GNOME.org
 

[gnome-session/gnome-3-6] Updated kn translation

commit 15c3af7e65fa080bf99accc43fcb2177d6b6a417
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Fri Nov 30 17:53:11 2012 +0530

    Updated kn translation

 po/kn.po |   94 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 851f1df..12a28e9 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "session&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-26 15:57+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-16 21:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:53+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc kde org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: kn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:120
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "àààààà àààààààààààà ààààà
 
 #: ../data/gnome-fallback.session.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME fallback"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME ààààâàààààà"
 
 #: ../data/gnome.session.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME"
@@ -88,7 +88,6 @@ msgid "Some programs are still running:"
 msgstr "ààààà àààààààààààà ààààà àààààààààààà:"
 
 #: ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause "
 #| "you to lose work."
@@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "àààà àààààààààààà ààà àààà
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:1
 msgid "Additional startup _programs:"
-msgstr "ààààààààà àààààà àààààààààààà(_p):"
+msgstr "ààààààààà àààààà àààààààààààà (_p):"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:2
 msgid "Startup Programs"
@@ -118,34 +117,32 @@ msgstr "àààààà àààààààààààà"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:3
 msgid "_Automatically remember running applications when logging out"
-msgstr "àààààààààààà ààààààààààààà ààààààààààà àààààààààààààà ààààààààààà(_A)"
+msgstr "àààààààààààà ààààààààààààà ààààààààààà àààààààààààààà ààààààààààà (_A)"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:4
-#, fuzzy
 #| msgid "_Remember Currently Running Application"
 msgid "_Remember Currently Running Applications"
-msgstr "ààààààà ààààààààààààà àààààààààà ààààààààààà(_R)"
+msgstr "ààààààà ààààààààààààà àààààààààà ààààààààààà (_R)"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:5
 msgid "Options"
 msgstr "àààààààà"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:6
-#| msgid "Browse..."
 msgid "Browseâ"
 msgstr "àààààààà..."
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:7
 msgid "Comm_ent:"
-msgstr "ààààààà(_e):"
+msgstr "ààààààà (_e):"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:8
 msgid "Co_mmand:"
-msgstr "ààààà(_m):"
+msgstr "ààààà (_m):"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:9
 msgid "_Name:"
-msgstr "ààààà(_N):"
+msgstr "ààààà (_N):"
 
 #: ../egg/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format
@@ -242,7 +239,6 @@ msgid "Switch User Anyway"
 msgstr "ààààààààà àààààààààààà àààààààà"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:877
-#| msgid "Logout Anyway"
 msgid "Log Out Anyway"
 msgstr "ààààààààà ààààààààà"
 
@@ -255,16 +251,14 @@ msgid "Hibernate Anyway"
 msgstr "ààààààààà ààààààààà àààà"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:886
-#, fuzzy
 #| msgid "Shutdown Anyway"
 msgid "Shut Down Anyway"
 msgstr "ààààààààà àààààà"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:889
-#, fuzzy
 #| msgid "Reboot Anyway"
 msgid "Restart Anyway"
-msgstr "ààààààààà ààààààààà àààà àààà"
+msgstr "ààààààààà àààà àààà àààà"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:897
 msgid "Lock Screen"
@@ -290,13 +284,13 @@ msgstr[0] "ààààà àààààààààààààà %d àà
 msgstr[1] "ààààà àààààààààààààà %d ààààààààààààà ààààààààààààààà."
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:282
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "This system will be automatically shut down in %d second."
 #| msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds."
 msgid "This system will be automatically restarted in %d second."
 msgid_plural "This system will be automatically restarted in %d seconds."
-msgstr[0] "ààààà àààààààààààààà %d àààààààààààà ààààààààààààààà."
-msgstr[1] "ààààà àààààààààààààà %d ààààààààààààà ààààààààààààààà."
+msgstr[0] "ààààà àààààààààààààà %d àààààààààààà àààà ààààààààààààààà."
+msgstr[1] "ààààà àààààààààààààà %d ààààààààààààà àààà ààààààààààààààà."
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:306
 #, c-format
@@ -309,13 +303,13 @@ msgstr "à ààààààà àààà ààààààààààà
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:378
 msgid "_Switch User"
-msgstr "àààààààààààà àààààààà(_S)"
+msgstr "àààààààààààà àààààààà (_S)"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:387
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:337
-#: ../gnome-session/gsm-util.c:389
+#: ../gnome-session/gsm-util.c:428
 msgid "_Log Out"
-msgstr "ààààààààà(_L)"
+msgstr "ààààààààà (_L)"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:393
 msgid "Shut down this system now?"
@@ -323,52 +317,57 @@ msgstr "à àààààààà àààà ààààààààà?"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:399
 msgid "S_uspend"
-msgstr "ààààààààà àààààààààààà(_u)"
+msgstr "ààààààààà àààààààààààà (_u)"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:405
 msgid "_Hibernate"
-msgstr "ààààààààà(_H)"
+msgstr "ààààààààà (_H)"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:411
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:437
 msgid "_Restart"
-msgstr "ààààà ààààààà(_R)"
+msgstr "ààààà ààààààà (_R)"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:421
 msgid "_Shut Down"
-msgstr "àààààà(_S)"
+msgstr "àààààà (_S)"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:427
-#, fuzzy
 #| msgid "Shut down this system now?"
 msgid "Restart this system now?"
-msgstr "à àààààààà àààà ààààààààà?"
+msgstr "à àààààààà àààà àààà àààààààààà?"
 
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:311
 msgid "Oh no!  Something has gone wrong."
-msgstr ""
+msgstr "ààà àà! ààààà ààà ààààààààà."
 
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
 msgid ""
 "A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system "
 "administrator"
 msgstr ""
+"àààà àààààà àààààààà ààààà ààààààààààààà àààààààààààààààà àààààààààà. "
+"àààààààà ààààà ààà ààààààààààààààà àààààààà."
 
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
 msgid ""
 "A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have "
 "been disabled as a precaution."
 msgstr ""
+"àààà àààààà àààààààà ààààà ààààààààààààà àààààààààààààààà àààààààààà. "
+"ààààààààà àààààààààà ààààà ààààààààààààààà àààààààààààààààààààà."
 
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
 msgid ""
 "A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 "Please log out and try again."
 msgstr ""
+"àààà àààààà àààààààà ààààà ààààààààààààà àààààààààààààààà àààààààààà.\n"
+"àààààààà ààààààààà ààààà ààààààààà àààààààààà."
 
 #: ../gnome-session/gsm-manager.c:1393
 msgid "GNOME 3 Failed to Load"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 3 àààà àààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../gnome-session/gsm-manager.c:1394
 msgid ""
@@ -378,10 +377,15 @@ msgid ""
 "This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not "
 "capable of delivering the full GNOME 3 experience."
 msgstr ""
+"ààààààààààààà GNOME 3 <i>ààààâàààààà àààààà</i>ààààà ààààààà "
+"àààààààààààààààààà ààààààààààà.\n"
+"\n"
+"àààààà ààààà àààààààààààà (àààààààààà àààààààà ààà àààà) ààààààààààà GNOME 3 "
+"àààààààààà ààààààà àààààààààà ààààààà."
 
 #: ../gnome-session/gsm-manager.c:1396
 msgid "Learn more about GNOME 3"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME à ààààà àààààààà àààààààà 3"
 
 #: ../gnome-session/gsm-manager.c:1493 ../gnome-session/gsm-manager.c:2234
 msgid "Not responding"
@@ -392,16 +396,14 @@ msgstr "àààààààààààààààààààà"
 #. * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
 #.
 #: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:559
-#, fuzzy
 #| msgid "_Remember Currently Running Application"
 msgid "Remembered Application"
-msgstr "ààààààà ààààààààààààà àààààààààà ààààààààààà(_R)"
+msgstr "ààààààààààààààààà ààààà"
 
 #: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1197
-#, fuzzy
 #| msgid "This program is blocking log out."
 msgid "This program is blocking logout."
-msgstr "ààààààààà àààààààààààà ààààààààààà."
+msgstr "à ààààààààà àààààààààààà ààààààààààà."
 
 #: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:326
 msgid ""
@@ -417,7 +419,7 @@ msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "ICE àààààà àààààà ààààà ààààààààà àààààààààààà: %s"
 
 #. Oh well, no X for you!
-#: ../gnome-session/gsm-util.c:373
+#: ../gnome-session/gsm-util.c:412
 #, c-format
 msgid "Unable to start login session (and unable to connect to the X server)"
 msgstr ""
@@ -433,10 +435,9 @@ msgid "AUTOSTART_DIR"
 msgstr "AUTOSTART_DIR"
 
 #: ../gnome-session/main.c:291
-#, fuzzy
 #| msgid "Session %d"
 msgid "Session to use"
-msgstr "ààààààà %d"
+msgstr "àààààààààà ààààààà"
 
 #: ../gnome-session/main.c:291
 msgid "SESSION_NAME"
@@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "ààààààà-ààààà ààààààààààà
 #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
 #: ../gnome-session/main.c:296
 msgid "Show the fail whale dialog for testing"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààà àààà àààà àààààààààà àààààà"
 
 #: ../gnome-session/main.c:316
 msgid " - the GNOME session manager"
@@ -465,25 +466,22 @@ msgstr "ààààààààà"
 
 #: ../tools/gnome-session-quit.c:54
 msgid "Power off"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààà"
 
 #: ../tools/gnome-session-quit.c:55
-#, fuzzy
 #| msgid "Reboot Anyway"
 msgid "Reboot"
-msgstr "ààà àààà"
+msgstr "àààà àààà àààà"
 
 #: ../tools/gnome-session-quit.c:56
-#, fuzzy
 #| msgid "Log out, ignoring any existing inhibitors"
 msgid "Ignoring any existing inhibitors"
-msgstr "àààààà àààààààààààààààà àààààà àààààààà, ààààààààà"
+msgstr "àààààà àààààààààààààààà àààààà àààààààà"
 
 #: ../tools/gnome-session-quit.c:57
-#, fuzzy
 #| msgid "Do not require confirmation"
 msgid "Don't prompt for user confirmation"
-msgstr "àààààààààà àààààààààààààààà"
+msgstr "ààààààààààà ààààààààààààà àààààà"
 
 #: ../tools/gnome-session-quit.c:91 ../tools/gnome-session-quit.c:101
 msgid "Could not connect to the session manager"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]