[gnome-shell-extensions] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 87c26eab14fe529c8fae7fe25b2e02239aa78f1e
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date:   Wed Nov 21 14:40:34 2012 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  376 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/zh_TW.po |  386 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 451 insertions(+), 311 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 98afa15..ddbff42 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 20:12+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 20:13+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-16 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-21 14:40+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -17,74 +18,75 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
-msgstr "èå Alt-Tab èçãåççåçïall_thumbnailsãworkspace_iconsãèèçæåèççèèçèèã"
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "æççååçæåã"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "alt tab æéèçã"
+msgid ""
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
+msgstr "èåèçååæåäéççæåãææçééçãthumbnail-onlyã(éçèçççå)ããapp-icon-onlyã(åéçæççååç)ïæãbothã(åè)"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "åçå"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "åéèçå"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "åæççååç"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid ""
-"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
-"thumbnails resembling the window itself."
-msgstr "éåæåæåææåäåçæççååçæäåéåæåäãåäçåçåäèåèçæèïèäæäçæççååçääèæåèçã"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "åäåèåç"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current "
-"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
-"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
-"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"éåæåèäåäçååäåäçæççåäéåæïèäçäéåçééäåæèäååäåäääæäççæççåïåçæææåäçæåäåååïèäåèçèæçåéç/åççéééäã\n"
-"æåèçæäåæççååçåçã"
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "çåèæççååç"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr "åééååèçäåïçåçåéåçéçèåæ"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "èçåçæå"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid ""
-"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-"windows are chosen and presented."
-msgstr "Alternate Tab åääçäåçæåïæåéåéæèåçèççæåã"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "åéççååäåäçèç"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:64
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:144
 msgid "Suspend"
 msgstr "æå"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:69
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:147
 msgid "Hibernate"
 msgstr "äç"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:74
-msgid "Power Off..."
-msgstr "éééæ..."
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:150
+msgid "Power Off"
+msgstr "éééæ"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "åçæå"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "æåæåéåéççåèæ"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "åçäç"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "æåäçéåéççåèæ"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "æççåèåäåæå"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
 msgstr "åäçæåïæåéååäåæççå id (æéæåç)ïåéæçåååè \";\" èåäåèç"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Application and workspace list"
-msgstr "æççåèåäåæå"
-
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
 msgid "Application"
 msgstr "æççå"
@@ -106,69 +108,18 @@ msgstr "åçæçæåèå"
 msgid "Add"
 msgstr "åå"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:489
-msgid "Drag here to add favorites"
-msgstr "ææèæèäåååå"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:815
-msgid "New Window"
-msgstr "æèç"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:817
-msgid "Quit Application"
-msgstr "éåæççå"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:822
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "èååçé"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:823
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "åååå"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Autohide duration"
-msgstr "èåéèæé"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Autohide effect"
-msgstr "èåéèææ"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "åç/åçèåéè"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Icon size"
-msgstr "åçåå"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Position of the dock"
-msgstr "Dock çäç"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Sets icon size of the dock."
-msgstr "èå Dock çåçååã"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
-"'move'"
-msgstr "èåéè Dock çææãåççåçãresizeãããrescaleãããmoveã"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
-"'left'"
-msgstr "èå Dock åèåçäçãåççåçãrightã(å) æãleftã(å)"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "èçã%sãéååæï"
 
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-msgstr "èåèåéèææçæééåã"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+msgid "Removable devices"
+msgstr "åçéåèç"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:66
-msgid "Open file manager"
-msgstr "éåææççå"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "éåææ"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -199,60 +150,77 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "èæï"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
-#, c-format
-msgid "%s is away."
-msgstr "%s åééã"
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
-#, c-format
-msgid "%s is offline."
-msgstr "%s çåéçã"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "èçäçæåèåçé"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
-#, c-format
-msgid "%s is online."
-msgstr "%s çåäçã"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr "èçéæèåéåæäåèäçæåèåçéæçèççåïéäæèåååäæåéççãéåèååéçæèçæçççã"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
-#, c-format
-msgid "%s is busy."
-msgstr "%s æåçã"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "åéçæçèçèææé"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr "åæççïååæççåéçæçèçèææéïåé Shell ååæçååéçéèåãææéåèååéèéæåå Shell äåçææã"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Place window captions on top"
-msgstr "åéçæçèçèææé"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "äç"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
-"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
-"This setting applies only with the natural placement strategy."
-msgstr "èçéæèåéåæäåèäçæåèåçéæçèççåïéäæèåååäæåéççãéåèååéçæèçæçççã"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "èç"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Use more screen for windows"
-msgstr "èçäçæåèåçé"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "æç"
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:37
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "åçéåèç"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "çç"
 
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "äéçåçïèå ~/.themes/name/gnome-shell èå"
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "çæååã%sã"
 
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "åçé"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:195
+msgid "File System"
+msgstr "ææçç"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
+msgid "Browse network"
+msgstr "çèçç"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "èæé"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
 msgstr "äéåç"
 
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "äéçåçïèå ~/.themes/name/gnome-shell èå"
+
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "åäåæçå"
@@ -286,9 +254,116 @@ msgstr "å"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "ääéå"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "èåéçåèåå..."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "éç"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "éçèåå"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
+#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "èå Alt-Tab èçãåççåçïall_thumbnailsãworkspace_iconsãèèçæå"
+#~ "èççèèçèèã"
+
+#~ msgid "The alt tab behaviour."
+#~ msgstr "alt tab æéèçã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
+#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+#~ "small thumbnails resembling the window itself."
+#~ msgstr ""
+#~ "éåæåæåææåäåçæççååçæäåéåæåäãåäçåçåäèåè"
+#~ "çæèïèäæäçæççååçääèæåèçã"
+
+#~ msgid "Workspace & Icons"
+#~ msgstr "åäåèåç"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
+#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
+#~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
+#~ "available. \n"
+#~ "Every window is represented by its application icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "éåæåèæåæçååäåäçæççåäéåæïèäçæéåçééäåæè"
+#~ "äååäåäæäæäççæççåïåçæææåäçæåäåååïèäåèç"
+#~ "èæçåéç/åççéééäã\n"
+#~ "æåèçæäåæççååçåçã"
+
+#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+#~ msgstr "åééååèçäåïçåçåéåçéçèåæ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+#~ "windows are chosen and presented."
+#~ msgstr "Alternate Tab åääçäåçæåïæåéåéæèåçèççæåã"
+
+#~ msgid "Drag here to add favorites"
+#~ msgstr "ææèæèäåååå"
+
+#~ msgid "New Window"
+#~ msgstr "æèç"
+
+#~ msgid "Quit Application"
+#~ msgstr "éåæççå"
+
+#~ msgid "Remove from Favorites"
+#~ msgstr "èååçé"
+
+#~ msgid "Add to Favorites"
+#~ msgstr "åååå"
+
+#~ msgid "Autohide duration"
+#~ msgstr "èåéèæé"
+
+#~ msgid "Autohide effect"
+#~ msgstr "èåéèææ"
+
+#~ msgid "Enable/disable autohide"
+#~ msgstr "åç/åçèåéè"
+
+#~ msgid "Icon size"
+#~ msgstr "åçåå"
+
+#~ msgid "Position of the dock"
+#~ msgstr "Dock çäç"
+
+#~ msgid "Sets icon size of the dock."
+#~ msgstr "èå Dock çåçååã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' "
+#~ "and 'move'"
+#~ msgstr "èåéè Dock çææãåççåçãresizeãããrescaleãããmoveã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' "
+#~ "or 'left'"
+#~ msgstr "èå Dock åèåçäçãåççåçãrightã(å) æãleftã(å)"
+
+#~ msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
+#~ msgstr "èåèåéèææçæééåã"
+
+#~ msgid "%s is away."
+#~ msgstr "%s åééã"
+
+#~ msgid "%s is offline."
+#~ msgstr "%s çåéçã"
+
+#~ msgid "%s is online."
+#~ msgstr "%s çåäçã"
+
+#~ msgid "%s is busy."
+#~ msgstr "%s æåçã"
+
+#~ msgid "Configure display settings..."
+#~ msgstr "èåéçåèåå..."
 
 #~ msgid "Notifications"
 #~ msgstr "éç"
@@ -296,9 +371,6 @@ msgstr "èåéçåèåå..."
 #~ msgid "Online Accounts"
 #~ msgstr "çäåè"
 
-#~ msgid "System Settings"
-#~ msgstr "ççèåå"
-
 #~ msgid "Lock Screen"
 #~ msgstr "éåçé"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a5cb898..75cd01d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 20:12+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 03:27+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-16 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 22:02+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -17,71 +18,72 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
+msgid "The application icon mode."
+msgstr "æççååçæåã"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+"only' (shows only the application icon) or 'both'."
 msgstr ""
-"èå Alt-Tab èçãåççåçïall_thumbnailsãworkspace_iconsãèèçæåè"
-"ççèèçèèã"
+"èåèçååæåäéççæåãææçééçãthumbnail-onlyã(éçèççç"
+"å)ããapp-icon-onlyã(åéçæççååç)ïæãbothã(åè)"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "alt tab æéèçã"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "åçå"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "åéèçå"
+msgid "Application icon only"
+msgstr "åæççååç"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid ""
-"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
-"thumbnails resembling the window itself."
-msgstr ""
-"éåæåæåææåäåçæççååçæäåéåæåäãåäçåçåäèåèç"
-"æèïèäæäçæççååçääèæåèçã"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "åäåèåç"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
-msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current "
-"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
-"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
-"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
-msgstr ""
-"éåæåèæåæçååäåäçæççåäéåæïèäçæéåçééäåæèä"
-"ååäåäæäæäççæççåïåçæææåäçæåäåååïèäåèçèæ"
-"çåéç/åççéééäã\n"
-"æåèçæäåæççååçåçã"
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "çåèæççååç"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-msgstr "åééååèçäåïçåçåéåçéçèåæ"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+msgid "Present windows as"
+msgstr "èçåçæå"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid ""
-"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-"windows are chosen and presented."
-msgstr "Alternate Tab åääçäåçæåïæåéåéæèåçèççæåã"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "åéççååäåäçèç"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:64
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:144
 msgid "Suspend"
 msgstr "æå"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:69
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:147
 msgid "Hibernate"
 msgstr "äç"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:74
-msgid "Power Off..."
-msgstr "éééæ..."
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:150
+msgid "Power Off"
+msgstr "éééæ"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "åçæå"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "æåæåéåéççåèæ"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "åçäç"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "æåäçéåéççåèæ"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "æççåèåäåæå"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
@@ -89,10 +91,6 @@ msgstr ""
 "åäçæåïæåéååäåæççå id (æéæåç)ïåéæèåååè \";\" è"
 "åäåèç"
 
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Application and workspace list"
-msgstr "æççåèåäåæå"
-
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
 msgid "Application"
 msgstr "æççå"
@@ -114,69 +112,18 @@ msgstr "åçæçæåèå"
 msgid "Add"
 msgstr "åå"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:489
-msgid "Drag here to add favorites"
-msgstr "ææèæèäåååå"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:815
-msgid "New Window"
-msgstr "æèç"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:817
-msgid "Quit Application"
-msgstr "éåæççå"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:822
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "èååçé"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:823
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "åååå"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Autohide duration"
-msgstr "èåéèæé"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Autohide effect"
-msgstr "èåéèææ"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "åç/åçèåéè"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Icon size"
-msgstr "åçåå"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Position of the dock"
-msgstr "Dock çäç"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Sets icon size of the dock."
-msgstr "èå Dock çåçååã"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
-"'move'"
-msgstr "èåéè Dock çææãåççåçãresizeãããrescaleãããmoveã"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
-"'left'"
-msgstr "èå Dock åèåçäçãåççåçãrightã(å) æãleftã(å)"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "èçã%sãéååæï"
 
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-msgstr "èåèåéèææçæééåã"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+msgid "Removable devices"
+msgstr "åçéåèç"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:66
-msgid "Open file manager"
-msgstr "éåææççå"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "éåææ"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -208,27 +155,24 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr "èæï"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
-#, c-format
-msgid "%s is away."
-msgstr "%s åééã"
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
-#, c-format
-msgid "%s is offline."
-msgstr "%s çåéçã"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "èçäçæåèåçé"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
-#, c-format
-msgid "%s is online."
-msgstr "%s çåäçã"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+"èçéæèåéåæäèèäçæåèåçéæçèççåïéäæèåååäæåé"
+"ççãéåèååéçæèçæçççã"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
-#, c-format
-msgid "%s is busy."
-msgstr "%s æåçã"
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "åéçæçèçèææé"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
@@ -237,35 +181,55 @@ msgstr ""
 "åæççïååæççåéçæçèçèææéïåé Shell ååæçååéçéè"
 "åãèæéåèååéèéæåå Shell äåçææã"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Place window captions on top"
-msgstr "åéçæçèçèææé"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+msgid "Places"
+msgstr "äç"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
-"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
-"This setting applies only with the natural placement strategy."
-msgstr ""
-"èçéæèåéåæäèèäçæåèåçéæçèççåïéäæèåååäæåé"
-"ççãéåèååéçæèçæçççã"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
+msgid "Devices"
+msgstr "èç"
 
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Use more screen for windows"
-msgstr "èçäçæåèåçé"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "æç"
 
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:37
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "åçéåèç"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
+msgid "Network"
+msgstr "çè"
 
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "äéçåçïèå ~/.themes/name/gnome-shell èå"
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "çæååã%sã"
 
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Home"
+msgstr "åçé"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:195
+msgid "File System"
+msgstr "ææçç"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
+msgid "Browse network"
+msgstr "çèçè"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "èæé"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
 msgstr "äéåç"
 
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "äéçåçïèå ~/.themes/name/gnome-shell èå"
+
 #: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "åäåæçå"
@@ -299,9 +263,116 @@ msgstr "å"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "ääéå"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "èåéçåèåå..."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "éç"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "éçèåå"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
+#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "èå Alt-Tab èçãåççåçïall_thumbnailsãworkspace_iconsãèèçæå"
+#~ "èççèèçèèã"
+
+#~ msgid "The alt tab behaviour."
+#~ msgstr "alt tab æéèçã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
+#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
+#~ "small thumbnails resembling the window itself."
+#~ msgstr ""
+#~ "éåæåæåææåäåçæççååçæäåéåæåäãåäçåçåäèåè"
+#~ "çæèïèäæäçæççååçääèæåèçã"
+
+#~ msgid "Workspace & Icons"
+#~ msgstr "åäåèåç"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
+#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
+#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
+#~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
+#~ "available. \n"
+#~ "Every window is represented by its application icon."
+#~ msgstr ""
+#~ "éåæåèæåæçååäåäçæççåäéåæïèäçæéåçééäåæè"
+#~ "äååäåäæäæäççæççåïåçæææåäçæåäåååïèäåèç"
+#~ "èæçåéç/åççéééäã\n"
+#~ "æåèçæäåæççååçåçã"
+
+#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+#~ msgstr "åééååèçäåïçåçåéåçéçèåæ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+#~ "windows are chosen and presented."
+#~ msgstr "Alternate Tab åääçäåçæåïæåéåéæèåçèççæåã"
+
+#~ msgid "Drag here to add favorites"
+#~ msgstr "ææèæèäåååå"
+
+#~ msgid "New Window"
+#~ msgstr "æèç"
+
+#~ msgid "Quit Application"
+#~ msgstr "éåæççå"
+
+#~ msgid "Remove from Favorites"
+#~ msgstr "èååçé"
+
+#~ msgid "Add to Favorites"
+#~ msgstr "åååå"
+
+#~ msgid "Autohide duration"
+#~ msgstr "èåéèæé"
+
+#~ msgid "Autohide effect"
+#~ msgstr "èåéèææ"
+
+#~ msgid "Enable/disable autohide"
+#~ msgstr "åç/åçèåéè"
+
+#~ msgid "Icon size"
+#~ msgstr "åçåå"
+
+#~ msgid "Position of the dock"
+#~ msgstr "Dock çäç"
+
+#~ msgid "Sets icon size of the dock."
+#~ msgstr "èå Dock çåçååã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' "
+#~ "and 'move'"
+#~ msgstr "èåéè Dock çææãåççåçãresizeãããrescaleãããmoveã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' "
+#~ "or 'left'"
+#~ msgstr "èå Dock åèåçäçãåççåçãrightã(å) æãleftã(å)"
+
+#~ msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
+#~ msgstr "èåèåéèææçæééåã"
+
+#~ msgid "%s is away."
+#~ msgstr "%s åééã"
+
+#~ msgid "%s is offline."
+#~ msgstr "%s çåéçã"
+
+#~ msgid "%s is online."
+#~ msgstr "%s çåäçã"
+
+#~ msgid "%s is busy."
+#~ msgstr "%s æåçã"
+
+#~ msgid "Configure display settings..."
+#~ msgstr "èåéçåèåå..."
 
 #~ msgid "Notifications"
 #~ msgstr "éç"
@@ -309,9 +380,6 @@ msgstr "èåéçåèåå..."
 #~ msgid "Online Accounts"
 #~ msgstr "çäåè"
 
-#~ msgid "System Settings"
-#~ msgstr "ççèåå"
-
 #~ msgid "Lock Screen"
 #~ msgstr "éåçé"