[gnome-shell] bluetooth: add translation hints

[StÃphane DÃmurget <stef src gnome org>]

commit 989d0a568250aa92f2e0c63db217da14729d3c5b
Author: StÃphane DÃmurget <stephane demurget free fr>
Date:   Mon Nov 19 17:49:57 2012 +0100

    bluetooth: add translation hints
    
    A couple of translations were hard to translate.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=638351

 js/ui/status/bluetooth.js |    2 ++
 1 files changed, 2 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/js/ui/status/bluetooth.js b/js/ui/status/bluetooth.js
index 4558cc3..048d91f 100644
--- a/js/ui/status/bluetooth.js
+++ b/js/ui/status/bluetooth.js
@@ -353,6 +353,7 @@ const ConfirmNotification = new Lang.Class({
     _init: function(source, applet, device_path, name, long_name, pin) {
         this.parent(source,
                     _("Bluetooth"),
+                    /* Translators: argument is the device short name */
                     _("Pairing confirmation for %s").format(name),
                     { customContent: true });
         this.setResident(true);
@@ -362,6 +363,7 @@ const ConfirmNotification = new Lang.Class({
         this.addBody(_("Device %s wants to pair with this computer").format(long_name));
         this.addBody(_("Please confirm whether the PIN '%06d' matches the one on the device.").format(pin));
 
+        /* Translators: this is the verb, not the noun */
         this.addButton('matches', _("Matches"));
         this.addButton('does-not-match', _("Does not match"));