããããããèæãåçããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1054(title)
+#: C/index.docbook:1074(section/title)
msgid "dot"
msgstr "dot"
-#: C/jhbuild.xml:1056(para)
-msgid ""
-"The <command>dot</command> command generates a file describing the directed "
-"graph formed by the dependencies between a set of modules. This file can "
-"then be processed using the <ulink url=\"http://www.graphviz.org/";
-"\">GraphViz</ulink> software to produce a diagram."
-msgstr ""
-"<command>dot</command> ãããããããããããéãäåéäããããåæãããã"
-"æåããããèèããããããããçæãããããããããããããããããããç"
-"æãã <ulink url=\"http://www.graphviz.org/\";>GraphViz</ulink> ãããããã"
-"ãåçãããããããããã"
+#: C/index.docbook:1076(section/para)
+msgid "The <command>dot</command> command generates a file describing the directed graph formed by the dependencies between a set of modules. This file can then be processed using the <ulink url=\"http://www.graphviz.org/\";>GraphViz</ulink> software to produce a diagram."
+msgstr "<command>dot</command> ãããããããããããéãäåéäããããåæããããæåããããèèããããããããçæãããããããããããããããããããçæãã <ulink url=\"http://www.graphviz.org/\";>GraphViz</ulink> ãããããããåçãããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1062(command)
-msgid "jhbuild dot"
-msgstr "jhbuild dot"
+#: C/index.docbook:1082(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild dot</command> <arg>--soft-deps</arg> <arg>--clusters</arg> <arg rep=\"repeat\">module</arg>"
+msgstr "<command>jhbuild dot</command> <arg>--soft-deps</arg> <arg>--clusters</arg> <arg rep=\"repeat\">module</arg>"
-#: C/jhbuild.xml:1063(arg)
-msgid "--soft-deps"
-msgstr "--soft-deps"
+#: C/index.docbook:1092(section/para)
+msgid "The <option>--soft-deps</option> option adds dotted lines from the modules to the soft dependencies. The <option>--clusters</option> option groups modules from <link linkend=\"moduleset-syntax-defs-metamodule\">metamodules</link> together."
+msgstr "<option>--soft-deps</option> ããããããããããããããæåãããäåéäããççãèåãããã<option>--clusters</option> ãããããã <link linkend=\"moduleset-syntax-defs-metamodule\">metamodules</link> ãããããããããããããåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1064(arg)
-msgid "--clusters"
-msgstr "--clusters"
-
-#: C/jhbuild.xml:1072(para)
-msgid ""
-"The <option>--soft-deps</option> option adds dotted lines from the modules "
-"to the soft dependencies. The <option>--clusters</option> option groups "
-"modules from <link linkend=\"moduleset-syntax-defs-metamodule\">metamodules</"
-"link> together."
-msgstr ""
-"<option>--soft-deps</option> ããããããããããããããæåãããäåéäã"
-"ãççãèåãããã<option>--clusters</option> ãããããã <link linkend="
-"\"moduleset-syntax-defs-metamodule\">metamodules</link> ãããããããããã"
-"ãããåãããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:1078(para)
-msgid ""
-"The output of the dot command can be piped to the dot utility to generate a "
-"PostScript file:"
-msgstr ""
-"dot ãããããååããdot ãããããããããããããããããããPostScript "
-"ãããããçæããããããããã:"
+#: C/index.docbook:1098(section/para)
+msgid "The output of the dot command can be piped to the dot utility to generate a PostScript file:"
+msgstr "dot ãããããååããdot ãããããããããããããããããããPostScript ãããããçæããããããããã:"
-#: C/jhbuild.xml:1081(userinput)
+#: C/index.docbook:1101(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild dot <placeholder-1/> | dot -Tps > dependencies.ps"
-msgstr "jhbuild dot <placeholder-1/> | dot -Tps > dependencies.ps"
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild dot <replaceable>modules</replaceable> | dot -Tps > dependencies.ps</userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild dot <replaceable>modules</replaceable> | dot -Tps > dependencies.ps</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:1083(para)
+#: C/index.docbook:1103(section/para)
msgid "Or a PNG image:"
msgstr "PNG ãããããçæããããããããã:"
-#: C/jhbuild.xml:1085(userinput)
+#: C/index.docbook:1105(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild dot <placeholder-1/> | dot -Tpng > dependencies.png"
-msgstr "jhbuild dot <placeholder-1/> | dot -Tpng > dependencies.png"
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild dot <replaceable>modules</replaceable> | dot -Tpng > dependencies.png</userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild dot <replaceable>modules</replaceable> | dot -Tpng > dependencies.png</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:1088(title)
+#: C/index.docbook:1108(figure/title)
msgid "Sample JHBuild dot output"
msgstr "JHBuild dot ãããããååä"
-#: C/jhbuild.xml:1100(title)
+#: C/index.docbook:1120(section/title)
msgid "gui"
msgstr "gui"
-#: C/jhbuild.xml:1102(para)
-msgid ""
-"The <command>gui</command> command starts a graphical interface to JHBuild "
-"which can be used to select modules to build and change some options."
-msgstr ""
-"<command>gui</command> ããããããJHBuild ããããããããããéæããããã"
-"ããããããã ããããããåæããããããããããããããããããããèåã"
-"ããã"
+#: C/index.docbook:1122(section/para)
+msgid "The <command>gui</command> command starts a graphical interface to JHBuild which can be used to select modules to build and change some options."
+msgstr "<command>gui</command> ããããããJHBuild ããããããããããéæããããããããããããããããããåæããããããããããããããããããããèåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1106(command)
-msgid "jhbuild gui"
-msgstr "jhbuild gui"
+#: C/index.docbook:1126(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild gui</command>"
+msgstr "<command>jhbuild gui</command>"
-#: C/jhbuild.xml:1109(para)
-msgid ""
-"The graphical interface is rendered using GTK, so extra support libraries "
-"are required."
-msgstr ""
-"ããããããããããããããããæçãã GTK ãäçãããããããèåãããã"
-"ã ããããããåèããã"
+#: C/index.docbook:1129(section/para)
+msgid "The graphical interface is rendered using GTK, so extra support libraries are required."
+msgstr "ããããããããããããããããæçãã GTK ãäçãããããããèåãããããããããããåèããã"
-#: C/jhbuild.xml:1114(title)
+#: C/index.docbook:1134(section/title)
msgid "info"
msgstr "info"
-#: C/jhbuild.xml:1116(para)
-msgid ""
-"The <command>info</command> command displays information about one or more "
-"modules."
-msgstr ""
-"<command>info</command> ãããããã1ã(ãããèæ)ãããããããæåãèçã"
-"ããã"
+#: C/index.docbook:1136(section/para)
+msgid "The <command>info</command> command displays information about one or more modules."
+msgstr "<command>info</command> ãããããããããääãããããããæåãèçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1119(command)
-msgid "jhbuild info"
-msgstr "jhbuild info"
+#: C/index.docbook:1139(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild info</command> <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\">module</arg>"
+msgstr "<command>jhbuild info</command> <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\">module</arg>"
-#: C/jhbuild.xml:1123(para)
-msgid ""
-"The command displays the module name, type, dependencies, dependent "
-"packages, the source directory, and the time it was last installed with "
-"JHBuild. If available, information specific to the module type such as the "
-"CVS repository or download URL will also be displayed."
-msgstr ""
-"ãããããããããããããååãããããäåéäãäåãããããããã"
-"JHBuild ãæåããããããããããææãèçããããããåèãããããã"
-"ããããã CVS ããããããããããããåã URL ããããåäçãæåãèçã"
-"ãããã"
+#: C/index.docbook:1143(section/para)
+msgid "The command displays the module name, type, dependencies, dependent packages, the source directory, and the time it was last installed with JHBuild. If available, information specific to the module type such as the CVS repository or download URL will also be displayed."
+msgstr "ãããããããããããããååãããããäåéäãäåããããããããJHBuild ãæåããããããããããææãèçããããããåèããããããããããã CVS ããããããããããããåã URL ããããåäçãæåãèçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1129(para)
-msgid ""
-"If there is no module specified the command will display information about "
-"all the modules defined in the module set."
-msgstr ""
-"ãããããããããããæåããããããååãããããã ããããåçããããã"
-"ããããããããããããæåãèçããããã"
+#: C/index.docbook:1149(section/para)
+msgid "If there is no module specified the command will display information about all the modules defined in the module set."
+msgstr "ãããããããããããæåããããããååããããããããããåçãããããããããããããããããæåãèçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1134(title)
+#: C/index.docbook:1154(section/title)
msgid "list"
msgstr "list"
-#: C/jhbuild.xml:1136(para)
-msgid ""
-"The <command>list</command> command displays the expanded list of modules "
-"the <command>build</command> command would build."
-msgstr ""
-"<command>list</command> ãããããã<command>build</command> ãããããããã"
-"ãããããããããããããåéããèçãããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:1140(arg)
-msgid "-a"
-msgstr "-a"
+#: C/index.docbook:1156(section/para)
+msgid "The <command>list</command> command displays the expanded list of modules the <command>build</command> command would build."
+msgstr "<command>list</command> ãããããã<command>build</command> ãããããããããããããããããããããåéããèçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1141(arg)
-msgid "-r"
-msgstr "-r"
+#: C/index.docbook:1159(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild list</command> <arg>-a</arg> <arg>-r</arg> <arg>-s</arg> <arg>--start-at=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--tags=<replaceable>tags</replaceable></arg> <arg>--ignore-suggests</arg> <arg>--list-optional-modules</arg> <arg rep=\"repeat\">module</arg>"
+msgstr "<command>jhbuild list</command> <arg>-a</arg> <arg>-r</arg> <arg>-s</arg> <arg>--start-at=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--tags=<replaceable>tags</replaceable></arg> <arg>--ignore-suggests</arg> <arg>--list-optional-modules</arg> <arg rep=\"repeat\">module</arg>"
-#: C/jhbuild.xml:1142(arg)
-msgid "-s"
-msgstr "-s"
+#: C/index.docbook:1174(section/para)
+msgid "The <option>--skip</option>, <option>--start-at</option>, <option>--tags</option>, and <option>--ignore-suggests</option> options are processed as per the <link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> command."
+msgstr "<option>--skip</option>ã<option>--start-at</option>ã<option>--tags</option>ãããã <option>--ignore-suggests</option> ãããããããã<link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> ãããããåãæããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1146(arg) C/jhbuild.xml:1181(option)
-msgid "--list-optional-modules"
-msgstr "--list-optional-modules"
-
-#: C/jhbuild.xml:1154(para)
-msgid ""
-"The <option>--skip</option>, <option>--start-at</option>, <option>--tags</"
-"option>, and <option>--ignore-suggests</option> options are processed as per "
-"the <link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></"
-"link> command."
-msgstr ""
-"<option>--skip</option>ã<option>--start-at</option>ã<option>--tags</"
-"option>ãããã <option>--ignore-suggests</option> ãããããããã<link "
-"linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> ãããã"
-"ãåãæããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:1162(term)
+#: C/index.docbook:1182(varlistentry/term)
msgid "<option>-a</option>, <option>--all-modules</option>"
msgstr "<option>-a</option>, <option>--all-modules</option>"
-#: C/jhbuild.xml:1166(simpara)
-msgid ""
-"List all the modules from the module set regardless of the build "
-"dependencies."
-msgstr ""
-"ããããäåéäãéããããããããã ãããããããããããããäèãããã"
+#: C/index.docbook:1186(listitem/simpara)
+msgid "List all the modules from the module set regardless of the build dependencies."
+msgstr "ããããäåéäãéããããããããããããããããããããããäèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1171(term)
+#: C/index.docbook:1191(varlistentry/term)
msgid "<option>-r</option>, <option>--show-revision</option>"
msgstr "<option>-r</option>, <option>--show-revision</option>"
-#: C/jhbuild.xml:1175(simpara)
-msgid ""
-"If a module is set to a branch, show the branch name with the module name."
-msgstr ""
-"ãããããããããããããèåãããããååããããããåããããããããå"
-"ãèçããããã"
+#: C/index.docbook:1195(listitem/simpara)
+msgid "If a module is set to a branch, show the branch name with the module name."
+msgstr "ãããããããããããããèåãããããååããããããåããããããããåãèçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1184(simpara)
+#: C/index.docbook:1200(varlistentry/term)
+msgid "<option>--list-optional-modules</option>"
+msgstr "<option>--list-optional-modules</option>"
+
+#: C/index.docbook:1204(listitem/simpara)
msgid "This option forces JHBuild to list optional dependencies."
-msgstr ""
-"ãããããããã JHBuild ãããããããããããããäåéäãäèãååãã"
-"ãã"
+msgstr "ãããããããã JHBuild ãããããããããããããäåéäãäèãååãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1192(title)
+#: C/index.docbook:1212(section/title)
msgid "rdepends"
msgstr "rdepends"
-#: C/jhbuild.xml:1194(para)
-msgid ""
-"The <command>rdepends</command> command displays the reverse dependencies of "
-"a module."
-msgstr ""
-"<command>rdepends</command> ããããããããããããäåéäãéæåãèçã"
-"ããã"
+#: C/index.docbook:1214(section/para)
+msgid "The <command>rdepends</command> command displays the reverse dependencies of a module."
+msgstr "<command>rdepends</command> ããããããããããããäåéäãéæåãèçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1197(command)
-msgid "jhbuild rdepends"
-msgstr "jhbuild rdepends"
+#: C/index.docbook:1217(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild rdepends</command> <arg>module</arg>"
+msgstr "<command>jhbuild rdepends</command> <arg>module</arg>"
-#: C/jhbuild.xml:1204(option)
-msgid "--dependencies"
-msgstr "--dependencies"
+#: C/index.docbook:1223(varlistentry/term)
+msgid "<option>--dependencies</option>"
+msgstr "<option>--dependencies</option>"
-#: C/jhbuild.xml:1207(simpara)
+#: C/index.docbook:1227(listitem/simpara)
msgid "Show dependency path next to modules."
msgstr "ããããããæããäåéäããããèçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1212(option)
-msgid "--direct"
-msgstr "--direct"
+#: C/index.docbook:1231(varlistentry/term)
+msgid "<option>--direct</option>"
+msgstr "<option>--direct</option>"
-#: C/jhbuild.xml:1215(simpara)
+#: C/index.docbook:1235(listitem/simpara)
msgid "Limit display to modules directly depending on specified module."
-msgstr ""
-"æåãããããããããçæãäåéäããããããããããèçãéåãããã"
+msgstr "æåãããããããããçæãäåéäããããããããããèçãéåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1223(title)
+#: C/index.docbook:1243(section/title)
msgid "run"
msgstr "run"
-#: C/jhbuild.xml:1225(para)
-msgid ""
-"The <command>run</command> command runs the specified command using the same "
-"environment that JHBuild uses when building modules."
-msgstr ""
-"<command>run</command> ããããããJHBuild ããããããããããããããäçã"
-"ãããåãçåããæåãããããããåèãããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:1229(command)
-msgid "jhbuild run"
-msgstr "jhbuild run"
-
-#: C/jhbuild.xml:1230(arg)
-msgid "--in-builddir"
-msgstr "--in-builddir"
+#: C/index.docbook:1245(section/para)
+msgid "The <command>run</command> command runs the specified command using the same environment that JHBuild uses when building modules."
+msgstr "<command>run</command> ããããããJHBuild ããããããããããããããäçããããåãçåããæåãããããããåèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1231(arg)
-msgid "--in-checkoutdir"
-msgstr "--in-checkoutdir"
+#: C/index.docbook:1249(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild run</command> <arg>--in-builddir</arg> <arg>--in-checkoutdir</arg> <arg choice=\"plain\"><replaceable>program</replaceable></arg> <arg rep=\"repeat\"><replaceable>argument</replaceable></arg>"
+msgstr "<command>jhbuild run</command> <arg>--in-builddir</arg> <arg>--in-checkoutdir</arg> <arg choice=\"plain\"><replaceable>program</replaceable></arg> <arg rep=\"repeat\"><replaceable>argument</replaceable></arg>"
-#: C/jhbuild.xml:1233(replaceable)
-msgid "argument"
-msgstr "argument"
-
-#: C/jhbuild.xml:1236(para)
-msgid ""
-"If using JHBuild to build GNOME, this command can be useful in X startup "
-"scripts."
-msgstr ""
-"GNOME ãããããããã JHBuild ãäçããååãããããããã X ãèåããã"
-"ãããããäåããã"
+#: C/index.docbook:1256(section/para)
+msgid "If using JHBuild to build GNOME, this command can be useful in X startup scripts."
+msgstr "GNOME ãããããããã JHBuild ãäçããååãããããããã X ãèåããããããããäåããã"
-#: C/jhbuild.xml:1241(term)
+#: C/index.docbook:1261(varlistentry/term)
msgid "<option>--in-builddir</option>=<replaceable>module</replaceable>"
msgstr "<option>--in-builddir</option>=<replaceable>module</replaceable>"
-#: C/jhbuild.xml:1245(simpara)
+#: C/index.docbook:1265(listitem/simpara)
msgid "Run the command in the build directory of the specified module."
-msgstr "æåãããããããããããã ããããããããããããåèãããã"
+msgstr "æåããããããããããããããããããããããããåèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1253(term)
+#: C/index.docbook:1273(varlistentry/term)
msgid "<option>--in-checkoutdir</option>=<replaceable>module</replaceable>"
msgstr "<option>--in-checkoutdir</option>=<replaceable>module</replaceable>"
-#: C/jhbuild.xml:1257(simpara)
+#: C/index.docbook:1277(listitem/simpara)
msgid "Run the command in the source directory of the specified module."
-msgstr "æåãããããããããããã ããããããããããããåèãããã"
+msgstr "æåããããããããããããããããããããããããåèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1265(title)
+#: C/index.docbook:1285(section/title)
msgid "sanitycheck"
msgstr "sanitycheck"
-#: C/jhbuild.xml:1267(para)
-msgid ""
-"The <command>sanitycheck</command> command performs a number of checks to "
-"verify the build environment is okay."
-msgstr ""
-"<command>sanitycheck</command> ãããããããããçåãåéããããããçèã"
-"ãããããããããããããããèãããã"
+#: C/index.docbook:1287(section/para)
+msgid "The <command>sanitycheck</command> command performs a number of checks to verify the build environment is okay."
+msgstr "<command>sanitycheck</command> ãããããããããçåãåéããããããçèããããããããããããããããèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1273(para)
+#: C/index.docbook:1290(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild sanitycheck</command>"
+msgstr "<command>jhbuild sanitycheck</command>"
+
+#: C/index.docbook:1293(section/para)
msgid "Some of the checks include:"
msgstr "ääããããããåãããã:"
-#: C/jhbuild.xml:1277(simpara)
+#: C/index.docbook:1297(listitem/simpara)
msgid "The checkout and install prefixes are writable."
msgstr "ãããããããåãããããããåãæãèãåèãã"
-#: C/jhbuild.xml:1280(simpara)
+#: C/index.docbook:1300(listitem/simpara)
msgid "The required build tools are installed."
-msgstr "åèãããã ããããããããããããããããã"
+msgstr "åèããããããããããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1283(simpara)
-msgid ""
-"Some commonly used macros are available in the search paths of the "
-"<command>aclocal</command> commands associated with the various versions of "
-"<command>automake</command>."
-msgstr ""
-"ããããããããããã <command>automake</command> ãééäãããããã "
-"<command>aclocal</command> ãããããæçããããããäçãããããããåçå"
-"èãã"
+#: C/index.docbook:1303(listitem/simpara)
+msgid "Some commonly used macros are available in the search paths of the <command>aclocal</command> commands associated with the various versions of <command>automake</command>."
+msgstr "ããããããããããã <command>automake</command> ãééäãããããã <command>aclocal</command> ãããããæçããããããäçãããããããåçåèãã"
-#: C/jhbuild.xml:1288(simpara)
+#: C/index.docbook:1308(listitem/simpara)
msgid "The XML catalog contains the DocBook DTD and stylesheets."
-msgstr "XML ããããã DocBook ã DTD ã ãããã ããããåããããããã"
+msgstr "XML ããããã DocBook ã DTD ã ããããããããåããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1295(title)
+#: C/index.docbook:1315(section/title)
msgid "shell"
msgstr "shell"
-#: C/jhbuild.xml:1297(para)
-msgid ""
-"The <command>shell</command> command starts the user's shell with the same "
-"environment as JHBuild uses when building modules."
-msgstr ""
-"<command>shell</command> ããããããJHBuild ããããããããããããããåã"
-"çåãããããã ããããèåãããã"
+#: C/index.docbook:1317(section/para)
+msgid "The <command>shell</command> command starts the user's shell with the same environment as JHBuild uses when building modules."
+msgstr "<command>shell</command> ããããããJHBuild ããããããããããããããåãçåããããããããããèåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1303(para)
+#: C/index.docbook:1320(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild shell</command>"
+msgstr "<command>jhbuild shell</command>"
+
+#: C/index.docbook:1323(section/para)
msgid "This command is equivalent to the following:"
-msgstr "ãããããããääããããããåããã:"
+msgstr "ãããããããæããããããåçããã"
-#: C/jhbuild.xml:1305(userinput)
+#: C/index.docbook:1325(section/screen)
#, no-wrap
-msgid "jhbuild run $SHELL"
-msgstr "jhbuild run $SHELL"
+msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild run $SHELL</userinput>"
+msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild run $SHELL</userinput>"
-#: C/jhbuild.xml:1307(para)
-msgid ""
-"The <envar>UNDER_JHBUILD</envar> environment variable will be set to \"true"
-"\" when this shell is active. You can use the presence of that variable to "
-"customize your shell's prompt to indicate that you indeed are under a "
-"jhbuild-controlled shell. For example, you may want to put this in your "
-"<filename>.bashrc</filename>:"
-msgstr ""
-"ããããããåèãããããååãçååæ <envar>UNDER_JHBUILD</envar> ã "
-"\"true\" ãèåããããããããåçããããJHBuild ãååäããããããããã"
-"ãããçäããããããããããããããããããããããããããããããããä"
-"ããããããã <filename>.bashrc</filename> ããääããããèåãããããæ"
-"ããããã:"
+#: C/index.docbook:1327(section/para)
+msgid "The <envar>UNDER_JHBUILD</envar> environment variable will be set to \"true\" when this shell is active. You can use the presence of that variable to customize your shell's prompt to indicate that you indeed are under a jhbuild-controlled shell. For example, you may want to put this in your <filename>.bashrc</filename>:"
+msgstr "ããããããããããããããããçååæ <envar>UNDER_JHBUILD</envar> ã \"true\" ãããããããããããåæãååãåçãããJHBuild ååäããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã<filename>.bashrc</filename> ãæãèèããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1313(screen)
+#: C/index.docbook:1333(section/screen)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -2261,1238 +1302,721 @@ msgstr ""
"\tfi\n"
" "
-#: C/jhbuild.xml:1319(para)
-msgid ""
-"This will make your bash shell display <literal>[jhbuild]</literal> before "
-"your normal prompt, making it easier to see which shells are under a jhbuild "
-"environment."
-msgstr ""
-"ãããããããããã bash ãããããéåãããããããåã <literal>[jhbuild]"
-"</literal> ãèçãããããããããããããããã JHBuild ãååäããããã"
-"èåããããããããã"
+#: C/index.docbook:1339(section/para)
+msgid "This will make your bash shell display <literal>[jhbuild]</literal> before your normal prompt, making it easier to see which shells are under a jhbuild environment."
+msgstr "ãããããããããã bash ãããããéåãããããããåã <literal>[jhbuild]</literal> ãèçãããããããããããããããã JHBuild ãååäãããããèåããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1325(title)
+#: C/index.docbook:1345(section/title)
msgid "sysdeps"
-msgstr ""
+msgstr "sysdeps"
-#: C/jhbuild.xml:1327(para)
-msgid ""
-"The <command>sysdeps</command> command displays a list of dependency modules "
-"that are provided by installed system packages. JHBuild will not build the "
-"modules from source if the configuration variable <link linkend=\"cfg-"
-"partial-build\"><varname>partial_build</varname></link> is <constant>True</"
-"constant>."
-msgstr ""
+#: C/index.docbook:1347(section/para)
+msgid "The <command>sysdeps</command> command displays:"
+msgstr "<command>sysdeps</command> ãããããæãæåãèçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1334(para)
-msgid ""
-"The <command>sysdeps</command> command also displays a list of dependency "
-"modules where the installed system packages are too old. JHBuild will build "
-"newer modules from source."
-msgstr ""
+#: C/index.docbook:1351(listitem/simpara)
+msgid "a list of installed system packages which will be used during the build. JHBuild will not build these modules and opt to use the system package instead."
+msgstr "ãããäãäçãããããããããæãããããããããããäèãJHBuild ãããããããããããããããããããäãããããããããããããäçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1338(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>rdepends</command> command displays the reverse dependencies "
-#| "of a module."
-msgid ""
-"The <command>sysdeps</command> command also displays a list of dependency "
-"modules with no matching system package installed."
-msgstr ""
-"<command>rdepends</command> ããããããããããããäåéäãéæåãèçã"
-"ããã"
+#: C/index.docbook:1356(listitem/simpara)
+msgid "a list of required packages. To begin a build the packages must be provided by your system."
+msgstr "åéããããããäèãããããåããããããããããããããããäãããããããæäãããããåèãããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1341(command) C/jhbuild.xml:1360(userinput)
-#, fuzzy
-#| msgid "jhbuild rdepends"
-msgid "jhbuild sysdeps"
-msgstr "jhbuild rdepends"
+#: C/index.docbook:1360(listitem/simpara)
+msgid "a list of optional packages. The corresponding system package was not found or too old. JHBuild will build the module. Optional packages will not be displayed if <link linkend=\"cfg-partial-build\"><varname>partial_build</varname></link> is <constant>False</constant>."
+msgstr "ãããããããããããäèãååããããããããããããèãããããããåãããããJHBuild ããæåãããããããããããããã<link linkend=\"cfg-partial-build\"><varname>partial_build</varname></link> ã <constant>False</constant> ãèåãããããååãããããããããããããèçãããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1342(arg) C/jhbuild.xml:1348(option)
-#, fuzzy
-#| msgid "uninstall"
-msgid "--install"
-msgstr "uninstall"
+#: C/index.docbook:1368(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild sysdeps</command> <arg>--install</arg>"
+msgstr "<command>jhbuild sysdeps</command> <arg>--install</arg>"
-#: C/jhbuild.xml:1351(simpara)
-msgid ""
-"This option installs system packages which are dependencies of the "
-"moduleset. The system packages are installed using <application>PackageKit</"
-"application>."
+#: C/index.docbook:1374(varlistentry/term)
+msgid "<option>--install</option>"
+msgstr "<option>--install</option>"
+
+#: C/index.docbook:1378(listitem/simpara)
+msgid "This option installs system packages which are dependencies of the moduleset. The installation method depends on your distribution. System packages are installed using <application>PackageKit</application>, if available. For distributions using <application>APT</application> such as <systemitem class=\"osname\">Debian</systemitem> and <systemitem class=\"osname\">Ubuntu</systemitem>, this option requires <application>apt-file</application> to be installed."
msgstr ""
-#: C/jhbuild.xml:1359(title)
-#, fuzzy
-#| msgid "Restart <command>gdm</command>."
+#: C/index.docbook:1392(example/title)
msgid "<command>sysdeps</command> example"
-msgstr "<command>gdm</command> ãåèåãããã"
+msgstr "<command>sysdeps</command> ãä"
-#: C/jhbuild.xml:1360(screen)
+#: C/index.docbook:1393(example/screen)
#, no-wrap
msgid ""
-"<placeholder-1/> <placeholder-2/>\n"
+"<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild sysdeps</userinput>\n"
"System installed packages which are new enough:\n"
-" speex (required=1.2rc1, installed=1.2rc1)\n"
-" libdiscid (required=0.2.2, installed=0.2.2)\n"
-" telepathy-farsight (required=0.0.14, installed=0.0.16)\n"
-" lcms2 (required=2.2, installed=2.2)\n"
+" speex (speex.pc required=1.2rc1, installed=1.2rc1)\n"
+" lcms2 (lcms2.pc required=2.2, installed=2.2)\n"
"...\n"
-"System installed packages which are too old:\n"
-" webkitgtk-3.0 (required=1.5.1, installed=1.4.0)\n"
-" ...\n"
-"No matching system package installed:\n"
-" libvala-0.14 (required=0.13.1)\n"
-" ..."
+"Required packages:\n"
+" System installed packages which are too old:\n"
+" (none)\n"
+" No matching system package installed:\n"
+" zlib (zlib.pc required=1.2)\n"
+"Optional packages: (JHBuild will build the missing packages)\n"
+" System installed packages which are too old:\n"
+" WebKit (webkitgtk-3.0.pc required=1.5.1, installed=1.4.0)\n"
+" ...\n"
+" No matching system package installed:\n"
+" pulseaudio (libpulse.pc required=2.0)\n"
+" ..."
msgstr ""
+"<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild sysdeps</userinput>\n"
+"System installed packages which are new enough:\n"
+" speex (speex.pc required=1.2rc1, installed=1.2rc1)\n"
+" lcms2 (lcms2.pc required=2.2, installed=2.2)\n"
+"...\n"
+"Required packages:\n"
+" System installed packages which are too old:\n"
+" (none)\n"
+" No matching system package installed:\n"
+" zlib (zlib.pc required=1.2)\n"
+"Optional packages: (JHBuild will build the missing packages)\n"
+" System installed packages which are too old:\n"
+" WebKit (webkitgtk-3.0.pc required=1.5.1, installed=1.4.0)\n"
+" ...\n"
+" No matching system package installed:\n"
+" pulseaudio (libpulse.pc required=2.0)\n"
+" ..."
-#: C/jhbuild.xml:1377(title)
+#: C/index.docbook:1414(section/title)
msgid "tinderbox"
msgstr "tinderbox"
-#: C/jhbuild.xml:1379(para)
-msgid ""
-"The <command>tinderbox</command> command is similar to <command>build</"
-"command>, but writes all terminal output to HTML files suitable for "
-"publishing on a website. It can be used to set up systems similar to "
-"Mozilla's Tinderbox, or Debian's Buildd."
-msgstr ""
-"<command>tinderbox</command> ãããããã<command>build</command> ããããã"
-"äããããããããããçæååãããããããããçèããããããã HTML ãã"
-"ãããååããããããããããã Mozilla ã Tinderbox ããDebian ã Buildd ã"
-"åããããããããããããããããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:1384(command)
-msgid "jhbuild tinderbox"
-msgstr "jhbuild tinderbox"
+#: C/index.docbook:1416(section/para)
+msgid "The <command>tinderbox</command> command is similar to <command>build</command>, but writes all terminal output to HTML files suitable for publishing on a website. It can be used to set up systems similar to Mozilla's Tinderbox, or Debian's Buildd."
+msgstr "<command>tinderbox</command> ãããããã<command>build</command> ãããããäããããããããããçæååãããããããããæèããããéãã HTML ãããããååããããããããããã Mozilla ã Tinderbox ããDebian ã Buildd ãåããããããããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1387(replaceable)
-msgid "directory"
-msgstr "directory"
-
-#: C/jhbuild.xml:1387(arg)
-msgid "--output=<placeholder-1/>"
-msgstr "--output=<placeholder-1/>"
-
-#: C/jhbuild.xml:1391(arg)
-msgid "-C"
-msgstr "-C"
-
-#: C/jhbuild.xml:1392(arg)
-msgid "-N"
-msgstr "-N"
-
-#: C/jhbuild.xml:1393(arg)
-msgid "-f"
-msgstr "-f"
+#: C/index.docbook:1421(section/cmdsynopsis)
+#, fuzzy
+#| msgid "<command>jhbuild tinderbox</command> <arg>--clean</arg> <arg>--distclean</arg> <arg>--no-network</arg> <arg>--output=<replaceable>directory</replaceable></arg> <arg rep=\"repeat\">--skip=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--start-at=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>-D <replaceable>date</replaceable></arg> <arg>-C</arg> <arg>-N</arg> <arg>-f</arg> <arg>--nodeps</arg> <arg rep=\"repeat\">module</arg>"
+msgid "<command>jhbuild tinderbox</command> <arg>--autogen</arg> <arg>--clean</arg> <arg>--distclean</arg> <arg>--no-network</arg> <arg>--output=<replaceable>directory</replaceable></arg> <arg rep=\"repeat\">--skip=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--start-at=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>-D <replaceable>date</replaceable></arg> <arg>-C</arg> <arg>-N</arg> <arg>-f</arg> <arg>--nodeps</arg> <arg rep=\"repeat\">module</arg>"
+msgstr "<command>jhbuild tinderbox</command> <arg>--clean</arg> <arg>--distclean</arg> <arg>--no-network</arg> <arg>--output=<replaceable>directory</replaceable></arg> <arg rep=\"repeat\">--skip=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--start-at=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>-D <replaceable>date</replaceable></arg> <arg>-C</arg> <arg>-N</arg> <arg>-f</arg> <arg>--nodeps</arg> <arg rep=\"repeat\">module</arg>"
-#: C/jhbuild.xml:1397(para)
+#: C/index.docbook:1437(section/para)
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <option>--autogen</option>, <option>--clean</option>, <option>--no-"
-#| "network</option>, <option>--skip</option>, <option>--start-at</option>, "
-#| "<option>-D</option>, <option>-C</option>, <option>-N</option> and "
-#| "<option>-f</option> options are processed as per the <link linkend="
-#| "\"command-reference-build\"><command>build</command></link> command."
-msgid ""
-"The <option>--clean</option>, <option>--no-network</option>, <option>--skip</"
-"option>, <option>--start-at</option>, <option>-D</option>, <option>-C</"
-"option>, <option>-N</option> and <option>-f</option> options are processed "
-"as per the <link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</"
-"command></link> command."
-msgstr ""
-"<option>--autogen</option>ã<option>--clean</option>ã<option>--no-network</"
-"option>ã<option>--skip</option>ã<option>--start-at</option>ã<option>-D</"
-"option>ã<option>-C</option>ã<option>-N</option>ãããã <option>-f</"
-"option> ãããããããã<link linkend=\"command-reference-build"
-"\"><command>build</command></link> ãããããåçããããã"
+#| msgid "The <option>--clean</option>, <option>--distclean</option>, <option>--no-network</option>, <option>--skip</option>, <option>--start-at</option>, <option>-D</option>, <option>-C</option>, <option>-N</option>, <option>-f</option> and <option>--nodeps</option> options are processed as per the <link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> command."
+msgid "The <option>--autogen</option>, <option>--clean</option>, <option>--distclean</option>, <option>--no-network</option>, <option>--skip</option>, <option>--start-at</option>, <option>-D</option>, <option>-C</option>, <option>-N</option>, <option>-f</option> and <option>--nodeps</option> options are processed as per the <link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> command."
+msgstr "<option>--clean</option>ã<option>--distclean</option>ã<option>--no-network</option>ã<option>--skip</option>ã<option>--start-at</option>ã<option>-D</option>ã<option>-C</option>ã<option>-N</option>ã<option>-f</option> ããã <option>--nodeps</option> ããããããã<link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> ãããããåæãåçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1406(term)
-msgid ""
-"<option>-o</option>, <option>--output</option>=<replaceable>directory</"
-"replaceable>"
-msgstr ""
-"<option>-o</option>, <option>--output</option>=<replaceable>directory</"
-"replaceable>"
+#: C/index.docbook:1448(varlistentry/term)
+msgid "<option>-o</option>, <option>--output</option>=<replaceable>directory</replaceable>"
+msgstr "<option>-o</option>, <option>--output</option>=<replaceable>directory</replaceable>"
-#: C/jhbuild.xml:1411(simpara)
-msgid "The directory to write the HTML files."
-msgstr "HTML ãããããååããããããããããã"
+#: C/index.docbook:1453(listitem/simpara)
+msgid "The directory to write the HTML files. JHBuild will create an index (<filename>index.html</filename>) and a HTML file for each module."
+msgstr ""
-#: C/jhbuild.xml:1418(title)
+#: C/index.docbook:1462(section/title)
msgid "uninstall"
msgstr "uninstall"
-#: C/jhbuild.xml:1420(para)
-msgid ""
-"The <command>uninstall</command> command uninstalls one or more modules."
-msgstr ""
-"<command>uninstall</command> ãããããã1ã(ãããèæ)ããããããããã ã"
-"ããããããããã"
+#: C/index.docbook:1464(section/para)
+msgid "The <command>uninstall</command> command uninstalls one or more modules."
+msgstr "<command>uninstall</command> ãããããããããääããããããããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1423(command)
-msgid "jhbuild uninstall"
-msgstr "jhbuild uninstall"
+#: C/index.docbook:1467(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild uninstall</command> <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\">module</arg>"
+msgstr "<command>jhbuild uninstall</command> <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\">module</arg>"
-#: C/jhbuild.xml:1429(title)
+#: C/index.docbook:1473(section/title)
msgid "update"
msgstr "update"
-#: C/jhbuild.xml:1431(para)
-msgid ""
-"The <command>update</command> command is similar to <command>build</"
-"command>, but only performs the download or update stage for modules without "
-"building them."
-msgstr ""
-"<command>update</command> ããããã <command>build</command> ãããããäã"
-"ãããããããããããããããèãããããããããããææãããããããåè"
-"ãããã"
+#: C/index.docbook:1475(section/para)
+msgid "The <command>update</command> command is similar to <command>build</command>, but only performs the download or update stage for modules without building them."
+msgstr "<command>update</command> ããããã <command>build</command> ãããããäããããããããããããããããèãããããããããããææãããããããåèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1444(para)
-msgid ""
-"The <option>--skip</option>, <option>--start-at</option>, <option>--tags</"
-"option>, <option>--ignore-suggests</option> and <option>-D</option> options "
-"are processed as per the <link linkend=\"command-reference-build"
-"\"><command>build</command></link> command."
-msgstr ""
-"<option>--skip</option>ã<option>--start-at</option>ã<option>--tags</"
-"option>ã<option>--ignore-suggests</option>ãããã <option>-D</option> "
-"options ããããããã <link linkend=\"command-reference-build"
-"\"><command>build</command></link> ãããããåçããããã"
+#: C/index.docbook:1479(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild update</command> <arg rep=\"repeat\">--skip=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--start-at=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--tags=<replaceable>tags</replaceable></arg> <arg>--ignore-suggests</arg> <arg>-D <replaceable>date</replaceable></arg> <arg rep=\"repeat\">module</arg>"
+msgstr "<command>jhbuild update</command> <arg rep=\"repeat\">--skip=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--start-at=<replaceable>module</replaceable></arg> <arg>--tags=<replaceable>tags</replaceable></arg> <arg>--ignore-suggests</arg> <arg>-D <replaceable>date</replaceable></arg> <arg rep=\"repeat\">module</arg>"
+
+#: C/index.docbook:1488(section/para)
+msgid "The <option>--skip</option>, <option>--start-at</option>, <option>--tags</option>, <option>--ignore-suggests</option> and <option>-D</option> options are processed as per the <link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> command."
+msgstr "<option>--skip</option>ã<option>--start-at</option>ã<option>--tags</option>ã<option>--ignore-suggests</option> ããã <option>-D</option> ããããããã<link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> ãããããåæãåçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1452(title)
+#: C/index.docbook:1496(section/title)
msgid "updateone"
msgstr "updateone"
-#: C/jhbuild.xml:1454(para)
-msgid ""
-"The <command>updateone</command> command is similar to <command>update</"
-"command>, but it does not update the dependent modules. It is useful for "
-"updating one or more modules."
-msgstr ""
-"<command>updateone</command> ããããã <command>update</command> ãäããã"
-"ãããäåãããããããããããããããããããããããã1ã(ãããèæ)ãã"
-"ãããããããããããããäåããã"
+#: C/index.docbook:1498(section/para)
+msgid "The <command>updateone</command> command is similar to <command>update</command>, but it does not update the dependent modules. It is useful for updating one or more modules."
+msgstr "<command>updateone</command> ããããã <command>update</command> ãäããããããäåãããããããããããããããããããããããããããääãããããããããããããããäåããã"
-#: C/jhbuild.xml:1458(command)
-msgid "jhbuild updateone"
-msgstr "jhbuild updateone"
+#: C/index.docbook:1502(section/cmdsynopsis)
+msgid "<command>jhbuild updateone</command> <arg>-D <replaceable>date</replaceable></arg> <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\">module</arg>"
+msgstr "<command>jhbuild updateone</command> <arg>-D <replaceable>date</replaceable></arg> <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\">module</arg>"
-#: C/jhbuild.xml:1463(para)
-msgid ""
-"The <option>-D</option> option is processed as per the <link linkend="
-"\"command-reference-build\"><command>build</command></link> command."
-msgstr ""
-"<option>-D</option> ããããããã<link linkend=\"command-reference-build"
-"\"><command>build</command></link> ãããããåçããããã"
+#: C/index.docbook:1507(section/para)
+msgid "The <option>-D</option> option is processed as per the <link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> command."
+msgstr "<option>-D</option> ããããããã<link linkend=\"command-reference-build\"><command>build</command></link> ãããããåæãåçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1472(title)
+#: C/index.docbook:1516(section/title)
msgid "Configuration File Reference"
-msgstr "èåãããã ãããããã"
+msgstr "èåãããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1474(para)
-msgid ""
-"The <filename>~/.jhbuildrc</filename> file uses standard Python syntax. The "
-"file is run, and the resulting variables defined in the namespace are used "
-"to control how JHBuild acts. A set of default values are inserted into the "
-"namespace before running the user's configuration file."
-msgstr ""
-"<filename>~/.jhbuildrc</filename> ãããããããææçã Python ææãäçã"
-"ããããããããããåèããããããã ãããããåçãããåæãçæãã "
-"JHBuild ããããããåäããããååãããããäçãããããäéãããããã"
-"åãããããããèåãããããåèåãããã ãããããæåããããã"
+#: C/index.docbook:1518(section/para)
+msgid "The <filename>~/.config/jhbuildrc</filename> file uses standard Python syntax. The file is run, and the resulting variables defined in the namespace are used to control how JHBuild acts. A set of default values are inserted into the namespace before running the user's configuration file."
+msgstr "èåããããã <filename>~/.config/jhbuildrc</filename> ããææçã Python ãææãäçãããããããããããåèãããããååçéãåçãããåèçæãåæããJHBuild ãæåãååããããäçããããããããããèåãããããåèãããåããååæããããããåãããååçéãèãèããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1480(para)
-msgid ""
-"Boolean configuration variables are set using syntax as demonstrated in the "
-"following example:"
-msgstr "åæããããåããããããååãääãäãçãææãäçãããã:"
+#: C/index.docbook:1524(section/para)
+msgid "Boolean configuration variables are set using syntax as demonstrated in the following example:"
+msgstr "åæããããåããããããååãääãäãçãææãäçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1483(programlisting)
+#: C/index.docbook:1527(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid "use_local_modulesets = True"
msgstr "use_local_modulesets = True"
-#: C/jhbuild.xml:1485(para)
-msgid ""
-"String configuration variables are set using syntax as demonstrated in the "
-"following example:"
-msgstr "åæãæååããããããååãääãäãçãææãäçãããã:"
+#: C/index.docbook:1529(section/para)
+msgid "String configuration variables are set using syntax as demonstrated in the following example:"
+msgstr "åæãæååããããããååãääãäãçãææãäçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1488(programlisting)
+#: C/index.docbook:1532(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid "autogenargs = '--disable-static --disable-gtk-doc'"
msgstr "autogenargs = '--disable-static --disable-gtk-doc'"
-#: C/jhbuild.xml:1490(para)
-msgid ""
-"List configuration variables are set using syntax as demonstrated in the "
-"following example:"
-msgstr "ããããèååããããããååãääãäãçãææãäçãããã:"
+#: C/index.docbook:1534(section/para)
+msgid "List configuration variables are set using syntax as demonstrated in the following example:"
+msgstr "ããããèååããããããååãääãäãçãææãäçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1493(programlisting)
+#: C/index.docbook:1537(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid "skip = ['mozilla', 'pulseaudio']"
msgstr "skip = ['mozilla'ã'pulseaudio']"
-#: C/jhbuild.xml:1495(para)
-msgid ""
-"Dictionary configuration variables are set using syntax as demonstrated in "
-"the following example:"
-msgstr ""
-"ããããããããèååããããããååãääãäãçãææãäçãããã:"
+#: C/index.docbook:1539(section/para)
+msgid "Dictionary configuration variables are set using syntax as demonstrated in the following example:"
+msgstr "ããããããããèååããããããååãääãäãçãææãäçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1498(programlisting) C/jhbuild.xml:2037(programlisting)
+#: C/index.docbook:1542(section/programlisting)
+#: C/index.docbook:2093(listitem/programlisting)
#, no-wrap
msgid "repos['git.gnome.org'] = 'ssh://username git gnome org/git/'"
msgstr "repos['git.gnome.org'] = 'ssh://username git gnome org/git/'"
-#: C/jhbuild.xml:1501(title)
+#: C/index.docbook:1545(section/title)
msgid "Configuration Variables"
msgstr "èååæ"
-#: C/jhbuild.xml:1510(simpara)
-msgid ""
-"A string containing arguments passed to the <command>autogen.sh</command> "
-"script of all modules. Can be overridden for particular modules using the "
-"<varname>module_autogenargs</varname> dictionary."
-msgstr ""
-"ãããããããããã <command>autogen.sh</command> ããããããæãåæãæå"
-"ããæååãããçåãããããããåãåæãæåãããååãã"
-"<varname>module_autogenargs</varname> ãããããããããããããããããã"
-"ãã"
-
-#: C/jhbuild.xml:1518(varname)
-msgid "branches"
-msgstr "branches"
+#: C/index.docbook:1550(varlistentry/term)
+#, fuzzy
+#| msgid "<varname>autogenargs</varname>"
+msgid "<varname>alwaysautogen</varname>"
+msgstr "<varname>autogenargs</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1521(simpara)
+#: C/index.docbook:1554(listitem/simpara)
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A dictionary that can be used to override the branch used for a "
-#| "particular module. This is useful if you are making some changes on a "
-#| "branch of a module and want JHBuild to build that branch instead of the "
-#| "one listed in the module set."
-msgid ""
-"A dictionary specifying which branch to use for specific modules. This is "
-"useful if you are making some changes on a branch of a module and want "
-"JHBuild to build that branch instead of the one listed in the module set."
-msgstr ""
-"çåãããããããããããããããããããããããããããããããããããã"
-"ããããããåããåæãåãããããããããã ããããèèããããããããã"
-"ããããããçåãããããã JHBuild ãããããããããããäåããã"
+#| msgid "A boolean value if set to <constant>True</constant>, always run <command>autogen.sh</command> before <command>make</command>, even if a makefile exists. This is equivalent to passing <option>--always-autogen</option> option to JHBuild. Defaults to <constant>False</constant>."
+msgid "A boolean value if set to <constant>True</constant>, always run <command>autogen.sh</command>. This is equivalent to passing <option>--autogen</option> option to JHBuild. Defaults to <constant>False</constant>."
+msgstr "ãããåããã<constant>True</constant> ãèåããååãmakefile ãååããããããåã <command>make</command> ãåã <command>autogen.sh</command> ãåèããããããã JHBuild ã <option>--always-autogen</option> ããããããæåããååãåãããããããããã <constant>False</constant> ããã"
+
+#: C/index.docbook:1561(varlistentry/term)
+msgid "<varname>autogenargs</varname>"
+msgstr "<varname>autogenargs</varname>"
+
+#: C/index.docbook:1565(listitem/simpara)
+msgid "A string containing arguments passed to the <command>autogen.sh</command> script of all modules. Can be overridden for particular modules using the <varname>module_autogenargs</varname> dictionary."
+msgstr "<command>autogen.sh</command> ããããããæãåæãæåããæååãããããããããããããéçããããã<varname>module_autogenargs</varname> ãããããããããçåãããããããããããäæãããããã"
+
+#: C/index.docbook:1572(varlistentry/term)
+msgid "<varname>branches</varname>"
+msgstr "<varname>branches</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1526(simpara)
+#: C/index.docbook:1576(listitem/simpara)
+msgid "A dictionary specifying which branch to use for specific modules. This is useful if you are making some changes on a branch of a module and want JHBuild to build that branch instead of the one listed in the module set."
+msgstr "çåãããããããäçãããããããæåãããããããããããããããããããããããããããåæãåããããååãããããããããããåçããããããããããããããåæãåãããããããããããããããããäåããã"
+
+#: C/index.docbook:1581(listitem/simpara)
msgid "The definition of branches depends on the module VCS:"
-msgstr "ãããããåçãäæãããããããççãããããäåããã:"
+msgstr "ãããããåçãäæãããããããççãããããäåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1531(simpara)
+#: C/index.docbook:1586(listitem/simpara)
msgid "CVS: revision. E.g. <literal>'BRANCH-PROJECT-0_8'</literal>"
-msgstr ""
-"CVS: ããããããæåããããä: <literal>'BRANCH-PROJECT-0_8'</literal>"
+msgstr "CVS: ããããããæåããããä: <literal>'BRANCH-PROJECT-0_8'</literal>"
-#: C/jhbuild.xml:1535(simpara)
-msgid ""
-"Bazaar: URI of module branch. E.g. <literal>'http://bzr.example.net/project/";
-"gnome-2-28'</literal>"
-msgstr ""
-"Bazaar: ããããã ããããã URI ãæåããããä: <literal>'http://bzr.";
-"example.net/project/gnome-2-28'</literal>"
+#: C/index.docbook:1590(listitem/simpara)
+msgid "Bazaar: URI of module branch. E.g. <literal>'http://bzr.example.net/project/gnome-2-28'</literal>"
+msgstr "Bazaar: ãããããããããã URI ãæåããããä: <literal>'http://bzr.example.net/project/gnome-2-28'</literal>"
-#: C/jhbuild.xml:1540(simpara)
-msgid ""
-"Git: tuple, with first part being an optional repository (or the None value) "
-"and the second part the name of the branch. E.g. <literal>('git://git."
-"example.net/project', 'gnome-2-28')</literal>"
-msgstr ""
-"Git: ããã ãæåããããæåãéåãããããããããããã(ããã None "
-"å)ã2ççãããããããååãããä: <literal>('git://git.example.net/"
-"project'ã'gnome-2-28')</literal>"
+#: C/index.docbook:1595(listitem/simpara)
+msgid "Git: tuple, with first part being an optional repository (or the None value) and the second part the name of the branch. E.g. <literal>('git://git.example.net/project', 'gnome-2-28')</literal>"
+msgstr "Git: ããã ãæåããããåéèçãããããããããããã(ããã None å)ã2 ççãèçãããããåãæåããããä: <literal>('git://git.example.net/project'ã'gnome-2-28')</literal>"
-#: C/jhbuild.xml:1546(title)
+#: C/index.docbook:1601(example/title)
msgid "Simple example"
-msgstr ""
+msgstr "ãããããä"
-#: C/jhbuild.xml:1547(programlisting)
+#: C/index.docbook:1602(example/programlisting)
#, no-wrap
msgid "branches['modulename'] = (None, 'branchname')"
-msgstr ""
+msgstr "branches['modulename'] = (None, 'branchname')"
-#: C/jhbuild.xml:1551(simpara)
-msgid ""
-"Subversion: URI of module branch E.g. <literal>'svn://svn.example.net/"
-"project/gnome-2-28'</literal>"
-msgstr ""
-"Subversion: ããããã ããããã URI ãæåããããä: <literal>'svn://svn."
-"example.net/project/gnome-2-28'</literal>"
+#: C/index.docbook:1606(listitem/simpara)
+msgid "Subversion: URI of module branch E.g. <literal>'svn://svn.example.net/project/gnome-2-28'</literal>"
+msgstr "Subversion: ãããããããããã URI ãæåããããä: <literal>'svn://svn.example.net/project/gnome-2-28'</literal>"
+
+#: C/index.docbook:1614(varlistentry/term)
+msgid "<varname>builddir_pattern</varname>"
+msgstr "<varname>builddir_pattern</varname>"
+
+#: C/index.docbook:1618(listitem/simpara)
+msgid "A <function>printf</function> style formatting pattern used to generate build directory names. This is only used when using separate source and build trees. The <literal>%s</literal> in the format string will be replaced with <varname>checkoutdir</varname>. Defaults to <literal>'%s'</literal>."
+msgstr "ããããããããããååãçæãããããã<function>printf</function> ãããããæåèåãããããããããããããããããããããéãååããäçããããæåãäã <literal>%s</literal> ãã<varname>checkoutdir</varname> ãçãæãããããããããããã <literal>'%s'</literal> ããã"
+
+#: C/index.docbook:1627(varlistentry/term)
+msgid "<varname>buildroot</varname>"
+msgstr "<varname>buildroot</varname>"
+
+#: C/index.docbook:1631(listitem/simpara)
+msgid "A string specifying the parent directory to place build trees. Defaults to <constant>None</constant>, which causes builds to be performed within the source trees."
+msgstr "ãããããããèãããããããæåããæååããããããããã <constant>None</constant> ãããããããããããããåèããããã"
+
+#: C/index.docbook:1637(varlistentry/term)
+msgid "<varname>buildscript</varname>"
+msgstr "<varname>buildscript</varname>"
+
+#: C/index.docbook:1641(listitem/simpara)
+msgid "A string specifying which buildscript to use. The recommended setting is the default, <literal>terminal</literal>. In particular, do not set to <literal>gtk</literal>."
+msgstr "ãããããããããããäçããããæåããæååãããæåãèåããããããã <literal>terminal</literal> ãããçã <literal>gtk</literal> ãèåããããããããã"
+
+#: C/index.docbook:1647(varlistentry/term)
+msgid "<varname>build_policy</varname>"
+msgstr "<varname>build_policy</varname>"
+
+#: C/index.docbook:1651(listitem/simpara)
+msgid "A string specifying which modules to build. The three possible options are <literal>all</literal>, to build all modules requested, <literal>updated</literal> to build only modules which have changed, or <literal>updated-deps</literal> to build modules which have changed or which have dependencies which have changed. Defaults to <literal>updated-deps</literal>."
+msgstr "ãããããããããããããããæåããæååãããåçåèããããããããèæããããããããããããããããã <literal>all</literal>ãåæãããããããããããããããã <literal>updated</literal>ãããããã ããã äåããããããããåæããããããããããããããããã <literal>updated-deps</literal> ã3ãããããããããã <literal>updated-deps</literal> ããã"
+
+#: C/index.docbook:1660(varlistentry/term)
+msgid "<varname>checkoutroot</varname>"
+msgstr "<varname>checkoutroot</varname>"
+
+#: C/index.docbook:1664(listitem/simpara)
+msgid "A string specifying the directory to unpack source trees to. Unless <varname>buildroot</varname> is set, builds will occur in this directory too. Defaults to <filename>~/checkout/gnome</filename>."
+msgstr "ãããããããåéãããããããããæåããæååããã<varname>buildroot</varname> ããããããããããååãããããããããããããããèãããããããããã <filename>~/checkout/gnome</filename> ããã"
+
+#: C/index.docbook:1671(varlistentry/term)
+msgid "<varname>checkout_mode</varname>"
+msgstr "<varname>checkout_mode</varname>"
+
+#: C/index.docbook:1675(listitem/simpara)
+msgid "A string specifying how the checkout is performed for directories in version control. Defaults to <literal>update</literal>. This can be set per module using <varname>module_checkout_mode</varname>. Possible values are <literal>update</literal> (update checkout directory), <literal>clobber</literal> (wipe out directory before checking out the sources), <literal>export</literal> (wipe out directory then create an unversioned copy of the sources) and <literal>copy</literal> (checkout in a directory different from the one it will build)."
+msgstr "ãããããççããããããããããããããããããããããããããããããèãããæåããæååããããããããã <literal>update</literal> ãããããããããããæåããååãã<varname>module_checkout_mode</varname> ãäçãããããåçåèãåã <literal>update</literal> (ããããããããããããããææãã)ã<literal>clobber</literal> (ãããããããããããããåããããããããæéãã)ã<literal>export</literal> (ãããããããæéããåããããããããããççåããããäæãã)ãããã <literal>copy</literal> (ãããããããããããããããããåããããããããããã)ããã"
+
+#: C/index.docbook:1688(varlistentry/term)
+msgid "<varname>copy_dir</varname>"
+msgstr "<varname>copy_dir</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1560(varname)
-msgid "builddir_pattern"
-msgstr "builddir_pattern"
+#: C/index.docbook:1692(listitem/simpara)
+msgid "A string specifying the directory to copy to, if the copy <link linkend=\"cfg-checkout-mode\"> <varname>checkout_mode</varname></link> is in use. Defaults to the checkout directory."
+msgstr "<link linkend=\"cfg-checkout-mode\"> <varname>checkout_mode</varname></link> ã copy ãååãããããåããããããããæåããæååããããããããããããããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1563(simpara)
-msgid ""
-"A <function>printf</function> style formatting pattern used to generate "
-"build directory names. This is only used when using separate source and "
-"build trees. The <literal>%s</literal> in the format string will be replaced "
-"with <varname>checkoutdir</varname>. Defaults to <literal>'%s'</literal>."
-msgstr ""
-"ããã ãããããããååãçæãããããã<function>printf</function> ããã"
-"ããæåèåããããããããããããããããã ããããéãååããäçãã"
-"ããæåãäã <literal>%s</literal> ãã<varname>checkoutdir</varname> ãç"
-"ãæãããããããããããã <literal>'%s'</literal> ããã"
+#: C/index.docbook:1699(varlistentry/term)
+msgid "<varname>cvs_program</varname>"
+msgstr "<varname>cvs_program</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1573(varname)
-msgid "buildroot"
-msgstr "buildroot"
+#: C/index.docbook:1703(listitem/simpara)
+msgid "A string specifying which program to use for CVS support. This can be <literal>git-cvsimport</literal>, or <literal>cvs</literal>. Defaults to <literal>cvs</literal>."
+msgstr "cvs ãããããããããããããããããããäçããããæåããæååããã<literal>git-cvsimport</literal>ãããã <literal>cvs</literal> ãæåããããããããããã <literal>cvs</literal> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:1576(simpara)
-msgid ""
-"A string specifying the parent directory to place build trees. Defaults to "
-"<constant>None</constant>, which causes builds to be performed within the "
-"source trees."
-msgstr ""
-"ããã ããããèãããããããæåããæååããããããããã "
-"<constant>None</constant> ããããããããã ããããåèããããã"
+#: C/index.docbook:1710(varlistentry/term)
+msgid "<varname>dvcs_mirror_dir</varname>"
+msgstr "<varname>dvcs_mirror_dir</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1583(varname)
-msgid "buildscript"
-msgstr "buildscript"
+#: C/index.docbook:1714(listitem/simpara)
+msgid "A string specifying a local mirror directory. JHBuild will create local mirrors of repositories at the specified directory. The mirrors can be shared by multiple repository groups, saving space and time because hard-links will be used for local clones. The commands <command>update</command> and <command>updateone</command> will create the mirrors and fetch new commits from the online repositories. This option is only supported by Git and Bazaar repositories."
+msgstr "ãããããããããããããããæåããæååãããJHBuild ãæåããããããããããããããããããããããããäæããããããããèæããããããããããããããåæãããããããããããããããããããããããããããããäçãããããéåãæéãççãããããããã<command>update</command> ããã <command>updateone</command> ãããããããããäæãããããããããããããããæèãããããããããããããããããããããã Git ããã Bazaar ããããããããããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1586(simpara)
-msgid ""
-"A string specifying which buildscript to use. The recommended setting is the "
-"default, <literal>terminal</literal>. In particular, do not set to "
-"<literal>gtk</literal>."
-msgstr ""
-"ããããã ããããããäçããããæåããæååãããæåãèåãããããã"
-"ã <literal>terminal</literal> ãããçã <literal>gtk</literal> ãèåããã"
-"ãããããã"
+#: C/index.docbook:1725(varlistentry/term)
+msgid "<varname>installprog</varname>"
+msgstr "<varname>installprog</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1593(varname)
-msgid "build_policy"
-msgstr "build_policy"
+#: C/index.docbook:1729(listitem/simpara)
+msgid "A string specifying a program to use as replacement for <literal>/usr/bin/install</literal>. If available, defaults to the <literal>install-check</literal> wrapper provided by JHBuild. The <literal>install-check</literal> wrapper optimizes header installation to reduce the time taken for rebuilds."
+msgstr "<literal>/usr/bin/install</literal> ãããããäçããããããããæåããæååãããåçåèãååããããããã JHBuild ãããæäããã<literal>install-check</literal> ããããããã<literal>install-check</literal> ãããããããããããããããããæéåããããããããããããããããæéãççãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1596(simpara)
-msgid ""
-"A string specifying which modules to build. The three possible options are "
-"<literal>all</literal>, to build all modules requested, <literal>updated</"
-"literal> to build only modules which have changed, or <literal>updated-deps</"
-"literal> to build modules which have changed or which have dependencies "
-"which have changed. Defaults to <literal>updated-deps</literal>."
-msgstr ""
-"ãããããããããããããããæåããæååãããåçåèããããããããè"
-"æããããããããããããããããã <literal>all</literal>ãåæãããã"
-"ãããããããããããã <literal>updated</literal>ãããããã ããã äåã"
-"ãããããããåæããããããããããããããããã <literal>updated-deps</"
-"literal> ã3ãããããããããã <literal>updated-deps</literal> ããã"
+#: C/index.docbook:1737(varlistentry/term)
+msgid "<varname>ignore_suggests</varname>"
+msgstr "<varname>ignore_suggests</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1609(simpara)
-msgid ""
-"A string specifying the directory to unpack source trees to. Unless "
-"<varname>buildroot</varname> is set, builds will occur in this directory "
-"too. Defaults to <filename>~/checkout/gnome</filename>."
-msgstr ""
-"ããã ããããåéãããããããããæåããæååããã<varname>buildroot</"
-"varname> ããããããããããååããããããããããããããããäçããã"
-"ãããããããã <filename>~/checkout/gnome</filename> ããã"
+#: C/index.docbook:1741(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value specifying whether to ignore soft dependencies when calculating the dependency tree. Defaults to <constant>False</constant>."
+msgstr "äåããããèçããããããæåãããäåéäãçèãããããããæåãããããåããããããããã <constant>False</constant> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:1617(varname)
-msgid "checkout_mode"
-msgstr "checkout_mode"
+#: C/index.docbook:1747(varlistentry/term)
+msgid "<varname>interact</varname>"
+msgstr "<varname>interact</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1620(simpara)
-msgid ""
-"A string specifying how the checkout is performed for directories in version "
-"control. Defaults to <literal>update</literal>. This can be set per module "
-"using <varname>module_checkout_mode</varname>. Possible values are "
-"<literal>update</literal> (update checkout directory), <literal>clobber</"
-"literal> (wipe out directory before checking out the sources), "
-"<literal>export</literal> (wipe out directory then create an unversioned "
-"copy of the sources) and <literal>copy</literal> (checkout in a directory "
-"different from the one it will build)."
-msgstr ""
-"ãããããççããããããããããããããããããããããããããããããè"
-"ãããæåããæååããããããããã <literal>update</literal> ãããã"
-"ãããããããæåããååãã<varname>module_checkout_mode</varname> ãäç"
-"ãããããåçåèãåã <literal>update</literal> (ããããããã ããããã"
-"ããææãã)ã<literal>clobber</literal> (ãããããããããããããåããã"
-"ãããããæéãã)ã<literal>export</literal> (ãããããããæéããåã"
-"ãããããããããççåããããäæãã)ãããã <literal>copy</literal> "
-"(ãããããããããããããããããåããããããããããã)ããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:1634(varname)
-msgid "copy_dir"
-msgstr "copy_dir"
-
-#: C/jhbuild.xml:1637(simpara)
-msgid ""
-"A string specifying the directory to copy to, if the copy <link linkend="
-"\"cfg-checkout-mode\"><varname>checkout_mode</varname></link> is in use. "
-"Defaults to the checkout directory."
-msgstr ""
-"<link linkend=\"cfg-checkout-mode\"><varname>checkout_mode</varname></link> "
-"ã copy ãååãããããåããããããããæåããæååããããããããã "
-"ããããããã ããããããããã"
+#: C/index.docbook:1751(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value specifying whether to interact with the user. Setting this value to <constant>False</constant> is equivalent to passing the <option>--no-interact</option> option. Defaults to <constant>True</constant>."
+msgstr "ãããããåèãããããããæåãããããåãããããåã <constant>False</constant> ãèåãããããã<option>--no-interact</option> ããããããæåããããåãããããããããã <constant>True</constant> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:1645(varname)
-msgid "cvs_program"
-msgstr "cvs_program"
+#: C/index.docbook:1758(varlistentry/term)
+msgid "<varname>makeargs</varname>"
+msgstr "<varname>makeargs</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1648(simpara)
-msgid ""
-"A string specifying which program to use for CVS support. This can be "
-"<literal>git-cvsimport</literal>, or <literal>cvs</literal>. Defaults to "
-"<literal>cvs</literal>."
-msgstr ""
-"cvs ãããããããããããããããããããäçããããæåããæååããã"
-"<literal>git-cvsimport</literal>ãããã <literal>cvs</literal> ãæåããã"
-"ãããããããã <literal>cvs</literal> ããã"
+#: C/index.docbook:1769(varlistentry/term)
+msgid "<varname>makecheck</varname>"
+msgstr "<varname>makecheck</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1656(varname)
-msgid "dvcs_mirror_dir"
-msgstr "dvcs_mirror_dir"
+#: C/index.docbook:1773(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value specifying whether to run <command>make check</command> after <command>make</command>. Defaults to <constant>False</constant>."
+msgstr "<command>make</command> ãåãã<command>make check</command> ãåèãããããããæåãããããåããããããããã <constant>False</constant> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:1659(simpara)
-msgid ""
-"A string specifying a local mirror directory. JHBuild will create local "
-"mirrors of repositories at the specified directory. The mirrors can be "
-"shared by multiple repository groups, saving space and time because hard-"
-"links will be used for local clones. The commands <command>update</command> "
-"and <command>updateone</command> will create the mirrors and fetch new "
-"commits from the online repositories. This option is only supported by Git "
-"and Bazaar repositories."
-msgstr ""
-"ãããããããããããããããæåããæååãããJHBuild ãæåãããããã"
-"ããããããããããããããããããäæããããããããèæããããããã"
-"ãããããããåæããããããããããããããããããããããããããããã"
-"äçãããããéåãæéãççãããããããã<command>update</command> ãã"
-"ã <command>updateone</command> ãããããããããäæããããããããããã"
-"ããããæèãããããããããããããããããããããã Git ããã Bazaar ã"
-"ãããããããããããããããããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:1671(varname)
-msgid "installprog"
-msgstr "installprog"
-
-#: C/jhbuild.xml:1674(simpara)
-msgid ""
-"A string specifying a program to use as replacement for <literal>/usr/bin/"
-"install</literal>. If available, defaults to the <literal>install-check</"
-"literal> wrapper provided by JHBuild. The <literal>install-check</literal> "
-"wrapper optimizes header installation to reduce the time taken for rebuilds."
-msgstr ""
-"<literal>/usr/bin/install</literal> ãããããäçããããããããæåããæ"
-"ååãããåçåèãååããããããã JHBuild ãããæäããã"
-"<literal>install-check</literal> ããããããã<literal>install-check</"
-"literal> ãããããããããããããããããæéåãããããããããããããã"
-"ããæéãççãããã"
+#: C/index.docbook:1779(varlistentry/term)
+msgid "<varname>makecheck_advisory</varname>"
+msgstr "<varname>makecheck_advisory</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1683(varname)
-msgid "ignore_suggests"
-msgstr "ignore_suggests"
+#: C/index.docbook:1783(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value specifying whether failures when running <command>make check</command> should be advisory only and not cause a build failure. Defaults to <constant>False</constant>."
+msgstr "<command>make check</command> ãåæããããããããããåæãããã(ããããããèçãã)ããããããããæåããæååããããããããã <constant>False</constant> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:1686(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value specifying whether to ignore soft dependencies when "
-"calculating the dependency tree. Defaults to <constant>False</constant>."
-msgstr ""
-"äåããããèçããããããæåãããäåéäãçèãããããããæåãã"
-"ãããåããããããããã <constant>False</constant> ããã"
+#: C/index.docbook:1790(varlistentry/term)
+msgid "<varname>makeclean</varname>"
+msgstr "<varname>makeclean</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1693(varname)
-msgid "interact"
-msgstr "interact"
+#: C/index.docbook:1794(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value specifying whether to run <command>make clean</command> before <command>make</command>. Defaults to <constant>False</constant>."
+msgstr "<command>make</command> ãåãã<command>make clean</command> ãåèãããããããæåãããããåããããããããã <constant>False</constant> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:1696(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value specifying whether to interact with the user. Setting this "
-"value to <constant>False</constant> is equivalent to passing the <option>--"
-"no-interact</option> option. Defaults to <constant>True</constant>."
-msgstr ""
-"ãããããåèãããããããæåãããããåãããããåã <constant>False</"
-"constant> ãèåãããããã<option>--no-interact</option> ããããããæåã"
-"ãããåãããããããããã <constant>True</constant> ããã"
+#: C/index.docbook:1800(varlistentry/term)
+msgid "<varname>makedist</varname>"
+msgstr "<varname>makedist</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1714(varname)
-msgid "makecheck"
-msgstr "makecheck"
+#: C/index.docbook:1804(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value specifying whether to run <command>make dist</command> after <command>make</command>. Defaults to <constant>False</constant>. This setting is equivalent to passing the <option>--dist</option> option."
+msgstr "<command>make</command> ãåãã<command>make dist</command> ãåèãããããããæåãããããåããããããããã <constant>False</constant> ãããããã <option>--dist</option> ããããããæåããããåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1717(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value specifying whether to run <command>make check</command> "
-"after <command>make</command>. Defaults to <constant>False</constant>."
-msgstr ""
-"<command>make</command> ãåãã<command>make check</command> ãåèãããã"
-"ãããæåãããããåããããããããã <constant>False</constant> ããã"
+#: C/index.docbook:1811(varlistentry/term)
+msgid "<varname>makedistcheck</varname>"
+msgstr "<varname>makedistcheck</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1724(varname)
-msgid "makecheck_advisory"
-msgstr "makecheck_advisory"
+#: C/index.docbook:1815(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value specifying whether to run <command>make distcheck</command> after <command>make</command>. Defaults to <constant>False</constant>. This setting is equivalent to passing the <option>--distcheck</option> option."
+msgstr "<command>make</command> ãåãã<command>make distcheck</command> ãåèãããããããæåãããããåããããããããã <constant>False</constant> ãããããã <option>--distcheck</option> ããããããæåããããåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:1727(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value specifying whether failures when running <command>make "
-"check</command> should be advisory only and not cause a build failure. "
-"Defaults to <constant>False</constant>."
-msgstr ""
-"<command>make check</command> ãåæããããããããããåæãããã(ãããã"
-"ããèçãã)ããããããããæåããæååããããããããã "
-"<constant>False</constant> ããã"
+#: C/index.docbook:1822(varlistentry/term)
+msgid "<varname>module_autogenargs</varname>"
+msgstr "<varname>module_autogenargs</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1735(varname)
-msgid "makeclean"
-msgstr "makeclean"
+#: C/index.docbook:1826(listitem/simpara)
+msgid "A dictionary mapping module names to strings specifying the arguments to be passed to <command>autogen.sh</command>. The setting in <varname>module_autogenargs</varname> is used instead of the global <varname>autogenargs</varname> setting. If a particular module isn't listed in the dictionary, the global <varname>autogenargs</varname> will be used."
+msgstr "ããããããååãã<command>autogen.sh</command> ãæãåæãããããããããããããããããã<varname>module_autogenargs</varname> ãèåãã<varname>autogenargs</varname> ãããããããèåããååãããããããããããããããããããæåãããããããããããããããã <varname>autogenargs</varname> ãäçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1738(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value specifying whether to run <command>make clean</command> "
-"before <command>make</command>. Defaults to <constant>False</constant>."
-msgstr ""
-"<command>make</command> ãåãã<command>make clean</command> ãåèãããã"
-"ãããæåãããããåããããããããã <constant>False</constant> ããã"
+#: C/index.docbook:1835(varlistentry/term)
+msgid "<varname>module_checkout_mode</varname>"
+msgstr "<varname>module_checkout_mode</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1745(varname)
-msgid "makedist"
-msgstr "makedist"
+#: C/index.docbook:1839(listitem/simpara)
+msgid "A dictionary specifying which checkout mode to use for modules. This overrides the global <varname>checkout_mode</varname> setting."
+msgstr "ãããããããããããããããããããæåãããããããããããããããããèåããããããã <varname>checkout_mode</varname> ãèåããååããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1748(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value specifying whether to run <command>make dist</command> after "
-"<command>make</command>. Defaults to <constant>False</constant>. This "
-"setting is equivalent to passing the <option>--dist</option> option."
-msgstr ""
-"<command>make</command> ãåãã<command>make dist</command> ãåèããããã"
-"ããæåãããããåããããããããã <constant>False</constant> ããããã"
-"ã <option>--dist</option> ããããããæåããããåãããã"
+#: C/index.docbook:1845(varlistentry/term)
+msgid "<varname>module_makeargs</varname>"
+msgstr "<varname>module_makeargs</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1756(varname)
-msgid "makedistcheck"
-msgstr "makedistcheck"
+#: C/index.docbook:1849(listitem/simpara)
+msgid "A dictionary mapping module names to strings specifying the arguments to pass to <command>make</command>. The setting in <varname>module_makeargs</varname> replaces the value of <varname>makeargs</varname>. If a particular module isn't listed in the dictionary, the global <varname>makeargs</varname> will be used."
+msgstr "ããããããååãã<command>make</command> ãæãåæãããããããããããããããããã<varname>module_makeargs</varname> ãèåãã<varname>makeargs</varname> ãåãçãæããããããããããããããããããæåãããããããããããããããã <varname>makeargs</varname> ãäçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1759(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value specifying whether to run <command>make distcheck</command> "
-"after <command>make</command>. Defaults to <constant>False</constant>. This "
-"setting is equivalent to passing the <option>--distcheck</option> option."
-msgstr ""
-"<command>make</command> ãåãã<command>make distcheck</command> ãåèãã"
-"ãããããæåãããããåããããããããã <constant>False</constant> ã"
-"ããããã <option>--distcheck</option> ããããããæåããããåãããã"
+#: C/index.docbook:1858(varlistentry/term)
+msgid "<varname>module_makecheck</varname>"
+msgstr "<varname>module_makecheck</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1767(varname)
-msgid "module_autogenargs"
-msgstr "module_autogenargs"
+#: C/index.docbook:1862(listitem/simpara)
+msgid "A dictionary mapping module names to boolean values specifying whether to run <command>make check</command> after <command>make</command>. The setting in <varname>module_makecheck</varname> replaces the value of <varname>makecheck</varname>. If a particular module isn't listed in the dictionary, the global <varname>makecheck</varname> will be used."
+msgstr "ããããããååãã<command>make</command> ãåã <command>make check</command> ãåèãããããããæåãããããããããããããããããã<varname>module_makecheck</varname> ãèåãã<varname>makecheck</varname> ãåããååãããããããããããããããããããæåãããããããããããããããã <varname>makecheck</varname> ãèåãäçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1770(simpara)
-msgid ""
-"A dictionary mapping module names to strings specifying the arguments to be "
-"passed to <command>autogen.sh</command>. The setting in "
-"<varname>module_autogenargs</varname> is used instead of the global "
-"<varname>autogenargs</varname> setting. If a particular module isn't listed "
-"in the dictionary, the global <varname>autogenargs</varname> will be used."
-msgstr ""
-"ããããããååãã<command>autogen.sh</command> ãæãåæãããããããã"
-"ãããããããããã<varname>module_autogenargs</varname> ãèåãã"
-"<varname>autogenargs</varname> ãããããããèåããååãããããããããã"
-"ãããããããããæåãããããããããããããããã <varname>autogenargs</"
-"varname> ãäçããããã"
+#: C/index.docbook:1872(varlistentry/term)
+msgid "<varname>module_nopoison</varname>"
+msgstr "<varname>module_nopoison</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1780(varname)
-msgid "module_checkout_mode"
-msgstr "module_checkout_mode"
+#: C/index.docbook:1876(listitem/simpara)
+msgid "A dictionary mapping module names to boolean values. If a module is set to <constant>True</constant>, JHBuild will attempt to build dependent modules even if the specified module failed. The setting in <varname>module_nopoison</varname> replaces the value of <varname>nopoison</varname>. If a particular module isn't listed in the dictionary, the global <varname>nopoison</varname> will be used."
+msgstr "ããããããååããããåãããããããããããããããããããããããã <constant>True</constant> ãèåãããããååãJHBuild ãæåãããããããããããããåæããããäåãããããããããããããããèãããã<varname>module_nopoison</varname> ãèåãã<varname>nopoison</varname> ãèåããååãããããããããããããããããããæåãããããããããããããããã <varname>nopoison</varname> ãèåãäçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1783(simpara)
-msgid ""
-"A dictionary specifying which checkout mode to use for modules. This "
-"overrides the global <varname>checkout_mode</varname> setting."
-msgstr ""
-"ããããããã ããããããããããããæåããããããããããããããããã"
-"èåããããããã <varname>checkout_mode</varname> ãèåããååããããã"
+#: C/index.docbook:1886(varlistentry/term)
+msgid "<varname>module_extra_env</varname>"
+msgstr "<varname>module_extra_env</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1790(varname)
-msgid "module_makeargs"
-msgstr "module_makeargs"
+#: C/index.docbook:1890(listitem/simpara)
+msgid "A dictionary mapping module names to dictionaries with extra environment variables to pass when executing commands for the module."
+msgstr "ããããããååããèåãçååæãåããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããåèãããããäçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1793(simpara)
-msgid ""
-"A dictionary mapping module names to strings specifying the arguments to "
-"pass to <command>make</command>. The setting in <varname>module_makeargs</"
-"varname> replaces the value of <varname>makeargs</varname>. If a particular "
-"module isn't listed in the dictionary, the global <varname>makeargs</"
-"varname> will be used."
-msgstr ""
-"ããããããååãã<command>make</command> ãæãåæããããããããããã"
-"ããããããã<varname>module_makeargs</varname> ãèåãã"
-"<varname>makeargs</varname> ãåãçãæãããããããããããããããããã"
-"æåãããããããããããããããã <varname>makeargs</varname> ãäçããã"
-"ãã"
+#: C/index.docbook:1896(varlistentry/term)
+msgid "<varname>modules</varname>"
+msgstr "<varname>modules</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1803(varname)
-msgid "module_makecheck"
-msgstr "module_makecheck"
+#: C/index.docbook:1909(varlistentry/term)
+msgid "<varname>moduleset</varname>"
+msgstr "<varname>moduleset</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1806(simpara)
-msgid ""
-"A dictionary mapping module names to boolean values specifying whether to "
-"run <command>make check</command> after <command>make</command>. The setting "
-"in <varname>module_makecheck</varname> replaces the value of "
-"<varname>makecheck</varname>. If a particular module isn't listed in the "
-"dictionary, the global <varname>makecheck</varname> will be used."
-msgstr ""
-"ããããããååãã<command>make</command> ãåã <command>make check</"
-"command> ãåèãããããããæåãããããããããããããããããã"
-"<varname>module_makecheck</varname> ãèåãã<varname>makecheck</varname> ã"
-"åããååãããããããããããããããããããæåããããããããããã"
-"ããããã <varname>makecheck</varname> ãèåãäçããããã"
+#: C/index.docbook:1924(varlistentry/term)
+msgid "<varname>modulesets_dir</varname>"
+msgstr "<varname>modulesets_dir</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1817(varname)
-msgid "module_nopoison"
-msgstr "module_nopoison"
+#: C/index.docbook:1928(listitem/simpara)
+msgid "A string specifying the directory containing the modulesets to use. Defaults to the <filename>modulesets/</filename> directory in JHBuild sources."
+msgstr "ããããããããããããããããããæåããæååããããããããã JHBuild ããããã <filename>modulesets/</filename> ããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1820(simpara)
-msgid ""
-"A dictionary mapping module names to boolean values. If a module is set to "
-"<constant>True</constant>, JHBuild will attempt to build dependent modules "
-"even if the specified module failed. The setting in "
-"<varname>module_nopoison</varname> replaces the value of <varname>nopoison</"
-"varname>. If a particular module isn't listed in the dictionary, the global "
-"<varname>nopoison</varname> will be used."
-msgstr ""
-"ããããããååããããåãããããããããããããããããããããããã "
-"<constant>True</constant> ãèåãããããååãJHBuild ãæåããããããã"
-"ããããããåæããããäåãããããããããããããããèãããã"
-"<varname>module_nopoison</varname> ãèåãã<varname>nopoison</varname> ãè"
-"åããååãããããããããããããããããããæåããããããããããã"
-"ããããã <varname>nopoison</varname> ãèåãäçããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:1831(varname)
-msgid "module_extra_env"
-msgstr "module_extra_env"
-
-#: C/jhbuild.xml:1834(simpara)
-msgid ""
-"A dictionary mapping module names to dictionaries with extra environment "
-"variables to pass when executing commands for the module."
-msgstr ""
-"ããããããååããèåãçååæãåããããããããããããããããããã"
-"ãããããããããããããããããããããåèãããããäçããããã"
+#: C/index.docbook:1935(varlistentry/term)
+msgid "<varname>nice_build</varname>"
+msgstr "<varname>nice_build</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1869(varname)
-msgid "modulesets_dir"
-msgstr "modulesets_dir"
+#: C/index.docbook:1939(listitem/simpara)
+msgid "Run builds under the <constant>SCHED_IDLE</constant> priority on Linux, <command>nice</command> on other Unix. This can dramatically improve desktop interactivity for parallel builds while having only a negligible impact on build throughput."
+msgstr "ããããåèããLinux ãã <constant>SCHED_IDLE</constant> ãåååãèããäã Unix ãã <command>nice</command> ãéããèãããããããåçãããããããããããããããããããåéãããããããæããããããäåãããããããããããããããåçæèãååãæåããããã"
-#: C/jhbuild.xml:1872(simpara)
-msgid ""
-"A string specifying the directory containing the modulesets to use. Defaults "
-"to the <filename>modulesets/</filename> directory in JHBuild sources."
-msgstr ""
-"ããããã ãããããããããããããæåããæååããããããããã "
-"JHBuild ããããã <filename>modulesets/</filename> ããããããããã"
+#: C/index.docbook:1947(varlistentry/term)
+msgid "<varname>nobuild</varname>"
+msgstr "<varname>nobuild</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1880(varname)
-#, fuzzy
-#| msgid "nobuild"
-msgid "nice_build"
-msgstr "nobuild"
+#: C/index.docbook:1951(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild will not build modules, but just download and unpack the sources. The default vale is <constant>False</constant>."
+msgstr "ãããåããã<constant>True</constant> ãèåããååãJHBuild ãããããããããããèããããããããããããããåéããèãããããããããã <constant>False</constant> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:1883(simpara)
-msgid ""
-"Run builds under the <constant>SCHED_IDLE</constant> priority on Linux, "
-"<command>nice</command> on other Unix. This can dramatically improve desktop "
-"interactivity for parallel builds while having only a negligible impact on "
-"build throughput."
-msgstr ""
+#: C/index.docbook:1957(varlistentry/term)
+msgid "<varname>nonetwork</varname>"
+msgstr "<varname>nonetwork</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1892(varname)
-msgid "nobuild"
-msgstr "nobuild"
+#: C/index.docbook:1961(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value specifying whether to access the network. This affects checking out or updating CVS modules, downloading tarballs and updating module sets. Setting this to <constant>True</constant> is equivalent to passing the <option>--no-network</option> option. Defaults to <constant>False</constant>."
+msgstr "ããããããããããããããããããæåãããããåãããããèåã CVS ããããããããããããããææãããã tarball ããããããããããããããããããææãåéãäãããã<constant>True</constant> ãèåããååã<option>--no-network</option> ããããããæåããããåãããããããããã <constant>False</constant> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:1895(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild will not build "
-"modules, but just download and unpack the sources. The default vale is "
-"<constant>False</constant>."
-msgstr ""
-"ãããåããã<constant>True</constant> ãèåããååãJHBuild ãããããã"
-"ãããããèããããããããããããããåéããèãããããããããã "
-"<constant>False</constant> ããã"
+#: C/index.docbook:1970(varlistentry/term)
+msgid "<varname>nonotify</varname>"
+msgstr "<varname>nonotify</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1902(varname)
-msgid "nonetwork"
-msgstr "nonetwork"
+#: C/index.docbook:1974(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value specifying whether to emit notifications using the notification daemon. If set to <constant>False</constant>, notifications are emitted. Defaults to <constant>True</constant>."
+msgstr "éçãããããäçãããéçãçèãããããããæåãããããåããã<constant>False</constant> ãèåããååãéçãçèãããããããããã <constant>True</constant> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:1905(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value specifying whether to access the network. This affects "
-"checking out or updating CVS modules, downloading tarballs and updating "
-"module sets. Setting this to <constant>True</constant> is equivalent to "
-"passing the <option>--no-network</option> option. Defaults to "
-"<constant>False</constant>."
-msgstr ""
-"ããããããããããããããããããæåãããããåãããããèåã CVS ã"
-"ãããããããããããããææãããã tarball ãããããããããããããã "
-"ããããææãåéãäãããã<constant>True</constant> ãèåããååã"
-"<option>--no-network</option> ããããããæåããããåãããããããããã "
-"<constant>False</constant> ããã"
+#: C/index.docbook:1981(varlistentry/term)
+msgid "<varname>nopoison</varname>"
+msgstr "<varname>nopoison</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1915(varname)
-msgid "nonotify"
-msgstr "nonotify"
+#: C/index.docbook:1985(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild attempts to build modules even if one or more of the module's dependencies failed to build. This option is equivalent to the <option>--no-poison</option> argument. The default value is <constant>False</constant>."
+msgstr "ãããåããã<constant>True</constant> ãèåãããååãäåéäããã1ãääãããããããããããåæããããJHBuild ãããããèãããããããããããã <option>--no-poison</option> ãåæãæåããããåãããããããããã <constant>False</constant> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:1918(simpara)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A boolean value specifying whether to emit notifications using the "
-#| "notification daemon. If set to <constant>True</constant>, notifications "
-#| "are not emitted. Defaults to <constant>False</constant>, except on Win32 "
-#| "where it defaults to <constant>True</constant>."
-msgid ""
-"A boolean value specifying whether to emit notifications using the "
-"notification daemon. If set to <constant>False</constant>, notifications are "
-"emitted. Defaults to <constant>True</constant>."
-msgstr ""
-"éçãããã(notification daemon)ãäçãããéçãçèãããããããæåãã"
-"ãããåããã<constant>True</constant> ãèåããååãéçãçèããããã"
-"Win32 ãååããããããã <constant>True</constant> ããããäåãããããã"
-"ãã <constant>False</constant> ããã"
+#: C/index.docbook:1993(varlistentry/term)
+msgid "<varname>notrayicon</varname>"
+msgstr "<varname>notrayicon</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1926(varname)
-msgid "nopoison"
-msgstr "nopoison"
+#: C/index.docbook:1997(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value specifying whether to show an icon in the system tray using Zenity. If set to <constant>False</constant>, notifications are emitted. Defaults to <constant>True</constant>."
+msgstr "Zenity ãäçããããããããããããããããèçãããããããæåãããããåããã<constant>False</constant> ãèåããååãéçãçèãããããããããã <constant>True</constant> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:1929(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild attempts to "
-"build modules even if one or more of the module's dependencies failed to "
-"build. This option is equivalent to the <option>--no-poison</option> "
-"argument. The default value is <constant>False</constant>."
-msgstr ""
-"ãããåããã<constant>True</constant> ãèåãããååãäåéäããã1ãä"
-"äãããããããããããåæããããJHBuild ãããããèãããããããããã"
-"ãã <option>--no-poison</option> ãåæãæåããããåãããããããããã "
-"<constant>False</constant> ããã"
+#: C/index.docbook:2004(varlistentry/term)
+msgid "<varname>noxvfb</varname>"
+msgstr "<varname>noxvfb</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1938(varname)
-msgid "notrayicon"
-msgstr "notrayicon"
+#: C/index.docbook:2008(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild will run any graphical tests on the real X server, rather than using <command>Xvfb</command>. This option is equivalent to passing <option>--no-xvfb</option>. The default value is <constant>False</constant>"
+msgstr "ãããåããã<constant>True</constant> ãèåããååãJHBuild ã <command>Xvfb</command> ãäçããããåéã X ãããããããããããããããåèããããããããããããã<option>--no-xvfb</option> ãæåããããåãããããããããã <constant>False</constant> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:1941(simpara)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A boolean value specifying whether to show an icon in the system tray "
-#| "using Zenity. If set to <constant>True</constant>, notifications are not "
-#| "emitted. Defaults to <constant>False</constant> except from on Win32, "
-#| "where it defaults to <constant>True</constant>."
-msgid ""
-"A boolean value specifying whether to show an icon in the system tray using "
-"Zenity. If set to <constant>False</constant>, notifications are emitted. "
-"Defaults to <constant>True</constant>."
-msgstr ""
-"Zenity ãäçãããããããããããããèçãããããããæåãããããåã"
-"ãã<constant>True</constant> ãèåããååãéçãçèããããããWin32 ã"
-"ååããããããã <constant>True</constant> ããããäåãããããããã "
-"<constant>False</constant> ããã"
+#: C/index.docbook:2016(varlistentry/term)
+msgid "<varname>partial_build</varname>"
+msgstr "<varname>partial_build</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1949(varname)
-msgid "noxvfb"
-msgstr "noxvfb"
+#: C/index.docbook:2020(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild will not build dependency modules if corresponding system packages are installed and sufficient version. Defaults to <constant>True</constant>."
+msgstr "ãããåããã<constant>True</constant> ãèåããååãäååèãããããããããããããããããããããããããæãããããããããããããååãããããäååèããããããããããããããããããããã <constant>True</constant> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:1952(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild will run any "
-"graphical tests on the real X server, rather than using <command>Xvfb</"
-"command>. This option is equivalent to passing <option>--no-xvfb</option>. "
-"The default value is <constant>False</constant>"
-msgstr ""
-"ãããåããã<constant>True</constant> ãèåããååãJHBuild ã "
-"<command>Xvfb</command> ãäçããããåéã X ããããããããããã ããã"
-"ãåèããããããããããããã<option>--no-xvfb</option> ãæåããããåã"
-"ããããããããã <constant>False</constant> ããã"
+#: C/index.docbook:2027(varlistentry/term)
+msgid "<varname>prefix</varname>"
+msgstr "<varname>prefix</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1961(varname)
-#, fuzzy
-#| msgid "autobuild"
-msgid "partial_build"
-msgstr "autobuild"
+#: C/index.docbook:2038(varlistentry/term)
+msgid "<varname>pretty_print</varname>"
+msgstr "<varname>pretty_print</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1964(simpara)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild will not "
-#| "build modules, but just download and unpack the sources. The default vale "
-#| "is <constant>False</constant>."
-msgid ""
-"A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild will not build "
-"dependency modules if corresponding system packages are installed and "
-"sufficient version. Defaults to <constant>True</constant>."
-msgstr ""
-"ãããåããã<constant>True</constant> ãèåããååãJHBuild ãããããã"
-"ãããããèããããããããããããããåéããèãããããããããã "
-"<constant>False</constant> ããã"
+#: C/index.docbook:2042(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value specifying whether to pretty format the subprocess output. Only CVS output supports pretty printing. Disable if the pretty printing causes problems. Defaults to <literal>True</literal>."
+msgstr "ãããããããååããçéããããããããããããæåãããããåãããCVS ãååãããããããããããããæåãããåéãççããååãçåãããããããããããããã <literal>True</literal> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:1983(varname)
-msgid "pretty_print"
-msgstr "pretty_print"
+#: C/index.docbook:2049(varlistentry/term)
+msgid "<varname>print_command_pattern</varname>"
+msgstr "<varname>print_command_pattern</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1986(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value specifying whether to pretty format the subprocess output. "
-"Only CVS output supports pretty printing. Disable if the pretty printing "
-"causes problems. Defaults to <literal>True</literal>."
-msgstr ""
-"ãã ãããããååããçéããããããããããããæåãããããåãããCVS "
-"ãååãããããããããããããæåãããåéãççããååãçåããããã"
-"ããããããããã <literal>True</literal> ããã"
+#: C/index.docbook:2053(listitem/simpara)
+msgid "A string displayed before JHBuild executes a command. <varname>%(command)s</varname> in the string will be replaced with the command about to be executed. <varname>%(cwd)s</varname> in the string will be replaced with the current working directory. Defaults to <literal>'%(command)s'</literal>."
+msgstr "JHBuild ããããããåèããåãèçããæååãããæååäã <varname>%(command)s</varname> ããåèåèããããããçæãããããæååäã <varname>%(cwd)s</varname> ãçåãäæãããããããçæããããããããããã <literal>'%(command)s'</literal> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:1994(varname)
-msgid "print_command_pattern"
-msgstr ""
+#: C/index.docbook:2061(varlistentry/term)
+msgid "<varname>progress_bar</varname>"
+msgstr "<varname>progress_bar</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:1997(simpara)
-msgid ""
-"A string displayed before JHBuild executes a command. <varname>%(command)s</"
-"varname> in the string will be replaced with the command about to be "
-"executed. <varname>%(cwd)s</varname> in the string will be replaced with the "
-"current working directory. Defaults to <literal>'%(command)s'</literal>."
-msgstr ""
+#: C/index.docbook:2065(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value specifying whether to display a progress bar during <link linkend=\"cfg-quiet-mode\">quiet mode </link>. Defaults to <literal>True</literal>."
+msgstr "<link linkend=\"cfg-quiet-mode\">quiet mode</link> ããããããããããèçãããããããæåãããããåããããããããã <literal>True</literal> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:2006(varname)
-msgid "progress_bar"
-msgstr "progress_bar"
+#: C/index.docbook:2071(varlistentry/term)
+msgid "<varname>quiet_mode</varname>"
+msgstr "<varname>quiet_mode</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:2009(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value specifying whether to display a progress bar during <link "
-"linkend=\"cfg-quiet-mode\">quiet mode </link>. Defaults to <literal>True</"
-"literal>."
-msgstr ""
-"<link linkend=\"cfg-quiet-mode\">quiet mode</link> ããããããããããèçã"
-"ããããããæåãããããåããããããããã <literal>True</literal> ããã"
+#: C/index.docbook:2075(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value, if set to <constant>True</constant> disables the output of running commands. Defaults to <literal>False</literal>."
+msgstr "ãããåããã<constant>True</constant> ãèåããååããããããååãææãããããããããã <literal>False</literal> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:2016(varname)
-msgid "quiet_mode"
-msgstr "quiet_mode"
+#: C/index.docbook:2081(varlistentry/term)
+msgid "<varname>repos</varname>"
+msgstr "<varname>repos</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:2019(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value, if set to <constant>True</constant> disables the output of "
-"running commands. Defaults to <literal>False</literal>."
-msgstr ""
-"ãããåããã<constant>True</constant> ãèåããååããããããååãææ"
-"ãããããããããã <literal>False</literal> ããã"
+#: C/index.docbook:2085(listitem/simpara)
+msgid "A dictionary specifying an alternative repository location for a particular repository. This configuration variable is useful to a module developer. By default, JHBuild will check out code from repositories using an anonymous repository location. The dictionary keys are short repository names and the values are the alternative repository location strings. For example:"
+msgstr "çåããããããããããããããããããããããããããããæåããããããããããããããèååæãããããããéçèããããäåãããããããããããJHBuild ãååãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããççããåãããããããããããããæååãããä:"
-#: C/jhbuild.xml:2029(simpara)
-msgid ""
-"A dictionary specifying an alternative repository location for a particular "
-"repository. This configuration variable is useful to a module developer. By "
-"default, JHBuild will check out code from repositories using an anonymous "
-"repository location. The dictionary keys are short repository names and the "
-"values are the alternative repository location strings. For example:"
-msgstr ""
-"çåããããããããããããããããããããã ãããããããæåããããã"
-"ãããããããããèååæãããããããéçèããããäåããããããããã"
-"ããJHBuild ãååãããããã ãããããããããããããããããããããã"
-"ãããããããããããããããããããççããåãããããã ãããããããæ"
-"ååãããä:"
+#: C/index.docbook:2097(varlistentry/term)
+msgid "<varname>skip</varname>"
+msgstr "<varname>skip</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:2042(varname)
-msgid "skip"
-msgstr "skip"
+#: C/index.docbook:2101(listitem/simpara)
+msgid "A list of modules to skip. This <option>--skip</option> command line option extends the list. This list is empty by default."
+msgstr "ãããããããããããããããããæåããããããã <option>--skip</option> ãããããããããããããããããåãæåããããããããããããããããããããçããã"
-#: C/jhbuild.xml:2045(simpara)
-msgid ""
-"A list of modules to skip. This <option>--skip</option> command line option "
-"extends the list. This list is empty by default."
-msgstr ""
-"ãããããããããããããããããæåããããããã <option>--skip</option> "
-"ãããããããã ãããããããããåãæåããããããããããããããããã"
-"ãããçããã"
+#: C/index.docbook:2107(varlistentry/term)
+msgid "<varname>sticky_date</varname>"
+msgstr "<varname>sticky_date</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:2052(varname)
-msgid "sticky_date"
-msgstr "sticky_date"
+#: C/index.docbook:2111(listitem/simpara)
+msgid "A string if set, and if supported by the underlying version control system, JHBuild will update the source tree to the specified date before building. An ISO date format is required, e.g. <literal>'<replaceable>yyyy</replaceable>-<replaceable>mm</replaceable>-<replaceable>dd</replaceable>'</literal>. Defaults to <constant>None</constant>."
+msgstr "æåååãããããæåãããååãèåããããããççãããããããããããããããJHBuild ãããããåãããããããããæåãããæäãææãããããããæåããããã ISO ãæäæåãããä: <literal>'<replaceable>yyyy</replaceable>-<replaceable>mm</replaceable>-<replaceable>dd</replaceable>'</literal>ããããããã <constant>None</constant> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:2055(simpara)
-msgid ""
-"A string if set, and if supported by the underlying version control system, "
-"JHBuild will update the source tree to the specified date before building. "
-"An ISO date format is required, e.g. <literal>'<replaceable>yyyy</"
-"replaceable>-<replaceable>mm</replaceable>-<replaceable>dd</replaceable>'</"
-"literal>. Defaults to <constant>None</constant>."
-msgstr ""
-"æåååãããããæåãããååãèåããããããççããããããããããã"
-"ããããJHBuild ãããããåããããã ããããæåãããæäãææããããã"
-"ããæåããããã ISO ãæäæåãããä: <literal>'<replaceable>yyyy</"
-"replaceable>-<replaceable>mm</replaceable>-<replaceable>dd</replaceable>'</"
-"literal>ããããããã <constant>None</constant> ããã"
+#: C/index.docbook:2120(varlistentry/term)
+msgid "<varname>svn_program</varname>"
+msgstr "<varname>svn_program</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:2065(varname)
-msgid "svn_program"
-msgstr "svn_program"
+#: C/index.docbook:2124(listitem/simpara)
+msgid "A string specifying which program to use for subversion support. This can be <literal>svn</literal>, <literal>git-svn</literal> or <literal>bzr</literal>. Defaults to <literal>svn</literal>."
+msgstr "subversion ãããããããããããããããããããäçããããæåããæååããã<literal>svn</literal>ãããã <literal>git-svn</literal> ãæåããããããããããã <literal>svn</literal> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:2068(simpara)
-msgid ""
-"A string specifying which program to use for subversion support. This can be "
-"<literal>svn</literal>, <literal>git-svn</literal> or <literal>bzr</"
-"literal>. Defaults to <literal>svn</literal>."
-msgstr ""
-"subversion ãããããããããããããããããããäçããããæåããæååã"
-"ãã<literal>svn</literal>ãããã <literal>git-svn</literal> ãæåããã"
-"ãããããããã <literal>svn</literal> ããã"
+#: C/index.docbook:2131(varlistentry/term)
+msgid "<varname>tarballdir</varname>"
+msgstr "<varname>tarballdir</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:2076(varname)
-msgid "tarballdir"
-msgstr "tarballdir"
+#: C/index.docbook:2135(listitem/simpara)
+msgid "A string if set, tarballs will be downloaded to the specified directory instead of <varname>checkoutroot</varname>. This is useful if you have multiple JHBuild environments or regularly clear out <varname>checkoutroot</varname> and want to reduce bandwidth usage."
+msgstr "æåååãããæåãããååãtarball ã <varname>checkoutroot</varname> ãããããæåããããããããããããããããããããããã JHBuild ãèæãçåãäçãããããã<varname>checkoutroot</varname> ãåæçããããããããããããããåååãäçãæããããååãããäåããã"
-#: C/jhbuild.xml:2079(simpara)
-msgid ""
-"A string if set, tarballs will be downloaded to the specified directory "
-"instead of <varname>checkoutroot</varname>. This is useful if you have "
-"multiple JHBuild environments or regularly clear out <varname>checkoutroot</"
-"varname> and want to reduce bandwidth usage."
-msgstr ""
-"æåååãããæåãããååãtarball ã <varname>checkoutroot</varname> ãã"
-"ãããæåããããããããããããããããããããããã JHBuild ãèæãçå"
-"ãäçãããããã<varname>checkoutroot</varname> ãåæçãããããããã"
-"ããããããåååãäçãæããããååãããäåããã"
+#: C/index.docbook:2143(varlistentry/term)
+msgid "<varname>tinderbox_outputdir</varname>"
+msgstr "<varname>tinderbox_outputdir</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:2088(varname)
-msgid "tinderbox_outputdir"
-msgstr "tinderbox_outputdir"
+#: C/index.docbook:2147(listitem/simpara)
+msgid "A string specifying the directory to store <command>jhbuild tinderbox</command> output. This string can be overridden by the <option>--output</option> option. Defaults to <constant>None</constant>, so either the command line option must be used or this variable must be set in the configuration file."
+msgstr "<command>jhbuild tinderbox</command> ãååãäåãããããããããæåããæååãããããèåã <option>--output</option> ãããããããååããããããããããã <constant>None</constant> ãããããããããããããããããæåããããèåãããããäããããæåãããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2091(simpara)
-msgid ""
-"A string specifying the directory to store <command>jhbuild tinderbox</"
-"command> output. This string can be overridden by the <option>--output</"
-"option> option. Defaults to <constant>None</constant>, so either the command "
-"line option must be used or this variable must be set in the configuration "
-"file."
-msgstr ""
-"<command>jhbuild tinderbox</command> ãååãäåãããããããããæåããæ"
-"ååãããããèåã <option>--output</option> ãããããããååãããããã"
-"ããããã <constant>None</constant> ããããããããããã ããããããæå"
-"ããããèåãããããäããããæåãããããããããããããã"
+#: C/index.docbook:2156(varlistentry/term)
+msgid "<varname>trycheckout</varname>"
+msgstr "<varname>trycheckout</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:2101(varname)
-msgid "trycheckout"
-msgstr "trycheckout"
+#: C/index.docbook:2160(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild will automatically try to solve failures by 1) running <command>autogen.sh</command> again, and 2) checking out a newer version of a module from version control. This setting is equivalent to passing the <option>--try-checkout</option> option."
+msgstr "ãããåããã<constant>True</constant> ãæåããååãJHBuild ãåæãããããæãèæãèåçãèãããã 1) <command>autogen.sh</command> ãããããååèãã 2) ãããããççããããããæããããããããããããããããããããèåã <option>--try-checkout</option> ããããããæåããããåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2104(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild will "
-"automatically try to solve failures by 1) running <command>autogen.sh</"
-"command> again, and 2) checking out a newer version of a module from version "
-"control. This setting is equivalent to passing the <option>--try-checkout</"
-"option> option."
-msgstr ""
-"ãããåããã<constant>True</constant> ãæåããååãJHBuild ãåæããã"
-"ããæãèæãèåçãèãããã 1) <command>autogen.sh</command> ããããã"
-"ååèãã 2) ãããããççããããããæãããããããããããã ãããã"
-"ããããèåã <option>--try-checkout</option> ããããããæåããããåãã"
-"ãã"
+#: C/index.docbook:2169(varlistentry/term)
+msgid "<varname>use_lib64</varname>"
+msgstr "<varname>use_lib64</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:2114(varname)
-msgid "use_lib64"
-msgstr "use_lib64"
+#: C/index.docbook:2173(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value that specifies whether to install libraries to <filename>lib64</filename> directories. If set, <literal>--libdir=\\${exec_prefix}/lib64</literal> will be passed to configure. Defaults to <constant>True</constant> if running on <literal>x86_64</literal>, <literal>ppc64</literal> or <literal>s390x</literal> Linux, and <constant>False</constant> on other systems."
+msgstr "<filename>lib64</filename> ããããããããããããããããããããããããããæåãããããåãããèåããååãconfigure ããããããã <literal>--libdir=\\${exec_prefix}/lib64</literal> ãåãæãããã<literal>x86_64</literal>ã<literal>ppc64</literal>ã<literal>s390x</literal> ã Linux ãåèããããååããããããã <constant>True</constant> ãããããäåããããããååããããããã <constant>False</constant> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:2117(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value that specifies whether to install libraries to "
-"<filename>lib64</filename> directories. If set, <literal>--libdir=\\"
-"${exec_prefix}/lib64</literal> will be passed to configure. Defaults to "
-"<constant>True</constant> if running on <literal>x86_64</literal>, "
-"<literal>ppc64</literal> or <literal>s390x</literal> Linux, and "
-"<constant>False</constant> on other systems."
-msgstr ""
-"<filename>lib64</filename> ããããããããããããããããããããããããã"
-"ãæåãããããåãããèåããååãconfigure ããããããã <literal>--"
-"libdir=\\${exec_prefix}/lib64</literal> ãåãæãããã<literal>x86_64</"
-"literal>ã<literal>ppc64</literal>ã<literal>s390x</literal> ã Linux ãåè"
-"ããããååããããããã <constant>True</constant> ãããããäåããããã"
-"ãååããããããã <constant>False</constant> ããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:2128(varname)
-msgid "use_local_modulesets"
-msgstr "use_local_modulesets"
-
-#: C/jhbuild.xml:2131(simpara)
-msgid ""
-"A boolean value that specifies to use modulesets that were checked out along "
-"the JHBuild source code; instead of downloading them on-the-fly from GNOME "
-"version control system. Defaults to <constant>False</constant>."
-msgstr ""
-"GNOME ããããããççããããããããã ã ããããããããã ããããååã"
-"ãããããããJHBuild ããããããããäçããããããããããããããã ãã"
-"ããäçãããããããæåãããããåããããããããã <constant>False</"
-"constant> ããã"
+#: C/index.docbook:2183(varlistentry/term)
+msgid "<varname>use_local_modulesets</varname>"
+msgstr "<varname>use_local_modulesets</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:2139(varname)
-msgid "xvfbargs"
-msgstr "xvfbargs"
+#: C/index.docbook:2187(listitem/simpara)
+msgid "A boolean value that specifies to use modulesets that were checked out along the JHBuild source code; instead of downloading them on-the-fly from GNOME version control system. Defaults to <constant>False</constant>."
+msgstr "GNOME ããããããççãããããããããã ãããããããããããããååããããããããJHBuild ããããããããäçãããããããããããããããããããäçãããããããæåãããããåããããããããã <constant>False</constant> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:2142(simpara)
-msgid ""
-"A string listing arguments to pass to <command>Xvfb</command> if running "
-"graphical tests."
-msgstr ""
-"ãããããã ãããã <command>Xvfb</command> ãåèããååãåæãæåãã"
-"ãããåããã"
+#: C/index.docbook:2194(varlistentry/term)
+msgid "<varname>xvfbargs</varname>"
+msgstr "<varname>xvfbargs</varname>"
+
+#: C/index.docbook:2198(listitem/simpara)
+msgid "A string listing arguments to pass to <command>Xvfb</command> if running graphical tests."
+msgstr "ãããããããããã <command>Xvfb</command> ãåèããååãåæãæåãããããåããã"
-#: C/jhbuild.xml:2150(title)
+#: C/index.docbook:2206(section/title)
msgid "Other Configuration File Structures"
msgstr "ããäãèåãããããæé"
-#: C/jhbuild.xml:2152(para)
-msgid ""
-"In addition to the above variables, there are other settings that can be set "
-"in the configuration file:"
+#: C/index.docbook:2208(section/para)
+msgid "In addition to the above variables, there are other settings that can be set in the configuration file:"
msgstr "äèãåæãåãããääãæååãèåãããããæåãããã:"
-#: C/jhbuild.xml:2158(varname)
-msgid "os.environ"
-msgstr "os.environ"
+#: C/index.docbook:2213(varlistentry/term)
+msgid "<varname>os.environ</varname>"
+msgstr "<varname>os.environ</varname>"
-#: C/jhbuild.xml:2161(para)
-msgid ""
-"A dictionary representing the environment. This environment is passed to "
-"processes that JHBuild spawns."
-msgstr ""
-"çåãããããããããããããããããçåã JHBuild ããã çæãããããã"
-"ããåãæããããã"
+#: C/index.docbook:2217(listitem/para)
+msgid "A dictionary representing the environment. This environment is passed to processes that JHBuild spawns."
+msgstr "çåãããããããããããããããããçåã JHBuild ããã çæããããããããåãæããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2164(para)
-msgid ""
-"Some influential environment variables include <envar>CPPFLAGS</envar>, "
-"<envar>CFLAGS</envar>, <envar>INSTALL</envar> and <envar>LDFLAGS</envar>. "
-"For example:"
-msgstr ""
-"<envar>CPPFLAGS</envar>ã<envar>CFLAGS</envar>ã<envar>INSTALL</envar>ããã"
-"ã <envar>LDFLAGS</envar> ãåããåéãããçååæãåãããããä:"
+#: C/index.docbook:2220(listitem/para)
+msgid "Some influential environment variables include <envar>CPPFLAGS</envar>, <envar>CFLAGS</envar>, <envar>INSTALL</envar> and <envar>LDFLAGS</envar>. For example:"
+msgstr "<envar>CPPFLAGS</envar>ã<envar>CFLAGS</envar>ã<envar>INSTALL</envar>ãããã <envar>LDFLAGS</envar> ãåããåéãããçååæãåãããããä:"
-#: C/jhbuild.xml:2169(programlisting)
+#: C/index.docbook:2225(listitem/programlisting)
#, no-wrap
msgid "os.environ['CFLAGS'] = '-O0 -g'"
msgstr "os.environ['CFLAGS'] = '-O0 -g'"
-#: C/jhbuild.xml:2173(term)
-msgid ""
-"<function>addpath</function>(<parameter>envvar</parameter>, "
-"<parameter>pathname</parameter>)"
-msgstr ""
-"<function>addpath</function>(<parameter>envvar</parameter>, "
-"<parameter>pathname</parameter>)"
+#: C/index.docbook:2229(varlistentry/term)
+msgid "<function>addpath</function>(<parameter>envvar</parameter>, <parameter>pathname</parameter>)"
+msgstr "<function>addpath</function>(<parameter>envvar</parameter>, <parameter>pathname</parameter>)"
-#: C/jhbuild.xml:2178(para)
-msgid ""
-"This will add a directory to the <envar>PATH</envar> environment variable. "
-"<function>addpath</function> will correctly handle the case when the "
-"environment variable is initially empty (having a stray colon at the "
-"beginning or end of an environment variable can have unexpected "
-"consequences)."
-msgstr ""
-"<envar>PATH</envar> çååæããããããããèåãããã<function>addpath</"
-"function> ããçååæãåæåãçãååãçåãåçããã(çååæãåéãã"
-"ãããæåãããåçãããããäæããçæãããããããããããã)ã"
+#: C/index.docbook:2234(listitem/para)
+msgid "This will add a directory to the <envar>PATH</envar> environment variable. <function>addpath</function> will correctly handle the case when the environment variable is initially empty (having a stray colon at the beginning or end of an environment variable can have unexpected consequences)."
+msgstr "<envar>PATH</envar> çååæããããããããèåãããã<function>addpath</function> ããçååæãåæåãçãååãçåãåçããã(çååæãåéãããããæåãããåçãããããäæããçæãããããããããããã)ã"
-#: C/jhbuild.xml:2184(para)
-msgid ""
-"<function>addpath</function> has special handling for the "
-"<envar>ACLOCAL_FLAGS</envar> environment variable, which expects paths to be "
-"listed in the form <literal>-I <replaceable>pathname</replaceable></literal>."
-msgstr ""
-"<function>addpath</function> ããããã <literal>-I <replaceable>pathname</"
-"replaceable></literal> ãååããããããæåãã <envar>ACLOCAL_FLAGS</"
-"envar> çååæããããçåãåçãèãããã"
+#: C/index.docbook:2240(listitem/para)
+msgid "<function>addpath</function> has special handling for the <envar>ACLOCAL_FLAGS</envar> environment variable, which expects paths to be listed in the form <literal>-I <replaceable>pathname</replaceable></literal>."
+msgstr "<function>addpath</function> ããããã <literal>-I <replaceable>pathname</replaceable></literal> ãååããããããæåãã <envar>ACLOCAL_FLAGS</envar> çååæããããçåãåçãèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2191(term)
-msgid ""
-"<function>prependpath</function>(<parameter>envvar</parameter>, "
-"<parameter>pathname</parameter>)"
-msgstr ""
-"<function>prependpath</function>(<parameter>envvar</parameter>, "
-"<parameter>pathname</parameter>)"
+#: C/index.docbook:2247(varlistentry/term)
+msgid "<function>prependpath</function>(<parameter>envvar</parameter>, <parameter>pathname</parameter>)"
+msgstr "<function>prependpath</function>(<parameter>envvar</parameter>, <parameter>pathname</parameter>)"
-#: C/jhbuild.xml:2196(para)
-msgid ""
-"After processing the configuration file, JHBuild will alter some paths based "
-"on variables such as <varname>prefix</varname> (e.g. adding <literal>$prefix/"
-"bin</literal> to the start of <envar>PATH</envar>)."
-msgstr ""
-"èåãããããåçããåãJHBuild ã <varname>prefix</varname> ããããåæã"
-"åãããããåããåæãåããã(ä: <envar>PATH</envar> ãåéã <literal>"
-"$prefix/bin</literal> ãèåãã)ã"
+#: C/index.docbook:2252(listitem/para)
+msgid "After processing the configuration file, JHBuild will alter some paths based on variables such as <varname>prefix</varname> (e.g. adding <literal>$prefix/bin</literal> to the start of <envar>PATH</envar>)."
+msgstr "èåãããããåçããåãJHBuild ã <varname>prefix</varname> ããããåæãåãããããåããåæãåããã(ä: <envar>PATH</envar> ãåéã <literal>$prefix/bin</literal> ãèåãã)ã"
-#: C/jhbuild.xml:2201(para)
-msgid ""
-"The <function>prependpath</function> function works like <function>addpath</"
-"function>, except that the environment variable is modified after JHBuild "
-"has made its changes to the environment."
-msgstr ""
-"<function>prependpath</function> ã <function>addpath</function> ãåãããã"
-"åäãããããJHBuild ãçåãåããèããåæãåãçååæããåæãéçã"
-"ããçãçããããã"
+#: C/index.docbook:2257(listitem/para)
+msgid "The <function>prependpath</function> function works like <function>addpath</function>, except that the environment variable is modified after JHBuild has made its changes to the environment."
+msgstr "<function>prependpath</function> ã <function>addpath</function> ãåããããåäãããããJHBuild ãçåãåããèããåæãåãçååæããåæãéçãããçãçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2212(title)
+#: C/index.docbook:2268(section/title)
msgid "Module Set File Syntax"
-msgstr "ããããã ããã ãããããææ"
+msgstr "ãããããããããããããææ"
-#: C/jhbuild.xml:2214(para)
-msgid ""
-"JHBuild uses XML files to describe the dependencies between modules. A RELAX-"
-"NG schema and Document Type Definition are included with JHBuild in the "
-"<filename>modulesets/</filename> directory. The RELAX-NG schema can be used "
-"to edit module set files using <literal>nxml-mode</literal> in Emacs."
-msgstr ""
-"JHBuild ã ãããããéãäåéäã XML ãããããèèããããRELAX-NG ããã"
-"ãããããããã ããããåçããJHBuild ã <filename>modulesets/</filename> "
-"ããããããããããããRELAX-NG ããããããããEmacs ã <literal>nxml-"
-"mode</literal> ãããããã ããããããããçéããããã"
+#: C/index.docbook:2270(section/para)
+msgid "JHBuild uses XML files to describe the dependencies between modules. A RELAX-NG schema and Document Type Definition are included with JHBuild in the <filename>modulesets/</filename> directory. The RELAX-NG schema can be used to edit module set files using <literal>nxml-mode</literal> in Emacs."
+msgstr "JHBuild ã ãããããéãäåéäã XML ãããããèèããããRELAX-NG ãããããææååçããJHBuild ã <filename>modulesets/</filename> ããããããããããããRELAX-NG ããããããããEmacs ã <literal>nxml-mode</literal> ããããããããããããããçéããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2220(para)
-msgid ""
-"The top-level element in a module set file is <sgmltag class=\"element"
-"\">moduleset</sgmltag> element. No XML namespace is used. The elements below "
-"the top-level come in three types: module sources, include statements and "
-"module definitions."
-msgstr ""
-"ããããã ããã ãããããããããããèçãã<sgmltag class=\"element"
-"\">moduleset</sgmltag> ãããèçãããXML ãããããããããäçããããã"
-"ããããããããèçãäãããããããã ããããããããããæããããããå"
-"ç ã3ããããããããããã"
+#: C/index.docbook:2276(section/para)
+msgid "The top-level element in a module set file is <sgmltag class=\"element\">moduleset</sgmltag> element. No XML namespace is used. The elements below the top-level come in three types: module sources, include statements and module definitions."
+msgstr "ãããããããããããããããããããèçãã<sgmltag class=\"element\">moduleset</sgmltag> èçãããXML ååçéãäçãããããããããããèçãéäãæãããã 3 çéããããããããããããããããããããæãããããããããåçããã"
-#: C/jhbuild.xml:2226(title) C/jhbuild.xml:2923(title)
+#: C/index.docbook:2282(section/title) C/index.docbook:3051(section/title)
msgid "Module Sources"
-msgstr "ããããã ããã"
+msgstr "ãããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2228(para)
-msgid ""
-"Rather than listing the full location of every module, a number of \"module "
-"sources\" are listed in the module set, and then referenced by name in the "
-"module definitions. As well as reducing the amount of redundant information "
-"in the module set, it makes it easy for a user to specify an alternative "
-"source for those modules (for CVS and Subversion, it is common for "
-"developers and users to use different repository access methods)."
-msgstr ""
-"ãããããããããããåæãããããããããããããããããã \"ããããã "
-"ããã\" ãããããã ããããèèãããããããåçãããååãåçãããã"
-"ãçåãããåæããããããã ããããåéãæåãæãããããããããããã"
-"ããããããäæããããæåããããçåããããã(éçèããããããããã "
-"CVS ã Subversion ããããçããããããããããããããææãããäèçã"
-"ã)ã"
-
-#: C/jhbuild.xml:2236(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> element is used to "
-"describe all types of repository. The <sgmltag class=\"element\">branch</"
-"sgmltag> element is used inside module definition to specify additional "
-"settings."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> èçãããããããããããã"
-"ããããèæããããäçãããã<sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> "
-"èçãããããããåçãåéããèåãèåãæåããããäçãããã"
+#: C/index.docbook:2284(section/para)
+msgid "Rather than listing the full location of every module, a number of \"module sources\" are listed in the module set, and then referenced by name in the module definitions. As well as reducing the amount of redundant information in the module set, it makes it easy for a user to specify an alternative source for those modules (for CVS and Subversion, it is common for developers and users to use different repository access methods)."
+msgstr "ããããããããããååãåæãèèããããããããããããã \"ãããããããã\" ããããããããããèèãããããããåçããããååãããããããåçãããããããããããããããããããåéãæåãæããããããããããããããããããåãããããæåããããçåããããã (CVS ã Subversion ãããéçèããããããããããããããããããããææãäçãããããããããããã)ã"
+
+#: C/index.docbook:2292(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> element is used to describe all types of repository. The <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> element is used inside module definition to specify additional settings."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> èçããããããããããããããããèèããããäçãããã<sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èçãããããããåçãåéããèåãèåãæåããããäçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2241(programlisting)
+#: C/index.docbook:2297(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -3527,72 +2051,27 @@ msgstr ""
" [ tags-template=\"<replaceable>tags-template</replaceable>\" ]\n"
" [ developer-href-example=\"<replaceable>developer-href-example</replaceable>\" ] />\n"
-#: C/jhbuild.xml:2258(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> attribute is a unique "
-"identifier for the repository."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> åæããããããããããäæãè"
-"åãããã"
+#: C/index.docbook:2314(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> attribute is a unique identifier for the repository."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> åæããããããããäæãåããèååããã"
-#: C/jhbuild.xml:2261(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> attribute specifies "
-"whether this repository is the default source for this module set."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> åæããããããããããããå"
-"ãããããããããããããããããããæåãããã"
+#: C/index.docbook:2317(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> attribute specifies whether this repository is the default source for this module set."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> åæããããããããããããããããããããããããããããããããããããæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2265(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> attribute specifies the "
-#| "type of repository. It can be one of: <literal>arch</literal>, "
-#| "<literal>bzr</literal>, <literal>cvs</literal>, <literal>darcs</literal>, "
-#| "<literal>fossil</literal>, <literal>git</literal>, <literal>hg</literal>, "
-#| "<literal>mnt</literal>, <literal>svn</literal>, <literal>tarball</"
-#| "literal>. Other attributes depend on the <sgmltag class=\"attribute"
-#| "\">type</sgmltag>, as well as the <sgmltag class=\"element\">branch</"
-#| "sgmltag> used inside module definitions. Those are described below in the "
-#| "repository type sub-sections."
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> attribute specifies the type "
-"of repository. It can be one of: <literal>bzr</literal>, <literal>cvs</"
-"literal>, <literal>darcs</literal>, <literal>fossil</literal>, <literal>git</"
-"literal>, <literal>hg</literal>, <literal>mnt</literal>, <literal>svn</"
-"literal>, <literal>tarball</literal>. Other attributes depend on the "
-"<sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag>, as well as the <sgmltag class="
-"\"element\">branch</sgmltag> used inside module definitions. Those are "
-"described below in the repository type sub-sections."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> åæãããããããããããããã"
-"æåããããããåæãã <literal>arch</literal>ã<literal>bzr</literal>ã"
-"<literal>cvs</literal>ã<literal>darcs</literal>ã<literal>fossil</literal>ã"
-"<literal>git</literal>ã<literal>hg</literal>ã<literal>mnt</literal>ã"
-"<literal>svn</literal>ã<literal>tarball</literal> ãããã1ããæåããã"
-"ãããããããåçãäãã <sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> ã "
-"<sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> ãäåããåæããããããããã"
-"ãããããääãèæãããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:2277(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">developer-href-example</sgmltag> attribute "
-"is used to specify the format of the URL for the repository used by "
-"developers. This is informational only."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">developer-href-example</sgmltag> åæããéçè"
-"ãäããããããã URL ãæåãæåããããããåæãæåãæäããããããä"
-"çããããã"
+#: C/index.docbook:2321(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> attribute specifies the type of repository. It can be one of: <literal>bzr</literal>, <literal>cvs</literal>, <literal>darcs</literal>, <literal>fossil</literal>, <literal>git</literal>, <literal>hg</literal>, <literal>mnt</literal>, <literal>svn</literal>, <literal>tarball</literal>. Other attributes depend on the <sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag>, as well as the <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> used inside module definitions. Those are described below in the repository type sub-sections."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> åæãããããããããããæåããããããåæãã <literal>bzr</literal>ã<literal>cvs</literal>ã<literal>darcs</literal>ã<literal>fossil</literal>ã<literal>git</literal>ã<literal>hg</literal>ã<literal>mnt</literal>ã<literal>svn</literal>ã<literal>tarball</literal> ãããã1ããæåããããããããããåçåéãäçãã <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> ãããããäãåæã <sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> ãäåãããããããããääããããããããããããããããããèæãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2281(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> element is used inside "
-"module definitions."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èçãããããããåçãåéãä"
-"çãããã"
+#: C/index.docbook:2333(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">developer-href-example</sgmltag> attribute is used to specify the format of the URL for the repository used by developers. This is informational only."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">developer-href-example</sgmltag> åæããéçèãäãããããããã URL ãæåãæåããããããåæãåèæåãéããããã"
+
+#: C/index.docbook:2337(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> element is used inside module definitions."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èçãããããããåçãåéãäçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2284(programlisting)
+#: C/index.docbook:2340(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -3627,55 +2106,35 @@ msgstr ""
" [ source-subdir=\"<replaceable>source-subdir</replaceable>\" ]\n"
" [ hash=\"<replaceable>hash</replaceable>\" ]/>\n"
-#: C/jhbuild.xml:2301(para)
-msgid ""
-"All atributes have sensible defaults and depend on the module and repository "
-"definitions. Common attributes are described here."
-msgstr ""
-"ããããåæããåççããããããåãããããããããããããããããããã"
-"åçãäåããããääããäèçãåæãããããèæããã"
+#: C/index.docbook:2357(section/para)
+msgid "All atributes have sensible defaults and depend on the module and repository definitions. Common attributes are described here."
+msgstr "ããããåæããåççããããããåããããããããããããããããããããåçãäåããããääããäèçãåæãããããèæããã"
-#: C/jhbuild.xml:2304(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">repo</sgmltag> attribute is used to specify "
-"non-default repository name."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">repo</sgmltag> åæãããããããããããããæ"
-"åãããã"
+#: C/index.docbook:2360(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">repo</sgmltag> attribute is used to specify non-default repository name."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">repo</sgmltag> åæãããããããããããããæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2307(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">module</sgmltag> attribute is used to "
-"specify module name to checkout from the repository. Defaults to module id."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">module</sgmltag> åæããããããããããããã"
-"ãããããããããããååãæåããããããããããããããã ID ããã"
+#: C/index.docbook:2363(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">module</sgmltag> attribute is used to specify module name to checkout from the repository. Defaults to module id."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">module</sgmltag> åæããããããããããããããããããããããããååãæåããããããããããããããã ID ããã"
-#: C/jhbuild.xml:2311(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">checkoutdir</sgmltag> attribute is used to "
-"specify the checkout directory name. Defaults to module id."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">checkoutdir</sgmltag> åæããããããããã "
-"ãããããããååãæåããããããããããããããã ID ããã"
+#: C/index.docbook:2367(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">checkoutdir</sgmltag> attribute is used to specify the checkout directory name. Defaults to module id."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">checkoutdir</sgmltag> åæããããããããããããããããååãæåããããããããããããããã ID ããã"
-#: C/jhbuild.xml:2315(para)
+#: C/index.docbook:2371(section/para)
msgid "Other attributes are described below"
-msgstr "ããäãåæããããããääãèæããã"
+msgstr "ããäãåæããããããääãèæãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2318(title)
+#: C/index.docbook:2374(section/title)
msgid "Bazaar"
msgstr "Bazaar"
-#: C/jhbuild.xml:2320(para)
-msgid ""
-"This repository type is used to define a Bazaar repository. It is "
-"recommended to have Bazaar 1.16 or higher."
-msgstr ""
-"ããããããã ãããããBazaar ããããããåçããããBazaar 1.16 äéãæ"
-"åãããã"
+#: C/index.docbook:2376(section/para)
+msgid "This repository type is used to define a Bazaar repository. It is recommended to have Bazaar 1.16 or higher."
+msgstr "ããããããããããããBazaar ããããããåçããããBazaar 1.16 äéãæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2323(programlisting)
+#: C/index.docbook:2379(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -3688,59 +2147,19 @@ msgstr ""
" href=\"lp:\"/>\n"
" "
-#: C/jhbuild.xml:2328(para)
-msgid ""
-"Additional attributes are: <sgmltag class=\"attribute\">trunk-template</"
-"sgmltag> (defaults to <literal>\"%(module)s\"</literal>) and <sgmltag class="
-"\"attribute\">branches-template</sgmltag> (defaults to <literal>\"%(module)s/"
-"%(branch)s</literal>\"). These attributes are used to specify templates for "
-"constructing URL. A <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> element in "
-"the module definitions can specify <sgmltag class=\"attribute\">branch</"
-"sgmltag> and <sgmltag class=\"attribute\">user</sgmltag> attributes. These "
-"values will be substitued in the templates. If either of those are defined "
-"<sgmltag class=\"attribute\">branches-template</sgmltag> is used, otherwise "
-"<sgmltag class=\"attribute\">trunk-template</sgmltag> is used. This way you "
-"can ovveride repository to build modules from your personal branch or build "
-"many modules fron a repository with non-standard layout."
-msgstr ""
-"èåãåæã: <sgmltag class=\"attribute\">trunk-template</sgmltag> "
-"(defaults to <literal>\"%(module)s\"</literal>) ã <sgmltag class=\"attribute"
-"\">branches-template</sgmltag> (defaults to <literal>\"%(module)s/%(branch)"
-"s</literal>\") ãããããããåæããURL ãæçãããããäçãããããããã"
-"ãåçåã <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èçããã<sgmltag "
-"class=\"attribute\">branch</sgmltag> ã <sgmltag class=\"attribute\">user</"
-"sgmltag> åæãæåããããããããããã <sgmltag class=\"attribute"
-"\">branches-template</sgmltag> ã <sgmltag class=\"attribute\">trunk-"
-"template</sgmltag> ãäçãããããååããèåããåããããããããçãæã"
-"ãããããããããããææãããããããããããããããããããããåäçã"
-"ãããããããããããããããããããéææçããããããããããããããå"
-"ããããããããããããããããããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:2344(para)
-msgid ""
-"An addition <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> element accepts "
-"<sgmltag class=\"attribute\">revspec</sgmltag> attibute to anchor on a "
-"particular revision. Any valid <literal>bzr revspec</literal> is accepted, "
-"for example <literal>date:yesterday, -5, tag:0.1</literal> to get first "
-"revision since yesterday, 5 commits behind the tip or tag \"0.1\". See "
-"<literal>bzr help revisionspec</literal> for all possible values."
-msgstr ""
-"ããã <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èçããçåããããããã"
-"ããããããããããã <sgmltag class=\"attribute\">revspec</sgmltag> åæã"
-"æåãããããæåã <literal>bzr revspec</literal> ãæåãããããããã"
-"ããäããã<literal>date:yesterday,-5,tag:0.1</literal> ããææäéããtag "
-"ã \"0.1\"ã5ååã ãããããããããããããååããããæååèãåããã"
-"ãã <literal>bzr help revisionspec</literal> ãåçããããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:2352(para)
-msgid ""
-"For example repository with <sgmltag class=\"attribute\">template</sgmltag> "
-"attributes defined:"
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">template</sgmltag> åæãåçããããããããã"
-"ãäãã:"
+#: C/index.docbook:2384(section/para)
+msgid "Additional attributes are: <sgmltag class=\"attribute\">trunk-template</sgmltag> (defaults to <literal>\"%(module)s\"</literal>) and <sgmltag class=\"attribute\">branches-template</sgmltag> (defaults to <literal>\"%(module)s/%(branch)s</literal>\"). These attributes are used to specify templates for constructing URL. A <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> element in the module definitions can specify <sgmltag class=\"attribute\">branch</sgmltag> and <sgmltag class=\"attribute\">user</sgmltag> attributes. These values will be substitued in the templates. If either of those are defined <sgmltag class=\"attribute\">branches-template</sgmltag> is used, otherwise <sgmltag class=\"attribute\">trunk-template</sgmltag> is used. This way you can ovveride repository to build modules from your personal branch or build many modules fron a repository with non-standard layout."
+msgstr "èåãåæã: <sgmltag class=\"attribute\">trunk-template</sgmltag> (defaults to <literal>\"%(module)s\"</literal>) ã <sgmltag class=\"attribute\">branches-template</sgmltag> (defaults to <literal>\"%(module)s/%(branch)s</literal>\") ãããããããåæããURL ãæçãããããäçãããããããããåçåã <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èçããã<sgmltag class=\"attribute\">branch</sgmltag> ã <sgmltag class=\"attribute\">user</sgmltag> åæãæåããããããããããã <sgmltag class=\"attribute\">branches-template</sgmltag> ã <sgmltag class=\"attribute\">trunk-template</sgmltag> ãäçãããããååããèåããåããããããããçãæããããããããããããææãããããããããããããããããããããåäçããããããããããããããããããããéææçããããããããããããããå
ããããããããããããããããããããã"
+
+#: C/index.docbook:2400(section/para)
+msgid "An addition <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> element accepts <sgmltag class=\"attribute\">revspec</sgmltag> attibute to anchor on a particular revision. Any valid <literal>bzr revspec</literal> is accepted, for example <literal>date:yesterday, -5, tag:0.1</literal> to get first revision since yesterday, 5 commits behind the tip or tag \"0.1\". See <literal>bzr help revisionspec</literal> for all possible values."
+msgstr "ããã <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èçããçåãããããããããããããããããã <sgmltag class=\"attribute\">revspec</sgmltag> åæãæåãããããæåã <literal>bzr revspec</literal> ãæåããããããããããäããã<literal>date:yesterday,-5,tag:0.1</literal> ããææäéããtag ã \"0.1\"ã5ååã ãããããããããããããååããããæååèãåããããã <literal>bzr help revisionspec</literal> ãåçããããããã"
+
+#: C/index.docbook:2408(section/para)
+msgid "For example repository with <sgmltag class=\"attribute\">template</sgmltag> attributes defined:"
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">template</sgmltag> åæãåçããããããããããäãã:"
-#: C/jhbuild.xml:2356(programlisting)
+#: C/index.docbook:2412(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -3757,15 +2176,11 @@ msgstr ""
" branches-template=\"~bzr-pqm/%(module)s/%(branch)s\"/>\n"
" "
-#: C/jhbuild.xml:2363(para)
-msgid ""
-"Example <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> elements for the above "
-"repository:"
-msgstr ""
-"äèãããããããããããã<sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èç"
-"ãäãã:"
+#: C/index.docbook:2419(section/para)
+msgid "Example <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> elements for the above repository:"
+msgstr "äèãããããããããããã<sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èçãäãã:"
-#: C/jhbuild.xml:2366(programlisting)
+#: C/index.docbook:2422(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -3780,7 +2195,7 @@ msgstr ""
" checkoutdir=\"bzr-next\"/>\n"
" "
-#: C/jhbuild.xml:2372(programlisting)
+#: C/index.docbook:2428(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -3797,31 +2212,23 @@ msgstr ""
" checkoutdir=\"bzr-beta\"/>\n"
" "
-#: C/jhbuild.xml:2381(title)
+#: C/index.docbook:2437(section/title)
msgid "CVS"
msgstr "CVS"
-#: C/jhbuild.xml:2383(para)
+#: C/index.docbook:2439(section/para)
msgid "This repository type is used to define a CVS repository."
-msgstr "ããããããã ãããããCVS ããããããåçãããã"
+msgstr "ããããããããããããCVS ããããããåçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2385(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">password</sgmltag> attribute is used to "
-"specify the password to the repository."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">password</sgmltag> åæãããããããããããã"
-"ããæåãããã"
+#: C/index.docbook:2441(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">password</sgmltag> attribute is used to specify the password to the repository."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">password</sgmltag> åæããããããããããããããæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2388(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">cvsroot</sgmltag> attribute is used to "
-"specify the root of the repository."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">cvsroot</sgmltag> åæãããããããã root ãæ"
-"åãããã"
+#: C/index.docbook:2444(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">cvsroot</sgmltag> attribute is used to specify the root of the repository."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">cvsroot</sgmltag> åæãããããããã root ãæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2391(programlisting)
+#: C/index.docbook:2447(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -3836,26 +2243,19 @@ msgstr ""
" password=\"\"/>\n"
" "
-#. TODO describe these attributes
-#: C/jhbuild.xml:2399(para)
-msgid ""
-"Additional attributes are: <sgmltag class=\"attribute\">revision</sgmltag>, "
-"<sgmltag class=\"attribute\">update-new-dirs</sgmltag> and <sgmltag class="
-"\"attribute\">override-checkoutdir</sgmltag>."
-msgstr ""
-"èåãåæã: <sgmltag class=\"attribute\">revision</sgmltag>ã<sgmltag "
-"class=\"attribute\">update-new-dirs</sgmltag>ãããã <sgmltag class="
-"\"attribute\">override-checkoutdir</sgmltag> ããã"
+#: C/index.docbook:2455(section/para)
+msgid "Additional attributes are: <sgmltag class=\"attribute\">revision</sgmltag>, <sgmltag class=\"attribute\">update-new-dirs</sgmltag> and <sgmltag class=\"attribute\">override-checkoutdir</sgmltag>."
+msgstr "èåãåæã: <sgmltag class=\"attribute\">revision</sgmltag>ã<sgmltag class=\"attribute\">update-new-dirs</sgmltag>ãããã <sgmltag class=\"attribute\">override-checkoutdir</sgmltag> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:2406(title)
+#: C/index.docbook:2462(section/title)
msgid "Darcs"
msgstr "Darcs"
-#: C/jhbuild.xml:2408(para)
+#: C/index.docbook:2464(section/para)
msgid "This repository type is used to define a Darcs repository."
-msgstr "ããããããã ãããããDarcs ããããããåçãããã"
+msgstr "ããããããããããããDarcs ããããããåçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2411(programlisting)
+#: C/index.docbook:2467(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -3866,15 +2266,15 @@ msgstr ""
"<repository type=\"darcs\" name=\"telepathy.freedesktop.org\"\n"
" href=\"http://projects.collabora.co.uk/darcs/telepathy/\"/>\n";
-#: C/jhbuild.xml:2418(title)
+#: C/index.docbook:2474(section/title)
msgid "Git"
msgstr "Git"
-#: C/jhbuild.xml:2420(para)
+#: C/index.docbook:2476(section/para)
msgid "This repository type is used to define a Git repository."
-msgstr "ããããããã ãããããGit ããããããåçãããã"
+msgstr "ããããããããããããGit ããããããåçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2422(programlisting)
+#: C/index.docbook:2478(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -3887,43 +2287,19 @@ msgstr ""
" href=\"git://anongit.freedesktop.org/git/\"/>\n"
" "
-#: C/jhbuild.xml:2427(para) C/jhbuild.xml:2536(para)
-msgid ""
-"It allows the following attributes on the <sgmltag class=\"element\">branch</"
-"sgmltag> element:"
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èçãããääãåæãæåããã"
-"ã:"
+#: C/index.docbook:2483(section/para) C/index.docbook:2605(section/para)
+msgid "It allows the following attributes on the <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> element:"
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èçãããæãåæãæåãããã:"
-#: C/jhbuild.xml:2431(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">revision</sgmltag> attribute is used to "
-"specify a local or remote-tracking branch to switch to in the update phase. "
-"It defaults to 'master'. It is possible to override this attribute with the "
-"<varname>branches</varname> configuration variable. The switch will only be "
-"performed, if the current branch is tracking a remote branch, to not disturb "
-"your own work."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">revision</sgmltag> åæãããææããããããã"
-"ãããããããããããããããèèãããããããåãæããæåããããããã"
-"ããã 'master' ããã<varname>branches</varname> ãèååããããåæããã"
-"ãããããããããããããããçåããããããããããããããããèèããã"
-"ãååããããããäæãçåããããããåãæããããåçããããã"
+#: C/index.docbook:2487(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">revision</sgmltag> attribute is used to specify a local or remote-tracking branch to switch to in the update phase. It defaults to 'master'. It is possible to override this attribute with the <varname>branches</varname> configuration variable. The switch will only be performed, if the current branch is tracking a remote branch, to not disturb your own work."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">revision</sgmltag> åæããææãããããåãæããããããããããããããèèãããããæåãããããããããã 'master' ãããããåæããèååæ <varname>branches</varname> ãäæããããããåãæãããçåãããããããããããããããèèããããããããååãããççãããããããäæãééãããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2438(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">tag</sgmltag> attribute is used to specify "
-"a revision to unconditionally check out in the update phase. It overrides "
-"the <sgmltag class=\"attribute\">revision</sgmltag> attribute."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">tag</sgmltag> åæããææããããããããããã"
-"çæäãããããããããããããäçããããããåæãã<sgmltag class="
-"\"attribute\">revision</sgmltag> åæããååããããã"
-
-#. TODO I can't say much about the subdir attribute. In the
-#. end it will just be appended to checkoutdir.
-#. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=342846
-#: C/jhbuild.xml:2448(programlisting)
+#: C/index.docbook:2494(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">tag</sgmltag> attribute is used to specify a revision to unconditionally check out in the update phase. It overrides the <sgmltag class=\"attribute\">revision</sgmltag> attribute."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">tag</sgmltag> åæããææãããããçæäããããããããããããããããæåãããããäçããããããåæãã<sgmltag class=\"attribute\">revision</sgmltag> åæããååããããã"
+
+#: C/index.docbook:2504(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -3940,15 +2316,15 @@ msgstr ""
" tag=\"<replaceable>tree-ish</replaceable>\"/>\n"
" "
-#: C/jhbuild.xml:2457(title)
+#: C/index.docbook:2513(section/title)
msgid "Mercurial"
msgstr "Mercurial"
-#: C/jhbuild.xml:2459(para)
+#: C/index.docbook:2515(section/para)
msgid "This repository type is used to define a Mercurial repository."
-msgstr "ããããããã ãããããMercurial ããããããåçãããã"
+msgstr "ããããããããããããMercurial ããããããåçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2462(programlisting)
+#: C/index.docbook:2518(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -3959,7 +2335,7 @@ msgstr ""
"<repository type=\"hg\" name=\"hg.gtk-vnc\"\n"
" href=\"http://gtk-vnc.codemonkey.ws/hg/\"; />\n"
-#: C/jhbuild.xml:2467(programlisting)
+#: C/index.docbook:2523(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -3968,39 +2344,27 @@ msgstr ""
"\n"
"<branch repo=\"hg.gtk-vnc\" module=\"outgoing.hg\" checkoutdir=\"gtk-vnc\"/>\n"
-#: C/jhbuild.xml:2473(title)
+#: C/index.docbook:2529(section/title)
msgid "Monotone"
msgstr "Monotone"
-#: C/jhbuild.xml:2475(para)
+#: C/index.docbook:2531(section/para)
msgid "This repository type is used to define a Monotone repository."
-msgstr "ããããããã ãããããMonotone ããããããåçãããã"
+msgstr "ããããããããããããMonotone ããããããåçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2478(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">server</sgmltag> attribute is used to "
-"specify the repository server."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">server</sgmltag> åæããããããããããããã"
-"æåãããã"
+#: C/index.docbook:2534(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">server</sgmltag> attribute is used to specify the repository server."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">server</sgmltag> åæãããããããããããããæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2481(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">database</sgmltag> attribute is used to "
-"specify the database to use for the repository."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">database</sgmltag> åæããããããããäçãã"
-"ãããããããæåãããã"
+#: C/index.docbook:2537(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">database</sgmltag> attribute is used to specify the database to use for the repository."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">database</sgmltag> åæããããããããäçãããããããããæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2484(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">defbranch</sgmltag> attribute is used "
-"specify the branch of the repository to use."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">defbranch</sgmltag> åæããäçãããããããã"
-"ãããããæåãããã"
+#: C/index.docbook:2540(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">defbranch</sgmltag> attribute is used specify the branch of the repository to use."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">defbranch</sgmltag> åæããäçãããããããããããããæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2487(programlisting)
+#: C/index.docbook:2543(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4013,15 +2377,15 @@ msgstr ""
" server=\"pidgin.im\" database=\"pidgin.im.mtn\"\n"
" defbranch=\"im.pidgin.pidgin\"/>\n"
-#: C/jhbuild.xml:2495(title)
+#: C/index.docbook:2551(section/title)
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion"
-#: C/jhbuild.xml:2497(para)
+#: C/index.docbook:2553(section/para)
msgid "This repository type is used to define a Subversion repository."
-msgstr "ããããããã ãããããSubversion ããããããåçãããã"
+msgstr "ããããããããããããSubversion ããããããåçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2500(programlisting)
+#: C/index.docbook:2556(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4034,18 +2398,11 @@ msgstr ""
" href=\"http://svn.gnome.org/svn/\"/>\n";
" "
-#. So how do I checkut out branch at a specific revision?
-#: C/jhbuild.xml:2507(para)
-msgid ""
-"It allows a <sgmltag class=\"attribute\">revision</sgmltag> on the <sgmltag "
-"class=\"element\">branch</sgmltag> element. This attribute defines the "
-"branch to checkout or, if it is a number, a specific revision to checkout."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> ã <sgmltag class=\"attribute"
-"\">revision</sgmltag> ãæåãããããããåæããããããããããããããã"
-"ãåçããããããããããããããããããããããããçåãæåãããã"
+#: C/index.docbook:2563(section/para)
+msgid "It allows a <sgmltag class=\"attribute\">revision</sgmltag> on the <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> element. This attribute defines the branch to checkout or, if it is a number, a specific revision to checkout."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> ã <sgmltag class=\"attribute\">revision</sgmltag> ãæåãããããããåæããããããããããããããããåçããããããããããããããããããããããããçåãæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2512(programlisting)
+#: C/index.docbook:2568(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4056,30 +2413,36 @@ msgstr ""
"<branch revision=\"gnome-2-20\"/>\n"
" "
-#: C/jhbuild.xml:2516(para)
+#: C/index.docbook:2572(section/para)
+msgid "It is possible to specify custom <literal>svn</literal> layout using <sgmltag class=\"attribute\">trunk-template</sgmltag> (defaults to \"%(module)s/trunk\"), <sgmltag class=\"attribute\">branches-template</sgmltag> (defaults to \"%(module)s/branches/%(branch)s\") and <sgmltag class=\"attribute\">tags-template</sgmltag> (defaults to \"%(module)s/tags/%(tag)s\")"
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">trunk-template</sgmltag> (ãããããã \"%(module)s/trunk\")ã<sgmltag class=\"attribute\">branches-template</sgmltag> (ãããããã \"%(module)s/branches/%(branch)s\")ã<sgmltag class=\"attribute\">tags-template</sgmltag> (ãããããã \"%(module)s/tags/%(tag)s\") ãäçãããããããããããã <literal>svn</literal> ããããããæåããããã"
+
+#: C/index.docbook:2582(section/title)
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#: C/index.docbook:2584(section/para)
+msgid "This repository type is used to define a fake system repository. A system repository is required to create <link linkend=\"moduleset-syntax-defs-systemmodule\"><sgmltag class=\"element\">systemmodules</sgmltag></link>."
+msgstr "ããããããããããããæäçãããããããããããåçããããäçããããããããããããããã<link linkend=\"moduleset-syntax-defs-systemmodule\"><sgmltag class=\"element\">systemmodules</sgmltag></link> ãäæããããåèãããããã"
+
+#: C/index.docbook:2589(section/programlisting)
+#, no-wrap
msgid ""
-"It is possible to specify custom <literal>svn</literal> layout using "
-"<sgmltag class=\"attribute\">trunk-template</sgmltag> (defaults to \"%"
-"(module)s/trunk\"), <sgmltag class=\"attribute\">branches-template</sgmltag> "
-"(defaults to \"%(module)s/branches/%(branch)s\") and <sgmltag class="
-"\"attribute\">tags-template</sgmltag> (defaults to \"%(module)s/tags/%(tag)s"
-"\")"
+"\n"
+"<repository type=\"system\" name=\"system\"/>\n"
msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">trunk-template</sgmltag> (ãããããã \"%"
-"(module)s/trunk\")ã<sgmltag class=\"attribute\">branches-template</sgmltag> "
-"(ãããããã \"%(module)s/branches/%(branch)s\")ã<sgmltag class=\"attribute"
-"\">tags-template</sgmltag> (ãããããã \"%(module)s/tags/%(tag)s\") ãäç"
-"ãããããããããããã <literal>svn</literal> ããããããæåããããã"
+"\n"
+"<repository type=\"system\" name=\"system\"/>\n"
-#: C/jhbuild.xml:2526(title)
+#: C/index.docbook:2595(section/title)
msgid "Tarballs"
msgstr "Tarballs"
-#: C/jhbuild.xml:2528(para)
+#: C/index.docbook:2597(section/para)
msgid "This repository type is used to define a tarball repository."
-msgstr "ããããããã ãããããtarball ãããããããåçãããã"
+msgstr "ããããããããããããtarball ãããããããåçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2531(programlisting)
+#: C/index.docbook:2600(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4090,63 +2453,23 @@ msgstr ""
"<repository type=\"tarball\" name=\"dbus/dbus-python\"\n"
" href=\"http://dbus.freedesktop.org/releases/dbus-python/\"/>\n";
-#: C/jhbuild.xml:2540(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">module</sgmltag> attribute specifies the "
-"file to download and compile, the <sgmltag class=\"attribute\">version</"
-"sgmltag> attribute specifies the module version."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">module</sgmltag> åæããããããããããããã"
-"ãããããããããããããæåãã<sgmltag class=\"attribute\">version</"
-"sgmltag> åæãããããããããããããæåãããã"
+#: C/index.docbook:2609(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">module</sgmltag> attribute specifies the file to download and compile, the <sgmltag class=\"attribute\">version</sgmltag> attribute specifies the module version."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">module</sgmltag> åæããããããããããããããããããããããããããæåãã<sgmltag class=\"attribute\">version</sgmltag> åæãããããããããããããæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2546(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">size</sgmltag> and <sgmltag class="
-"\"attribute\">hash</sgmltag>, as well as the obsolete <sgmltag class="
-"\"attribute\">md5sum</sgmltag>, attributes are optional. If these attributes "
-"are present, they are used to check that the source package was downloaded "
-"correctly."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">size</sgmltag>ã<sgmltag class=\"attribute"
-"\">hash</sgmltag>ãåæã ææã <sgmltag class=\"attribute\">md5sum</"
-"sgmltag> åæãããããããããããããæåãããååãããããããæãããã"
-"ããããããããããããããããäçããããã"
+#: C/index.docbook:2615(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">size</sgmltag> and <sgmltag class=\"attribute\">hash</sgmltag>, as well as the obsolete <sgmltag class=\"attribute\">md5sum</sgmltag>, attributes are optional. If these attributes are present, they are used to check that the source package was downloaded correctly."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">size</sgmltag>ã<sgmltag class=\"attribute\">hash</sgmltag>ãåæã ææã <sgmltag class=\"attribute\">md5sum</sgmltag> åæãããããããããããããæåãããååãããããããæããããããããããããããããããããäçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2552(para)
-msgid ""
-"Any number of <sgmltag class=\"element\">patch</sgmltag> elements may be "
-"nested inside the <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> element. These "
-"patches are applied, in order, to the source tree after unpacking. The "
-"<sgmltag class=\"attribute\">file</sgmltag> attribute gives the patch "
-"filename, and the <sgmltag class=\"attribute\">strip</sgmltag> attribute "
-"says how many levels of directories to prune when applying the patch."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èçããäæãæã <sgmltag "
-"class=\"element\">patch</sgmltag> èçãæããããããããããããæåãã"
-"ãããããåéããããã ããããããããèèããéãéçããããã<sgmltag "
-"class=\"attribute\">file</sgmltag> åæãããããããããåãæåãã"
-"<sgmltag class=\"attribute\">strip</sgmltag> åæãããããéçããéãçèã"
-"ãããããããããããæãæåããã(èæ:patch ããããã -p ããããããç"
-"å)ã"
-
-#: C/jhbuild.xml:2560(para) C/jhbuild.xml:3055(para)
-msgid ""
-"For module sets shipped with JHBuild, the patch files are looked up in the "
-"<filename>jhbuild/patches/</filename> directory; for module sets referred by "
-"URI, the patch files are looked for in the same directory as the moduleset "
-"file, or in its <filename>patches/</filename> subdirectory. It is also "
-"possible for the <sgmltag class=\"attribute\">file</sgmltag> attribute to "
-"specify a URI, in which case it will be downloaded from that location."
-msgstr ""
-"JHBuild ãåæãããããããããã ãããããã<filename>jhbuild/patches/</"
-"filename> ããããããããããã ãããããæããããURI ãåçããããããã"
-"ã ããããååãããããã ããããåãããããããããããã"
-"<filename>patches/</filename> ããããã ããããããããããã ãããããæ"
-"ãããã<sgmltag class=\"attribute\">file</sgmltag> åæã URI ãæåãããã"
-"ããããããååãæåãããåæããããããããããããããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:2568(programlisting)
+#: C/index.docbook:2621(section/para)
+msgid "Any number of <sgmltag class=\"element\">patch</sgmltag> elements may be nested inside the <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> element. These patches are applied, in order, to the source tree after unpacking. The <sgmltag class=\"attribute\">file</sgmltag> attribute gives the patch filename, and the <sgmltag class=\"attribute\">strip</sgmltag> attribute says how many levels of directories to prune when applying the patch."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èçããäæãæã <sgmltag class=\"element\">patch</sgmltag> èçãæããããããããããããæåãããããããåéãããããããããããããèèããéãéçããããã<sgmltag class=\"attribute\">file</sgmltag> åæãããããããããåãæåãã<sgmltag class=\"attribute\">strip</sgmltag> åæãããããéçããéãçèããããããããããããæãæåããã(èæ:patch ããããã -p ããããããçå)ã"
+
+#: C/index.docbook:2629(section/para) C/index.docbook:3183(section/para)
+msgid "For module sets shipped with JHBuild, the patch files are looked up in the <filename>jhbuild/patches/</filename> directory; for module sets referred by URI, the patch files are looked for in the same directory as the moduleset file, or in its <filename>patches/</filename> subdirectory. It is also possible for the <sgmltag class=\"attribute\">file</sgmltag> attribute to specify a URI, in which case it will be downloaded from that location."
+msgstr "JHBuild ãåæãããããããããããããããã<filename>jhbuild/patches/</filename> ããããããããããããããããæããããURI ãåçããããããããããããååããããããããããåãããããããããããã<filename>patches/</filename> ãããããããããããããããããããããæãããã<sgmltag class=\"attribute\">file</sgmltag> åæã URI ãæåããããããããããååãæåãããåæããããããããããããããããã"
+
+#: C/index.docbook:2637(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4163,30 +2486,19 @@ msgstr ""
" <patch file=\"dbus-glib-build.patch\" strip=\"1\" />\n"
"</branch>\n"
-#: C/jhbuild.xml:2576(para)
-msgid ""
-"A tarball <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> element may also "
-"contain <sgmltag class=\"element\">quilt</sgmltag> elements which specify "
-"nested <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> to import."
-msgstr ""
-"ãããtarball ã <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èçããåéã "
-"<sgmltag class=\"element\">quilt</sgmltag> èçãåããããããããããããã"
-"ãåãåã <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> ãæåãããããããã"
-"ãã"
+#: C/index.docbook:2645(section/para)
+msgid "A tarball <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> element may also contain <sgmltag class=\"element\">quilt</sgmltag> elements which specify nested <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> to import."
+msgstr "ãããtarball ã <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èçããåéã <sgmltag class=\"element\">quilt</sgmltag> èçãåããããããããããããããåãåã <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> ãæåãããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2584(title)
+#: C/index.docbook:2653(section/title)
msgid "Including Other Module Sets"
-msgstr "äãããããã ãããããããããã"
+msgstr "äãããããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2586(para)
-msgid ""
-"JHBuild allows one module set to include the contents of another by "
-"reference using the <sgmltag class=\"element\">include</sgmltag> element."
-msgstr ""
-"JHBuild ãã <sgmltag class=\"element\">include</sgmltag> èçããããã"
-"ãããã ãããããäãããããã ãããããããããããããããããããã"
+#: C/index.docbook:2655(section/para)
+msgid "JHBuild allows one module set to include the contents of another by reference using the <sgmltag class=\"element\">include</sgmltag> element."
+msgstr "JHBuild ãã <sgmltag class=\"element\">include</sgmltag> èçããããããããããããããäãããããããããããããããããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2590(programlisting)
+#: C/index.docbook:2659(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4195,92 +2507,43 @@ msgstr ""
"\n"
"<include href=\"<replaceable>uri</replaceable>\"/>\n"
-#: C/jhbuild.xml:2594(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> is a URI reference to the "
-"module set to be included, relative to the file containing the <sgmltag "
-"class=\"element\">include</sgmltag> element."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> ããããããããããããããã "
-"ããããåçããããã URI ãã<sgmltag class=\"element\">include</sgmltag> "
-"èçãåããããããããçåçã URI ããã"
+#: C/index.docbook:2663(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> is a URI reference to the module set to be included, relative to the file containing the <sgmltag class=\"element\">include</sgmltag> element."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> ãããããããããããããããããããåçããããã URI ãã<sgmltag class=\"element\">include</sgmltag> èçãåããããããããçåçã URI ããã"
-#: C/jhbuild.xml:2598(para)
-msgid ""
-"Only module definitions are imported from the referenced module set - module "
-"sources are not. Multiple levels of includes are allowed, but include loops "
-"are not (there isn't any code to handle loops at the moment)."
-msgstr ""
-"åçãããããããã ããããããããããããããããããããåçããããã"
-"ãããã ãããããããããããããããèæéåããããããããããããããã"
-"ããããããããããããããã(äããããããããåçãåèããããããã)ã"
+#: C/index.docbook:2667(section/para)
+msgid "Only module definitions are imported from the referenced module set - module sources are not. Multiple levels of includes are allowed, but include loops are not (there isn't any code to handle loops at the moment)."
+msgstr "åçããããããããããããããããããããããããããããåçããããããããããããããããããããããããèæéåãããããããããããããããããããããããããããããã(äããããããããåçãåèããããããã)ã"
-#: C/jhbuild.xml:2605(title)
+#: C/index.docbook:2674(section/title)
msgid "Module Definitions"
msgstr "ããããããåç"
-#: C/jhbuild.xml:2607(para)
-msgid ""
-"There are various types of module definitions that can be used in a module "
-"set file, and the list can easily be extended. Only the most common ones "
-"will be mentioned here."
-msgstr ""
-"ããããã ããã ãããããäçããããããããåçããããããããçéãã"
-"ããããããããçåãæåãããããääãèèãããããæãäèçãããã"
-"ãã"
+#: C/index.docbook:2676(section/para)
+msgid "There are various types of module definitions that can be used in a module set file, and the list can easily be extended. Only the most common ones will be mentioned here."
+msgstr "ãããããããããããããäçããããããããåçããããããããçéããããããããããçåãæåãããããääãèèãããããæãäèçãããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2611(para)
-msgid ""
-"They are all basically composed of a <sgmltag class=\"element\">branch</"
-"sgmltag> element describing how to get the module and <sgmltag class="
-"\"element\">dependencies</sgmltag>, <sgmltag class=\"element\">suggests</"
-"sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">after</sgmltag> elements to declare "
-"the dependencies of the module."
-msgstr ""
-"åæçããããããåçãããããããããããããååããããèèãã "
-"<sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èçããããããããäåéäãå"
-"çãã <sgmltag class=\"element\">dependencies</sgmltag>ã<sgmltag class="
-"\"element\">suggests</sgmltag>ã<sgmltag class=\"element\">after</sgmltag> è"
-"çãææããããã"
+#: C/index.docbook:2680(section/para)
+msgid "They are all basically composed of a <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> element describing how to get the module and <sgmltag class=\"element\">dependencies</sgmltag>, <sgmltag class=\"element\">suggests</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">after</sgmltag> elements to declare the dependencies of the module."
+msgstr "åæçããããããåçãããããããããããããååããããèèãã <sgmltag class=\"element\">branch</sgmltag> èçããããããããäåéäãåçãã <sgmltag class=\"element\">dependencies</sgmltag>ã<sgmltag class=\"element\">suggests</sgmltag>ã<sgmltag class=\"element\">after</sgmltag> èçãææããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2618(para)
-msgid ""
-"Any modules listed in the <sgmltag class=\"element\">dependencies</sgmltag> "
-"element will be added to the module list for <command>jhbuild build</"
-"command> if it isn't already included, and make sure the dependent modules "
-"are built first."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">dependencies</sgmltag> èçããããããããããã"
-"ããããããããããããããããããåå <command>jhbuild build</command> ã"
-"ããããã ããããèåãããäåããããããããæåããããããããããäè"
-"ãããã"
+#: C/index.docbook:2687(section/para)
+msgid "Any modules listed in the <sgmltag class=\"element\">dependencies</sgmltag> element will be added to the module list for <command>jhbuild build</command> if it isn't already included, and make sure the dependent modules are built first."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">dependencies</sgmltag> èçãããããããããããããããããããããããããããããåå <command>jhbuild build</command> ããããããããããèåãããäåããããããããæåããããããããããäèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2623(para)
-msgid ""
-"After generating the modules list, the modules listed in the <sgmltag class="
-"\"element\">suggests</sgmltag> element will be used to further sort the "
-"modules list (although it will not pull any additional modules). This is "
-"intended for cases where a module has an optional dependency on another "
-"module."
-msgstr ""
-"ããããã ããããçæããåãã<sgmltag class=\"element\">suggests</"
-"sgmltag> èçããããããããããããããããããã ããããäãäçãããã"
-"(èåãããããããååããããããã)ããããããããããäãããããããå"
-"ããããããããäåéäãããååãæåããããããã"
+#: C/index.docbook:2692(section/para)
+msgid "After generating the modules list, the modules listed in the <sgmltag class=\"element\">suggests</sgmltag> element will be used to further sort the modules list (although it will not pull any additional modules). This is intended for cases where a module has an optional dependency on another module."
+msgstr "ãããããããããçæããåãã<sgmltag class=\"element\">suggests</sgmltag> èçãããããããããããããããããããããããäãäçãããã(èåãããããããååããããããã)ããããããããããäãããããããåããããããããäåéäãããååãæåããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2630(title)
+#: C/index.docbook:2699(section/title)
msgid "autotools"
msgstr "autotools"
-#: C/jhbuild.xml:2632(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag> element is used to define "
-"a module which is compiled using the GNU Autotools build system."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag> èçããGNU Autotools ããã "
-"ãããããããããããããããããããããåçãããã"
+#: C/index.docbook:2701(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag> element is used to define a module which is compiled using the GNU Autotools build system."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag> èçããGNU Autotools ããããããããããããããããããããããããåçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2636(programlisting)
+#: C/index.docbook:2705(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4291,6 +2554,7 @@ msgid ""
"\t [ autogen-sh=\"<replaceable>autogen-sh</replaceable>\" ]\n"
"\t [ makefile=\"<replaceable>makefile</replaceable>\" ]\n"
"\t [ skip-autogen=\"<replaceable>skip-autogen</replaceable>\" ]\n"
+"\t [ skip-install=\"<replaceable>skip-install</replaceable>\" ]\n"
"\t [ autogen-template=\"<replaceable>autogen-template</replaceable>\" ]\n"
"\t [ check-target=\"<replaceable>check-target</replaceable>\" ]\n"
"\t [ supports-non-srcdir-builds=\"<replaceable>supports-non-srcdir-builds</replaceable>\" ]>\n"
@@ -4318,6 +2582,7 @@ msgstr ""
"\t [ autogen-sh=\"<replaceable>autogen-sh</replaceable>\" ]\n"
"\t [ makefile=\"<replaceable>makefile</replaceable>\" ]\n"
"\t [ skip-autogen=\"<replaceable>skip-autogen</replaceable>\" ]\n"
+"\t [ skip-install=\"<replaceable>skip-install</replaceable>\" ]\n"
"\t [ autogen-template=\"<replaceable>autogen-template</replaceable>\" ]\n"
"\t [ check-target=\"<replaceable>check-target</replaceable>\" ]\n"
"\t [ supports-non-srcdir-builds=\"<replaceable>supports-non-srcdir-builds</replaceable>\" ]>\n"
@@ -4337,71 +2602,23 @@ msgstr ""
"\n"
"</autotools>\n"
-#: C/jhbuild.xml:2664(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">autogenargs</sgmltag> and <sgmltag class="
-"\"attribute\">makeargs</sgmltag> and <sgmltag class=\"attribute"
-"\">makeinstallargs</sgmltag> attributes are used to specify additional "
-"arguments to pass to <command>autogen.sh</command>, <command>make</command> "
-"and <command>make install</command> respectively."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">autogenargs</sgmltag>ã<sgmltag class="
-"\"attribute\">makeargs</sgmltag>ã<sgmltag class=\"attribute"
-"\">makeinstallargs</sgmltag> åæããããããã <command>autogen.sh</"
-"command>ã<command>make</command> ããã <command>make install</command> ãå"
-"ãæãèåãåæãæåãããã"
+#: C/index.docbook:2734(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">autogenargs</sgmltag> and <sgmltag class=\"attribute\">makeargs</sgmltag> and <sgmltag class=\"attribute\">makeinstallargs</sgmltag> attributes are used to specify additional arguments to pass to <command>autogen.sh</command>, <command>make</command> and <command>make install</command> respectively."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">autogenargs</sgmltag>ã<sgmltag class=\"attribute\">makeargs</sgmltag>ã<sgmltag class=\"attribute\">makeinstallargs</sgmltag> åæããããããã <command>autogen.sh</command>ã<command>make</command> ããã <command>make install</command> ãåãæãèåãåæãæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2671(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">autogen-sh</sgmltag> attribute specifies "
-"the name of the autogen.sh script to run. The value <literal>autoreconf</"
-"literal> can be used if your module has no <command>autogen.sh</command> "
-"script equivalent. In that case, JHBuild will run <command>autoreconf -i</"
-"command>, followed by the proper <command>configure</command>. <sgmltag "
-"class=\"attribute\">skip-autogen</sgmltag> chooses whether or not to run "
-"autogen.sh, it is a boolean with an extra <literal>never</literal> value to "
-"tell JHBuild to never skip running <command>autogen.sh</command>. <sgmltag "
-"class=\"attribute\">makefile</sgmltag> specifies the filename of the "
-"makefile to use."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">autogen-sh</sgmltag> åæããåèãã autogen."
-"sh ããããããååãæåãããã<literal>autoreconf</literal> ãåããã"
-"ããããã <command>autogen.sh</command> ãçåããããããããããååãäç"
-"ãããããããååãJHBuild ãéåã <command>configure</command> ãåã "
-"<command>autoreconf -i</command> ãåèãããã<sgmltag class=\"attribute"
-"\">skip-autogen</sgmltag> ãã autogen.sh ãåèãããããããæåããããæ"
-"åããããããããåãããã <literal>never</literal> ããnever ãæåããå"
-"å JHBuild ãæãã <command>autogen.sh</command> ãåèãããããããããã"
-"<sgmltag class=\"attribute\">makefile</sgmltag> ããäçãã makefile ããã"
-"ããåãæåãããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:2684(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">supports-non-srcdir-builds</sgmltag> "
-"attribute is used to mark modules that can't be cleanly built using a "
-"separate source directory."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">supports-non-srcdir-builds</sgmltag> åæããå"
-"éãããããã ããããããããããããããããããããããããããããããã"
-"ããããããã"
+#: C/index.docbook:2741(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">autogen-sh</sgmltag> attribute specifies the name of the autogen.sh script to run. The value <literal>autoreconf</literal> can be used if your module has no <command>autogen.sh</command> script equivalent. In that case, JHBuild will run <command>autoreconf -i</command>, followed by the proper <command>configure</command>. <sgmltag class=\"attribute\">skip-autogen</sgmltag> chooses whether or not to run autogen.sh, it is a boolean with an extra <literal>never</literal> value to tell JHBuild to never skip running <command>autogen.sh</command>. <sgmltag class=\"attribute\">skip-install</sgmltag> is a boolean attribute specifying whether to skip <command>make install</command> command on the module. <sgmltag class=\"attribute\">makefile</sgmltag> specifies the filename of the makefile to use."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">autogen-sh</sgmltag> åæããåèãã autogen.sh ããããããååãæåããããå <literal>autoreconf</literal> ãããããããã <command>autogen.sh</command> ãçåããããããããããååãäçãããããããååãJHBuild ãã<command>autoreconf -i</command> ãåèããããåãéåã <command>configure</command> ãåèãããã<sgmltag class=\"attribute\">skip-autogen</sgmltag> ããautogen.sh ãåèãããããããæåããããæåããããããããåããããã <literal>never</literal> ããnever ãæåããååãã<command>autogen.sh</command> ãåèãããããããããã<sgmltag class=\"attribute\">skip-install</sgmltag> ãããããåãåæããèåããããããããããã <command>make install</command> ããããããããããããããããæåãããã<sgmltag class=\"attr
ibute\">makefile</sgmltag> ããäçãã makefile ãããããåãæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2689(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">autogen-template</sgmltag> attribute can be "
-"used if you need finer control over the autogen command line. It is a python "
-"format string, which will be substituted with the following variables: "
-"<varname>srcdir</varname>, <varname>autogen-sh</varname>, <varname>prefix</"
-"varname>, <varname>libdir</varname>, and <varname>autogenargs</varname>. For "
-"example, here is the default autogen-template:"
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">autogen-template</sgmltag> åæããautogen ãã"
-"ããã ãããã \"åé\" ãååãããååãäçããããããããã Python ãæ"
-"ååæåãäçãããääãåæãçæãããã: <varname>srcdir</varname>ã"
-"<varname>autogen-sh</varname>ã<varname>prefix</varname>ã<varname>libdir</"
-"varname>ã<varname>autogenargs</varname>ãäãããããããããããã autogen-"
-"template ãã:"
-
-#: C/jhbuild.xml:2697(programlisting)
+#: C/index.docbook:2756(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">supports-non-srcdir-builds</sgmltag> attribute is used to mark modules that can't be cleanly built using a separate source directory."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">supports-non-srcdir-builds</sgmltag> åæããåéãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã"
+
+#: C/index.docbook:2761(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">autogen-template</sgmltag> attribute can be used if you need finer control over the autogen command line. It is a python format string, which will be substituted with the following variables: <varname>srcdir</varname>, <varname>autogen-sh</varname>, <varname>prefix</varname>, <varname>libdir</varname>, and <varname>autogenargs</varname>. For example, here is the default autogen-template:"
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">autogen-template</sgmltag> åæããautogen ãããããããããããçããååããåèãããååãäçããããããããã Python ãããããããæååãäçãããääãåæãçæãããã: <varname>srcdir</varname>ã<varname>autogen-sh</varname>ã<varname>prefix</varname>ã<varname>libdir</varname>ã<varname>autogenargs</varname>ãæãèèäããããããã autogen-template ããã"
+
+#: C/index.docbook:2769(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4410,29 +2627,19 @@ msgstr ""
"\n"
"%(srcdir)s/%(autogen-sh)s --prefix %(prefix)s --libdir %(libdir)s %(autogenargs)s\n"
-#: C/jhbuild.xml:2701(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">check-target</sgmltag> attribute must be "
-"specified (with false as value) for modules that do not have a <command>make "
-"check</command> target."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">check-target</sgmltag> åæãã<command>make "
-"check</command> ããããããããããããããååãæåãããããããããã(å"
-"ã false)ã"
+#: C/index.docbook:2773(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">check-target</sgmltag> attribute must be specified (with false as value) for modules that do not have a <command>make check</command> target."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">check-target</sgmltag> åæãã<command>make check</command> ããããããããããããããååãæåãããããããããã(åã false)ã"
-#: C/jhbuild.xml:2707(title)
+#: C/index.docbook:2779(section/title)
msgid "cmake"
msgstr "cmake"
-#: C/jhbuild.xml:2709(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">cmake</sgmltag> element is used to define a "
-"module which is built using the CMake build system."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">cmake</sgmltag> èçããCMake ããã ãããããã"
-"ãããããããããããããåçãããã"
+#: C/index.docbook:2781(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">cmake</sgmltag> element is used to define a module which is built using the CMake build system."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">cmake</sgmltag> èçããCMake ããããããããããããããããããããããåçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2712(programlisting)
+#: C/index.docbook:2784(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4467,19 +2674,15 @@ msgstr ""
" </after>\n"
"</cmake>\n"
-#: C/jhbuild.xml:2731(title)
+#: C/index.docbook:2803(section/title)
msgid "distutils"
msgstr "distutils"
-#: C/jhbuild.xml:2733(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">distutils</sgmltag> element is used to define "
-"a module which is built using python's distutils"
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">distutils</sgmltag> èçããpython ã distutils ã"
-"ããããããããããããããåçãããã"
+#: C/index.docbook:2805(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">distutils</sgmltag> element is used to define a module which is built using python's distutils"
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">distutils</sgmltag> èçããpython ã distutils ããããããããããããåçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2736(programlisting)
+#: C/index.docbook:2808(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4516,21 +2719,15 @@ msgstr ""
" </after>\n"
"</distutils>\n"
-#: C/jhbuild.xml:2756(title)
+#: C/index.docbook:2828(section/title)
msgid "linux"
msgstr "linux"
-#: C/jhbuild.xml:2758(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">linux</sgmltag> element defines a module used "
-"to build a linux kernel. In addition, a separate kernel configuration can be "
-"chosen using the <sgmltag class=\"element\">kconfig</sgmltag> subelement."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">linux</sgmltag> èçããlinux ãããããããããä"
-"çãããããããããåçããããåããã<sgmltag class=\"element\">kconfig</"
-"sgmltag> ããèçããããåãããããèåãéæãããããããããã"
+#: C/index.docbook:2830(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">linux</sgmltag> element defines a module used to build a linux kernel. In addition, a separate kernel configuration can be chosen using the <sgmltag class=\"element\">kconfig</sgmltag> subelement."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">linux</sgmltag> èçããlinux ãããããããããäçãããããããããåçããããåããã<sgmltag class=\"element\">kconfig</sgmltag> ããèçããããåãããããèåãéæãããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2763(programlisting)
+#: C/index.docbook:2835(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4581,27 +2778,19 @@ msgstr ""
"\n"
"</linux>\n"
-#: C/jhbuild.xml:2790(title)
+#: C/index.docbook:2862(section/title)
msgid "perl"
msgstr "perl"
-#: C/jhbuild.xml:2792(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">perl</sgmltag> element is used to build perl "
-"modules."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">perl</sgmltag> èçããperl ããããããããããã"
-"ãããäçãããã"
+#: C/index.docbook:2864(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">perl</sgmltag> element is used to build perl modules."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">perl</sgmltag> èçããperl ããããããããããããããäçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2795(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">makeargs</sgmltag> attribute is used to "
-"specify additional arguments to pass to <command>make</command>."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">makeargs</sgmltag> åæãã<command>make</"
-"command> ãåãæãèåãåæãæåãããã"
+#: C/index.docbook:2867(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">makeargs</sgmltag> attribute is used to specify additional arguments to pass to <command>make</command>."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">makeargs</sgmltag> åæãã<command>make</command> ãåãæãèåãåæãæåãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2799(programlisting)
+#: C/index.docbook:2871(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4642,27 +2831,89 @@ msgstr ""
"\n"
"</perl>\n"
-#: C/jhbuild.xml:2821(title)
+#: C/index.docbook:2893(section/title)
+msgid "systemmodule"
+msgstr "systemmodule"
+
+#: C/index.docbook:2895(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">systemmodule</sgmltag> element is used to specify modules that must be provided by the system. The module should be installed by your distributions package management system."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">systemmodule</sgmltag> èçããããããããããæäãããåèãããããããããåçãããããäçããããããããããããããäãããããããããããããããããããççãããããéããããããããããããã"
+
+#: C/index.docbook:2900(section/programlisting)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"<systemmodule id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\">\n"
+" <pkg-config><replaceable>pkg-config</replaceable>.pc</pkg-config>\n"
+"\n"
+" <branch repo=\"<replaceable>system</replaceable>\" version=\"<replaceable>version</replaceable>\" />\n"
+"</systemmodule>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<systemmodule id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\">\n"
+" <pkg-config><replaceable>pkg-config</replaceable>.pc</pkg-config>\n"
+"\n"
+" <branch repo=\"<replaceable>system</replaceable>\" version=\"<replaceable>version</replaceable>\" />\n"
+"</systemmodule>\n"
+
+#: C/index.docbook:2908(section/para)
+msgid "If the system module does not provide a pkg-config file, <sgmltag class=\"element\">systemdependencies</sgmltag> tag can be used to identify the dependencies. Two values are supported by the <sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> attribute of the <sgmltag class=\"element\">dep</sgmltag> tag:"
+msgstr "ãããããããããã pkg-config ãããããæäãããããååããäååèãçåããããã <sgmltag class=\"element\">systemdependencies</sgmltag> ãããäçããããã<sgmltag class=\"element\">dep</sgmltag> ããã <sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> åæãã2 çéãåãäçåèããã"
+
+#: C/index.docbook:2916(listitem/simpara)
+msgid "<sgmltag class=\"attvalue\">path</sgmltag> value. The path is searched for the matching program name."
+msgstr "<sgmltag class=\"attvalue\">path</sgmltag> åãPATH ãæçãããæåããååãåèããããããããæãããã"
+
+#: C/index.docbook:2920(listitem/simpara)
+msgid "<sgmltag class=\"attvalue\">c_include</sgmltag> value. The C include path is searched for the matching header name. <sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> may include a sub-directory. The C include search path can modified by setting <varname>CPPFLAGS</varname> within the configuration variables <varname>cflags</varname> or <link linkend=\"cfg-module-autogenargs\"><varname>module_autogenargs</varname></link>."
+msgstr "<sgmltag class=\"attvalue\">c_include</sgmltag> åãC ãããããããããæçãããæåããååãåèãããããããæãããã<sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> ããããããããããããåããããããããããC ããããããããããèååæ <varname>cflags</varname> ããã <link linkend=\"cfg-module-autogenargs\"><varname>module_autogenargs</varname></link> åã <varname>CPPFLAGS</varname> ãããããããããåæããããã"
+
+#: C/index.docbook:2931(section/programlisting)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"<systemmodule id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\">\n"
+" <branch repo=\"<replaceable>system</replaceable>\" version=\"<replaceable>version</replaceable>\" />\n"
+" <systemdependencies>\n"
+" <dep type=\"path\" name=\"<replaceable>executable-name</replaceable>\" />\n"
+" </systemdependencies>\n"
+"</systemmodule>\n"
+"\n"
+"<systemmodule id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\">\n"
+" <branch repo=\"<replaceable>system</replaceable>\" version=\"<replaceable>version</replaceable>\" />\n"
+" <systemdependencies>\n"
+" <dep type=\"c_include\" name=\"<replaceable>header-name</replaceable>\" />\n"
+" </systemdependencies>\n"
+"</systemmodule>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<systemmodule id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\">\n"
+" <branch repo=\"<replaceable>system</replaceable>\" version=\"<replaceable>version</replaceable>\" />\n"
+" <systemdependencies>\n"
+" <dep type=\"path\" name=\"<replaceable>executable-name</replaceable>\" />\n"
+" </systemdependencies>\n"
+"</systemmodule>\n"
+"\n"
+"<systemmodule id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\">\n"
+" <branch repo=\"<replaceable>system</replaceable>\" version=\"<replaceable>version</replaceable>\" />\n"
+" <systemdependencies>\n"
+" <dep type=\"c_include\" name=\"<replaceable>header-name</replaceable>\" />\n"
+" </systemdependencies>\n"
+"</systemmodule>\n"
+
+#: C/index.docbook:2949(section/title)
msgid "waf"
msgstr "waf"
-#: C/jhbuild.xml:2823(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">waf</sgmltag> element is used to define a "
-"module which is built using the Waf build system."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">waf</sgmltag> èçããWaf ããã ãããããã"
-"ãããããããããããããåçãããã"
+#: C/index.docbook:2951(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">waf</sgmltag> element is used to define a module which is built using the Waf build system."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">waf</sgmltag> èçããWaf ããããããããããããããããããããããåçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2826(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">waf-command</sgmltag> attribute is used to "
-"specify the waf command script to use; it defaults to <command>waf</command>."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">waf-command</sgmltag> åæããäçãã waf ãã"
-"ãã ããããããæåãããããããããã <command>waf</command> ããã"
+#: C/index.docbook:2954(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">waf-command</sgmltag> attribute is used to specify the waf command script to use; it defaults to <command>waf</command>."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">waf-command</sgmltag> åæããäçãã waf ããããããããããæåãããããããããã <command>waf</command> ããã"
-#: C/jhbuild.xml:2830(programlisting)
+#: C/index.docbook:2958(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4699,19 +2950,15 @@ msgstr ""
" </after>\n"
"</waf>\n"
-#: C/jhbuild.xml:2850(title)
+#: C/index.docbook:2978(section/title)
msgid "testmodule"
msgstr "testmodule"
-#: C/jhbuild.xml:2852(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">testmodule</sgmltag> element is used to "
-"create a module which runs a suite of tests using LDTP or Dogtail."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">testmodule</sgmltag> èçããLDTPãããã Dogtail "
-"ãããããåèããããããããäæãããããäçãããã"
+#: C/index.docbook:2980(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">testmodule</sgmltag> element is used to create a module which runs a suite of tests using LDTP or Dogtail."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">testmodule</sgmltag> èçããLDTPãããã Dogtail ãããããåèããããããããäæãããããäçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2856(programlisting)
+#: C/index.docbook:2984(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4760,48 +3007,27 @@ msgstr ""
"\n"
"</testmodule>\n"
-#: C/jhbuild.xml:2880(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> attribute gives the type of "
-"tests to be run in the module. 'dogtail' uses python to invoke all .py "
-"files. 'ldtp' invokes 'ldtprunner run.xml'."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> åæãããããããããåèããã"
-"ãããããããæåãããã'dogtail' ãããããã .py ãããããåèã Python "
-"ãäçãããã'ldtp' ã 'ldtprunner run.xml' ãåèãããã"
+#: C/index.docbook:3008(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> attribute gives the type of tests to be run in the module. 'dogtail' uses python to invoke all .py files. 'ldtp' invokes 'ldtprunner run.xml'."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> åæãããããããããåèããããããããããæåãããã'dogtail' ãããããã .py ãããããåèã Python ãäçãããã'ldtp' ã 'ldtprunner run.xml' ãåèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2884(para)
-msgid ""
-"Unless the noxvfb configuration option is set, an Xvfb server is started to "
-"run the tests in"
-msgstr ""
-"noxvfb ããããããèåããããããååãããããããã Xvfb ãããããèåã"
-"ãããã"
+#: C/index.docbook:3012(section/para)
+msgid "Unless the noxvfb configuration option is set, an Xvfb server is started to run the tests in"
+msgstr "noxvfb ããããããèåããããããååãããããããã Xvfb ãããããèåããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2889(title)
+#: C/index.docbook:3017(section/title)
msgid "metamodule"
msgstr "metamodule"
-#: C/jhbuild.xml:2891(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">metamodule</sgmltag> element defines a module "
-"that doesn't actually do anything. The only purpose of a module of this type "
-"is its dependencies."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">metamodule</sgmltag> èçããåéããäããããã"
-"ãããããåçããããããããããããåäãççããäåéäãããããã"
+#: C/index.docbook:3019(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">metamodule</sgmltag> element defines a module that doesn't actually do anything. The only purpose of a module of this type is its dependencies."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">metamodule</sgmltag> èçããåéããäããããããããããåçããããããããããããåäãççããäåéäãããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2895(para)
-msgid ""
-"For example, meta-gnome-desktop depends on all the key components of the "
-"GNOME desktop, therefore telling JHBuild to install it actually installs the "
-"full desktop."
-msgstr ""
-"äãããmeta-gnome-desktop ã GNOME ãããããããäèããããããããäåã"
-"ããããããåéããååãããããããããããããããããã JHBuild ãæåã"
-"ããããããããã"
+#: C/index.docbook:3023(section/para)
+msgid "For example, meta-gnome-desktop depends on all the key components of the GNOME desktop, therefore telling JHBuild to install it actually installs the full desktop."
+msgstr "äãããmeta-gnome-desktop ã GNOME ãããããããäèããããããããäåãããããããåéããååãããããããããããããããããã JHBuild ãæåãããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2899(programlisting)
+#: C/index.docbook:3027(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4828,44 +3054,27 @@ msgstr ""
" </suggests>\n"
"</metamodule>\n"
-#: C/jhbuild.xml:2912(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">id</sgmltag> attribute gives the name of "
-"the module. The child elements are handled as for <link linkend=\"moduleset-"
-"syntax-defs-autotools\"><sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag></"
-"link>."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">id</sgmltag> åæãããããããããååãæåã"
-"ãããåèçã <link linkend=\"moduleset-syntax-defs-autotools\"><sgmltag "
-"class=\"element\">autotools</sgmltag></link> ãåæãåçããããã"
+#: C/index.docbook:3040(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">id</sgmltag> attribute gives the name of the module. The child elements are handled as for <link linkend=\"moduleset-syntax-defs-autotools\"><sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag></link>."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">id</sgmltag> åæãããããããããååãæåããããåèçã <link linkend=\"moduleset-syntax-defs-autotools\"><sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag></link> ãåæãåçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2920(title)
+#: C/index.docbook:3048(section/title)
msgid "Deprecated Elements"
msgstr "éæåããããèç"
-#: C/jhbuild.xml:2926(title)
+#: C/index.docbook:3054(section/title)
msgid "cvsroot"
msgstr "cvsroot"
-#: C/jhbuild.xml:2928(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">cvsroot</sgmltag> element is now deprecated - "
-"the <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> element should be used "
-"instead."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">cvsroot</sgmltag> èçããçåãéæåãããããã"
-"ã - ãããã <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> èçãäçãã"
-"ããããã"
+#: C/index.docbook:3056(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">cvsroot</sgmltag> element is now deprecated - the <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> element should be used instead."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">cvsroot</sgmltag> èçããçåãéæåããããããã - ãããã <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> èçãäçããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2932(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">cvsroot</sgmltag> element is used to describe "
-"a CVS repository."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">cvsroot</sgmltag> èçããCVS ããããããèèãã"
-"ããäçãããã"
+#: C/index.docbook:3060(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">cvsroot</sgmltag> element is used to describe a CVS repository."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">cvsroot</sgmltag> èçããCVS ããããããèèããããäçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2935(programlisting)
+#: C/index.docbook:3063(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4880,56 +3089,31 @@ msgstr ""
" root=\"<replaceable>anon-cvsroot</replaceable>\"\n"
" password=\"<replaceable>anon-password</replaceable>\"/>\n"
-#: C/jhbuild.xml:2942(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> attribute should be a unique "
-"identifier for the CVS repository."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> åæããCVS ããããããäæãè"
-"åããååããã"
+#: C/index.docbook:3070(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> attribute should be a unique identifier for the CVS repository."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> åæããCVS ããããããäæãèåããååããã"
-#: C/jhbuild.xml:2945(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> attribute says whether "
-"this is the default module source for this module set file."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> åæãããããããã ããã "
-"ãããããããããããããããã ããããèèãããã"
+#: C/index.docbook:3073(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> attribute says whether this is the default module source for this module set file."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> åæãããããããããããããããããããããããããããããããèèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2949(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">root</sgmltag> attribute lists the CVS root "
-"used for anonymous access to this repository, and the <sgmltag class="
-"\"attribute\">password</sgmltag> attribute gives the password used for "
-"anonymous access."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">root</sgmltag> åæããããããããããããåå"
-"ãããããäçããã CVS root ãããããèèãã<sgmltag class=\"attribute"
-"\">password</sgmltag> åæãååãããããããããããããããèèãããã"
+#: C/index.docbook:3077(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">root</sgmltag> attribute lists the CVS root used for anonymous access to this repository, and the <sgmltag class=\"attribute\">password</sgmltag> attribute gives the password used for anonymous access."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">root</sgmltag> åæããããããããããããååãããããäçããã CVS root ãããããèèãã<sgmltag class=\"attribute\">password</sgmltag> åæãååãããããããããããããããèèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2956(title)
+#: C/index.docbook:3084(section/title)
msgid "svnroot"
msgstr "svnroot"
-#: C/jhbuild.xml:2958(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">svnroot</sgmltag> element is now deprecated - "
-"the <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> element should be used "
-"instead."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">svnroot</sgmltag> èçããçåãéæåãããããã"
-"ã - ãããã <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> èçãäçãã"
-"ããããã"
+#: C/index.docbook:3086(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">svnroot</sgmltag> element is now deprecated - the <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> element should be used instead."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">svnroot</sgmltag> èçããçåãéæåããããããã - ãããã <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> èçãäçããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2962(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">svnroot</sgmltag> element is used to describe "
-"a Subversion repository."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">svnroot</sgmltag> èçããSubversion ãããããã"
-"èèããããäçãããã"
+#: C/index.docbook:3090(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">svnroot</sgmltag> element is used to describe a Subversion repository."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">svnroot</sgmltag> èçããSubversion ããããããèèããããäçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2965(programlisting)
+#: C/index.docbook:3093(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4942,67 +3126,39 @@ msgstr ""
" [ default=\"<replaceable>yes|no</replaceable>\" ]\n"
" href=\"<replaceable>anon-svnroot</replaceable>\"/>\n"
-#: C/jhbuild.xml:2971(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> attribute should be a unique "
-"identifier for the Subversion repository."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> åæããSubversion ããããããä"
-"æãèåããååããã"
+#: C/index.docbook:3099(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> attribute should be a unique identifier for the Subversion repository."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> åæããSubversion ããããããäæãèåããååããã"
-#: C/jhbuild.xml:2974(para)
-msgid ""
-"If <sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> attribute says whether "
-"this is the default module source for this module set file."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> åæãããããããã ããã "
-"ãããããããããããããããã ããããèèãããã"
+#: C/index.docbook:3102(section/para)
+msgid "If <sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> attribute says whether this is the default module source for this module set file."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> åæãããããããããããããããããããããããããããããããèèãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2978(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> attribute lists the base URL "
-"for the repository. This will probably be either a <literal>http</literal>, "
-"<literal>https</literal> or <literal>svn</literal> URL."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> åæããããããããã URL ããã"
-"ããèèãããããããã <literal>http</literal>ã<literal>https</literal>ã"
-"<literal>svn</literal> ãããã URL ãããããããã"
+#: C/index.docbook:3106(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> attribute lists the base URL for the repository. This will probably be either a <literal>http</literal>, <literal>https</literal> or <literal>svn</literal> URL."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> åæããããããããã URL ãããããèèãããããããã <literal>http</literal>ã<literal>https</literal>ã<literal>svn</literal> ãããã URL ãããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2988(title)
+#: C/index.docbook:3116(section/title)
msgid "Deprecated Module Types"
-msgstr "éæåããããããããã ããã"
+msgstr "éæåãããããããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:2991(para)
-msgid ""
-"This section describes deprecated elements, they may still be used in "
-"existing module sets but it is advised not to use them anymore."
-msgstr ""
-"ããããããããããæåãããããã ãããããäçãããããããããäåãä"
-"çãéæåãèçããããèæãããã"
+#: C/index.docbook:3119(warning/para)
+msgid "This section describes deprecated elements, they may still be used in existing module sets but it is advised not to use them anymore."
+msgstr "ããããããããããæåãããããããããããäçãããããããããäåãäçãéæåãèçããããèæãããã"
-#: C/jhbuild.xml:2997(title)
+#: C/index.docbook:3125(section/title)
msgid "tarball"
msgstr "tarball"
-#: C/jhbuild.xml:3000(para)
-msgid ""
-"This deprecated element is just a thin wrapper around both <sgmltag class="
-"\"element\">autotools</sgmltag> module type and <sgmltag class=\"element"
-"\">tarball</sgmltag> repository type."
-msgstr ""
-"ããéæåãèçãã<sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag> ãããã"
-"ã ãããã <sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag> ããããã ãããã"
-"åããèéãããããããã"
+#: C/index.docbook:3128(important/para)
+msgid "This deprecated element is just a thin wrapper around both <sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag> module type and <sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag> repository type."
+msgstr "ããéæåãèçãã<sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag> ããããããããã <sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag> ãããããããããåããèéãããããããã"
-#: C/jhbuild.xml:3005(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag> element is used to define a "
-"module that is to be built from a tarball."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag> èçãããtarball ããããããã"
-"ãããããããåçãããã"
+#: C/index.docbook:3133(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag> element is used to define a module that is to be built from a tarball."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag> èçãããtarball ããããããããããããããåçãããã"
-#: C/jhbuild.xml:3008(programlisting)
+#: C/index.docbook:3136(section/programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -5057,70 +3213,528 @@ msgstr ""
" </suggests>\n"
" </tarball>\n"
-#: C/jhbuild.xml:3035(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"attribute\">id</sgmltag> and <sgmltag class=\"attribute"
-"\">version</sgmltag> attributes are used to identify the module."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"attribute\">id</sgmltag>ãããã <sgmltag class=\"attribute"
-"\">version</sgmltag> åæããããããããèåãããããäçããããã"
+#: C/index.docbook:3163(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">id</sgmltag> and <sgmltag class=\"attribute\">version</sgmltag> attributes are used to identify the module."
+msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">id</sgmltag>ãããã <sgmltag class=\"attribute\">version</sgmltag> åæããããããããèåãããããäçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:3039(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">source</sgmltag> element specifies the file "
-"to download and compile. The <sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> "
-"attribute is mandatory, while the <sgmltag class=\"attribute\">size</"
-"sgmltag> and <sgmltag class=\"attribute\">hash</sgmltag>, as well as the "
-"obsolete <sgmltag class=\"attribute\">md5sum</sgmltag>, attributes are "
-"optional. If these last two attributes are present, they are used to check "
-"that the source package was downloaded correctly."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">source</sgmltag> èçãããããããããããããã"
-"ãããããããããæåãããã<sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> ã"
-"åéãåæãã<sgmltag class=\"attribute\">size</sgmltag>ã<sgmltag class="
-"\"attribute\">hash</sgmltag>ãåæã ææã <sgmltag class=\"attribute"
-"\">md5sum</sgmltag> åæãããããããããæåã2ããåæãæåãããååãã"
-"ãããããããããããããæããããããããçèãããããäçããããã"
-
-#: C/jhbuild.xml:3048(para)
-msgid ""
-"The <sgmltag class=\"element\">patches</sgmltag> element is used to specify "
-"one or more patches to apply to the source tree after unpacking, the "
-"<sgmltag class=\"attribute\">file</sgmltag> attribute gives the patch "
-"filename, and the <sgmltag class=\"attribute\">strip</sgmltag> attribute "
-"says how many levels of directories to prune when applying the patch."
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">patches</sgmltag> èçããããã ããããåéåã1"
-"ã (ãããèæ) ãããããéçãæåãããã<sgmltag class=\"attribute"
-"\">file</sgmltag> åæãããããåãæåãã<sgmltag class=\"attribute"
-"\">strip</sgmltag> åæãããããéçããéãçèããããããããããããæã"
-"æåããã(èæ:patch ããããã -p ããããããçå)ã"
+#: C/index.docbook:3167(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">source</sgmltag> element specifies the file to download and compile. The <sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> attribute is mandatory, while the <sgmltag class=\"attribute\">size</sgmltag> and <sgmltag class=\"attribute\">hash</sgmltag>, as well as the obsolete <sgmltag class=\"attribute\">md5sum</sgmltag>, attributes are optional. If these last two attributes are present, they are used to check that the source package was downloaded correctly."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">source</sgmltag> èçãããããããããããããããããããããããæåãããã<sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> ãåéãåæãã<sgmltag class=\"attribute\">size</sgmltag>ã<sgmltag class=\"attribute\">hash</sgmltag>ãåæã ææã <sgmltag class=\"attribute\">md5sum</sgmltag> åæãããããããããæåã2ããåæãæåãããååãããããããããããããããæããããããããçèãããããäçããããã"
-#: C/jhbuild.xml:3063(para)
-msgid ""
-"The other attributes and the <sgmltag class=\"element\">dependencies</"
-"sgmltag>, <sgmltag class=\"element\">suggests</sgmltag> and <sgmltag class="
-"\"element\">after</sgmltag> elements are processed as for <link linkend="
-"\"moduleset-syntax-defs-autotools\">autotools</link>."
-msgstr ""
-"ããäãåæãããã <sgmltag class=\"element\">dependencies</sgmltag>ã"
-"<sgmltag class=\"element\">suggests</sgmltag>ã<sgmltag class=\"element"
-"\">after</sgmltag> èçãã<link linkend=\"moduleset-syntax-defs-autotools"
-"\">autotools</link> ããããåçããããã"
+#: C/index.docbook:3176(section/para)
+msgid "The <sgmltag class=\"element\">patches</sgmltag> element is used to specify one or more patches to apply to the source tree after unpacking, the <sgmltag class=\"attribute\">file</sgmltag> attribute gives the patch filename, and the <sgmltag class=\"attribute\">strip</sgmltag> attribute says how many levels of directories to prune when applying the patch."
+msgstr "<sgmltag class=\"element\">patches</sgmltag> èçãããããããããåéåã1ã (ãããèæ) ãããããéçãæåãããã<sgmltag class=\"attribute\">file</sgmltag> åæãããããåãæåãã<sgmltag class=\"attribute\">strip</sgmltag> åæãããããéçããéãçèããããããããããããæãæåããã(èæ:patch ããããã -p ããããããçå)ã"
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: C/jhbuild.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Hiroyuki Sekihara <hiroyuki sekihara gmail com>, 2010\n"
-"ææ äé <jmatsuzawa src gnome org>, 2010"
+#: C/index.docbook:3191(section/para)
+msgid "The other attributes and the <sgmltag class=\"element\">dependencies</sgmltag>, <sgmltag class=\"element\">suggests</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">after</sgmltag> elements are processed as for <link linkend=\"moduleset-syntax-defs-autotools\">autotools</link>."
+msgstr "ããäãåæãããã <sgmltag class=\"element\">dependencies</sgmltag>ã<sgmltag class=\"element\">suggests</sgmltag>ã<sgmltag class=\"element\">after</sgmltag> èçãã<link linkend=\"moduleset-syntax-defs-autotools\">autotools</link> ããããåçããããã"
+
+#~ msgid "This option installs system packages which are dependencies of the moduleset. The system packages are installed using <application>PackageKit</application>."
+#~ msgstr "ãããããããããããããããããããããäåããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã<application>PackageKit</application> ãäããããããããããããã"
+
+#~ msgid "The directory to write the HTML files."
+#~ msgstr "HTML ãããããååããããããããããã"
+
+#~ msgid "Before running JHBuild, it is necessary to set up a configuration file located at <filename>~/.jhbuildrc</filename>."
+#~ msgstr "JHBuild ãåèããåãã<filename>~/.jhbuildrc</filename> ãããèåãããããããããããããåèãããããã"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Do not build soft dependencies."
+#~ msgid "Ignore missing system dependencies."
+#~ msgstr "æåãäåéäããããããããã"
+
+#~ msgid "James"
+#~ msgstr "James"
+
+#~ msgid "Henstridge"
+#~ msgstr "Henstridge"
+
+#~ msgid "C.J."
+#~ msgstr "C.J."
+
+#~ msgid "Adams-Collier"
+#~ msgstr "Adams-Collier"
+
+#~ msgid "Frederic"
+#~ msgstr "Frederic"
+
+#~ msgid "Peters"
+#~ msgstr "Peters"
+
+#~ msgid "David"
+#~ msgstr "David"
+
+#~ msgid "Turner"
+#~ msgstr "Turner"
+
+#~ msgid "2004, 2008"
+#~ msgstr "2004ã2008"
+
+#~ msgid "James Henstridge"
+#~ msgstr "James Henstridge"
+
+#~ msgid "JHBuild Manual v0.5"
+#~ msgstr "JHBuild ããããã v0.5"
+
+#~ msgid "January 2008"
+#~ msgstr "2008å1æ"
+
+#~ msgid "JHBuild Manual v0.1"
+#~ msgstr "JHBuild ããããã v0.1"
+
+#~ msgid "August 2007"
+#~ msgstr "2007å8æ"
+
+#~ msgid "$"
+#~ msgstr "$"
+
+#~ msgid "git clone git://git.gnome.org/jhbuild"
+#~ msgstr "git clone git://git.gnome.org/jhbuild"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "cd jhbuild"
+#~ msgstr "cd jhbuild"
+
+#~ msgid "./autogen.sh"
+#~ msgstr "./autogen.sh"
+
+#~ msgid "make install"
+#~ msgstr "make install"
+
+#~ msgid "PATH=$PATH:~/.local/bin"
+#~ msgstr "PATH=$PATH:~/.local/bin"
+
+#~ msgid "repos"
+#~ msgstr "repos"
+
+#~ msgid "moduleset"
+#~ msgstr "moduleset"
+
+#~ msgid "modules"
+#~ msgstr "modules"
+
+#~ msgid "checkoutroot"
+#~ msgstr "checkoutroot"
+
+#~ msgid "prefix"
+#~ msgstr "prefix"
+
+#~ msgid "autogenargs"
+#~ msgstr "autogenargs"
+
+#~ msgid "makeargs"
+#~ msgstr "makeargs"
+
+#~ msgid "If this command displays any messages, the errors can be fixed in one of two ways:"
+#~ msgstr "ãããããããããäãããããããããèçããååãääã2ãããããããããææãããããäæããããããããã:"
+
+#~ msgid "Run the <command>bootstrap</command> command to download, build and install the build prerequisites:"
+#~ msgstr "<command>bootstrap</command> ãããããåèãããããããåææäãããããããããããããããããããããããããããããã:"
+
+#~ msgid "When complete, run the <command>sanitycheck</command> command to verify the required tools are present."
+#~ msgstr "åäãããã<command>sanitycheck</command> ãããããåèãããåèãããããååãããçèãããã"
+
+#~ msgid "The <command>bootstrap</command> command does not build all the package dependencies required by the build tools. If your distribution does not provide the required packages, they will need to be built outside of the JHBuild environment."
+#~ msgstr "<command>bootstrap</command> ããããããåèããããããããäåããããããããããããããããããããããããããããããããããããåèãããããããæäãããããååãããããã JHBuild ãçåãåããããããåèãããããã"
+
+#~ msgid "The build tools dependencies include <application>m4</application>, <application>perl</application> and a C compiler (for example, <application>gcc</application>)."
+#~ msgstr "ãããããããäåéäããã<application>m4</application>ã<application>perl</application> ããã C ããããã (äããã<application>gcc</application>) ãåããããã"
+
+#~ msgid "jhbuild build"
+#~ msgstr "jhbuild build"
+
+#~ msgid "choice:"
+#~ msgstr "éæ:"
+
+#~ msgid "jhbuild build gtk+"
+#~ msgstr "jhbuild build gtk+"
+
+#~ msgid "jhbuild build --start-at=pango"
+#~ msgstr "jhbuild build --start-at=pango"
+
+#~ msgid "jhbuild buildone gtk+"
+#~ msgstr "jhbuild buildone gtk+"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "jhbuild update"
+#~ msgid "jhbuild make"
+#~ msgstr "jhbuild update"
+
+#~ msgid "jhbuild list"
+#~ msgstr "jhbuild list"
+
+#~ msgid "jhbuild info gtk+"
+#~ msgstr "jhbuild info gtk+"
+
+#~ msgid "jhbuild update"
+#~ msgstr "jhbuild update"
+
+#~ msgid "jhbuild build --no-network"
+#~ msgstr "jhbuild build --no-network"
+
+#~ msgid "program"
+#~ msgstr "program"
+
+#~ msgid "jhbuild run <placeholder-1/>"
+#~ msgstr "jhbuild run <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "jhbuild shell"
+#~ msgstr "jhbuild shell"
+
+#~ msgid "which gedit"
+#~ msgstr "which gedit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<placeholder-1/><placeholder-2/>\n"
+#~ "/opt/gnome/bin/gedit"
+#~ msgstr ""
+#~ "<placeholder-1/><placeholder-2/>\n"
+#~ "/opt/gnome/bin/gedit"
+
+#~ msgid "gedit &"
+#~ msgstr "gedit &"
+
+#~ msgid "jhbuild run gedit"
+#~ msgstr "jhbuild run gedit"
#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, if autotools or gnome-doc-utils is not installed, install "
-#~ "JHBuild as follows:"
+#~ "<placeholder-1/> <placeholder-2/>\n"
+#~ "2.20.1"
#~ msgstr ""
-#~ "autotoolsãgnome-doc-utils ãããããããããããããååããääãææã "
-#~ "JHBuild ãããããããããã:"
+#~ "<placeholder-1/> <placeholder-2/>\n"
+#~ "2.20.1"
+
+#~ msgid "/opt/gnome"
+#~ msgstr "/opt/gnome"
+
+#~ msgid "rm -rf <placeholder-1/>/var/run/dbus"
+#~ msgstr "rm -rf <placeholder-1/>/var/run/dbus"
+
+#~ msgid "ln -s /var/run/dbus <placeholder-1/>/var/run/dbus"
+#~ msgstr "ln -s /var/run/dbus <placeholder-1/>/var/run/dbus"
+
+#~ msgid "rm -rf <placeholder-1/>/var/lib/dbus/machine-id"
+#~ msgstr "rm -rf <placeholder-1/>/var/lib/dbus/machine-id"
+
+#~ msgid "ln -s /var/lib/dbus/machine-id <placeholder-1/>/var/lib/dbus/machine-id"
+#~ msgstr "ln -s /var/lib/dbus/machine-id <placeholder-1/>/var/lib/dbus/machine-id"
+
+#~ msgid "jhbuild bot --setup"
+#~ msgstr "jhbuild bot --setup"
+
+#~ msgid "jhbuild"
+#~ msgstr "jhbuild"
+
+#~ msgid "global-options"
+#~ msgstr "global-options"
+
+#~ msgid "command"
+#~ msgstr "command"
+
+#~ msgid "command-arguments"
+#~ msgstr "command-arguments"
+
+#~ msgid "--no-interact"
+#~ msgstr "--no-interact"
+
+#~ msgid "jhbuild autobuild"
+#~ msgstr "jhbuild autobuild"
+
+#~ msgid "--autogen"
+#~ msgstr "--autogen"
+
+#~ msgid "--clean"
+#~ msgstr "--clean"
+
+#~ msgid "--distcheck"
+#~ msgstr "--distcheck"
+
+#~ msgid "module"
+#~ msgstr "module"
+
+#~ msgid "--skip=<placeholder-1/>"
+#~ msgstr "--skip=<placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "--start-at=<placeholder-1/>"
+#~ msgstr "--start-at=<placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "reporturl"
+#~ msgstr "reporturl"
+
+#~ msgid "--report-url=<placeholder-1/>"
+#~ msgstr "--report-url=<placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "--verbose"
+#~ msgstr "--verbose"
+
+#~ msgid "The <command>bootstrap</command> command installs a set of build utilities required to build most modules (e.g. <application>autoconf</application>, <application>automake</application>, etc)."
+#~ msgstr "<command>bootstrap</command> command ãããããããããããããããããããããåèããããäéããããããããããããããããããããã(ä <application>autoconf</application>ã<application>automake</application>ãç)ã"
+
+#~ msgid "--check"
+#~ msgstr "--check"
+
+#~ msgid "--dist"
+#~ msgstr "--dist"
+
+#~ msgid "--no-network"
+#~ msgstr "--no-network"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "tags"
+
+#~ msgid "--tags=<placeholder-1/>"
+#~ msgstr "--tags=<placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "date"
+
+#~ msgid "-D <placeholder-1/>"
+#~ msgstr "-D <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "--no-xvfb"
+#~ msgstr "--no-xvfb"
+
+#~ msgid "--try-checkout"
+#~ msgstr "--try-checkout"
+
+#~ msgid "--no-poison"
+#~ msgstr "--no-poison"
+
+#~ msgid "--force"
+#~ msgstr "--force"
+
+#~ msgid "--build-optional-modules"
+#~ msgstr "--build-optional-modules"
+
+#~ msgid "time"
+#~ msgstr "time"
+
+#~ msgid "--min-age=<placeholder-1/>"
+#~ msgstr "--min-age=<placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "-D"
+#~ msgstr "-D"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "--direct"
+#~ msgid "--quiet"
+#~ msgstr "--direct"
+
+#~ msgid "jhbuild buildone"
+#~ msgstr "jhbuild buildone"
+
+#~ msgid "jhbuild checkbranches"
+#~ msgstr "jhbuild checkbranches"
+
+#~ msgid "branch"
+#~ msgstr "branch"
+
+#~ msgid "--branch=<placeholder-1/>"
+#~ msgstr "--branch=<placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "jhbuild -m gnome-2.20 checkbranches"
+#~ msgstr "jhbuild -m gnome-2.20 checkbranches"
+
+#~ msgid "jhbuild clean"
+#~ msgstr "jhbuild clean"
+
+#~ msgid "jhbuild dot"
+#~ msgstr "jhbuild dot"
+
+#~ msgid "--soft-deps"
+#~ msgstr "--soft-deps"
+
+#~ msgid "--clusters"
+#~ msgstr "--clusters"
+
+#~ msgid "jhbuild gui"
+#~ msgstr "jhbuild gui"
+
+#~ msgid "jhbuild info"
+#~ msgstr "jhbuild info"
+
+#~ msgid "-a"
+#~ msgstr "-a"
+
+#~ msgid "-r"
+#~ msgstr "-r"
+
+#~ msgid "-s"
+#~ msgstr "-s"
+
+#~ msgid "--list-optional-modules"
+#~ msgstr "--list-optional-modules"
+
+#~ msgid "jhbuild rdepends"
+#~ msgstr "jhbuild rdepends"
+
+#~ msgid "--dependencies"
+#~ msgstr "--dependencies"
+
+#~ msgid "--direct"
+#~ msgstr "--direct"
+
+#~ msgid "jhbuild run"
+#~ msgstr "jhbuild run"
+
+#~ msgid "--in-builddir"
+#~ msgstr "--in-builddir"
+
+#~ msgid "--in-checkoutdir"
+#~ msgstr "--in-checkoutdir"
+
+#~ msgid "argument"
+#~ msgstr "argument"
+
+#~ msgid "jhbuild run $SHELL"
+#~ msgstr "jhbuild run $SHELL"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "The <command>rdepends</command> command displays the reverse dependencies of a module."
+#~ msgid "The <command>sysdeps</command> command also displays a list of dependency modules with no matching system package installed."
+#~ msgstr "<command>rdepends</command> ããããããããããããäåéäãéæåãèçãããã"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "jhbuild rdepends"
+#~ msgid "jhbuild sysdeps"
+#~ msgstr "jhbuild rdepends"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "uninstall"
+#~ msgid "--install"
+#~ msgstr "uninstall"
+
+#~ msgid "jhbuild tinderbox"
+#~ msgstr "jhbuild tinderbox"
+
+#~ msgid "directory"
+#~ msgstr "directory"
+
+#~ msgid "--output=<placeholder-1/>"
+#~ msgstr "--output=<placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "-C"
+#~ msgstr "-C"
+
+#~ msgid "-N"
+#~ msgstr "-N"
+
+#~ msgid "-f"
+#~ msgstr "-f"
+
+#~ msgid "jhbuild uninstall"
+#~ msgstr "jhbuild uninstall"
+
+#~ msgid "jhbuild updateone"
+#~ msgstr "jhbuild updateone"
+
+#~ msgid "branches"
+#~ msgstr "branches"
+
+#~ msgid "buildroot"
+#~ msgstr "buildroot"
+
+#~ msgid "buildscript"
+#~ msgstr "buildscript"
+
+#~ msgid "build_policy"
+#~ msgstr "build_policy"
+
+#~ msgid "checkout_mode"
+#~ msgstr "checkout_mode"
+
+#~ msgid "copy_dir"
+#~ msgstr "copy_dir"
+
+#~ msgid "cvs_program"
+#~ msgstr "cvs_program"
+
+#~ msgid "installprog"
+#~ msgstr "installprog"
+
+#~ msgid "interact"
+#~ msgstr "interact"
+
+#~ msgid "makecheck"
+#~ msgstr "makecheck"
+
+#~ msgid "makeclean"
+#~ msgstr "makeclean"
+
+#~ msgid "makedist"
+#~ msgstr "makedist"
+
+#~ msgid "makedistcheck"
+#~ msgstr "makedistcheck"
+
+#~ msgid "modulesets_dir"
+#~ msgstr "modulesets_dir"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "nobuild"
+#~ msgid "nice_build"
+#~ msgstr "nobuild"
+
+#~ msgid "nobuild"
+#~ msgstr "nobuild"
+
+#~ msgid "nonetwork"
+#~ msgstr "nonetwork"
+
+#~ msgid "nonotify"
+#~ msgstr "nonotify"
+
+#~ msgid "nopoison"
+#~ msgstr "nopoison"
+
+#~ msgid "notrayicon"
+#~ msgstr "notrayicon"
+
+#~ msgid "noxvfb"
+#~ msgstr "noxvfb"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "autobuild"
+#~ msgid "partial_build"
+#~ msgstr "autobuild"
+
+#~ msgid "pretty_print"
+#~ msgstr "pretty_print"
+
+#~ msgid "progress_bar"
+#~ msgstr "progress_bar"
+
+#~ msgid "quiet_mode"
+#~ msgstr "quiet_mode"
+
+#~ msgid "skip"
+#~ msgstr "skip"
+
+#~ msgid "sticky_date"
+#~ msgstr "sticky_date"
+
+#~ msgid "svn_program"
+#~ msgstr "svn_program"
+
+#~ msgid "tarballdir"
+#~ msgstr "tarballdir"
+
+#~ msgid "trycheckout"
+#~ msgstr "trycheckout"
+
+#~ msgid "use_lib64"
+#~ msgstr "use_lib64"
+
+#~ msgid "xvfbargs"
+#~ msgstr "xvfbargs"
+
+#~ msgid "os.environ"
+#~ msgstr "os.environ"
+
+#~ msgid "Alternatively, if autotools or gnome-doc-utils is not installed, install JHBuild as follows:"
+#~ msgstr "autotoolsãgnome-doc-utils ãããããããããããããååããääãææã JHBuild ãããããããããã:"
#~ msgid "make -f Makefile.plain"
#~ msgstr "make -f Makefile.plain"
@@ -5135,21 +3749,13 @@ msgstr ""
#~ msgstr "ããããããããããã <emphasis>(æå)</emphasis>ã"
#~ msgid "Display manager."
-#~ msgstr "ãããããã ãããããã"
+#~ msgstr "ãããããããããããã"
#~ msgid "Setup GNOME to run in a nested window"
#~ msgstr "GNOME ãããããããããããããåèããããããããããã"
-#~ msgid ""
-#~ "Install the <application>Xephyr</application> application. On Fedora the "
-#~ "system package is called <filename>xorg-x11-server-Xephyr</filename>, on "
-#~ "Ubuntu and Debian the system package is called <filename>xserver-xephyr</"
-#~ "filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Xephyr</application> ããããããããããããããFedora ã"
-#~ "ãã<filename>xorg-x11-server-Xephyr</filename> ããããããã ããããã"
-#~ "ãããUbuntuãããã Debian ããã<filename>xserver-xephyr</filename> ãã"
-#~ "ããããã ãããããããã"
+#~ msgid "Install the <application>Xephyr</application> application. On Fedora the system package is called <filename>xorg-x11-server-Xephyr</filename>, on Ubuntu and Debian the system package is called <filename>xserver-xephyr</filename>."
+#~ msgstr "<application>Xephyr</application> ããããããããããããããFedora ããã<filename>xorg-x11-server-Xephyr</filename> ãããããããããããããããUbuntuãããã Debian ããã<filename>xserver-xephyr</filename> ããããããããããããããã"
#~ msgid "Test <application>Xephyr</application> works:"
#~ msgstr "<application>Xephyr</application> ãåäãããããçèããã:"
@@ -5157,28 +3763,14 @@ msgstr ""
#~ msgid "Xephyr -ac -screen 800x600 :1 2> /dev/null &"
#~ msgstr "Xephyr -ac -screen 800x600 :1 2> /dev/null &"
-#~ msgid ""
-#~ "If successful, a window with black background will be displayed. Close "
-#~ "the <application>Xephyr</application> window."
-#~ msgstr ""
-#~ "æåããååãéãèæãããããããèçãããããçèããã "
-#~ "<application>Xephyr</application> ããããããéããããããã"
+#~ msgid "If successful, a window with black background will be displayed. Close the <application>Xephyr</application> window."
+#~ msgstr "æåããååãéãèæãããããããèçãããããçèããã <application>Xephyr</application> ããããããéããããããã"
-#~ msgid ""
-#~ "Create a GNOME startup script at <filename>~/.local/bin/gnome-jhbuild-"
-#~ "xephyr-session</filename> with the following, replacing <filename>/opt/"
-#~ "gnome</filename> with GNOME install <varname>prefix</varname>:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ääãååã GNOME ãèåããããã <filename>~/.local/bin/gnome-jhbuild-"
-#~ "xephyr-session</filename> ãäæãããããããGNOME ã <varname>prefix</"
-#~ "varname> (ããããããå)ãçãæããã:"
+#~ msgid "Create a GNOME startup script at <filename>~/.local/bin/gnome-jhbuild-xephyr-session</filename> with the following, replacing <filename>/opt/gnome</filename> with GNOME install <varname>prefix</varname>:"
+#~ msgstr "ääãååã GNOME ãèåããããã <filename>~/.local/bin/gnome-jhbuild-xephyr-session</filename> ãäæãããããããGNOME ã <varname>prefix</varname> (ããããããå)ãçãæããã:"
-#~ msgid ""
-#~ "Make the file <filename>~/.local/bin/gnome-jhbuild-xephyr-session</"
-#~ "filename> executable:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>~/.local/bin/gnome-jhbuild-xephyr-session</filename> ããããã"
-#~ "åèåèãèåããã:"
+#~ msgid "Make the file <filename>~/.local/bin/gnome-jhbuild-xephyr-session</filename> executable:"
+#~ msgstr "<filename>~/.local/bin/gnome-jhbuild-xephyr-session</filename> ãããããåèåèãèåããã:"
#~ msgid "chmod u+x ~/.local/bin/gnome-jhbuild-xephyr-session"
#~ msgstr "chmod u+x ~/.local/bin/gnome-jhbuild-xephyr-session"
@@ -5186,12 +3778,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "Running GNOME in a nested window"
#~ msgstr "GNOME ãããããããããããããåèãã"
-#~ msgid ""
-#~ "Open a terminal as the user <systemitem class=\"username\">gnomedev</"
-#~ "systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem> ãããããçæãéã"
-#~ "ããã"
+#~ msgid "Open a terminal as the user <systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem>."
+#~ msgstr "<systemitem class=\"username\">gnomedev</systemitem> ãããããçæãéãããã"
#~ msgid "Run <application>Xephyr</application>:"
#~ msgstr "<application>Xephyr</application> ãåèããã:"
@@ -5211,62 +3799,23 @@ msgstr ""
#~ msgid "gnome-jhbuild-xephyr-session"
#~ msgstr "gnome-jhbuild-xephyr-session"
-#~ msgid ""
-#~ "If successful, JHBuild GNOME will be displayed in Xephyr window. If "
-#~ "unsuccessful, check the output of the terminal window."
-#~ msgstr ""
-#~ "æåããååããJHBuild ã GNOME ã Xephyr ããããããèçãããããäæ"
-#~ "åãååããçæããããããååãçèããããããã"
-
-#~ msgid "<option>-a</option>, <option>--autogen</option>"
-#~ msgstr "<option>-a</option>, <option>--autogen</option>"
+#~ msgid "If successful, JHBuild GNOME will be displayed in Xephyr window. If unsuccessful, check the output of the terminal window."
+#~ msgstr "æåããååããJHBuild ã GNOME ã Xephyr ããããããèçãããããäæåãååããçæããããããååãçèããããããã"
-#~ msgid ""
-#~ "Always run <command>autogen.sh</command> before building modules. By "
-#~ "default, <command>autogen.sh</command> will only be called if the top-"
-#~ "level makefile is missing. Otherwise, JHBuild relies on the package's "
-#~ "makefiles to detect if configure needs to be rebuilt or rerun."
-#~ msgstr ""
-#~ "ãããããããããããåããåã <command>autogen.sh</command> ãåèãã"
-#~ "ãããããããããã<command>autogen.sh</command> ãããã ãããã "
-#~ "makefile ãååãããååãããåèãããããããäåãååãJHBuild ã "
-#~ "configure ãããããããããååèããåèãããããæåãããããããã "
-#~ "makefile ãäåãããã"
+#~ msgid "Always run <command>autogen.sh</command> before building modules. By default, <command>autogen.sh</command> will only be called if the top-level makefile is missing. Otherwise, JHBuild relies on the package's makefiles to detect if configure needs to be rebuilt or rerun."
+#~ msgstr "ãããããããããããåããåã <command>autogen.sh</command> ãåèãããããããããããã<command>autogen.sh</command> ãããããããã makefile ãååãããååãããåèãããããããäåãååãJHBuild ã configure ãããããããããååèããåèãããããæåãããããããã makefile ãäåãããã"
#~ msgid "alwaysautogen"
#~ msgstr "alwaysautogen"
-#~ msgid ""
-#~ "A boolean value if set to <constant>True</constant>, always run "
-#~ "<command>autogen.sh</command> before <command>make</command>, even if a "
-#~ "makefile exists. This is equivalent to passing <option>--always-autogen</"
-#~ "option> option to JHBuild. Defaults to <constant>False</constant>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ãããåããã<constant>True</constant> ãèåããååãmakefile ãååã"
-#~ "ãããããåã <command>make</command> ãåã <command>autogen.sh</"
-#~ "command> ãåèããããããã JHBuild ã <option>--always-autogen</"
-#~ "option> ããããããæåããååãåãããããããããã <constant>False</"
-#~ "constant> ããã"
-
#~ msgid "Arch"
#~ msgstr "Arch"
#~ msgid "This repository type is used to define a Arch repository."
-#~ msgstr "ããããããã ãããããArch ããããããåçãããã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <sgmltag class=\"attribute\">archive</sgmltag> attribute is used to "
-#~ "specify the archive to use."
-#~ msgstr ""
-#~ "<sgmltag class=\"attribute\">archive</sgmltag> åæããäçããããããã"
-#~ "ãæåãããã"
+#~ msgstr "ããããããããããããArch ããããããåçãããã"
-#~ msgid ""
-#~ "The <sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> attribute is used to "
-#~ "specify the URL of the repository."
-#~ msgstr ""
-#~ "<sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> åæããäçãããããããã "
-#~ "URL ãæåãããã"
+#~ msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> attribute is used to specify the URL of the repository."
+#~ msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> åæããäçãããããããã URL ãæåãããã"
#~ msgid ""
#~ "\n"
@@ -5282,12 +3831,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "Ant"
#~ msgstr "Ant"
-#~ msgid ""
-#~ "The <sgmltag class=\"element\">ant</sgmltag> element is used to define a "
-#~ "module which is built using Ant, the Java based build tool."
-#~ msgstr ""
-#~ "<sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag> èçããJava ãããããã"
-#~ "ã ãããããã Ant ãããããããããããããããåçãããã"
+#~ msgid "The <sgmltag class=\"element\">ant</sgmltag> element is used to define a module which is built using Ant, the Java based build tool."
+#~ msgstr "<sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag> èçããJava ããããããããããããã Ant ãããããããããããããããåçãããã"
#~ msgid ""
#~ "\n"
@@ -5328,21 +3873,11 @@ msgstr ""
#~ msgid "arch-archive"
#~ msgstr "arch-archive"
-#~ msgid ""
-#~ "The <sgmltag class=\"element\">arch-archive</sgmltag> element is now "
-#~ "deprecated - the <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> element "
-#~ "should be used instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "<sgmltag class=\"element\">arch-archive</sgmltag> èçããçåãéæåã"
-#~ "ãããããã - ãããã <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> è"
-#~ "çãäçããããããã"
+#~ msgid "The <sgmltag class=\"element\">arch-archive</sgmltag> element is now deprecated - the <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> element should be used instead."
+#~ msgstr "<sgmltag class=\"element\">arch-archive</sgmltag> èçããçåãéæåããããããã - ãããã <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> èçãäçããããããã"
-#~ msgid ""
-#~ "The <sgmltag class=\"element\">arch-archive</sgmltag> element is used to "
-#~ "describe a GNU Arch archive."
-#~ msgstr ""
-#~ "<sgmltag class=\"element\">arch-archive</sgmltag> èçããGNU Arch arch ã"
-#~ "ãããããèèããããäçãããã"
+#~ msgid "The <sgmltag class=\"element\">arch-archive</sgmltag> element is used to describe a GNU Arch archive."
+#~ msgstr "<sgmltag class=\"element\">arch-archive</sgmltag> èçããGNU Arch arch ããããããèèããããäçãããã"
#~ msgid ""
#~ "\n"
@@ -5355,16 +3890,8 @@ msgstr ""
#~ " [ default=\"<replaceable>yes|no</replaceable>\" ]\n"
#~ " href=\"<replaceable>mirror-url</replaceable>\"/>\n"
-#~ msgid ""
-#~ "The <sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> attribute should be the "
-#~ "Arch archive name."
-#~ msgstr ""
-#~ "<sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> åæãããArch ããããããå"
-#~ "åãæåãããã"
+#~ msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> attribute should be the Arch archive name."
+#~ msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> åæãããArch ããããããååãæåãããã"
-#~ msgid ""
-#~ "The <sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> attribute lists a public "
-#~ "mirror URL for the archive."
-#~ msgstr ""
-#~ "<sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> åæããäçãããããããã "
-#~ "URL ãæåãããã"
+#~ msgid "The <sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> attribute lists a public mirror URL for the archive."
+#~ msgstr "<sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> åæããäçãããããããã URL ãæåãããã"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
