[gnumeric] Updated Greek translation
- From: Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Updated Greek translation
- Date: Fri, 16 Nov 2012 14:10:06 +0000 (UTC)
commit 97fb9e3ef497124c045ec19ba74175374f4309da
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date: Fri Nov 16 16:09:53 2012 +0200
Updated Greek translation
po-functions/el.po | 8337 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
po/el.po | 7971 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
2 files changed, 9624 insertions(+), 6684 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/el.po b/po-functions/el.po
index 4ee8e3c..ebb042b 100644
--- a/po-functions/el.po
+++ b/po-functions/el.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# Copyright (C) 2000,2003, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# #########################################################
# Spiros initial translation 431 messages translated
-#
# #########################################################
# Gnumeric 1.2.x
# jun 2003 Nikos start fixing erros and updating 557 translated
@@ -12,82 +11,131 @@
# 23Sep2003 Nikos update 755 translated
# 27Nov2003 Nikos update 827 translated
# Dec2003 Petros update XXX translated
-#
-#
-#
# Spiros Papadimitriou <spapadim+ cs cmu edu>, 2000.
# Nikos Charonitakis <charosn her forthnet gr>, 2003.
# Kostas Papadimas <pkst gmx net>, 2003.
# Petros Velonis <velonis freemail gr>, 2004.
# Giannis Katsampiris <giannis1_86 hotmail com>, 2008.
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric-functions.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnumeric&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-30 17:40+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnumer";
+"ic&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 12:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-16 16:07+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1528,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:140
-msgid "EASTERSUNDAY:Easter Sunday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church"
-msgstr "EASTERSUNDAY:Î ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"EASTERSUNDAY:Easter Sunday in the Gregorian calendar according to the Roman "
+"rite of the Christian Church"
+msgstr ""
+"EASTERSUNDAY:Î ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:142
-msgid "year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Easter Sunday"
-msgstr "year:ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ 1582 ÎÎÎ 9956, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎ"
+msgid ""
+"year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Easter "
+"Sunday"
+msgstr ""
+"year:ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ 1582 ÎÎÎ 9956, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:143
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:166
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:186
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:205
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:224
-msgid "Two digit years are adjusted as elsewhere in Gnumeric. Dates before 1904 may also be prohibited."
-msgstr "ÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ Gnumeric. ÎÏÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ 1904."
+msgid ""
+"Two digit years are adjusted as elsewhere in Gnumeric. Dates before 1904 may "
+"also be prohibited."
+msgstr ""
+"ÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ Gnumeric. "
+"ÎÏÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ 1904."
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:146
-msgid "The 1-argument version of EASTERSUNDAY is compatible with OpenOffice for years after 1904. This function is not specified in ODF/OpenFormula."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ 1-ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ EASTERSUNDAY ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ OpenOffice ÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ 1904. Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ODF/OpenFormula."
+msgid ""
+"The 1-argument version of EASTERSUNDAY is compatible with OpenOffice for "
+"years after 1904. This function is not specified in ODF/OpenFormula."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ 1-ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ EASTERSUNDAY ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
+"OpenOffice ÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ 1904. Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ODF/OpenFormula."
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:163
-msgid "ASHWEDNESDAY:Ash Wednesday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church"
-msgstr "ASHWEDNESDAY:Î ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"ASHWEDNESDAY:Ash Wednesday in the Gregorian calendar according to the Roman "
+"rite of the Christian Church"
+msgstr ""
+"ASHWEDNESDAY:Î ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:165
-msgid "year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Ash Wednesday"
-msgstr "year:ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ 1582 ÎÎÎ 9956, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgid ""
+"year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Ash "
+"Wednesday"
+msgstr ""
+"year:ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ 1582 ÎÎÎ 9956, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:183
-msgid "PENTECOSTSUNDAY:Pentecost Sunday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church"
-msgstr "PENTECOSTSUNDAY:Î ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"PENTECOSTSUNDAY:Pentecost Sunday in the Gregorian calendar according to the "
+"Roman rite of the Christian Church"
+msgstr ""
+"PENTECOSTSUNDAY:Î ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:185
-msgid "year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Pentecost Sunday"
-msgstr "year:ÏÎ ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ 1582 ÎÎÎ 9956, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgid ""
+"year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Pentecost "
+"Sunday"
+msgstr ""
+"year:ÏÎ ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ 1582 ÎÎÎ 9956, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:202
-msgid "GOODFRIDAY:Good Friday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church"
-msgstr "GOODFRIDAY:Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"GOODFRIDAY:Good Friday in the Gregorian calendar according to the Roman rite "
+"of the Christian Church"
+msgstr ""
+"GOODFRIDAY:Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:204
-msgid "year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Good Friday"
-msgstr "year:ÏÎ ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ 1582 ÎÎÎ 9956, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgid ""
+"year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Good Friday"
+msgstr ""
+"year:ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ 1582 ÎÎÎ 9956, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:221
-msgid "ASCENSIONTHURSDAY:Ascension Thursday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church"
-msgstr "ASCENSIONTHURSDAY:Î ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"ASCENSIONTHURSDAY:Ascension Thursday in the Gregorian calendar according to "
+"the Roman rite of the Christian Church"
+msgstr ""
+"ASCENSIONTHURSDAY:Î ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:223
-msgid "year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Ascension Thursday"
-msgstr "year:ÏÎ ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ 1582 ÎÎÎ 9956, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏ"
+msgid ""
+"year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Ascension "
+"Thursday"
+msgstr ""
+"year:ÏÎ ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ 1582 ÎÎÎ 9956, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:81
msgid "COMPLEX:a complex number of the form @{x} + @{y} {i}"
@@ -102,241 +150,134 @@ msgid "y:imaginary part"
msgstr "y:ÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:84
-msgid "i:the suffix for the complex number, either \"i\" or \"j\"; defaults to \"i\""
-msgstr "i:Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ \"i\" ÎÎÏÎ \"j\", ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ \"i\""
+msgid ""
+"i:the suffix for the complex number, either \"i\" or \"j\"; defaults to \"i\""
+msgstr ""
+"i:Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ \"i\" ÎÎÏÎ \"j\", Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"\"i\""
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:85
msgid "If @{i} is neither \"i\" nor \"j\", COMPLEX returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{i} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ \"i\" ÎÏÏÎ \"j\", Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COMPLEX ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
-
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:86
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:114
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:141
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:165
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:192
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:263
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:289
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:395
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:423
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:449
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:474
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:501
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:528
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:563
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{i} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ \"i\" ÎÏÏÎ \"j\", Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COMPLEX ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"#ÎÎÎÎ!"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:86 ../plugins/fn-complex/functions.c:114
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:141 ../plugins/fn-complex/functions.c:165
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:192 ../plugins/fn-complex/functions.c:263
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:289 ../plugins/fn-complex/functions.c:395
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:423 ../plugins/fn-complex/functions.c:449
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:474 ../plugins/fn-complex/functions.c:501
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:528 ../plugins/fn-complex/functions.c:563
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:595
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1078
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1105
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1135
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1204
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:84
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:197
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:219
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:354
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:389
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:406
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:431
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:492
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:511
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:534
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:557
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:579
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:603
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:627
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:655
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:696
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:734
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:238
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:263
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:287
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:316
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:342
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:365
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:409
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:436
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:459
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:482
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:505
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:525
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:614
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:643
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1133
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1156
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:97
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1285
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1351
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1440
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1458
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1480
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1507
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1534
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1571
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1587
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1609
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1626
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1644
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1661
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1683
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1703
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1722
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1759
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:52
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:103
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:131
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:269
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:287
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:64
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:127
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:228
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:246
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:268
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:328
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:354
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:378
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:397
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:432
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:478
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:557
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:669
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:737
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:766
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:786
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:840
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:859
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:893
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:954
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1032
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1089
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1122
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1144
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1172
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1196
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1222
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1296
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1339
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1357
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1454
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1472
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1519
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1543
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1589
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1606
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1643
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1678
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1713
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1750
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1829
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1854
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1881
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1907
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1931
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1972
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2017
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2144
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2392
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2436
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2479
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2522
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2579
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2836
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2903
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2952
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:48
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:249
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:83
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:111
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:138
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:166
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:276
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:324
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:354
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:384
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:417
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:441
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:466
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:497
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:526
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:555
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:575
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:602
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:629
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:655
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:691
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:725
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:751
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:786
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:826
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:880
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:948
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:980
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1010
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1037
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1067
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1155
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1192
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1275
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1312
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1478
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1510
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1606
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1633
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1663
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1698
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1725
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1757
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1789
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1821
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1854
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1904
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1929
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1954
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1986
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2015
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2034
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2060
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2192
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2235
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2284
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2364
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2422
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2481
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2506
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2533
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2565
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2592
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2622
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2649
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2773
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2816
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2857
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2923
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3092
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3959
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4016
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4064
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4129
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:68
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:140
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:247
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:266
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:283
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:303
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:367
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:387
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:514
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:583
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:603
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:625
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:669
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:700
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:738
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:795
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:841
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:942
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:966
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1019
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1066
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1162
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1233
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1204 ../plugins/fn-date/functions.c:84
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:197 ../plugins/fn-date/functions.c:219
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:354 ../plugins/fn-date/functions.c:389
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:406 ../plugins/fn-date/functions.c:431
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:492 ../plugins/fn-date/functions.c:511
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:534 ../plugins/fn-date/functions.c:557
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:579 ../plugins/fn-date/functions.c:603
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:627 ../plugins/fn-date/functions.c:655
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:696 ../plugins/fn-date/functions.c:734
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:238 ../plugins/fn-eng/functions.c:263
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:287 ../plugins/fn-eng/functions.c:316
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:342 ../plugins/fn-eng/functions.c:365
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:409 ../plugins/fn-eng/functions.c:436
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:459 ../plugins/fn-eng/functions.c:482
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:505 ../plugins/fn-eng/functions.c:525
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:614 ../plugins/fn-eng/functions.c:643
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1133 ../plugins/fn-eng/functions.c:1156
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:97 ../plugins/fn-info/functions.c:1285
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1351 ../plugins/fn-info/functions.c:1440
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1458 ../plugins/fn-info/functions.c:1480
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1507 ../plugins/fn-info/functions.c:1534
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1571 ../plugins/fn-info/functions.c:1587
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1609 ../plugins/fn-info/functions.c:1626
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1644 ../plugins/fn-info/functions.c:1661
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1683 ../plugins/fn-info/functions.c:1703
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1722 ../plugins/fn-info/functions.c:1759
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:52 ../plugins/fn-logical/functions.c:103
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:131 ../plugins/fn-logical/functions.c:269
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:287 ../plugins/fn-math/functions.c:64
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:127 ../plugins/fn-math/functions.c:228
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:246 ../plugins/fn-math/functions.c:268
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:328 ../plugins/fn-math/functions.c:354
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:378 ../plugins/fn-math/functions.c:397
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:432 ../plugins/fn-math/functions.c:478
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:557 ../plugins/fn-math/functions.c:669
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:737 ../plugins/fn-math/functions.c:766
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:786 ../plugins/fn-math/functions.c:840
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:859 ../plugins/fn-math/functions.c:893
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:954 ../plugins/fn-math/functions.c:1032
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1089 ../plugins/fn-math/functions.c:1122
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1144 ../plugins/fn-math/functions.c:1172
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1196 ../plugins/fn-math/functions.c:1222
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1296 ../plugins/fn-math/functions.c:1339
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1357 ../plugins/fn-math/functions.c:1454
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1472 ../plugins/fn-math/functions.c:1519
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1543 ../plugins/fn-math/functions.c:1589
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1606 ../plugins/fn-math/functions.c:1643
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1678 ../plugins/fn-math/functions.c:1713
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1750 ../plugins/fn-math/functions.c:1829
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1854 ../plugins/fn-math/functions.c:1881
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1907 ../plugins/fn-math/functions.c:1931
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1972 ../plugins/fn-math/functions.c:2017
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2144 ../plugins/fn-math/functions.c:2392
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2436 ../plugins/fn-math/functions.c:2479
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2522 ../plugins/fn-math/functions.c:2579
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2836 ../plugins/fn-math/functions.c:2903
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2952 ../plugins/fn-random/functions.c:48
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:249 ../plugins/fn-stat/functions.c:83
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:111 ../plugins/fn-stat/functions.c:138
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:166 ../plugins/fn-stat/functions.c:276
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:324 ../plugins/fn-stat/functions.c:354
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:384 ../plugins/fn-stat/functions.c:417
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:441 ../plugins/fn-stat/functions.c:466
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:497 ../plugins/fn-stat/functions.c:526
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:555 ../plugins/fn-stat/functions.c:575
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:602 ../plugins/fn-stat/functions.c:629
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:655 ../plugins/fn-stat/functions.c:691
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:725 ../plugins/fn-stat/functions.c:751
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:786 ../plugins/fn-stat/functions.c:826
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:880 ../plugins/fn-stat/functions.c:948
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:980 ../plugins/fn-stat/functions.c:1010
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1037 ../plugins/fn-stat/functions.c:1067
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1155 ../plugins/fn-stat/functions.c:1192
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1275 ../plugins/fn-stat/functions.c:1312
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1478 ../plugins/fn-stat/functions.c:1510
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1606 ../plugins/fn-stat/functions.c:1633
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1663 ../plugins/fn-stat/functions.c:1698
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1725 ../plugins/fn-stat/functions.c:1757
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1789 ../plugins/fn-stat/functions.c:1821
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1854 ../plugins/fn-stat/functions.c:1904
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1929 ../plugins/fn-stat/functions.c:1954
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1986 ../plugins/fn-stat/functions.c:2015
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2034 ../plugins/fn-stat/functions.c:2060
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2192 ../plugins/fn-stat/functions.c:2235
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2284 ../plugins/fn-stat/functions.c:2364
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2422 ../plugins/fn-stat/functions.c:2481
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2506 ../plugins/fn-stat/functions.c:2533
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2565 ../plugins/fn-stat/functions.c:2592
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2622 ../plugins/fn-stat/functions.c:2649
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2773 ../plugins/fn-stat/functions.c:2816
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2857 ../plugins/fn-stat/functions.c:2923
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3092 ../plugins/fn-stat/functions.c:3959
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4016 ../plugins/fn-stat/functions.c:4064
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4129 ../plugins/fn-string/functions.c:68
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:140 ../plugins/fn-string/functions.c:247
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:266 ../plugins/fn-string/functions.c:283
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:303 ../plugins/fn-string/functions.c:367
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:387 ../plugins/fn-string/functions.c:514
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:583 ../plugins/fn-string/functions.c:603
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:625 ../plugins/fn-string/functions.c:669
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:700 ../plugins/fn-string/functions.c:738
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:795 ../plugins/fn-string/functions.c:841
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:942 ../plugins/fn-string/functions.c:966
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1019 ../plugins/fn-string/functions.c:1066
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1162 ../plugins/fn-string/functions.c:1233
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1316
msgid "This function is Excel compatible."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Excel."
@@ -345,83 +286,51 @@ msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Excel
msgid "IMAGINARY:the imaginary part of the complex number @{z}"
msgstr "IMAGINARY:ÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:112
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:139
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:163
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:190
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:215
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:238
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:261
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:287
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:313
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:340
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:366
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:393
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:420
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:444
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:472
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:499
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:593
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:618
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:642
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:667
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:692
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:716
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:741
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:765
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:792
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:819
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:846
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:870
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:895
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:919
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:946
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:974
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:112 ../plugins/fn-complex/functions.c:139
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:163 ../plugins/fn-complex/functions.c:190
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:215 ../plugins/fn-complex/functions.c:238
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:261 ../plugins/fn-complex/functions.c:287
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:313 ../plugins/fn-complex/functions.c:340
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:366 ../plugins/fn-complex/functions.c:393
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:420 ../plugins/fn-complex/functions.c:444
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:472 ../plugins/fn-complex/functions.c:499
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:593 ../plugins/fn-complex/functions.c:618
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:642 ../plugins/fn-complex/functions.c:667
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:692 ../plugins/fn-complex/functions.c:716
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:741 ../plugins/fn-complex/functions.c:765
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:792 ../plugins/fn-complex/functions.c:819
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:846 ../plugins/fn-complex/functions.c:870
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:895 ../plugins/fn-complex/functions.c:919
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:946 ../plugins/fn-complex/functions.c:974
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1002
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1026
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1051
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1076
msgid "z:a complex number"
-msgstr "z:ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ"
-
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:113
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:140
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:164
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:191
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:216
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:239
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:262
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:288
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:315
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:342
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:368
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:394
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:422
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:448
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:473
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:500
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:594
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:619
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:643
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:668
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:693
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:717
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:742
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:768
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:795
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:822
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:847
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:871
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:896
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:922
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:950
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:978
+msgstr "z:ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:113 ../plugins/fn-complex/functions.c:140
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:164 ../plugins/fn-complex/functions.c:191
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:216 ../plugins/fn-complex/functions.c:239
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:262 ../plugins/fn-complex/functions.c:288
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:315 ../plugins/fn-complex/functions.c:342
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:368 ../plugins/fn-complex/functions.c:394
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:422 ../plugins/fn-complex/functions.c:448
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:473 ../plugins/fn-complex/functions.c:500
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:594 ../plugins/fn-complex/functions.c:619
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:643 ../plugins/fn-complex/functions.c:668
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:693 ../plugins/fn-complex/functions.c:717
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:742 ../plugins/fn-complex/functions.c:768
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:795 ../plugins/fn-complex/functions.c:822
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:847 ../plugins/fn-complex/functions.c:871
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:896 ../plugins/fn-complex/functions.c:922
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:950 ../plugins/fn-complex/functions.c:978
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1003
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1027
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1052
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1077
msgid "If @{z} is not a valid complex number, #VALUE! is returned."
-msgstr "ÎÎ Î @{z} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #VALUE!."
+msgstr "ÎÎ Î @{z} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:138
msgid "IMABS:the absolute value of the complex number @{z}"
@@ -433,15 +342,15 @@ msgstr "IMREAL:ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ Î
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:189
msgid "IMCONJUGATE:the complex conjugate of the complex number @{z}"
-msgstr "IMCONJUGATE:the complex conjugate of the complex number @{z}"
+msgstr "IMCONJUGATE:Î ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:214
msgid "IMINV:the reciprocal, or inverse, of the complex number @{z}"
-msgstr "IMINV:Î ÏÏÎÏÎÎÏ, Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr "IMINV:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:237
msgid "IMNEG:the negative of the complex number @{z}"
-msgstr "IMNEG:Î ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr "IMNEG:Î ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:260
msgid "IMCOS:the cosine of the complex number @{z}"
@@ -453,7 +362,7 @@ msgstr "IMTAN:Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:312
msgid "IMSEC:the secant of the complex number @{z}"
-msgstr "IMSEC:Î ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr "IMSEC:Î ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:314
msgid "IMSEC(@{z}) = 1/IMCOS(@{z})."
@@ -484,8 +393,12 @@ msgid "IMARGUMENT:the argument theta of the complex number @{z} "
msgstr "IMARGUMENT:ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z} "
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:421
-msgid "The argument theta of a complex number is its angle in radians from the real axis."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"The argument theta of a complex number is its angle in radians from the real "
+"axis."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:443
msgid "IMLN:the natural logarithm of the complex number @{z}"
@@ -494,10 +407,13 @@ msgstr "IMLN:Î ÏÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ Î
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:445
msgid ""
"The result will have an imaginary part between -Ï and +Ï.\n"
-"The natural logarithm is not uniquely defined on complex numbers. You may need to add or subtract an even multiple of Ï to the imaginary part."
+"The natural logarithm is not uniquely defined on complex numbers. You may "
+"need to add or subtract an even multiple of Ï to the imaginary part."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ -Ï ÎÎÎ +Ï.\n"
-"Î ÏÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ. ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ Ï ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ."
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ -Ï ÎÎÎ +Ï.\n"
+"Î ÏÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ. "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎÏ Ï ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:471
msgid "IMLOG2:the base-2 logarithm of the complex number @{z}"
@@ -511,27 +427,26 @@ msgstr "IMLOG10:Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ 10 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ
msgid "IMPOWER:the complex number @{z1} raised to the @{z2}th power"
msgstr "IMPOWER:Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ @{z1} ÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ @{z2}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:525
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:560
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:525 ../plugins/fn-complex/functions.c:560
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1102
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1132
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1201
msgid "z1:a complex number"
msgstr "z1:ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:526
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:561
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:526 ../plugins/fn-complex/functions.c:561
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1103
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1133
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1202
msgid "z2:a complex number"
msgstr "z2:ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:527
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:562
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:527 ../plugins/fn-complex/functions.c:562
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1104
msgid "If @{z1} or @{z2} is not a valid complex number, #VALUE! is returned."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{z1} Î ÏÎ @{z2} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #VALUE!."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{z1} Î ÏÎ @{z2} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ "
+"#ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:559
msgid "IMDIV:the quotient of two complex numbers @{z1}/@{z2}"
@@ -543,99 +458,138 @@ msgstr "IMSIN:ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:617
msgid "IMSINH:the hyperbolic sine of the complex number @{z}"
-msgstr "IMSINH:ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr "IMSINH:ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:641
msgid "IMCOSH:the hyperbolic cosine of the complex number @{z}"
-msgstr "IMCOSH:ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr "IMCOSH:ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:666
msgid "IMTANH:the hyperbolic tangent of the complex number @{z}"
-msgstr "IMTANH:Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr "IMTANH:Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:691
msgid "IMSECH:the hyperbolic secant of the complex number @{z}"
-msgstr "IMSECH:Î ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr "IMSECH:Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:715
msgid "IMCSCH:the hyperbolic cosecant of the complex number @{z}"
-msgstr "IMCSCH:Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr "IMCSCH:Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:740
msgid "IMCOTH:the hyperbolic cotangent of the complex number @{z}"
-msgstr "IMCOTH:Î ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr "IMCOTH:Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:764
msgid "IMARCSIN:the complex arcsine of the complex number @{z}"
-msgstr "IMARCSIN:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr "IMARCSIN:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:766
-msgid "IMARCSIN returns the complex arcsine of the complex number @{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ IMARCSIN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}. ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ -1 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 1."
+msgid ""
+"IMARCSIN returns the complex arcsine of the complex number @{z}. The branch "
+"cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ IMARCSIN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}. ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ -1 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 1."
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:791
msgid "IMARCCOS:the complex arccosine of the complex number "
-msgstr "IMARCCOS:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "IMARCCOS:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:793
-msgid "IMARCCOS returns the complex arccosine of the complex number @{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ IMARCCOS ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}. ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ -1 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 1."
+msgid ""
+"IMARCCOS returns the complex arccosine of the complex number @{z}. The "
+"branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ IMARCCOS ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}. ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ -1 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 1."
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:818
msgid "IMARCTAN:the complex arctangent of the complex number "
-msgstr "IMARCTAN:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "IMARCTAN:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:820
-msgid "IMARCTAN returns the complex arctangent of the complex number @{z}. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ IMARCTAN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}. ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÏ ÎÏÏ -i ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ i."
+msgid ""
+"IMARCTAN returns the complex arctangent of the complex number @{z}. The "
+"branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ IMARCTAN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}. ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÏ ÎÏÏ "
+"-i ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ i."
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:845
msgid "IMARCSEC:the complex arcsecant of the complex number @{z}"
-msgstr "IMARCSEC:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr "IMARCSEC:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:869
msgid "IMARCCSC:the complex arccosecant of the complex number @{z}"
-msgstr "IMARCCSC:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr "IMARCCSC:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:894
msgid "IMARCCOT:the complex arccotangent of the complex number @{z}"
-msgstr "IMARCCOT:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr "IMARCCOT:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:918
msgid "IMARCSINH:the complex hyperbolic arcsine of the complex number @{z}"
-msgstr "IMARCSINH:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr ""
+"IMARCSINH:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:920
-msgid "IMARCSINH returns the complex hyperbolic arcsine of the complex number @{z}. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ IMARCSINH ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}. ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÏ ÎÏÏ -i ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ i."
+msgid ""
+"IMARCSINH returns the complex hyperbolic arcsine of the complex number @"
+"{z}. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ IMARCSINH ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}. ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÏ ÎÏÏ -i ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ i."
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:945
msgid "IMARCCOSH:the complex hyperbolic arccosine of the complex number @{z}"
-msgstr "IMARCCOSH:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr ""
+"IMARCCOSH:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:947
-msgid "IMARCCOSH returns the complex hyperbolic arccosine of the complex number @{z}. The branch cut is on the real axis, less than 1."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ IMARCCOSH ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}. ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 1."
+msgid ""
+"IMARCCOSH returns the complex hyperbolic arccosine of the complex number @"
+"{z}. The branch cut is on the real axis, less than 1."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ IMARCCOSH ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}. Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 1."
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:973
msgid "IMARCTANH:the complex hyperbolic arctangent of the complex number @{z}"
-msgstr "IMARCTANH:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr ""
+"IMARCTANH:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:975
-msgid "IMARCTANH returns the complex hyperbolic arctangent of the complex number @{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ IMARCTANH ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}. ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ -1 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 1."
+msgid ""
+"IMARCTANH returns the complex hyperbolic arctangent of the complex number @"
+"{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ IMARCTANH ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}. ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ -1 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 1."
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1001
msgid "IMARCSECH:the complex hyperbolic arcsecant of the complex number @{z}"
-msgstr "IMARCSECH:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr ""
+"IMARCSECH:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1025
msgid "IMARCCSCH:the complex hyperbolic arccosecant of the complex number @{z}"
-msgstr "IMARCCSCH:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgstr ""
+"IMARCCSCH:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"@{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1050
-msgid "IMARCCOTH:the complex hyperbolic arccotangent of the complex number @{z}"
-msgstr "IMARCCOTH:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ-ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{z}"
+msgid ""
+"IMARCCOTH:the complex hyperbolic arccotangent of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+"IMARCCOTH:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"@{z}"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1075
msgid "IMSQRT:the square root of the complex number @{z}"
@@ -643,7 +597,7 @@ msgstr "IMSQRT:Î ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏ
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1101
msgid "IMSUB:the difference of two complex numbers"
-msgstr "IMSUB:Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "IMSUB:Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1131
msgid "IMPRODUCT:the product of the given complex numbers"
@@ -651,36 +605,72 @@ msgstr "IMPRODUCT:ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1134
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1203
-msgid "If any of @{z1}, @{z2},... is not a valid complex number, #VALUE! is returned."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ @{z1}, @{z2},â ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #VALUE!."
+msgid ""
+"If any of @{z1}, @{z2},... is not a valid complex number, #VALUE! is "
+"returned."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ @{z1}, @{z2},... ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1200
msgid "IMSUM:the sum of the given complex numbers"
-msgstr "IMSUM:ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "IMSUM:ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:45
-msgid "database:a range in which rows of related information are records and columns of data are fields"
-msgstr "database:ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ"
+msgid ""
+"database:a range in which rows of related information are records and "
+"columns of data are fields"
+msgstr ""
+"database:ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:48
msgid "field:a string or integer specifying which field is to be used"
-msgstr "field:ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"field:ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:50
msgid "criteria:a range containing conditions"
msgstr "criteria:ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:52
-msgid "@{database} is a range in which rows of related information are records and columns of data are fields. The first row of a database contains labels for each column."
-msgstr "Î @{database} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ. Î ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"@{database} is a range in which rows of related information are records and "
+"columns of data are fields. The first row of a database contains labels for "
+"each column."
+msgstr ""
+"Î @{database} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ. Î ÏÏÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:57
-msgid "@{field} is a string or integer specifying which field is to be used. If @{field} is an integer n then the nth column will be used. If @{field} is a string, then the column with the matching label will be used."
-msgstr "ÎÎ @{field} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÎ @{field} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÏÏÏ n, ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î n-ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÎ @{field} ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ."
+msgid ""
+"@{field} is a string or integer specifying which field is to be used. If @"
+"{field} is an integer n then the nth column will be used. If @{field} is a "
+"string, then the column with the matching label will be used."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{field} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÎ @{field} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÏÏÏ n, ÏÏÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î n-ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÎ @{field} ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:62
-msgid "@{criteria} is a range containing conditions. The first row of a @{criteria} should contain labels. Each label specifies to which field the conditions given in that column apply. Each cell below the label specifies a condition such as \">3\" or \"<9\". An equality condition can be given by simply specifying a value, e. g. \"3\" or \"Jody\". For a record to be considered it must satisfy all conditions in at least one of the rows of @{criteria}."
-msgstr "ÎÎ @{criteria} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ. Î ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ @{criteria} ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, Ï.Ï. \">3\" Î \"<9\". ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎ, Ï.Ï. \"3\" Î \"ÎÎÎÎÎÎÏ\". ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ @{criteria}."
+msgid ""
+"@{criteria} is a range containing conditions. The first row of a @{criteria} "
+"should contain labels. Each label specifies to which field the conditions "
+"given in that column apply. Each cell below the label specifies a condition "
+"such as \">3\" or \"<9\". An equality condition can be given by simply "
+"specifying a value, e. g. \"3\" or \"Jody\". For a record to be considered "
+"it must satisfy all conditions in at least one of the rows of @{criteria}."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{criteria} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ. Î ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"@{criteria} ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏ "
+"ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, Ï.Ï. \">3\" Î \"<9\". ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎ, Ï.Ï. \"3\" Î \"ÎÎÎÎÎÎÏ\". "
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ @{criteria}."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:73
msgid ""
@@ -715,8 +705,12 @@ msgstr ""
">40 \t>46000\n"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:322
-msgid "DAVERAGE:average of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
-msgstr "DAVERAGE:Î ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
+msgid ""
+"DAVERAGE:average of the values in @{field} in @{database} belonging to "
+"records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+"DAVERAGE:Î ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:331
msgid "DAVERAGE(A1:C7, \"Salary\", A9:A11) equals 42296.3333."
@@ -735,8 +729,12 @@ msgid "DAVERAGE(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 36."
msgstr "ÎÎ DAVERAGE(A1:C7, \"ÎÎÎÎÎÎ\", A9:B11) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 36."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:358
-msgid "DCOUNT:count of numbers in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
-msgstr "DCOUNT:ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
+msgid ""
+"DCOUNT:count of numbers in @{field} in @{database} belonging to records that "
+"match @{criteria}"
+msgstr ""
+"DCOUNT:ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:367
msgid "DCOUNT(A1:C7, \"Salary\", A9:A11) equals 3."
@@ -751,8 +749,12 @@ msgid "DCOUNT(A1:C7, \"Name\", A9:B11) equals 0."
msgstr "ÎÎ DCOUNT(A1:C7, \"ÎÎÎÎÎ\", A9:B11) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 0."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:393
-msgid "DCOUNTA:count of cells with data in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
-msgstr "DCOUNTA:ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
+msgid ""
+"DCOUNTA:count of cells with data in @{field} in @{database} belonging to "
+"records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+"DCOUNTA:ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:402
msgid "DCOUNTA(A1:C7, \"Salary\", A9:A11) equals 3."
@@ -767,16 +769,24 @@ msgid "DCOUNTA(A1:C7, \"Name\", A9:B11) equals 2."
msgstr "ÎÎ DCOUNTA(A1:C7, \"ÎÎÎÎÎ\", A9:B11) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 2."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:425
-msgid "DGET:a value from @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
-msgstr "DGET:ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
+msgid ""
+"DGET:a value from @{field} in @{database} belonging to records that match @"
+"{criteria}"
+msgstr ""
+"DGET:ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:434
msgid "If none of the records match the conditions, DGET returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DGET ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DGET "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:435
msgid "If more than one record match the conditions, DGET returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DGET ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DGET "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:436
msgid "DGET(A1:C7, \"Salary\", A9:A10) equals 34323."
@@ -787,8 +797,12 @@ msgid "DGET(A1:C7, \"Name\", A9:A10) equals \"Clark\"."
msgstr "ÎÎ DGET(A1:C7, \"ÎÎÎÎÎ\", A9:A10) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ \"Clark\"."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:466
-msgid "DMAX:largest number in @{field} in @{database} belonging to a record that match @{criteria}"
-msgstr "DMAX:Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎ @{criteria}"
+msgid ""
+"DMAX:largest number in @{field} in @{database} belonging to a record that "
+"match @{criteria}"
+msgstr ""
+"DMAX:Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎ @{criteria}"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:475
msgid "DMAX(A1:C7, \"Salary\", A9:A11) equals 47242."
@@ -803,8 +817,12 @@ msgid "DMAX(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 43."
msgstr "ÎÎ DMAX(A1:C7, \"ÎÎÎÎÎÎ\", A9:B11) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 43."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:502
-msgid "DMIN:smallest number in @{field} in @{database} belonging to a record that match @{criteria}"
-msgstr "DMIN:Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎ @{criteria}"
+msgid ""
+"DMIN:smallest number in @{field} in @{database} belonging to a record that "
+"match @{criteria}"
+msgstr ""
+"DMIN:Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎ @{criteria}"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:511
msgid "DMIN(A1:C7, \"Salary\", A9:B11) equals 34323."
@@ -815,16 +833,24 @@ msgid "DMIN(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 29."
msgstr "ÎÎ DMIN(A1:C7, \"ÎÎÎÎÎÎ\", A9:B11) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 29."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:535
-msgid "DPRODUCT:product of all values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
-msgstr "DPRODUCT:ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
+msgid ""
+"DPRODUCT:product of all values in @{field} in @{database} belonging to "
+"records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+"DPRODUCT:ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:544
msgid "DPRODUCT(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 1247."
msgstr "ÎÎ DPRODUCT(A1:C7, \"ÎÎÎÎÎÎ\", A9:B11) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 1247."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:568
-msgid "DSTDEV:sample standard deviation of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
-msgstr "DSTDEV:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
+msgid ""
+"DSTDEV:sample standard deviation of the values in @{field} in @{database} "
+"belonging to records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+"DSTDEV:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ "
+"@{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:577
msgid "DSTDEV(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 9.89949."
@@ -835,8 +861,12 @@ msgid "DSTDEV(A1:C7, \"Salary\", A9:B11) equals 9135.112506."
msgstr "ÎÎ DSTDEV(A1:C7, \"ÎÎÏÎÏÏ\", A9:B11) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 9135.112506."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:601
-msgid "DSTDEVP:standard deviation of the population of values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
-msgstr "DSTDEVP:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
+msgid ""
+"DSTDEVP:standard deviation of the population of values in @{field} in @"
+"{database} belonging to records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+"DSTDEVP:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ "
+"@{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:611
msgid "DSTDEVP(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 7."
@@ -847,8 +877,12 @@ msgid "DSTDEVP(A1:C7, \"Salary\", A9:B11) equals 6459.5."
msgstr "ÎÎ DSTDEVP(A1:C7, \"ÎÎÏÎÏÏ\", A9:B11) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 6459.5."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:635
-msgid "DSUM:sum of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
-msgstr "DSUM:ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
+msgid ""
+"DSUM:sum of the values in @{field} in @{database} belonging to records that "
+"match @{criteria}"
+msgstr ""
+"DSUM:ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:644
msgid "DSUM(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 72."
@@ -859,8 +893,12 @@ msgid "DSUM(A1:C7, \"Salary\", A9:B11) equals 81565."
msgstr "ÎÎ DSUM(A1:C7, \"ÎÎÏÎÏÏ\", A9:B11) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 81565."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:669
-msgid "DVAR:sample variance of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
-msgstr "DVAR:Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
+msgid ""
+"DVAR:sample variance of the values in @{field} in @{database} belonging to "
+"records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+"DVAR:Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:678
msgid "DVAR(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 98."
@@ -871,8 +909,12 @@ msgid "DVAR(A1:C7, \"Salary\", A9:B11) equals 83450280.5."
msgstr "ÎÎ DVAR(A1:C7, \"ÎÎÏÎÏÏ\", A9:B11) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 83450280.5."
#: ../plugins/fn-database/functions.c:702
-msgid "DVARP:variance of the population of values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
-msgstr "DVARP:Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
+msgid ""
+"DVARP:variance of the population of values in @{field} in @{database} "
+"belonging to records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+"DVARP:Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{field} ÏÏÎ @{database} ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ @{criteria}"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:712
msgid "DVARP(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 49."
@@ -892,11 +934,15 @@ msgstr "pivot_table:Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ
#: ../plugins/fn-database/functions.c:738
msgid "field_name:name of the field for which the summary data is requested"
-msgstr "field_name:ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"field_name:ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-database/functions.c:739
msgid "If the summary data is unavailable, GETPIVOTDATA returns #REF!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ GETPIVOTDATA ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #REF!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ GETPIVOTDATA "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:74
msgid "DATE:create a date serial value"
@@ -915,28 +961,50 @@ msgid "day:day of month"
msgstr "day:Î ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:78
-msgid "The DATE function creates date serial values. 1-Jan-1900 is serial value 1, 2-Jan-1900 is serial value 2, and so on. For compatibility reasons, a serial value is reserved for the non-existing date 29-Feb-1900."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DATE ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ. Î 1-ÎÎÎ-1900 ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ 1, Î 2-ÎÎÎ-1900 ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ 2, Î.Î.Î. ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ 29-ÎÎÎ-1900."
+msgid ""
+"The DATE function creates date serial values. 1-Jan-1900 is serial value 1, "
+"2-Jan-1900 is serial value 2, and so on. For compatibility reasons, a "
+"serial value is reserved for the non-existing date 29-Feb-1900."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DATE ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ. Î 1-ÎÎÎ-1900 ÎÎÎÎÎ "
+"Î ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ 1, Î 2-ÎÎÎ-1900 ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ 2, Î.Î.Î. ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"29-ÎÎÎ-1900."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:79
-msgid "If @{month} or @{day} is less than 1 or too big, then the year and/or month will be adjusted."
-msgstr "ÎÎ Î @{month} Î Î @{day} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 1 Î ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏ Î/ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ."
+msgid ""
+"If @{month} or @{day} is less than 1 or too big, then the year and/or month "
+"will be adjusted."
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{month} Î Î @{day} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 1 Î ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏ "
+"Î/ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:80
-msgid "For spreadsheets created with the Mac version of Excel, serial 1 is 1-Jan-1904."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ MAC ÏÎÏ Excel, Î ÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ 1 ÎÎÎÎÎ 1-ÎÎÎ-1904."
+msgid ""
+"For spreadsheets created with the Mac version of Excel, serial 1 is 1-"
+"Jan-1904."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ MAC ÏÎÏ Excel, Î "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ 1 ÎÎÎÎÎ 1-ÎÎÎ-1904."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:137
msgid "UNIX2DATE:date value corresponding to the Unix timestamp @{t}"
-msgstr "UNIX2DATE:Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ unix @{t}"
+msgstr ""
+"UNIX2DATE:Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ unix @{t}"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:138
msgid "t:Unix time stamp"
msgstr "t:ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ Unix"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:139
-msgid "The UNIX2DATE function translates Unix timestamps into the corresponding date. A Unix timestamp is the number of seconds since midnight (0:00) of January 1st, 1970 GMT."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ UNIX2DATE ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ unix ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ unix ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÎ (0:00) ÏÎÏ 1ÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÎÏ 1970 GMT."
+msgid ""
+"The UNIX2DATE function translates Unix timestamps into the corresponding "
+"date. A Unix timestamp is the number of seconds since midnight (0:00) of "
+"January 1st, 1970 GMT."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ UNIX2DATE ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ unix ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ unix ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÏÏÎ (0:00) ÏÎÏ 1ÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÎÏ 1970 GMT."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:167
msgid "DATE2UNIX:the Unix timestamp corresponding to a date @{d}"
@@ -947,38 +1015,44 @@ msgid "d:date"
msgstr "d:ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:169
-msgid "The DATE2UNIX function translates a date into a Unix timestamp. A Unix timestamp is the number of seconds since midnight (0:00) of January 1st, 1970 GMT."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DATE2UNIX ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ unix. ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ unix ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÎ (0:00) ÏÎÏ 1ÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÎÏ 1970 GMT."
+msgid ""
+"The DATE2UNIX function translates a date into a Unix timestamp. A Unix "
+"timestamp is the number of seconds since midnight (0:00) of January 1st, "
+"1970 GMT."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DATE2UNIX ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ unix. ÎÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ unix ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÎ (0:00) "
+"ÏÎÏ 1ÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÎÏ 1970 GMT."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:193
msgid "DATEVALUE:the date part of a date and time serial value"
-msgstr "DATEVALUE:ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"DATEVALUE:ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:194
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:489
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:194 ../plugins/fn-date/functions.c:489
msgid "serial:date and time serial value"
msgstr "serial:ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:195
-msgid "DATEVALUE returns the date serial value part of a date and time serial value."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DATEVALUE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"DATEVALUE returns the date serial value part of a date and time serial value."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DATEVALUE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:211
msgid "DATEDIF:difference between dates"
msgstr "DATEDIF:ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:212
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:689
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:994
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1260
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:212 ../plugins/fn-date/functions.c:689
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:994 ../plugins/fn-date/functions.c:1260
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1289
msgid "start_date:starting date serial value"
msgstr "start_date:ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:213
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:690
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:995
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1261
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:213 ../plugins/fn-date/functions.c:690
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:995 ../plugins/fn-date/functions.c:1261
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1290
msgid "end_date:ending date serial value"
msgstr "end_date:ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -988,66 +1062,91 @@ msgid "interval:counting unit"
msgstr "interval:ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:215
-msgid "DATEDIF returns the distance from @{start_date} to @{end_date} according to the unit specified by @{interval}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DATEDIF ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ @{start_date}ÎÏÏ ÏÎÎ @{end_date} ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{interval}."
+msgid ""
+"DATEDIF returns the distance from @{start_date} to @{end_date} according to "
+"the unit specified by @{interval}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DATEDIF ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ @{start_date}ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"@{end_date} ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{interval}."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:216
-msgid "If @{interval} is \"y\", \"m\", or \"d\" then the distance is measured in complete years, months, or days respectively."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{interval} ÎÎÎÎÎ \"y\", \"m\", or \"d\" ÏÏÏÎ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎ, ÎÎÎÎÏ, Î ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"If @{interval} is \"y\", \"m\", or \"d\" then the distance is measured in "
+"complete years, months, or days respectively."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{interval} ÎÎÎÎÎ \"y\", \"m\", or \"d\" ÏÏÏÎ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎ, ÎÎÎÎÏ, Î ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:217
-msgid "If @{interval} is \"ym\" or \"yd\" then the distance is measured in complete months or days, respectively, but excluding any difference in years."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{interval} ÎÎÎÎÎ \"ym\" Î \"yd\" ÏÏÏÎ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎ."
+msgid ""
+"If @{interval} is \"ym\" or \"yd\" then the distance is measured in complete "
+"months or days, respectively, but excluding any difference in years."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{interval} ÎÎÎÎÎ \"ym\" Î \"yd\" ÏÏÏÎ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ "
+"ÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:218
-msgid "If @{interval} is \"md\" then the distance is measured in complete days but excluding any difference in months."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{interval}ÎÎÎÎÎ \"md\" ÏÏÏÎ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"If @{interval} is \"md\" then the distance is measured in complete days but "
+"excluding any difference in months."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{interval}ÎÎÎÎÎ \"md\" ÏÏÏÎ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ, "
+"ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:350
msgid "EDATE:adjust a date by a number of months"
-msgstr "EDATE:ÏÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:351
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:577
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:601
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:625
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:649
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:731
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:771
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1161
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1185
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1221
+msgstr "EDATE:ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:351 ../plugins/fn-date/functions.c:577
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:601 ../plugins/fn-date/functions.c:625
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:649 ../plugins/fn-date/functions.c:731
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:771 ../plugins/fn-date/functions.c:1161
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1185 ../plugins/fn-date/functions.c:1221
msgid "date:date serial value"
msgstr "date:ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:352
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:732
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:352 ../plugins/fn-date/functions.c:732
msgid "months:signed number of months"
msgstr "months:ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:353
-msgid "EDATE returns @{date} moved forward or backward the number of months specified by @{months}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ EDATE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ @{date} ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏ Î ÏÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{months}."
+msgid ""
+"EDATE returns @{date} moved forward or backward the number of months "
+"specified by @{months}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ EDATE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ @{date} ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏ Î ÏÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{months}."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:387
msgid "TODAY:the date serial value of today"
msgstr "TODAY:Î ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:388
-msgid "The TODAY function returns the date serial value of the day it is computed. Recomputing on a later date will produce a different value."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ TODAY ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ. Î ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"The TODAY function returns the date serial value of the day it is computed. "
+"Recomputing on a later date will produce a different value."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ TODAY ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ. Î ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:404
msgid "NOW:the date and time serial value of the current time"
msgstr "NOW:Î ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:405
-msgid "The NOW function returns the date and time serial value of the moment it is computed. Recomputing later will produce a different value."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NOW ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ. Î ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"The NOW function returns the date and time serial value of the moment it is "
+"computed. Recomputing later will produce a different value."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NOW ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ. Î ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:421
msgid "TIME:create a time serial value"
-msgstr "TIME:ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "TIME:ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:422
msgid "hour:hour of the day"
@@ -1055,24 +1154,36 @@ msgstr "hour:Î ÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:423
msgid "minute:minute within the hour"
-msgstr "minute:ÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ"
+msgstr "minute:ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:424
msgid "second:second within the minute"
-msgstr "second:ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "second:ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:425
-#, fuzzy
-msgid "The TIME function computes the fractional day after midnight at the time given by @{hour}, @{minute}, and @{second}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ TIME ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ @{hour}, @{minute}, ÎÎÎ @{second}."
+msgid ""
+"The TIME function computes the fractional day after midnight at the time "
+"given by @{hour}, @{minute}, and @{second}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ TIME ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{hour}, @{minute}, ÎÎÎ @{second}."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:426
-msgid "While the return value is automatically formatted to look like a time between 0:00 and 24:00, the underlying serial time value is a number between 0 and 1."
+msgid ""
+"While the return value is automatically formatted to look like a time "
+"between 0:00 and 24:00, the underlying serial time value is a number between "
+"0 and 1."
msgstr ""
+"ÎÎÏ Î ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏ 0:00 ÎÎÎ 24:00, Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏ 0 ÎÎÎ 1."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:428
-msgid "If any of @{hour}, @{minute}, and @{second} is negative, #NUM! is returned"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ @{hour}, @{minute}, ÎÎÎ @{second} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If any of @{hour}, @{minute}, and @{second} is negative, #NUM! is returned"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ @{hour}, @{minute}, ÎÎÎ @{second} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ, "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:458
msgid "ODF.TIME:create a time serial value"
@@ -1091,80 +1202,89 @@ msgid "second:second"
msgstr "second:ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:462
-#, fuzzy
-msgid "The ODF.TIME function computes the time given by @{hour}, @{minute}, and @{second} as a fraction of a day."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ODF.TIME ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ @{hour}, @{minute}, ÎÎÎ @{second}."
+msgid ""
+"The ODF.TIME function computes the time given by @{hour}, @{minute}, and @"
+"{second} as a fraction of a day."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ODF.TIME ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{hour}, "
+"@{minute}, ÎÎÎ @{second} ÏÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:463
-msgid "While the return value is automatically formatted to look like a time between 0:00 and 24:00, the underlying serial time value can be any number."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:467
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:780
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1002
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1292
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:213
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:317
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:386
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:754
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:433
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1033
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1060
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1377
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1397
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2065
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2798
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2969
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1545
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2423
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4555
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:304
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:388
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:515
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1103
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1445
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1575
+msgid ""
+"While the return value is automatically formatted to look like a time "
+"between 0:00 and 24:00, the underlying serial time value can be any number."
+msgstr ""
+"ÎÎÏ Î ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏ 0:00 ÎÎÎ 24:00, Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏ."
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:467 ../plugins/fn-date/functions.c:780
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1002 ../plugins/fn-date/functions.c:1292
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:213 ../plugins/fn-eng/functions.c:317
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:386 ../plugins/fn-eng/functions.c:754
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312 ../plugins/fn-math/functions.c:433
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1033 ../plugins/fn-math/functions.c:1060
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1377 ../plugins/fn-math/functions.c:1397
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2065 ../plugins/fn-math/functions.c:2798
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2969 ../plugins/fn-stat/functions.c:1545
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2423 ../plugins/fn-stat/functions.c:4555
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:304 ../plugins/fn-string/functions.c:388
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:515 ../plugins/fn-string/functions.c:1103
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1445 ../plugins/fn-string/functions.c:1575
msgid "This function is OpenFormula compatible."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ OpenFormula."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:488
msgid "TIMEVALUE:the time part of a date and time serial value"
-msgstr "TIMEVALUE:ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"TIMEVALUE:ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:490
msgid "TIMEVALUE returns the time-of-day part of a date and time serial value."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ TIMEVALUE ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ TIMEVALUE ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:507
msgid "HOUR:compute hour part of fractional day"
msgstr "HOUR:ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:508
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:531
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:508 ../plugins/fn-date/functions.c:531
#: ../plugins/fn-date/functions.c:554
msgid "time:time of day as fractional day"
msgstr "time:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:509
-msgid "The HOUR function computes the hour part of the fractional day given by @{time}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ HOUR ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{time}."
+msgid ""
+"The HOUR function computes the hour part of the fractional day given by @"
+"{time}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ HOUR ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{time}."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:530
msgid "MINUTE:compute minute part of fractional day"
msgstr "MINUTE:ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:532
-msgid "The MINUTE function computes the minute part of the fractional day given by @{time}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MINUTEÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{time}."
+msgid ""
+"The MINUTE function computes the minute part of the fractional day given by @"
+"{time}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MINUTE ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{time}."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:553
msgid "SECOND:compute seconds part of fractional day"
msgstr "SECOND:ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:555
-msgid "The SECOND function computes the seconds part of the fractional day given by @{time}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SECOND ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{time}."
+msgid ""
+"The SECOND function computes the seconds part of the fractional day given by "
+"@{time}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SECOND ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{time}."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:576
msgid "YEAR:the year part of a date serial value"
@@ -1188,32 +1308,39 @@ msgstr "DAY:ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎ
#: ../plugins/fn-date/functions.c:626
msgid "The DAY function returns the day-of-month part of @{date}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DAY ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ @{date}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DAY ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ @{date}."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:648
msgid "WEEKDAY:day-of-week"
msgstr "WEEKDAY:Î ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:650
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1222
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:650 ../plugins/fn-date/functions.c:1222
msgid "method:numbering system, defaults to 1"
-msgstr "method:ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1"
+msgstr "method:ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:651
-msgid "The WEEKDAY function returns the day-of-week of @{date}. The value of @{method} determines how days are numbered; it defaults to 1. "
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ WEEKDAY ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ @{date}. Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ @{method} ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1."
+msgid ""
+"The WEEKDAY function returns the day-of-week of @{date}. The value of @"
+"{method} determines how days are numbered; it defaults to 1. "
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ WEEKDAY ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ @{date}. Î "
+"ÏÎÎÎ ÏÎÏ @{method} ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÂ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:652
msgid "If @{method} is 1, then Sunday is 1, Monday is 2, etc."
-msgstr "ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ Î 1, ÏÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î 1, Î ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î 2, ÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ Î 1, ÏÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î 1, Î ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î 2, ÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:653
msgid "If @{method} is 2, then Monday is 1, Tuesday is 2, etc."
-msgstr "ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ Î 2, ÏÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î 1, Î ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î 2, ÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ Î 2, ÏÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î 1, Î ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î 2, ÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:654
msgid "If @{method} is 3, then Monday is 0, Tuesday is 1, etc."
-msgstr "ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ Î 3, ÏÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î 0, Î ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î 1, ÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ Î 3, ÏÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î 0, Î ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î 1, ÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:688
msgid "DAYS360:days between dates"
@@ -1225,27 +1352,52 @@ msgstr "method:ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:692
msgid "DAYS360 returns the number of days from @{start_date} to @{end_date}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DAYS360 ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ @{start_date} ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ @{end_date}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DAYS360 ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ @{start_date} ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎ @{end_date}."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:693
-msgid "If @{method} is 0, the default, the MS Excel (tm) US method will be used. This is a somewhat complicated industry standard method where the last day of February is considered to be the 30th day of the month, but only for @{start_date}."
-msgstr "ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ 0, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏ MS Excel (tm) US. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ 30Î ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ @{start_date}."
+msgid ""
+"If @{method} is 0, the default, the MS Excel (tm) US method will be used. "
+"This is a somewhat complicated industry standard method where the last day "
+"of February is considered to be the 30th day of the month, but only for @"
+"{start_date}."
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ 0, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"MS Excel (tm) US. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ 30Î ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ @{start_date}."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:694
-msgid "If @{method} is 1, the European method will be used. In this case, if the day of the month is 31 it will be considered as 30"
-msgstr "ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ Î 1, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎ, ÎÎ Î ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î 31Î, ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎ Î 30Î ÎÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"If @{method} is 1, the European method will be used. In this case, if the "
+"day of the month is 31 it will be considered as 30"
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ Î 1, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎ, ÎÎ Î ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î 31Î, ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎ Î 30Î "
+"ÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:695
-msgid "If @{method} is 2, a saner version of the US method is used in which both dates get the same February treatment."
-msgstr "ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ Î 2, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"If @{method} is 2, a saner version of the US method is used in which both "
+"dates get the same February treatment."
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ Î 2, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:730
msgid "EOMONTH:end of month"
msgstr "EOMONTH:ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:733
-msgid "EOMONTH returns the date serial value of the end of the month specified by @{date} adjusted forward or backward the number of months specified by @{months}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ EOMONTH ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ date, ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ Î ÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ @{months}."
+msgid ""
+"EOMONTH returns the date serial value of the end of the month specified by @"
+"{date} adjusted forward or backward the number of months specified by @"
+"{months}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ EOMONTH ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ {date}, ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ Î ÏÎÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ @{months}."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:770
msgid "WORKDAY:add working days"
@@ -1253,91 +1405,128 @@ msgstr "WORKDAY:ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:772
msgid "days:number of days to add"
-msgstr "days:Î ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "days:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:773
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:996
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:773 ../plugins/fn-date/functions.c:996
msgid "holidays:array of holidays"
-msgstr "holidays:ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "holidays:ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:774
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:997
-msgid "weekend:array of 0s and 1s, indicating whether a weekday (S, M, T, W, T, F, S) is on the weekend, defaults to {1,0,0,0,0,0,1}"
-msgstr "weekend:ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ 0 ÎÎÎ 1, ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÏÎ (Î, Î, Î, Î, Î, Î, Î) ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ {1,0,0,0,0,0,1}"
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:774 ../plugins/fn-date/functions.c:997
+msgid ""
+"weekend:array of 0s and 1s, indicating whether a weekday (S, M, T, W, T, F, "
+"S) is on the weekend, defaults to {1,0,0,0,0,0,1}"
+msgstr ""
+"weekend:ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ 0 ÎÎÎ 1, ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÏÎ (Î, Î, Î, "
+"Î, Î, Î, Î) ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ {1,0,0,0,0,0,1}"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:776
-msgid "WORKDAY adjusts @{date} by @{days} skipping over weekends and @{holidays} in the process."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ WORKDAY ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ @{date} ÎÏÏ ÏÎÏ @{days} ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏ @{holidays} ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
+msgid ""
+"WORKDAY adjusts @{date} by @{days} skipping over weekends and @{holidays} in "
+"the process."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ WORKDAY ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ @{date} ÎÏÏ ÏÎÏ @{days} ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏ @{holidays} ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:777
msgid "@{days} may be negative."
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ @{days} ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:778
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1000
-msgid "If an entry of @{weekend} is non-zero, the corresponding weekday is not a work day."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{weekend} ÎÎÎÎÎ ÎÎ-ÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ."
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:778 ../plugins/fn-date/functions.c:1000
+msgid ""
+"If an entry of @{weekend} is non-zero, the corresponding weekday is not a "
+"work day."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{weekend} ÎÎÎÎÎ ÎÎ-ÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:779
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1001
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:779 ../plugins/fn-date/functions.c:1001
msgid "This function is Excel compatible if the last argument is omitted."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Excel ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Excel ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:993
msgid "NETWORKDAYS:number of workdays in range"
msgstr "NETWORKDAYS:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:999
-msgid "NETWORKDAYS calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} skipping weekends and @{holidays} in the process."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NETWORKDAYS cÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ @{start_date} ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ @{end_date} ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ @{holidays} ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
+msgid ""
+"NETWORKDAYS calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} "
+"skipping weekends and @{holidays} in the process."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NETWORKDAYS ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ @{start_date} "
+"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ @{end_date} ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ @{holidays} "
+"ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1160
msgid "ISOWEEKNUM:ISO week number"
msgstr "ISOWEEKNUM:ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ISO"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1162
-msgid "ISOWEEKNUM calculates the week number according to the ISO 8601 standard. Weeks start on Mondays and week 1 contains the first Thursday of the year."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ISOWEEKNUM ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ISO 8601. ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ 1 ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"ISOWEEKNUM calculates the week number according to the ISO 8601 standard. "
+"Weeks start on Mondays and week 1 contains the first Thursday of the year."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ISOWEEKNUM ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ "
+"ISO 8601. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ 1 ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1163
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1187
-msgid "January 1 of a year is sometimes in week 52 or 53 of the previous year. Similarly, December 31 is sometimes in week 1 of the following year."
-msgstr "Î 1Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ 52Î Î 53Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏ. ÎÎÏÏÎÎÎÎ, Î 31 ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ 1Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏ."
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1163 ../plugins/fn-date/functions.c:1187
+msgid ""
+"January 1 of a year is sometimes in week 52 or 53 of the previous year. "
+"Similarly, December 31 is sometimes in week 1 of the following year."
+msgstr ""
+"Î 1Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ 52Î Î 53Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏ. ÎÎÏÏÎÎÎÎ, Î 31 ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ 1Î "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1184
msgid "ISOYEAR:year corresponding to the ISO week number"
msgstr "ISOYEAR:ÏÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ISO"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1186
-msgid "ISOYEAR calculates the year to go with week number according to the ISO 8601 standard."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ISOYEAR ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ISO 8601."
+msgid ""
+"ISOYEAR calculates the year to go with week number according to the ISO 8601 "
+"standard."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ISOYEAR ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ISO 8601."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1220
msgid "WEEKNUM:week number"
msgstr "WEEKNUM:ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1223
-msgid "WEEKNUM calculates the week number according to @{method} which defaults to 1."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ WEEKNUM ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ @{method} ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î 1."
+msgid ""
+"WEEKNUM calculates the week number according to @{method} which defaults to "
+"1."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ WEEKNUM ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ @{method} "
+"ÏÎÏ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î 1."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1224
-msgid "If @{method} is 1, then weeks start on Sundays and January 1 is in week 1."
-msgstr "ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ 2, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ Î 1Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ 1Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏ."
+msgid ""
+"If @{method} is 1, then weeks start on Sundays and January 1 is in week 1."
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ 1, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ Î 1Î "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ 1Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1225
-msgid "If @{method} is 2, then weeks start on Mondays and January 1 is in week 1."
-msgstr "ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ 2, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ Î 1Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ 1Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏ."
+msgid ""
+"If @{method} is 2, then weeks start on Mondays and January 1 is in week 1."
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ 2, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ Î 1Î "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ 1Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1226
msgid "If @{method} is 150, then the ISO 8601 numbering is used."
-msgstr "ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ 150, ÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ISO 8601."
+msgstr "ÎÎ Î @{method} ÎÎÎÎÎ 150, ÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ISO 8601."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1259
msgid "YEARFRAC:fractional number of years between dates"
msgstr "YEARFRAC:ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1262
-#: ../plugins/fn-financial/functions.c:454
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1262 ../plugins/fn-financial/functions.c:454
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:492
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:530
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:571
@@ -1362,24 +1551,35 @@ msgstr "YEARFRAC:ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ Î
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3129
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3243
msgid "basis:calendar basis"
-msgstr "basis:Î ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "basis:Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1263
-msgid "YEARFRAC calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} according to the calendar specified by @{basis}, which defaults to 0, and expresses the result as a fractional number of years."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ YEARFRAC ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ @{start_date} ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ @{end_date} ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{basis}, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0, ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"YEARFRAC calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} "
+"according to the calendar specified by @{basis}, which defaults to 0, and "
+"expresses the result as a fractional number of years."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ YEARFRAC ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ @{start_date} "
+"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ @{end_date} ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ "
+"@{basis}, ÏÎ ÎÏÎÎÎÏ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0, ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎ."
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1288
msgid "DAYS:difference between dates in days"
msgstr "DAYS:ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1291
-msgid "DAYS returns the positive or negative number of days from @{start_date} to @{end_date}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DAYS ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ Î ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ @{start_date} ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ @{end_date}."
+msgid ""
+"DAYS returns the positive or negative number of days from @{start_date} to @"
+"{end_date}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DAYS ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ Î ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"@{start_date} ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ @{end_date}."
#. Some common decriptors
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:46
msgid "call_put_flag:'c' for a call and 'p' for a put"
-msgstr "call_put_flag:'c' ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ call ÎÎÎ 'p' ÎÎÎ ÎÎÎ put"
+msgstr "call_put_flag:'c' ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ 'p' ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:47
msgid "spot:spot price"
@@ -1387,7 +1587,7 @@ msgstr "spot:ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:48
msgid "strike:strike price"
-msgstr "strike:ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "strike:ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:49
msgid "time:time to maturity in years"
@@ -1395,7 +1595,7 @@ msgstr "time:ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:50
msgid "time:time to maturity in days"
-msgstr "time:ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "time:ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:51
msgid "time_payout:time to dividend payout"
@@ -1407,7 +1607,7 @@ msgstr "time_exp:ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:53
msgid "rate:risk-free interest rate to the exercise date in percent"
-msgstr "rate:ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ"
+msgstr "rate:ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:54
msgid "rate:annualized interest rate"
@@ -1418,8 +1618,12 @@ msgid "rate:annualized risk-free interest rate"
msgstr "rate:ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:56
-msgid "volatility:annualized volatility of the asset in percent for the period through to the exercise date"
-msgstr "volatility:ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgid ""
+"volatility:annualized volatility of the asset in percent for the period "
+"through to the exercise date"
+msgstr ""
+"volatility:ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:57
msgid "volatility:annualized volatility of the asset"
@@ -1430,20 +1634,31 @@ msgid "d:amount of the dividend to be paid expressed in currency"
msgstr "d:ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:59
-msgid "cost_of_carry:net cost of holding the underlying asset (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield), defaults to 0"
-msgstr "cost_of_carry:ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ (ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ), ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0"
+msgid ""
+"cost_of_carry:net cost of holding the underlying asset (for common stocks, "
+"the risk free rate less the dividend yield), defaults to 0"
+msgstr ""
+"cost_of_carry:ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ (ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ), Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:60
msgid "cost_of_carry:net cost of holding the underlying asset"
-msgstr "cost_of_carry:ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"cost_of_carry:ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:62
-msgid "The returned value will be expressed in the same units as @{strike} and @{spot}."
-msgstr "Î ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏ ÏÎ @{strike} ÎÎÎ ÏÎ @{spot}."
+msgid ""
+"The returned value will be expressed in the same units as @{strike} and @"
+"{spot}."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏ ÏÎ "
+"@{strike} ÎÎÎ ÏÎ @{spot}."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:192
msgid "CUM_BIV_NORM_DIST:cumulative bivariate normal distribution"
-msgstr "CUM_BIV_NORM_DIST:ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "CUM_BIV_NORM_DIST:ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:193
msgid "a:limit for first random variable"
@@ -1455,138 +1670,250 @@ msgstr "b:ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:195
msgid "rho:correlation of the two random variables"
-msgstr "rho:Î ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "rho:Î ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:196
-msgid "CUM_BIV_NORM_DIST calculates the probability that two standard normal distributed random variables with correlation @{rho} are respectively each less than @{a} and @{b}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CUM_BIV_NORM_DIST ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ @{rho} ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ @{a} ÎÎÎ @{b}."
+msgid ""
+"CUM_BIV_NORM_DIST calculates the probability that two standard normal "
+"distributed random variables with correlation @{rho} are respectively each "
+"less than @{a} and @{b}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CUM_BIV_NORM_DIST ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ @{rho} ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ @{a} ÎÎÎ @{b}."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:245
msgid "OPT_BS:price of a European option"
-msgstr "OPT_BS:Î ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "OPT_BS:Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:253
-msgid "OPT_BS uses the Black-Scholes model to calculate the price of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_BS ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ Black-Scholes ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ @{strike} ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}."
+msgid ""
+"OPT_BS uses the Black-Scholes model to calculate the price of a European "
+"option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_BS ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ Black-Scholes ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ @{strike} ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:302
msgid "OPT_BS_DELTA:delta of a European option"
-msgstr "OPT_BS_DELTA:ÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "OPT_BS_DELTA:ÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:310
-msgid "OPT_BS_DELTA uses the Black-Scholes model to calculate the 'delta' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_BS_DELTA ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ Black-Scholes ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ 'ÎÎÎÏÎ' ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ @{strike} ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}."
+msgid ""
+"OPT_BS_DELTA uses the Black-Scholes model to calculate the 'delta' of a "
+"European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_BS_DELTA ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎ-ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ 'ÎÎÎÏÎ' ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ @{strike} ÎÎÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:344
msgid "OPT_BS_GAMMA:gamma of a European option"
-msgstr "OPT_BS_GAMMA:ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "OPT_BS_GAMMA:ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:351
-msgid "OPT_BS_GAMMA uses the Black-Scholes model to calculate the 'gamma' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The gamma of an option is the second derivative of its price with respect to the price of the underlying asset."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_BS_GAMMA ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ Black-Scholes ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ 'ÎÎÎÎÎ' ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{strike} ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}. ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"OPT_BS_GAMMA uses the Black-Scholes model to calculate the 'gamma' of a "
+"European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The "
+"gamma of an option is the second derivative of its price with respect to the "
+"price of the underlying asset."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_BS_GAMMA ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎ-ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ 'ÎÎÎÎÎ' ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{strike} ÎÎÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}. ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:356
-msgid "Gamma is expressed as the rate of change of delta per unit change in @{spot}."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ o ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ @{spot}."
+msgid ""
+"Gamma is expressed as the rate of change of delta per unit change in @{spot}."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"@{spot}."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:358
msgid "Gamma is the same for calls and puts."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ call ÎÎÎ ÎÎÎ put ÏÎÏÎÎÏÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:401
msgid "OPT_BS_THETA:theta of a European option"
-msgstr "OPT_BS_THETA:ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "OPT_BS_THETA:ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:409
-msgid "OPT_BS_THETA uses the Black-Scholes model to calculate the 'theta' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The theta of an option is the rate of change of its price with respect to time to expiry."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_BS_THETA ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ Black-Scholes ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ 'ÎÎÏÎ' ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ @{strike} ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}. ÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+msgid ""
+"OPT_BS_THETA uses the Black-Scholes model to calculate the 'theta' of a "
+"European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The "
+"theta of an option is the rate of change of its price with respect to time "
+"to expiry."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_BS_THETA ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎ-ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ 'ÎÎÏÎ' ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ @{strike} ÎÎÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}. ÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:414
-msgid "Theta is expressed as the negative of the rate of change of the option value, per 365.25 days."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ 365.25 ÎÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"Theta is expressed as the negative of the rate of change of the option "
+"value, per 365.25 days."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎ 365.25 ÎÎÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:445
msgid "OPT_BS_VEGA:vega of a European option"
-msgstr "OPT_BS_VEGA:ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "OPT_BS_VEGA:ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:452
-msgid "OPT_BS_VEGA uses the Black-Scholes model to calculate the 'vega' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The vega of an option is the rate of change of its price with respect to volatility."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_BS_VEGA ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ Black-Scholes ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ 'ÎÎÎÎÎ' ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ @{strike} ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}. ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"OPT_BS_VEGA uses the Black-Scholes model to calculate the 'vega' of a "
+"European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The "
+"vega of an option is the rate of change of its price with respect to "
+"volatility."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_BS_VEGA ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎ-ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ 'ÎÎÎÎÎ' ÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ @{strike} ÎÎÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}. ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:457
msgid "Vega is the same for calls and puts."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ call ÎÎÎ ÎÎÎ put ÏÎÏÎÎÏÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:459
#, no-c-format
-msgid "Vega is expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ 100% ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"Vega is expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎ "
+"100% ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:510
msgid "OPT_BS_RHO:rho of a European option"
-msgstr "OPT_BS_RHO:ÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "OPT_BS_RHO:ÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:518
-msgid "OPT_BS_RHO uses the Black-Scholes model to calculate the 'rho' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The rho of an option is the rate of change of its price with respect to the risk free interest rate."
-msgstr "-Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_BS_RHO ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ Black-Scholes ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ 'ÏÎ-ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ' ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ @{strike} ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}. ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ."
+msgid ""
+"OPT_BS_RHO uses the Black-Scholes model to calculate the 'rho' of a European "
+"option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The rho of "
+"an option is the rate of change of its price with respect to the risk free "
+"interest rate."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_BS_RHO ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎ-ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ 'ÏÎ-ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ' ÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ @{strike} ÎÎÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}. ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ "
+"Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:524
#, no-c-format
-msgid "Rho is expressed as the rate of change of the option value, per 100% change in @{rate}."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ 100% ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ @{rate}."
+msgid ""
+"Rho is expressed as the rate of change of the option value, per 100% change "
+"in @{rate}."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ 100% "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ @{rate}."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:566
msgid "OPT_BS_CARRYCOST:elasticity of a European option"
msgstr "OPT_BS_CARRYCOST:Î ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:574
-msgid "OPT_BS_CARRYCOST uses the Black-Scholes model to calculate the 'elasticity' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The elasticity of an option is the rate of change of its price with respect to its @{cost_of_carry}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_BS_CARRYCOST ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ Black-Scholes ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ 'ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ' ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ @{strike} ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}. Î ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ @{cost_of_carry}."
+msgid ""
+"OPT_BS_CARRYCOST uses the Black-Scholes model to calculate the 'elasticity' "
+"of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @"
+"{spot}. The elasticity of an option is the rate of change of its price with "
+"respect to its @{cost_of_carry}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_BS_CARRYCOST ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎ-ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ 'ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ' ÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ @{strike} ÎÎÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}. Î ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ "
+"@{cost_of_carry}."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:580
#, no-c-format
-msgid "Elasticity is expressed as the rate of change of the option value, per 100% volatility."
-msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ Î ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ 100% ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"Elasticity is expressed as the rate of change of the option value, per 100% "
+"volatility."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ Î ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ, "
+"ÎÎÎ 100% ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:624
msgid "OPT_GARMAN_KOHLHAGEN:theoretical price of a European currency option"
-msgstr "OPT_GARMAN_KOHLHAGEN:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"OPT_GARMAN_KOHLHAGEN:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:628
msgid "time:number of days to exercise"
msgstr "time:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:629
-msgid "domestic_rate:domestic risk-free interest rate to the exercise date in percent"
-msgstr "domestic_rate:ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ"
+msgid ""
+"domestic_rate:domestic risk-free interest rate to the exercise date in "
+"percent"
+msgstr ""
+"domestic_rate:ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:630
-msgid "foreign_rate:foreign risk-free interest rate to the exercise date in percent"
-msgstr "foreign_rate:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ"
+msgid ""
+"foreign_rate:foreign risk-free interest rate to the exercise date in percent"
+msgstr ""
+"foreign_rate:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:632
-msgid "OPT_GARMAN_KOHLHAGEN values the theoretical price of a European currency option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_GARMAN_KOHLHAGEN ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ @{strike} ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}."
+msgid ""
+"OPT_GARMAN_KOHLHAGEN values the theoretical price of a European currency "
+"option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_GARMAN_KOHLHAGEN ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ @{strike} ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:678
-msgid "OPT_FRENCH:theoretical price of a European option adjusted for trading day volatility"
-msgstr "OPT_FRENCH:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ"
+msgid ""
+"OPT_FRENCH:theoretical price of a European option adjusted for trading day "
+"volatility"
+msgstr ""
+"OPT_FRENCH:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:682
-msgid "time:ratio of the number of calendar days to exercise and the number of calendar days in the year"
-msgstr "time:Î ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏ."
+msgid ""
+"time:ratio of the number of calendar days to exercise and the number of "
+"calendar days in the year"
+msgstr ""
+"time:Î ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏ."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:683
-msgid "ttime:ratio of the number of trading days to exercise and the number of trading days in the year"
-msgstr "ttime:Î ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏ"
+msgid ""
+"ttime:ratio of the number of trading days to exercise and the number of "
+"trading days in the year"
+msgstr ""
+"ttime:Î ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:687
-msgid "OPT_FRENCH values the theoretical price of a European option adjusted for trading day volatility, struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_FRENCH ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ @{strike} ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}."
+msgid ""
+"OPT_FRENCH values the theoretical price of a European option adjusted for "
+"trading day volatility, struck at @{strike} on an asset with spot price @"
+"{spot}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_FRENCH ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ "
+"@{strike} ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot}."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:731
-msgid "OPT_JUMP_DIFF:theoretical price of an option according to the Jump Diffusion process"
-msgstr "OPT_JUMP_DIFF:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏ"
+msgid ""
+"OPT_JUMP_DIFF:theoretical price of an option according to the Jump Diffusion "
+"process"
+msgstr ""
+"OPT_JUMP_DIFF:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:736
msgid "rate:the annualized rate of interest"
@@ -1601,12 +1928,20 @@ msgid "gamma:proportion of volatility explained by the 'jumps'"
msgstr "gamma:ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ 'ÎÎÎÎÏÎ'"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:740
-msgid "OPT_JUMP_DIFF models the theoretical price of an option according to the Jump Diffusion process (Merton)."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_JUMP_DIFF ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏ (Merton)."
+msgid ""
+"OPT_JUMP_DIFF models the theoretical price of an option according to the "
+"Jump Diffusion process (Merton)."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_JUMP_DIFF ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏ (ÎÎÏÏÎÎ)."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:818
-msgid "OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ:theoretical price of options on commodities futures according to Miltersen & Schwartz"
-msgstr "OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ Miltersen & Schwartz"
+msgid ""
+"OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ:theoretical price of options on commodities futures "
+"according to Miltersen & Schwartz"
+msgstr ""
+"OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎ & ÎÎÎÏÏÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:820
msgid "p_t:zero coupon bond with expiry at option maturity"
@@ -1618,11 +1953,12 @@ msgstr "f_t:ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:823
msgid "t1:time to maturity of the option"
-msgstr "t1:Î ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "t1:Î ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:824
msgid "t2:time to maturity of the underlying commodity futures contract"
-msgstr "t2:Î ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ"
+msgstr ""
+"t2:Î ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:825
msgid "v_s:volatility of the spot commodity price"
@@ -1630,23 +1966,34 @@ msgstr "v_s:ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎ
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:826
msgid "v_e:volatility of the future convenience yield"
-msgstr "v_e:ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "v_e:ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:827
msgid "v_f:volatility of the forward rate of interest"
-msgstr "v_f:ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "v_f:Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:828
-msgid "rho_se:correlation between the spot commodity price and the convenience yield"
-msgstr "rho_se:Î ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgid ""
+"rho_se:correlation between the spot commodity price and the convenience yield"
+msgstr ""
+"rho_se:Î ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:829
-msgid "rho_sf:correlation between the spot commodity price and the forward interest rate"
-msgstr "rho_sf:Î ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"rho_sf:correlation between the spot commodity price and the forward interest "
+"rate"
+msgstr ""
+"rho_sf:Î ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:830
-msgid "rho_ef:correlation between the forward interest rate and the convenience yield"
-msgstr "rho_ef:Î ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgid ""
+"rho_ef:correlation between the forward interest rate and the convenience "
+"yield"
+msgstr ""
+"rho_ef:Î ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:831
msgid "kappa_e:speed of mean reversion of the convenience yield"
@@ -1654,47 +2001,65 @@ msgstr "kappa_e:Î ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ Î
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:832
msgid "kappa_f:speed of mean reversion of the forward interest rate"
-msgstr "kappa_f:Î ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
+msgstr "kappa_f:Î ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:915
-msgid "OPT_RGW:theoretical price of an American option according to the Roll-Geske-Whaley approximation"
-msgstr "OPT_RGW:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ Roll-Geske-Whaley approximation"
+msgid ""
+"OPT_RGW:theoretical price of an American option according to the Roll-Geske-"
+"Whaley approximation"
+msgstr ""
+"OPT_RGW:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ Roll-Geske-Whaley"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:958
-msgid "OPT_BAW_AMER:theoretical price of an option according to the Barone Adesie & Whaley approximation"
-msgstr "OPT_BAW_AMER:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ Barone Adesie & Whaley"
+msgid ""
+"OPT_BAW_AMER:theoretical price of an option according to the Barone Adesie & "
+"Whaley approximation"
+msgstr ""
+"OPT_BAW_AMER:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"Barone Adesie & Whaley"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1130
-msgid "OPT_BJER_STENS:theoretical price of American options according to the Bjerksund & Stensland approximation technique"
-msgstr "OPT_BJER_STENS:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ Bjerksund & Stensland"
+msgid ""
+"OPT_BJER_STENS:theoretical price of American options according to the "
+"Bjerksund & Stensland approximation technique"
+msgstr ""
+"OPT_BJER_STENS:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ Bjerksund & Stensland"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1204
msgid "OPT_EXEC:theoretical price of executive stock options"
-msgstr "OPT_EXEC:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "OPT_EXEC:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1212
msgid "lambda:jump rate for executives"
msgstr "lambda:ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1213
-msgid "The model assumes executives forfeit their options if they leave the company."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ, ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"The model assumes executives forfeit their options if they leave the company."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ, ÎÏÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1242
msgid "OPT_FORWARD_START:theoretical price of forward start options"
-msgstr "OPT_FORWARD_START:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "OPT_FORWARD_START:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1245
-msgid "alpha:fraction setting the strike price at the future date @{time_start}"
-msgstr "alpha:ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ @{time_start}"
+msgid ""
+"alpha:fraction setting the strike price at the future date @{time_start}"
+msgstr ""
+"alpha:ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"@{time_start}"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1246
msgid "time_start:time until the option starts in days"
-msgstr "time_start:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "time_start:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1294
msgid "OPT_TIME_SWITCH:theoretical price of time switch options"
-msgstr "OPT_TIME_SWITCH:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "OPT_TIME_SWITCH:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1298
msgid "a:amount received for each time period"
@@ -1702,87 +2067,124 @@ msgstr "a:ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ Ï
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1300
msgid "m:number of time units the option has already met the condition"
-msgstr "m:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"m:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1301
msgid "dt:agreed upon discrete time period expressed as a fraction of a year"
-msgstr "dt:ÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏ"
+msgstr ""
+"dt:ÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1306
-msgid "OPT_TIME_SWITCH models the theoretical price of time switch options. (Pechtl 1995). The holder receives @{a} * @{dt} for each period that the asset price was greater than @{strike} (for a call) or below it (for a put)."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_TIME_SWITCH ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ. (Pechtl 1995). Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ @{a} * @{dt} ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ @{strike} (ÎÎÎ ÎÎÎ call) Î ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÏÏÏ (ÎÎÎ ÎÎÎ put)."
+msgid ""
+"OPT_TIME_SWITCH models the theoretical price of time switch options. (Pechtl "
+"1995). The holder receives @{a} * @{dt} for each period that the asset price "
+"was greater than @{strike} (for a call) or below it (for a put)."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_TIME_SWITCH ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ. (Pechtl 1995). Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ @{a} * @{dt} ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ @{strike} (ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ) Î ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÏÏÏ (ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏ)."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1336
msgid "OPT_SIMPLE_CHOOSER:theoretical price of a simple chooser option"
-msgstr "OPT_SIMPLE_CHOOSER:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "OPT_SIMPLE_CHOOSER:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1340
msgid "time1:time in years until the holder chooses a put or a call option"
-msgstr "time1:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ put Î call"
+msgstr ""
+"time1:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏ Î "
+"ÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1341
msgid "time2:time in years until the chosen option expires"
-msgstr "time2:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "time2:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1385
msgid "OPT_COMPLEX_CHOOSER:theoretical price of a complex chooser option"
-msgstr "OPT_COMPLEX_CHOOSER:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "OPT_COMPLEX_CHOOSER:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1387
msgid "strike_call:strike price, if exercised as a call option"
-msgstr "strike_call:Î ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ call"
+msgstr ""
+"strike_call:Î ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1388
msgid "strike_put:strike price, if exercised as a put option"
-msgstr "strike_put:Î ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ put"
+msgstr ""
+"strike_put:Î ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1389
msgid "time:time in years until the holder chooses a put or a call option"
-msgstr "time:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ put Î call"
+msgstr ""
+"time:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1390
msgid "time_call:time in years to maturity of the call option if chosen"
-msgstr "time_call:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ call ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"time_call:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1391
msgid "time_put:time in years to maturity of the put option if chosen"
-msgstr "time_put:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ put ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"time_put:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1486
msgid "OPT_ON_OPTIONS:theoretical price of options on options"
-msgstr "OPT_ON_OPTIONS:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr "OPT_ON_OPTIONS:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1487
-msgid "type_flag:'cc' for calls on calls, 'cp' for calls on puts, and so on for 'pc', and 'pp'"
-msgstr "type_flag:'cc' ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ call ÏÎÎÏ ÏÎ call, 'cp' ÎÎÎ call ÏÎÎÏ ÏÎ put, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ 'pc', ÎÎÎ 'pp'"
+msgid ""
+"type_flag:'cc' for calls on calls, 'cp' for calls on puts, and so on for "
+"'pc', and 'pp'"
+msgstr ""
+"type_flag:'cc' ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ, 'cp' ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ 'pc', ÎÎÎ 'pp'"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1489
msgid "strike1:strike price at which the option being valued is struck"
-msgstr "strike1:Î ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"strike1:Î ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1490
msgid "strike2:strike price at which the underlying option is struck"
-msgstr "strike2:Î ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"strike2:Î ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1491
msgid "time1:time in years to maturity of the option"
-msgstr "time1:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "time1:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1492
msgid "time2:time in years to the maturity of the underlying option"
-msgstr "time2:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "time2:Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1494
-msgid "cost_of_carry:net cost of holding the underlying asset of the underlying option"
-msgstr "cost_of_carry:ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"cost_of_carry:net cost of holding the underlying asset of the underlying "
+"option"
+msgstr ""
+"cost_of_carry:ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1495
-msgid "volatility:annualized volatility in price of the underlying asset of the underlying option"
-msgstr "volatility:Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgid ""
+"volatility:annualized volatility in price of the underlying asset of the "
+"underlying option"
+msgstr ""
+"volatility:Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1496
-msgid "For common stocks, @{cost_of_carry} is the risk free rate less the dividend yield."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎ @{cost_of_carry} ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"For common stocks, @{cost_of_carry} is the risk free rate less the dividend "
+"yield."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎ @{cost_of_carry} ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1497
msgid "@{time2} â @{time1}"
@@ -1790,15 +2192,21 @@ msgstr "@{time2} â @{time1}"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1563
msgid "OPT_EXTENDIBLE_WRITER:theoretical price of extendible writer options"
-msgstr "OPT_EXTENDIBLE_WRITER:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr ""
+"OPT_EXTENDIBLE_WRITER:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1566
msgid "strike1:strike price at which the option is struck"
-msgstr "strike1:Î ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "strike1:Î ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1567
-msgid "strike2:strike price at which the option is re-struck if out of the money at @{time1}"
-msgstr "strike2:Î ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ @{time1}"
+msgid ""
+"strike2:strike price at which the option is re-struck if out of the money at "
+"@{time1}"
+msgstr ""
+"strike2:Î ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ @{time1}"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1568
msgid "time1:initial maturity of the option in years"
@@ -1809,56 +2217,101 @@ msgid "time2:extended maturity in years if chosen"
msgstr "time2:ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1573
-msgid "OPT_EXTENDIBLE_WRITER models the theoretical price of extendible writer options. These are options that have their maturity extended to @{time2} if the option is out of the money at @{time1}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_EXTENDIBLE_WRITER ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏ ÏÎÎ @{time2} ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ @{time1}."
+msgid ""
+"OPT_EXTENDIBLE_WRITER models the theoretical price of extendible writer "
+"options. These are options that have their maturity extended to @{time2} if "
+"the option is out of the money at @{time1}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_EXTENDIBLE_WRITER ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏ ÏÎÎ @{time2} ÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
+"@{time1}."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1615
-msgid "OPT_2_ASSET_CORRELATION:theoretical price of options on 2 assets with correlation @{rho}"
-msgstr "OPT_2_ASSET_CORRELATION:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ 2 ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ @{rho}"
+msgid ""
+"OPT_2_ASSET_CORRELATION:theoretical price of options on 2 assets with "
+"correlation @{rho}"
+msgstr ""
+"OPT_2_ASSET_CORRELATION:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ 2 ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ @{rho}"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1617
msgid "spot1:spot price of the underlying asset of the first option"
-msgstr "spot1:Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"spot1:Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1618
msgid "spot2:spot price of the underlying asset of the second option"
-msgstr "spot2:Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"spot2:Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1619
msgid "strike1:strike prices of the first option"
-msgstr "strike1:ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "strike1:ÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1620
msgid "strike2:strike prices of the second option"
-msgstr "strike2:ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "strike2:ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1622
-msgid "cost_of_carry1:net cost of holding the underlying asset of the first option (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)"
-msgstr "cost_of_carry1:ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ (ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ)"
+msgid ""
+"cost_of_carry1:net cost of holding the underlying asset of the first option "
+"(for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)"
+msgstr ""
+"cost_of_carry1:ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ (ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ)"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1624
-msgid "cost_of_carry2:net cost of holding the underlying asset of the second option (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)"
-msgstr "cost_of_carry2:ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ (ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ)"
+msgid ""
+"cost_of_carry2:net cost of holding the underlying asset of the second option "
+"(for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)"
+msgstr ""
+"cost_of_carry2:ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ (ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ)"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1627
-msgid "volatility1:annualized volatility in price of the underlying asset of the first option"
-msgstr "volatility1:Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"volatility1:annualized volatility in price of the underlying asset of the "
+"first option"
+msgstr ""
+"volatility1:Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1628
-msgid "volatility2:annualized volatility in price of the underlying asset of the second option"
-msgstr "volatility2:Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"volatility2:annualized volatility in price of the underlying asset of the "
+"second option"
+msgstr ""
+"volatility2:Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1629
msgid "rho:correlation between the two underlying assets"
msgstr "rho:Î ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1630
-msgid "OPT_2_ASSET_CORRELATION models the theoretical price of options on 2 assets with correlation @{rho}. The payoff for a call is max(@{spot2} - @{strike2},0) if @{spot1} > @{strike1} or 0 otherwise. The payoff for a put is max (@{strike2} - @{spot2}, 0) if @{spot1} < @{strike1} or 0 otherwise."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_2_ASSET_CORRELATION ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ @{rho}. Î ÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ call ÎÎÎÎÎ max(@{spot2} - @{strike2},0) ÎÎ @{spot1} > @{strike1}Î 0 ÎÎÎÎÏÏ. Î ÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ put ÎÎÎÎÎ max (@{strike2} - @{spot2}, 0) ÎÎ @{spot1} < @{strike1} Î 0 ÎÎÎÎÏÏ."
+msgid ""
+"OPT_2_ASSET_CORRELATION models the theoretical price of options on 2 assets "
+"with correlation @{rho}. The payoff for a call is max(@{spot2} - @"
+"{strike2},0) if @{spot1} > @{strike1} or 0 otherwise. The payoff for a put "
+"is max (@{strike2} - @{spot2}, 0) if @{spot1} < @{strike1} or 0 otherwise."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_2_ASSET_CORRELATION ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ 2 ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ @{rho}. Î ÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ max(@{spot2} - @{strike2},0) ÎÎ @{spot1} > "
+"@{strike1}Î 0 ÎÎÎÎÏÏ. Î ÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ max "
+"(@{strike2} - @{spot2}, 0) ÎÎ @{spot1} < @{strike1} Î 0 ÎÎÎÎÏÏ."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1665
-msgid "OPT_EURO_EXCHANGE:theoretical price of a European option to exchange assets"
-msgstr "OPT_EURO_EXCHANGE:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"OPT_EURO_EXCHANGE:theoretical price of a European option to exchange assets"
+msgstr ""
+"OPT_EURO_EXCHANGE:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1666
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1710
@@ -1867,7 +2320,8 @@ msgstr "spot1:Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏ
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1667
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1711
-msgid "spot2:spot price of asset 1"
+#| msgid "spot2:spot price of asset 1"
+msgid "spot2:spot price of asset 2"
msgstr "spot2:Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ 2"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1668
@@ -1882,23 +2336,33 @@ msgstr "qty2:Î ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎ
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1672
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1716
-msgid "cost_of_carry1:net cost of holding asset 1 (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)"
-msgstr "cost_of_carry1:ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ 1 (ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ)"
+msgid ""
+"cost_of_carry1:net cost of holding asset 1 (for common stocks, the risk free "
+"rate less the dividend yield)"
+msgstr ""
+"cost_of_carry1:ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ 1 (ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ)"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1674
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1718
-msgid "cost_of_carry2:net cost of holding asset 2 (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)"
-msgstr "cost_of_carry2:ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ 2 (ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ)"
+msgid ""
+"cost_of_carry2:net cost of holding asset 2 (for common stocks, the risk free "
+"rate less the dividend yield)"
+msgstr ""
+"cost_of_carry2:ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ 2 (ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ)"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1676
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1720
msgid "volatility1:annualized volatility in price of asset 1"
-msgstr "volatility1:Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ 1"
+msgstr ""
+"volatility1:Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ 1"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1677
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1721
msgid "volatility2:annualized volatility in price of asset 2"
-msgstr "volatility2:Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ 2"
+msgstr ""
+"volatility2:Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ 2"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1678
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1722
@@ -1906,20 +2370,41 @@ msgid "rho:correlation between the prices of the two assets"
msgstr "rho:Î ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1679
-msgid "OPT_EURO_EXCHANGE models the theoretical price of a European option to exchange one asset with quantity @{qty2} and spot price @{spot2} for another with quantity @{qty1} and spot price @{spot1}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_EURO_EXCHANGE ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ @{qty2} ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot2} ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ @{qty1} ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot1}."
+msgid ""
+"OPT_EURO_EXCHANGE models the theoretical price of a European option to "
+"exchange one asset with quantity @{qty2} and spot price @{spot2} for another "
+"with quantity @{qty1} and spot price @{spot1}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_EURO_EXCHANGE ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ @{qty2} ÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ @{spot2} ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ @{qty1} ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎ @{spot1}."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1709
-msgid "OPT_AMER_EXCHANGE:theoretical price of an American option to exchange assets"
-msgstr "OPT_AMER_EXCHANGE:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"OPT_AMER_EXCHANGE:theoretical price of an American option to exchange assets"
+msgstr ""
+"OPT_AMER_EXCHANGE:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1723
-msgid "OPT_AMER_EXCHANGE models the theoretical price of an American option to exchange one asset with quantity @{qty2} and spot price @{spot2} for another with quantity @{qty1} and spot price @{spot1}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_AMER_EXCHANGE ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ @{qty2} ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot2}ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ @{qty1} ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot1}."
+msgid ""
+"OPT_AMER_EXCHANGE models the theoretical price of an American option to "
+"exchange one asset with quantity @{qty2} and spot price @{spot2} for another "
+"with quantity @{qty1} and spot price @{spot1}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_AMER_EXCHANGE ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÏÎÏÏÏÎÏÎ @{qty2} ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot2} ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ "
+"@{qty1} ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ @{spot1}."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1753
-msgid "OPT_SPREAD_APPROX:theoretical price of a European option on the spread between two futures contracts"
-msgstr "OPT_SPREAD_APPROX:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"OPT_SPREAD_APPROX:theoretical price of a European option on the spread "
+"between two futures contracts"
+msgstr ""
+"OPT_SPREAD_APPROX:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1755
msgid "fut_price1:price of the first futures contract"
@@ -1930,65 +2415,112 @@ msgid "fut_price2:price of the second futures contract"
msgstr "fut_price2:Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1760
-msgid "volatility1:annualized volatility in price of the first underlying futures contract"
-msgstr "volatility1:Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"volatility1:annualized volatility in price of the first underlying futures "
+"contract"
+msgstr ""
+"volatility1:Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1761
-msgid "volatility2:annualized volatility in price of the second underlying futures contract"
-msgstr "volatility2:Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"volatility2:annualized volatility in price of the second underlying futures "
+"contract"
+msgstr ""
+"volatility2:Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1762
msgid "rho:correlation between the two futures contracts"
msgstr "rho:Î ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1808
-msgid "OPT_FLOAT_STRK_LKBK:theoretical price of floating-strike lookback option"
-msgstr "OPT_FLOAT_STRK_LKBK:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ lookback"
+msgid ""
+"OPT_FLOAT_STRK_LKBK:theoretical price of floating-strike lookback option"
+msgstr ""
+"OPT_FLOAT_STRK_LKBK:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1811
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1875
msgid "spot_min:minimum spot price of the underlying asset so far observed"
-msgstr "spot_min:Î ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÎ"
+msgstr ""
+"spot_min:Î ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1812
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1876
msgid "spot_max:maximum spot price of the underlying asset so far observed"
-msgstr "spot_max:Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÎ"
+msgstr ""
+"spot_max:Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1817
-msgid "OPT_FLOAT_STRK_LKBK determines the theoretical price of a floating-strike lookback option where the holder of the option may exercise on expiry at the most favourable price observed during the options life of the underlying asset."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_FLOAT_STRK_LKBK ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ floating-strike lookback ÏÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"OPT_FLOAT_STRK_LKBK determines the theoretical price of a floating-strike "
+"lookback option where the holder of the option may exercise on expiry at the "
+"most favourable price observed during the options life of the underlying "
+"asset."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_FLOAT_STRK_LKBK ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1872
msgid "OPT_FIXED_STRK_LKBK:theoretical price of a fixed-strike lookback option"
-msgstr "OPT_FIXED_STRK_LKBK:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ lookback"
+msgstr ""
+"OPT_FIXED_STRK_LKBK:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1882
-msgid "OPT_FIXED_STRK_LKBK determines the theoretical price of a fixed-strike lookback option where the holder of the option may exercise on expiry at the most favourable price observed during the options life of the underlying asset."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_FIXED_STRK_LKBK ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ lookback ÏÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"OPT_FIXED_STRK_LKBK determines the theoretical price of a fixed-strike "
+"lookback option where the holder of the option may exercise on expiry at the "
+"most favourable price observed during the options life of the underlying "
+"asset."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_FIXED_STRK_LKBK ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1956
-msgid "OPT_BINOMIAL:theoretical price of either an American or European style option using a binomial tree"
-msgstr "OPT_BINOMIAL:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ"
+msgid ""
+"OPT_BINOMIAL:theoretical price of either an American or European style "
+"option using a binomial tree"
+msgstr ""
+"OPT_BINOMIAL:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1957
-msgid "amer_euro_flag:'a' for an American style option or 'e' for a European style option"
-msgstr "amer_euro_flag:'a' ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ 'e' ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgid ""
+"amer_euro_flag:'a' for an American style option or 'e' for a European style "
+"option"
+msgstr ""
+"amer_euro_flag:'a' ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ 'e' ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1959
msgid "num_time_steps:number of time steps used in the valuation"
-msgstr "num_time_steps:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"num_time_steps:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1966
-msgid "A larger @{num_time_steps} yields greater accuracy but OPT_BINOMIAL is slower to calculate."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ @{num_time_steps} ÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_BINOMIAL ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"A larger @{num_time_steps} yields greater accuracy but OPT_BINOMIAL is "
+"slower to calculate."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ @{num_time_steps} ÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OPT_BINOMIAL ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:207
msgid "BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}"
-msgstr "BASE:ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ @{n} ÏÏÎ ÎÎÏÎ @{b}"
+msgstr ""
+"BASE:ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ @{n} ÏÏÎ ÎÎÏÎ @{b}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1293
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208 ../plugins/fn-math/functions.c:1293
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:578
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:608
msgid "n:integer"
@@ -2000,49 +2532,63 @@ msgstr "b:ÎÎÏÎ (2 â @{b} â 36)"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:210
msgid "length:minimum length of the resulting string"
-msgstr "length:ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "length:ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:211
-msgid "BASE converts @{n} to its string representation in base @{b}. Leading zeroes will be added to reach the minimum length given by @{length}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BASE ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ @{n} ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ @{b}. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{length}."
+msgid ""
+"BASE converts @{n} to its string representation in base @{b}. Leading zeroes "
+"will be added to reach the minimum length given by @{length}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BASE ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ @{n} ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ "
+"@{b}. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{length}."
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:236
msgid "BIN2DEC:decimal representation of the binary number @{x}"
msgstr "BIN2DEC:Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:237
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:259
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:237 ../plugins/fn-eng/functions.c:259
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:283
-msgid "x:a binary number, either as a string or as a number involving only the digits 0 and 1"
-msgstr "x:ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ 0 ÎÎÎ 1"
+msgid ""
+"x:a binary number, either as a string or as a number involving only the "
+"digits 0 and 1"
+msgstr ""
+"x:ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ 0 "
+"ÎÎÎ 1"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:258
msgid "BIN2OCT:octal representation of the binary number @{x}"
msgstr "BIN2OCT:Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:260
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:284
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:309
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:339
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:362
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:433
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:456
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:479
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:260 ../plugins/fn-eng/functions.c:284
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:309 ../plugins/fn-eng/functions.c:339
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:362 ../plugins/fn-eng/functions.c:433
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:456 ../plugins/fn-eng/functions.c:479
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:502
msgid "places:number of digits"
msgstr "places:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:261
-msgid "If @{places} is given, BIN2OCT pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, BIN2OCT returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BIN2OCT ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ, Î BIN2OCT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If @{places} is given, BIN2OCT pads the result with zeros to achieve exactly "
+"@{places} digits. If this is not possible, BIN2OCT returns #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BIN2OCT ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ, Î BIN2OCT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:282
msgid "BIN2HEX:hexadecimal representation of the binary number @{x}"
msgstr "BIN2HEX:Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:285
-msgid "If @{places} is given, BIN2HEX pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, BIN2HEX returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BIN2HEX ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ, Î BIN2HEX ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If @{places} is given, BIN2HEX pads the result with zeros to achieve exactly "
+"@{places} digits. If this is not possible, BIN2HEX returns #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BIN2HEX ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ, Î BIN2HEX ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:307
msgid "DEC2BIN:binary representation of the decimal number @{x}"
@@ -2053,38 +2599,54 @@ msgid "x:integer (â 513 < @{x} < 512)"
msgstr "x:ÎÎÎÏÎÎÎÏ (â 513 < @{x} < 512)"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:310
-msgid "If @{places} is given and @{x} is non-negative, DEC2BIN pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, DEC2BIN returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}ÎÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DEC2BIN ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ, Î DEC2BIN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If @{places} is given and @{x} is non-negative, DEC2BIN pads the result with "
+"zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, DEC2BIN "
+"returns #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}ÎÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"DEC2BIN ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ "
+"@{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ, Î DEC2BIN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:314
msgid "If @{places} is given and @{x} is negative, @{places} is ignored."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ @{places} ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ @{places} ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:315
msgid "If @{x} < â 512 or @{x} > 511, DEC2BIN returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{x} < â 512 or @{x} > 511, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DEC2BIN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{x} < â 512 or @{x} > 511, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DEC2BIN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:337
msgid "DEC2OCT:octal representation of the decimal number @{x}"
-msgstr "DEC2OCT:Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{x}"
+msgstr "DEC2OCT:Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:338
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:361
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:338 ../plugins/fn-eng/functions.c:361
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1292
msgid "x:integer"
msgstr "x:ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:340
-msgid "If @{places} is given, DEC2OCT pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, DEC2OCT returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DEC2OCT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DEC2OCT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If @{places} is given, DEC2OCT pads the result with zeros to achieve exactly "
+"@{places} digits. If this is not possible, DEC2OCT returns #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DEC2OCT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DEC2OCT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:360
msgid "DEC2HEX:hexadecimal representation of the decimal number @{x}"
msgstr "DEC2HEX:Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:363
-msgid "If @{places} is given, DEC2HEX pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, DEC2HEX returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DEC2HEX ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏÏ, Î DEC2HEX ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If @{places} is given, DEC2HEX pads the result with zeros to achieve exactly "
+"@{places} digits. If this is not possible, DEC2HEX returns #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DEC2HEX ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏÏ, Î DEC2HEX ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:383
msgid "DECIMAL:decimal representation of @{x}"
@@ -2102,8 +2664,7 @@ msgstr "base:Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ @{x}, (2 â @{base} â 36)"
msgid "OCT2DEC:decimal representation of the octal number @{x}"
msgstr "OCT2DEC:Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:408
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:432
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:408 ../plugins/fn-eng/functions.c:432
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:455
msgid "x:a octal number, either as a string or as a number"
msgstr "x:ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ"
@@ -2113,177 +2674,187 @@ msgid "OCT2BIN:binary representation of the octal number @{x}"
msgstr "OCT2BIN:Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:434
-msgid "If @{places} is given, OCT2BIN pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, OCT2BIN returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OCT2BIN ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏÏ, Î OCT2BIN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If @{places} is given, OCT2BIN pads the result with zeros to achieve exactly "
+"@{places} digits. If this is not possible, OCT2BIN returns #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OCT2BIN ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏÏ, Î OCT2BIN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:454
msgid "OCT2HEX:hexadecimal representation of the octal number @{x}"
msgstr "OCT2HEX:Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:457
-msgid "If @{places} is given, OCT2HEX pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, OCT2HEX returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OCT2HEX ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏÏ, Î OCT2HEX ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If @{places} is given, OCT2HEX pads the result with zeros to achieve exactly "
+"@{places} digits. If this is not possible, OCT2HEX returns #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OCT2HEX ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏÏ, Î OCT2HEX ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:477
msgid "HEX2BIN:binary representation of the hexadecimal number @{x}"
msgstr "HEX2BIN:Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:478
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:501
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:478 ../plugins/fn-eng/functions.c:501
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:524
-msgid "x:a hexadecimal number, either as a string or as a number if no A to F are needed"
-msgstr "x:ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎ F"
+msgid ""
+"x:a hexadecimal number, either as a string or as a number if no A to F are "
+"needed"
+msgstr ""
+"x:ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎ F"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:480
-msgid "If @{places} is given, HEX2BIN pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, HEX2BIN returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ HEX2BIN ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏÏ, Î HEX2BIN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If @{places} is given, HEX2BIN pads the result with zeros to achieve exactly "
+"@{places} digits. If this is not possible, HEX2BIN returns #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ HEX2BIN ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏÏ, Î HEX2BIN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:500
msgid "HEX2OCT:octal representation of the hexadecimal number @{x}"
msgstr "HEX2OCT:Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:503
-msgid "If @{places} is given, HEX2OCT pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, HEX2OCT returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ HEX2OCT ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏÏ, Î HEX2OCT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If @{places} is given, HEX2OCT pads the result with zeros to achieve exactly "
+"@{places} digits. If this is not possible, HEX2OCT returns #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{places}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ HEX2OCT ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ @{places} ÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏÏ, Î HEX2OCT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:523
msgid "HEX2DEC:decimal representation of the hexadecimal number @{x}"
msgstr "HEX2DEC:Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:546
-msgid "BESSELI:Modified Bessel function of the first kind of order @{Î} at @{x}"
-msgstr "BESSELI:ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Bessel ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ @{Î} ÏÏÎ @{x}"
+msgid ""
+"BESSELI:Modified Bessel function of the first kind of order @{Î} at @{x}"
+msgstr ""
+"BESSELI:ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ @{Î} "
+"ÏÏÎ @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:547
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:585
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:609
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:638
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:547 ../plugins/fn-eng/functions.c:585
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:609 ../plugins/fn-eng/functions.c:638
msgid "X:number"
-msgstr "X:ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "X:ÎÏÎÎÎÏÏ"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:548
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:586
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:548 ../plugins/fn-eng/functions.c:586
msgid "Î:order (any non-negative number)"
msgstr "Î:ÏÎÎÏÎ (ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ)"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:549
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:587
-msgid "If @{x} or @{Î} are not numeric, #VALUE! is returned. If @{Î} < 0, #NUM! is returned."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} Î ÏÎ @{Î} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #VALUE!. ÎÎ @{Î} < 0, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #NUM!."
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:549 ../plugins/fn-eng/functions.c:587
+msgid ""
+"If @{x} or @{Î} are not numeric, #VALUE! is returned. If @{Î} < 0, #NUM! is "
+"returned."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{x} Î ÏÎ @{Î} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #VALUE!. ÎÎ @{Î} < "
+"0, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:550
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:588
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:550 ../plugins/fn-eng/functions.c:588
msgid "This function is Excel compatible if only integer orders @{Î} are used."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Excel ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ @{Î}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Excel ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ @{Î}."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:553
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:591
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:553 ../plugins/fn-eng/functions.c:591
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:617
msgid "wiki:en:Bessel_function"
msgstr "wiki:el:ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ_Bessel"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:584
-msgid "BESSELK:Modified Bessel function of the second kind of order @{Î} at @{x}"
-msgstr "BESSELK:Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Bessel ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ @{Î} ÏÏÎ @{x}"
+msgid ""
+"BESSELK:Modified Bessel function of the second kind of order @{Î} at @{x}"
+msgstr ""
+"BESSELK:Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"@{Î} ÏÏÎ @{x}"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:608
msgid "BESSELJ:Bessel function of the first kind of order @{Î} at @{x}"
-msgstr "BESSELJ:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Bessel ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ @{Î} ÏÏÎ @{x}"
+msgstr "BESSELJ:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ @{Î} ÏÏÎ @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:610
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:639
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:610 ../plugins/fn-eng/functions.c:639
msgid "Î:order (any non-negative integer)"
msgstr "Î:ÏÎÎÏÎ (ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ)"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:611
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:640
-msgid "If @{x} or @{Î} are not numeric, #VALUE! is returned. If @{Î} < 0, #NUM! is returned. If @{Î} is not an integer, it is truncated."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} Î ÏÎ @{Î} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #VALUE!. ÎÎ @{Î} < 0, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #NUM!. ÎÎ Î @{Î} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:611 ../plugins/fn-eng/functions.c:640
+msgid ""
+"If @{x} or @{Î} are not numeric, #VALUE! is returned. If @{Î} < 0, #NUM! is "
+"returned. If @{Î} is not an integer, it is truncated."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{x} Î ÏÎ @{Î} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!. ÎÎ @{Î} < 0, "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!. ÎÎ Î @{Î} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:637
msgid "BESSELY:Bessel function of the second kind of order @{Î} at @{x}"
-msgstr "BESSELY:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Bessel ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ @{Î} ÏÏÎ @{x}"
+msgstr ""
+"BESSELY:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ @{Î} ÏÏÎ @{x}"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:664
msgid "CONVERT:a converted measurement"
-msgstr "CONVERT:ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:665
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1109
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1175
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:226
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:245
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:267
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:308
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:326
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:352
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:371
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:395
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:456
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:732
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:785
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:803
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:821
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:857
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:875
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:892
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:923
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:953
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:977
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1001
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1085
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1121
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1217
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1395
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1435
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1453
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1605
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1640
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1677
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1712
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1852
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1902
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1926
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1967
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2014
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:440
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:492
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:553
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:873
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:942
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1005
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1147
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1219
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1306
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1336
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1569
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1748
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1784
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1951
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4355
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4386
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4420
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4455
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4494
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4527
+msgstr "CONVERT:ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:665 ../plugins/fn-eng/functions.c:1109
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1175 ../plugins/fn-math/functions.c:226
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:245 ../plugins/fn-math/functions.c:267
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:308 ../plugins/fn-math/functions.c:326
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:352 ../plugins/fn-math/functions.c:371
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:395 ../plugins/fn-math/functions.c:456
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:732 ../plugins/fn-math/functions.c:785
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:803 ../plugins/fn-math/functions.c:821
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:857 ../plugins/fn-math/functions.c:875
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:892 ../plugins/fn-math/functions.c:923
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:953 ../plugins/fn-math/functions.c:977
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1001 ../plugins/fn-math/functions.c:1085
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1121 ../plugins/fn-math/functions.c:1217
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1395 ../plugins/fn-math/functions.c:1435
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1453 ../plugins/fn-math/functions.c:1605
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1640 ../plugins/fn-math/functions.c:1677
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1712 ../plugins/fn-math/functions.c:1852
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1902 ../plugins/fn-math/functions.c:1926
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1967 ../plugins/fn-math/functions.c:2014
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:440 ../plugins/fn-stat/functions.c:492
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:553 ../plugins/fn-stat/functions.c:873
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:942 ../plugins/fn-stat/functions.c:1005
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1147 ../plugins/fn-stat/functions.c:1219
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1306 ../plugins/fn-stat/functions.c:1336
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1569 ../plugins/fn-stat/functions.c:1748
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1784 ../plugins/fn-stat/functions.c:1951
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4355 ../plugins/fn-stat/functions.c:4386
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4420 ../plugins/fn-stat/functions.c:4455
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4494 ../plugins/fn-stat/functions.c:4527
msgid "x:number"
msgstr "x:ÎÏÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:666
msgid "from:unit (string)"
-msgstr "from:ÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ)"
+msgstr "from:ÎÎÎÎÎÎ (ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ)"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:667
msgid "to:unit (string)"
-msgstr "to:ÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ)"
+msgstr "to:ÎÎÎÎÎÎ (ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ)"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:668
-msgid "CONVERT returns a conversion from one measurement system to another. @{x} is a value in @{from} units that is to be converted into @{to} units."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CONVERT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ @{x} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ @{from} ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ @{to}."
+msgid ""
+"CONVERT returns a conversion from one measurement system to another. @{x} is "
+"a value in @{from} units that is to be converted into @{to} units."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CONVERT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ @{x} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ @{from} ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ @{to}."
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:670
msgid "If @{from} and @{to} are different types, CONVERT returns #N/A!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{from} ÎÎÎ ÏÎ @{to} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CONVERT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #N/A!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{from} ÎÎÎ ÏÎ @{to} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CONVERT "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #Î/Î!"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:671
msgid ""
@@ -2384,11 +2955,11 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ @{from} ÎÎÎ @{to} ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏ:\n"
"\n"
"ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ:\n"
-"\t'g' \t\t\tGram\n"
-"\t'sg' \t\t\tSlug\n"
-"\t'lbm'\t\tPound\n"
+"\t'g' \t\t\tÎÏÎÎÎÎÏÎÎ\n"
+"\t'sg' \t\t\tÏÎÎÎÎ\n"
+"\t'lbm'\t\tÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ\n"
"\t'u' \t\t\tU (ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ)\n"
-"\t'ozm'\t\tOunce\n"
+"\t'ozm'\t\tÎÏÎÎÎÎ\n"
"\n"
"ÎÏÏÏÏÎÏÎ:\n"
"\t'm' \t\tÎÎÏÏÎ\n"
@@ -2396,11 +2967,11 @@ msgstr ""
"\t'Nmi' \t\tÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎ\n"
"\t'in' \t\t\tÎÎÏÏÎ\n"
"\t'ft' \t\t\tÎÏÎÎ\n"
-"\t'yd' \t\tYard\n"
-"\t'ang' \t\tAngstrom\n"
-"\t'Pica'\t\tPica Points\n"
-"\t'picapt'\t\tPica Points\n"
-"\t'pica'\t\tPica\n"
+"\t'yd' \t\tÎÎÎÏÎÎ\n"
+"\t'ang' \t\tÎÎÎÏÏÏÎÎ\n"
+"\t'Pica'\t\tÏÎÎÎ\n"
+"\t'picapt'\t\tÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎ\n"
+"\t'pica'\t\tÏÎÎÎ\n"
"\n"
"ÎÏÏÎÎÏ:\n"
"\t'yr' \t\t\tÎÏÎÏ\n"
@@ -2410,50 +2981,51 @@ msgstr ""
"\t'sec' \t\tÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ\n"
"\n"
"ÎÎÎÏÎ:\n"
-"\t'Pa' \t\tPascal\n"
+"\t'Pa' \t\tÎÎÏÎÎÎ\n"
"\t'atm' \t\tAÏÎÏÏÏÎÎÏÎ\n"
-"\t'mmHg'\t\tmm of Mercury\n"
+"\t'mmHg'\t\tÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÏÎÏ\n"
"\n"
"Force:\n"
-"\t'N' \t\t\tNewton\n"
-"\t'dyn' \t\tDyne\n"
-"\t'lbf' \t\t\tPound force\n"
+"\t'N' \t\t\tÎÎÎÏÏÎÎ\n"
+"\t'dyn' \t\tÎÏÎÎÏ\n"
+"\t'lbf' \t\t\tÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ\n"
"\n"
"ÎÎÎÏÎÎÎÎ:\n"
-"\t'J' \t\t\tJoule\n"
-"\t'e' \t\tErg\n"
-"\t'c' \t\tThermodynamic calorie\n"
-"\t'cal' \t\tIT calorie\n"
-"\t'eV' \t\tElectron volt\n"
-"\t'HPh' \t\tHorsepower-hour\n"
-"\t'Wh' \t\tWatt-hour\n"
-"\t'flb' \t\tFoot-pound\n"
-"\t'BTU' \t\tBTU\n"
+"\t'J' \t\t\tÎÎÎÎÏÎ\n"
+"\t'e' \t\tÎÏÎÎÎ\n"
+"\t'c' \t\tÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ\n"
+"\t'cal' \t\tÎÎÏÎÎÎÎ\n"
+"\t'eV' \t\tÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ\n"
+"\t'HPh' \t\tÎÏÏÎÎxÏÏÎÏ\n"
+"\t'Wh' \t\tÎÎÏÏÏÎÏ\n"
+"\t'flb' \t\tÏÏÎÎ-ÎÎÎÏÏÎ\n"
+"\t'BTU' \t\tÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ\n"
"\n"
"ÎÏÏÏÏ:\n"
-"\t'HP' \t\tÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ\n"
-"\t'W' \t\tWatt\n"
+"\t'HP' \t\tÎÏÏÎÎ\n"
+"\t'W' \t\tÎÎÏ\n"
"\n"
"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ:\n"
-"\t'T' \t\tTesla\n"
-"\t'ga' \t\tGauss\n"
+"\t'T' \t\tÎÎÏÎÎ\n"
+"\t'ga' \t\tÎÎÎÎÏÏ\n"
"\n"
"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ:\n"
-"\t'C' \t\tÎÎÎÎÎÎ Celsius\n"
-"\t'F' \t\tÎÎÎÎÎÎ Fahrenheit\n"
-"\t'K' \t\tÎÎÎÎÎÎ Kelvin\n"
+"\t'C' \t\tÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ\n"
+"\t'F' \t\tÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏ\n"
+"\t'K' \t\tÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ\n"
"\n"
"Liquid measure:\n"
-"\t'tsp' \t\tTeaspoon\n"
-"\t'tbs' \t\tTablespoon\n"
-"\t'oz' \t\tFluid ounce\n"
-"\t'cup' \t\tCup\n"
-"\t'pt' \t\tPint\n"
-"\t'qt' \t\tQuart\n"
-"\t'gal' \t\tGallon\n"
-"\t'l' \t\t\tLiter\n"
+"\t'tsp' \t\tÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ\n"
+"\t'tbs' \t\tÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏ\n"
+"\t'oz' \t\tÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ\n"
+"\t'cup' \t\tÎÎÏÏÎ\n"
+"\t'pt' \t\tÏÎÎÏÎ\n"
+"\t'qt' \t\tÏÎÏÎÏÏÎ\n"
+"\t'gal' \t\tÎÎÎÏÎÎ\n"
+"\t'l' \t\t\tÎÎÏÏÎ\n"
"\n"
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ:\n"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ:\n"
"\t'Y' \tyotta \t\t1E+24\n"
"\t'Z' \tzetta \t\t1E+21\n"
"\t'E' \texa \t\t1E+18\n"
@@ -2481,59 +3053,64 @@ msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Excel
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1076
msgid "ERF:Gauss error function"
-msgstr "ERF:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ Gauss"
+msgstr "ERF:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1077
msgid "lower:lower limit of the integral, defaults to 0"
-msgstr "lower:ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0"
+msgstr "lower:ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1078
msgid "upper:upper limit of the integral"
msgstr "upper:ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1079
-msgid "ERF returns 2/sqrt(Ï)* integral from @{lower} to @{upper} of exp(-t*t) dt"
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ERF ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ 2/sqrt(Ï)*ÎÏÏ @{lower} ÎÎÏÏÎ @{upper} ÏÎÏ exp(-t*t) dt"
+msgid ""
+"ERF returns 2/sqrt(Ï)* integral from @{lower} to @{upper} of exp(-t*t) dt"
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ERF ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ 2/sqrt(Ï)*ÎÏÏ @{lower} ÎÎÏÏÎ "
+"@{upper} ÏÎÏ exp(-t*t) dt"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1080
-msgid "This function is Excel compatible if two arguments are supplied and neither is negative."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Excel ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ."
+msgid ""
+"This function is Excel compatible if two arguments are supplied and neither "
+"is negative."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Excel ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1084
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1113
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1084 ../plugins/fn-eng/functions.c:1113
msgid "wiki:en:Error_function"
msgstr "wiki:el:ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ_ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1108
msgid "ERFC:Complementary Gauss error function"
-msgstr "ERFC:ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ Gauss"
+msgstr "ERFC:ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1110
msgid "ERFC returns 2/sqrt(Ï)* integral from @{x} to â of exp(-t*t) dt"
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ERFC ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ 2/sqrt(Ï)* ÎÏÏ @{x} ÎÎÏÏÎ â ÏÎÏ exp(-t*t) dt"
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ERFC ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ 2/sqrt(Ï)* ÎÏÏ @{x} ÎÎÏÏÎ â ÏÎÏ "
+"exp(-t*t) dt"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1128
msgid "DELTA:Kronecker delta function"
-msgstr "DELTA:ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ Kronecker delta"
+msgstr "DELTA:ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1129
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1152
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1129 ../plugins/fn-eng/functions.c:1152
msgid "x0:number"
msgstr "x0:ÎÏÎÎÎÏÏ"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1130
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1153
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1130 ../plugins/fn-eng/functions.c:1153
msgid "x1:number, defaults to 0"
-msgstr "x1:ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0"
+msgstr "x1:ÎÏÎÎÎÏÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1131
msgid "DELTA returns 1 if @{x1} = @{x0} and 0 otherwise."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DELTA ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 1 ÎÎ @{x1} = @{x0} ÎÎÎ 0 ÎÎÎÎÏÏ."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1132
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1155
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1132 ../plugins/fn-eng/functions.c:1155
msgid "If either argument is non-numeric, #VALUE! is returned."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #VALUE!."
+msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1151
msgid "GESTEP:step function with step at @{x1} evaluated at @{x0}"
@@ -2541,25 +3118,28 @@ msgstr "GESTEP:Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ @{x1} ÏÎÏ
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1154
msgid "GESTEP returns 1 if @{x1} â @{x0} and 0 otherwise."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ GESTEPÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 1 ÎÎ @{x1} â @{x0} ÎÎÎ 0 ÎÎÎÎÏÏ."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ GESTEP ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 1 ÎÎ @{x1} â @{x0} ÎÎÎ 0 ÎÎÎÎÏÏ."
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1174
-#, fuzzy
msgid "HEXREP:hexadecimal representation of numeric value"
msgstr "HEXREP:Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1176
-#, fuzzy
msgid "HEXREP returns a hexadecimal string representation of @{x}."
-msgstr "Î HEXREP ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ @{x}."
+msgstr "Î HEXREP ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ @{x}."
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1177
-msgid "This is a function meant for debugging. The layout of the result may change and even depend on how Gnumeric was compiled."
+msgid ""
+"This is a function meant for debugging. The layout of the result may change "
+"and even depend on how Gnumeric was compiled."
msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎ. Î ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ "
+"Gnumeric."
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1205
msgid "INVSUMINV:the reciprocal of the sum of reciprocals of the arguments"
-msgstr "INVSUMINV:ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "INVSUMINV:ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1206
msgid "x0:non-negative number"
@@ -2574,78 +3154,102 @@ msgid ""
"If any of the arguments is negative, #VALUE! is returned.\n"
"If any argument is zero, the result is zero."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #VALUE!.\n"
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!.\n"
"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1210
-msgid "INVSUMINV sum calculates the reciprocal (the inverse) of the sum of reciprocals (inverses) of all its arguments."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ INVSUMINV ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
+msgid ""
+"INVSUMINV sum calculates the reciprocal (the inverse) of the sum of "
+"reciprocals (inverses) of all its arguments."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ INVSUMINV ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:105
msgid "PROBBLOCK:probability of blocking"
msgstr "PROBBLOCK:ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:106
-#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:191
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:106 ../plugins/fn-erlang/functions.c:191
msgid "traffic:number of calls"
-msgstr "traffic:ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ call"
+msgstr "traffic:ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:107
-#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:132
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:107 ../plugins/fn-erlang/functions.c:132
#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:229
msgid "circuits:number of circuits"
msgstr "circuits:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:108
-msgid "PROBBLOCK returns probability of blocking when @{traffic} calls load into @{circuits} circuits."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PROBBLOCK ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ call @{traffic} ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ @{circuits}."
+msgid ""
+"PROBBLOCK returns probability of blocking when @{traffic} calls load into @"
+"{circuits} circuits."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PROBBLOCK ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ @{traffic} ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ @{circuits}."
-#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:110
-#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:134
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:110 ../plugins/fn-erlang/functions.c:134
msgid "@{traffic} cannot exceed @{circuits}."
msgstr "ÎÎ @{traffic} ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ @{circuits}."
#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:130
msgid "OFFTRAF:predicted number of offered calls"
-msgstr "OFFTRAF:Î ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ call"
+msgstr "OFFTRAF:Î ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:131
msgid "traffic:number of carried calls"
-msgstr "traffic:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ call"
+msgstr "traffic:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:133
-msgid "OFFTRAF returns the predicted number of offered calls given @{traffic} carried calls (taken from measurements) on @{circuits} circuits."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OFFTRAF ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ call ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ call @{traffic} (ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ) ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ @{circuits}."
+msgid ""
+"OFFTRAF returns the predicted number of offered calls given @{traffic} "
+"carried calls (taken from measurements) on @{circuits} circuits."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OFFTRAF ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ "
+"@{traffic} (ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ) ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ @{circuits}."
#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:190
msgid "DIMCIRC:number of circuits required"
msgstr "DIMCIRC:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:192
-#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:230
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:192 ../plugins/fn-erlang/functions.c:230
msgid "gos:grade of service"
-msgstr "gos:ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "gos:ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:193
-msgid "DIMCIRC returns the number of circuits required given @{traffic} calls with grade of service @{gos}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DIMCIRC ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ @{traffic} ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ @{gos}."
+msgid ""
+"DIMCIRC returns the number of circuits required given @{traffic} calls with "
+"grade of service @{gos}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DIMCIRC ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ "
+"@{traffic} ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ @{gos}."
#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:228
msgid "OFFCAP:traffic capacity"
msgstr "OFFCAP:Î ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:231
-msgid "OFFCAP returns the traffic capacity given @{circuits} circuits with grade of service @{gos}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OFFCAP ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ @{circuits} ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ @{gos}."
+msgid ""
+"OFFCAP returns the traffic capacity given @{circuits} circuits with grade of "
+"service @{gos}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OFFCAP ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"@{circuits} ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ @{gos}."
#. *************************************************************************
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:53
msgid "@{frequency} may be 1 (annual), 2 (semi-annual), or 4 (quarterly)."
-msgstr "Î @{frequency} ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ 1 (ÎÏÎÏÎÏÏ), 2 (ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ), Î 4 (ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ)."
+msgstr ""
+"Î @{frequency} ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ 1 (ÎÏÎÏÎÏÏ), 2 (ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ), Î 4 (ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎ)."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:56
-msgid "If @{type} is 0, the default, payment is at the end of each period. If @{type} is 1, payment is at the beginning of each period."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{type} ÎÎÎÎÎ 0, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ, Î ÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÎ @{type} ÎÎÎÎÎ 1, ÏÏÏÎ Î ÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"If @{type} is 0, the default, payment is at the end of each period. If @"
+"{type} is 1, payment is at the beginning of each period."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{type} ÎÎÎÎÎ 0, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÎ @{type} ÎÎÎÎÎ 1, ÏÏÏÎ Î ÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:362
msgid "ACCRINT:accrued interest"
@@ -2708,7 +3312,7 @@ msgstr "rate:ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:367
msgid "par:par value, defaults to $1000"
-msgstr "par:ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ $1000"
+msgstr "par:ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ $1000"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:368
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1894
@@ -2730,31 +3334,56 @@ msgstr "frequency:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ Î
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:369
msgid "basis:calendar basis, defaults to 0"
-msgstr "basis:Î ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0"
+msgstr "basis:Î ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:370
msgid "calc_method:calculation method, defaults to TRUE"
-msgstr "calc_method:ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "calc_method:ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:372
-msgid "If @{first_interest} < @{settlement} and @{calc_method} is TRUE, then ACCRINT returns the sum of the interest accrued in all coupon periods from @{issue} date until @{settlement} date."
-msgstr "ÎÎ @{first_interest} < @{settlement} ÎÎÎ ÏÎ @{calc_method} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ACCRINT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ @{issue} ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ @{settlement}."
+msgid ""
+"If @{first_interest} < @{settlement} and @{calc_method} is TRUE, then "
+"ACCRINT returns the sum of the interest accrued in all coupon periods from @"
+"{issue} date until @{settlement} date."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{first_interest} < @{settlement} ÎÎÎ ÏÎ @{calc_method} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ "
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ACCRINT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ @{issue} ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ "
+"@{settlement}."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:377
-msgid "If @{first_interest} < @{settlement} and @{calc_method} is FALSE, then ACCRINT returns the sum of the interest accrued in all coupon periods from @{first_interest} date until @{settlement} date."
-msgstr "ÎÎ @{first_interest} < @{settlement} ÎÎÎ ÏÎ @{calc_method} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ACCRINT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ @{first_interest} ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ @{settlement}."
+msgid ""
+"If @{first_interest} < @{settlement} and @{calc_method} is FALSE, then "
+"ACCRINT returns the sum of the interest accrued in all coupon periods from @"
+"{first_interest} date until @{settlement} date."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{first_interest} < @{settlement} ÎÎÎ ÏÎ @{calc_method} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ "
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ACCRINT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ @{first_interest} ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎ @{settlement}."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:382
-msgid "Otherwise ACCRINT returns the sum of the interest accrued in all coupon periods from @{issue} date until @{settlement} date."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ACCRINT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ @{issue} ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ @{settlement}."
+msgid ""
+"Otherwise ACCRINT returns the sum of the interest accrued in all coupon "
+"periods from @{issue} date until @{settlement} date."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ACCRINT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ @{issue} ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"@{settlement}."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:385
-msgid "@{frequency} must be one of 1, 2 or 4, but the exact value does not affect the result."
-msgstr "Î @{frequency} ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ 1, 2 Î 4, ÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ."
+msgid ""
+"@{frequency} must be one of 1, 2 or 4, but the exact value does not affect "
+"the result."
+msgstr ""
+"Î @{frequency} ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ 1, 2 Î 4, ÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:387
msgid "@{issue} must precede both @{first_interest} and @{settlement}."
-msgstr "Î @{issue} ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{first_interest} ÎÎÎ ÏÎ @{settlement}."
+msgstr ""
+"Î @{issue} ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{first_interest} ÎÎÎ ÏÎ "
+"@{settlement}."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:449
msgid "ACCRINTM:accrued interest"
@@ -2794,11 +3423,13 @@ msgstr "par:ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:455
msgid "ACCRINTM calculates the accrued interest from @{issue} to @{maturity}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ACCRINTM ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ @{issue} ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ @{maturity}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ACCRINTM ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ @{issue} "
+"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ @{maturity}."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:456
msgid "@{par} defaults to $1000."
-msgstr "Î @{par} ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ $1000."
+msgstr "Î @{par} Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ $1000."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:487
msgid "INTRATE:interest rate"
@@ -2824,7 +3455,8 @@ msgstr "redemption:ÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:493
msgid "INTRATE calculates the interest of a fully vested security."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ INTRATE ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ INTRATE ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:525
msgid "RECEIVED:amount to be received at maturity"
@@ -2832,7 +3464,9 @@ msgstr "RECEIVED:ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:531
msgid "RECEIVED calculates the amount to be received when a security matures."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RECEIVED ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RECEIVED ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:566
msgid "PRICEDISC:discounted price"
@@ -2843,11 +3477,15 @@ msgstr "PRICEDISC:Î ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1088
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1126
msgid "discount:annual rate at which to discount"
-msgstr "discount:ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "discount:ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:572
-msgid "PRICEDISC calculates the price per $100 face value of a bond that does not pay interest at maturity."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PRICEDISC ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ $100 ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+msgid ""
+"PRICEDISC calculates the price per $100 face value of a bond that does not "
+"pay interest at maturity."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PRICEDISC ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ $100 ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:602
msgid "PRICEMAT:price at maturity"
@@ -2860,11 +3498,15 @@ msgstr "PRICEMAT:Î ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2748
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3241
msgid "yield:annual yield of security"
-msgstr "yield:Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "yield:Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:609
-msgid "PRICEMAT calculates the price per $100 face value of a bond that pays interest at maturity."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PRICEMAT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ $100 ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+msgid ""
+"PRICEMAT calculates the price per $100 face value of a bond that pays "
+"interest at maturity."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PRICEMAT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ $100 ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:647
msgid "DISC:discount rate"
@@ -2892,8 +3534,12 @@ msgid "nper:number of periods used for compounding"
msgstr "nper:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:688
-msgid "EFFECT calculates the effective interest rate using the formula (1+ {rate}/@{nper})^ {nper}-1 "
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ EFFECT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎ (1+ {rate}/@{nper})^ {nper}-1 "
+msgid ""
+"EFFECT calculates the effective interest rate using the formula (1+ {rate}/@"
+"{nper})^ {nper}-1 "
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ EFFECT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ "
+"ÏÏÏÎ (1+ {rate}/@{nper})^ {nper}-1 "
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:710
msgid "NOMINAL:nominal interest rate"
@@ -2912,7 +3558,9 @@ msgstr "rate:ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:713
msgid "NOMINAL calculates the nominal interest rate from the effective rate."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NOMINAL ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NOMINAL ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:735
msgid "ISPMT:interest payment for period"
@@ -2952,7 +3600,9 @@ msgstr "pv:ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:740
msgid "ISPMT calculates the interest payment for period number @{per}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ISPMT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ @{per}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ISPMT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"@{per}."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:771
msgid "DB:depreciation of an asset"
@@ -2999,8 +3649,12 @@ msgid "month:number of months in first year of depreciation"
msgstr "month:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:777
-msgid "DB calculates the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÎÏÎ DB ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"DB calculates the depreciation of an asset for a given period using the "
+"fixed-declining balance method."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DB ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:821
msgid "DDB:depreciation of an asset"
@@ -3012,24 +3666,34 @@ msgid "factor:factor at which the balance declines"
msgstr "factor:Î ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:827
-msgid "DDB calculates the depreciation of an asset for a given period using the double-declining balance method."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DDB ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"DDB calculates the depreciation of an asset for a given period using the "
+"double-declining balance method."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DDB ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:870
msgid "SLN:depreciation of an asset"
msgstr "SLN:Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:874
-msgid "SLN calculates the depreciation of an asset using the straight-line method."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SLN ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"SLN calculates the depreciation of an asset using the straight-line method."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SLN ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:900
msgid "SYD:sum-of-years depreciation"
msgstr "SYD:Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:905
-msgid "SYD calculates the depreciation of an asset using the sum-of-years method."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SYD ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"SYD calculates the depreciation of an asset using the sum-of-years method."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SYD ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:933
msgid "DOLLARDE:convert to decimal dollar amount"
@@ -3045,8 +3709,12 @@ msgid "fraction:denominator"
msgstr "fraction:Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:936
-msgid "DOLLARDE converts a fractional dollar amount into a decimal amount. This is the inverse of the DOLLARFR function."
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DOLLARDE ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ. ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ DOLLARFR."
+msgid ""
+"DOLLARDE converts a fractional dollar amount into a decimal amount. This is "
+"the inverse of the DOLLARFR function."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DOLLARDE ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ. "
+"ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ DOLLARFR."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:981
msgid "DOLLARFR:convert to dollar fraction"
@@ -3057,12 +3725,20 @@ msgid "decimal_dollar:amount to convert"
msgstr "decimal_dollar:ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:984
-msgid "DOLLARFR converts a decimal dollar amount into a fractional amount which is represented as the digits after the decimal point. For example, 2/8 would be represented as .2 while 3/16 would be represented as .03. This is the inverse of the DOLLARDE function."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DOLLARFR ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ 2/8 ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ .2 ÎÎÏ ÏÎ 3/16 ÏÏ .03. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ DOLLARDE."
+msgid ""
+"DOLLARFR converts a decimal dollar amount into a fractional amount which is "
+"represented as the digits after the decimal point. For example, 2/8 would "
+"be represented as .2 while 3/16 would be represented as .03. This is the "
+"inverse of the DOLLARDE function."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ DOLLARFR ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÎ 2/8 ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ .2 ÎÎÏ ÏÎ 3/16 ÏÏ .03. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ DOLLARDE."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1027
msgid "MIRR:modified internal rate of return"
-msgstr "MIRR:ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ (ÎÎÎÎ)"
+msgstr "MIRR:ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1028
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1341
@@ -3080,28 +3756,36 @@ msgid "reinvest_rate:interest rate for reinvestments"
msgstr "reinvest_rate:ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1031
-msgid "MIRR calculates the modified internal rate of return of a periodic cash flow."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MIRR ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ."
+msgid ""
+"MIRR calculates the modified internal rate of return of a periodic cash flow."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MIRR ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1085
msgid "TBILLEQ:bond-equivalent yield for a treasury bill"
-msgstr "TBILLEQ:ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "TBILLEQ:ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1089
msgid "TBILLEQ calculates the bond-equivalent yield for a treasury bill."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ TBILLEQ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ TBILLEQ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1123
msgid "TBILLPRICE:price of a treasury bill"
-msgstr "TBILLPRICE:Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "TBILLPRICE:Î ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1127
-msgid "TBILLPRICE calculates the price per $100 face value for a treasury bill."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ TBILLPRICE ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ $100 ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"TBILLPRICE calculates the price per $100 face value for a treasury bill."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ TBILLPRICE ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ $100 ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1157
msgid "TBILLYIELD:yield of a treasury bill"
-msgstr "TBILLYIELD:Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "TBILLYIELD:Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1160
msgid "price:price"
@@ -3109,11 +3793,13 @@ msgstr "price:ÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1161
msgid "TBILLYIELD calculates the yield of a treasury bill."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ TBILLYIELD ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ TBILLYIELD ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1191
msgid "RATE:rate of investment"
-msgstr "RATE:ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "RATE:Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1193
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1460
@@ -3149,17 +3835,21 @@ msgstr "type:Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1342
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1600
msgid "guess:an estimate of what the result should be"
-msgstr "guess:ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "guess:ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1198
msgid "RATE calculates the rate of return."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RATE ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RATE ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1200
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1345
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1602
-msgid "The optional @{guess} is needed because there can be more than one valid result. It defaults to 10%."
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ @{guess} ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 10%."
+msgid ""
+"The optional @{guess} is needed because there can be more than one valid "
+"result. It defaults to 10%."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ @{guess} ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 10%."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1305
msgid "RRI:equivalent interest rate for an investment increasing in value"
@@ -3170,20 +3860,34 @@ msgid "p:number of periods"
msgstr "p:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1309
-msgid "RRI determines an equivalent interest rate for an investment that increases in value. The interest is compounded after each complete period."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RRI ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ. Î ÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"RRI determines an equivalent interest rate for an investment that increases "
+"in value. The interest is compounded after each complete period."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RRI ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎ ÏÎÎÎ. Î ÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1311
-msgid "Note that @{p} need not be an integer but for fractional value the calculated rate is only approximate."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ @{p} ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏ."
+msgid ""
+"Note that @{p} need not be an integer but for fractional value the "
+"calculated rate is only approximate."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ @{p} ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ "
+"Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1340
msgid "IRR:internal rate of return"
-msgstr "IRR:Î ÎÏÏÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "IRR:Î ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1343
-msgid "IRR calculates the internal rate of return of a cash flow with periodic payments. @{values} lists the payments (negative values) and receipts (positive values) for each period."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ IRR ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ @{values} ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ (ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ) ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ (ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ) ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"IRR calculates the internal rate of return of a cash flow with periodic "
+"payments. @{values} lists the payments (negative values) and receipts "
+"(positive values) for each period."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ IRR ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ @{values} ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ "
+"(ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ) ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ (ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ) ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1457
msgid "PV:present value"
@@ -3196,8 +3900,14 @@ msgid "rate:effective interest rate per period"
msgstr "rate:ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1463
-msgid "PV calculates the present value of @{fv} which is @{nper} periods into the future, assuming a periodic payment of @{pmt} and an interest rate of @{rate} per period."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PV ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ @{fv} ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ @{nper} ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ @{pmt} ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ @{rate} ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"PV calculates the present value of @{fv} which is @{nper} periods into the "
+"future, assuming a periodic payment of @{pmt} and an interest rate of @"
+"{rate} per period."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PV ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ @{fv} ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"@{nper} ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ @{pmt} ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎ @{rate} ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1497
msgid "NPV:net present value"
@@ -3226,23 +3936,38 @@ msgstr "dates:ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1545
msgid "XNPV calculates the net present value of a cash flow at irregular times"
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ XNPV ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ XNPV ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1597
msgid "XIRR:internal rate of return"
-msgstr "XIRR:Î ÎÏÏÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "XIRR:ÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1601
-msgid "XIRR calculates the annualized internal rate of return of a cash flow at arbitrary points in time. @{values} lists the payments (negative values) and receipts (positive values) with one value for each entry in @{dates}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ XIRR ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ @{values} ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ (ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ) ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ (ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ) ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ @{dates}."
+msgid ""
+"XIRR calculates the annualized internal rate of return of a cash flow at "
+"arbitrary points in time. @{values} lists the payments (negative values) "
+"and receipts (positive values) with one value for each entry in @{dates}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ XIRR ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ @{values} ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÏÎÎÏ (ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ) ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ (ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ) ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ @{dates}."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1691
msgid "FV:future value"
msgstr "FV:ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1697
-msgid "FV calculates the future value of @{pv} moved @{nper} periods into the future, assuming a periodic payment of @{pmt} and an interest rate of @{rate} per period."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FV ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ @{pv} ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ @{nper} ÏÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ @{pmt} ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ @{rate} ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"FV calculates the future value of @{pv} moved @{nper} periods into the "
+"future, assuming a periodic payment of @{pmt} and an interest rate of @"
+"{rate} per period."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FV ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ @{pv} ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ @{nper} "
+"ÏÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ @{pmt} ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÎÏ @{rate} ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1727
msgid "PMT:payment for annuity"
@@ -3250,35 +3975,47 @@ msgstr "PMT:Î ÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1733
msgid "PMT calculates the payment amount for an annuity."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÎÏ PMT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎ."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PMT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1757
msgid "IPMT:interest payment for period"
msgstr "IPMT:ÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1764
-msgid "IPMT calculates the interest part of an annuity's payment for period number @{per}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ IPMT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ @{per}."
+msgid ""
+"IPMT calculates the interest part of an annuity's payment for period number @"
+"{per}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ IPMT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ @{per}."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1797
msgid "PPMT:interest payment for period"
-msgstr "PPMT:ÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "PPMT:ÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1804
-msgid "PPMT calculates the principal part of an annuity's payment for period number @{per}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PPMT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ @{per}."
+msgid ""
+"PPMT calculates the principal part of an annuity's payment for period number "
+"@{per}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PPMT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ @{per}."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1841
msgid "NPER:number of periods"
msgstr "NPER:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1847
-msgid "NPER calculates the number of periods of an investment based on periodic constant payments and a constant interest rate."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NPER ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"NPER calculates the number of periods of an investment based on periodic "
+"constant payments and a constant interest rate."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NPER ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1889
msgid "DURATION:the (Macaulay) duration of a security"
-msgstr "DURATION:Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ (Macaulay) ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "DURATION:Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ (ÎÎÎÏÎÎÏ) ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1892
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3240
@@ -3287,15 +4024,19 @@ msgstr "coupon:ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1896
msgid "DURATION calculates the (Macaulay) duration of a security."
-msgstr "Î DURATION ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ (Macaulay) ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgstr "Î DURATION ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ (ÎÎÎÏÎÎÏ) ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1935
msgid "G_DURATION:the duration of a investment"
msgstr "G_DURATION:Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1939
-msgid "G_DURATION calculates the number of periods needed for an investment to attain a desired value."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ G_DURATION ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"G_DURATION calculates the number of periods needed for an investment to "
+"attain a desired value."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ G_DURATION ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1940
msgid "G_DURATION is the OpenFormula function PDURATION."
@@ -3303,7 +4044,7 @@ msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ G_DURATION ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PDURAT
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1969
msgid "FVSCHEDULE:future value"
-msgstr "FVSCHEDULE:Î ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ"
+msgstr "FVSCHEDULE:Î ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1970
msgid "principal:initial value"
@@ -3314,8 +4055,12 @@ msgid "schedule:range of interest rates"
msgstr "schedule:ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1972
-msgid "FVSCHEDULE calculates the future value of @{principal} after applying a range of interest rates with compounding."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FVSCHEDULE ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ @{principal} ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"FVSCHEDULE calculates the future value of @{principal} after applying a "
+"range of interest rates with compounding."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FVSCHEDULE ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ @{principal} ÏÏÏÎÏÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2005
msgid "EURO:equivalent of 1 EUR"
@@ -3326,12 +4071,28 @@ msgid "currency:three-letter currency code"
msgstr "currency:ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2007
-msgid "EURO calculates the national currency amount corresponding to 1 EUR for any of the national currencies that were replaced by the Euro on its introduction."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ EURO ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 1 ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Euro ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ."
+msgid ""
+"EURO calculates the national currency amount corresponding to 1 EUR for any "
+"of the national currencies that were replaced by the Euro on its "
+"introduction."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ EURO ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 1 "
+"ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Euro ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2008
-msgid "@{currency} must be one of ATS (Austria), BEF (Belgium), CYP (Cyprus), DEM (Germany), EEK (Estonia), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), MTL (Malta), NLG (The Netherlands), PTE (Portugal), SIT (Slovenia), or SKK (Slovakia)."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ @{currency} ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏ: ATS (ÎÏÏÏÏÎÎ), BEF (ÎÎÎÎÎÎ), CYP (ÎÏÏÏÎÏ), DEM (ÎÎÏÎÎÎÎÎ), EEK (ÎÏÎÎÎÎÎ), ESP (ÎÏÏÎÎÎÎ), EUR (ÎÏÏÏ), FIM (ÎÎÎÎÎÎÎÎ), FRF (ÎÎÎÎÎÎ), GRD (ÎÎÎÎÎÎ), IEP (ÎÏÎÎÎÎÎÎ), ITL (ÎÏÎÎÎÎ), LUF (ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ), MTL (ÎÎÎÏÎ), NLG (ÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ), PTE (ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ), SIT (ÎÎÎÎÎÎÎÎ), Î SKK (ÎÎÎÎÎÎÎÎ)."
+msgid ""
+"@{currency} must be one of ATS (Austria), BEF (Belgium), CYP (Cyprus), DEM "
+"(Germany), EEK (Estonia), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF "
+"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), MTL "
+"(Malta), NLG (The Netherlands), PTE (Portugal), SIT (Slovenia), or SKK "
+"(Slovakia)."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ @{currency} ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏ: ATS (ÎÏÏÏÏÎÎ), BEF "
+"(ÎÎÎÎÎÎ), CYP (ÎÏÏÏÎÏ), DEM (ÎÎÏÎÎÎÎÎ), EEK (ÎÏÎÎÎÎÎ), ESP (ÎÏÏÎÎÎÎ), EUR "
+"(ÎÏÏÏ), FIM (ÎÎÎÎÎÎÎÎ), FRF (ÎÎÎÎÎÎ), GRD (ÎÎÎÎÎÎ), IEP (ÎÏÎÎÎÎÎÎ), ITL "
+"(ÎÏÎÎÎÎ), LUF (ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ), MTL (ÎÎÎÏÎ), NLG (ÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ), PTE "
+"(ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ), SIT (ÎÎÎÎÎÎÎÎ), Î SKK (ÎÎÎÎÎÎÎÎ)."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2027
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2211
@@ -3356,35 +4117,61 @@ msgstr "target:ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2206
msgid "full_precision:whether to provide the full precision; defaults to false"
-msgstr "full_precision:ÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"full_precision:ÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÂ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2207
-msgid "triangulation_precision:number of digits (at least 3) to be rounded to after conversion of the source currency to euro; defaults to no rounding"
-msgstr "triangulation_precision:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎ (ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ 3) ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"triangulation_precision:number of digits (at least 3) to be rounded to after "
+"conversion of the source currency to euro; defaults to no rounding"
+msgstr ""
+"triangulation_precision:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎ (ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ 3) ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏÂ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2208
-msgid "EUROCONVERT converts @{n} units of currency @{source} to currency @{target}. The rates used are the official ones used on the introduction of the Euro."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÎÏ EUROCONVERT ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ @{n} ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ @{source} ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎ @{target}. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏ."
+msgid ""
+"EUROCONVERT converts @{n} units of currency @{source} to currency @"
+"{target}. The rates used are the official ones used on the introduction of "
+"the Euro."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÎÏ EUROCONVERT ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ @{n} ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ @{source} "
+"ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎ @{target}. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2209
-msgid "If @{full_precision} is true, the result is not rounded; if it false the result is rounded to 0 or 2 decimals depending on the target currency; defaults to false."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{full_precision} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ 0 Î 2 ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"If @{full_precision} is true, the result is not rounded; if it false the "
+"result is rounded to 0 or 2 decimals depending on the target currency; "
+"defaults to false."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{full_precision} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ 0 Î 2 ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2210
-msgid "@{source} and @{target} must be one of the currencies listed for the EURO function."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ @{source} ÎÎÎ ÏÎ @{target} ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ EURO."
+msgid ""
+"@{source} and @{target} must be one of the currencies listed for the EURO "
+"function."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ @{source} ÎÎÎ ÏÎ @{target} ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ EURO."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2254
msgid "PRICE:price of a security"
-msgstr "PRICE:Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "PRICE:Î ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2262
-msgid "PRICE calculates the price per $100 face value of a security that pays periodic interest."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PRICE ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ $100 ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏ Î ÏÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"PRICE calculates the price per $100 face value of a security that pays "
+"periodic interest."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PRICE ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ $100 ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÏ Î ÏÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2304
msgid "YIELD:yield of a security"
-msgstr "YIELD:Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "YIELD:Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2308
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2416
@@ -3392,31 +4179,40 @@ msgstr "YIELD:Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2653
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2826
msgid "price:price of security"
-msgstr "price:Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "price:Î ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2312
msgid "YIELD calculates the yield of a security that pays periodic interest."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ YIELD ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ YIELD ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2413
msgid "YIELDDISC:yield of a discounted security"
-msgstr "YIELDDISC:Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "YIELDDISC:Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2419
msgid "YIELDDISC calculates the yield of a discounted security."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ YIELDDISC ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ YIELDDISC ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2458
msgid "YIELDMAT:yield of a security"
-msgstr "YIELDMAT:Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "YIELDMAT:Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2465
-msgid "YIELDMAT calculates the yield of a security for which the interest is paid at maturity date."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ YIELDMAT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"YIELDMAT calculates the yield of a security for which the interest is paid "
+"at maturity date."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ YIELDMAT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ Î "
+"ÏÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2497
msgid "ODDFPRICE:price of a security that has an odd first period"
-msgstr "ODDFPRICE:Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ODDFPRICE:Î ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2501
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2651
@@ -3424,20 +4220,31 @@ msgid "first_interest:first interest date"
msgstr "first_interest:Î ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2507
-msgid "ODDFPRICE calculates the price per $100 face value of a security that pays periodic interest, but has an odd first period."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ODDFPRICE ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ $100 ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"ODDFPRICE calculates the price per $100 face value of a security that pays "
+"periodic interest, but has an odd first period."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ODDFPRICE ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ $100 ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2647
msgid "ODDFYIELD:yield of a security that has an odd first period"
-msgstr "ODDFYIELD:Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ODDFYIELD:Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2657
-msgid "ODDFYIELD calculates the yield of a security that pays periodic interest, but has an odd first period."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ODDFYIELD ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"ODDFYIELD calculates the yield of a security that pays periodic interest, "
+"but has an odd first period."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ODDFYIELD ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2743
msgid "ODDLPRICE:price of a security that has an odd last period"
-msgstr "ODDLPRICE:Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ODDLPRICE:Î ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2746
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2824
@@ -3445,20 +4252,33 @@ msgid "last_interest:last interest date"
msgstr "last_interest:Î ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2752
-msgid "ODDLPRICE calculates the price per $100 face value of a security that pays periodic interest, but has an odd last period."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ODDLPRICE ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ $100 ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"ODDLPRICE calculates the price per $100 face value of a security that pays "
+"periodic interest, but has an odd last period."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ODDLPRICE ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ $100 ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2821
msgid "ODDLYIELD:yield of a security that has an odd last period"
-msgstr "ODDLYIELD:Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ODDLYIELD:Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2830
-msgid "ODDLYIELD calculates the yield of a security that pays periodic interest, but has an odd last period."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ODDLYIELD ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"ODDLYIELD calculates the yield of a security that pays periodic interest, "
+"but has an odd last period."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ODDLYIELD ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2899
msgid "AMORDEGRC:depreciation of an asset using French accounting conventions"
-msgstr "AMORDEGRC:Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"AMORDEGRC:Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2901
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2957
@@ -3473,11 +4293,22 @@ msgstr "first_period:ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2905
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2961
msgid "rate:depreciation rate"
-msgstr "rate:ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "rate:Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2908
-msgid "AMORDEGRC calculates the depreciation of an asset using French accounting conventions. Assets purchased in the middle of a period take prorated depreciation into account. This is similar to AMORLINC, except that a depreciation coefficient is applied in the calculation depending on the life of the assets."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ AMORDEGRC ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ cÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ AMORLINC, ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏ Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"AMORDEGRC calculates the depreciation of an asset using French accounting "
+"conventions. Assets purchased in the middle of a period take prorated "
+"depreciation into account. This is similar to AMORLINC, except that a "
+"depreciation coefficient is applied in the calculation depending on the life "
+"of the assets."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ AMORDEGRC ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ AMORLINC, ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏ Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2912
msgid ""
@@ -3487,10 +4318,22 @@ msgid ""
"2.0 for an expected lifetime of at least 5 years but at most 6 years,\n"
"2.5 for an expected lifetime of more than 6 years."
msgstr ""
+"Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ:\n"
+"1.0 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 3 ÏÏÏÎÎÎ,\n"
+"1.5 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ 3 ÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 5 "
+"ÏÏÏÎÎÎ,\n"
+"2.0 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ 5 ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ 6 ÎÏÎ,\n"
+"2.5 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 6 ÏÏÏÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2917
-msgid "Special depreciation rules are applied for the last two periods resulting in a possible total depreciation exceeding the difference of @{cost} - @{salvage}."
+msgid ""
+"Special depreciation rules are applied for the last two periods resulting in "
+"a possible total depreciation exceeding the difference of @{cost} - @"
+"{salvage}."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ @{cost} "
+"- @{salvage}."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2919
msgid "Named for AMORtissement DEGRessif Comptabilite."
@@ -3498,11 +4341,20 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ AMORtissement DEGRessif Comptabilite."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2955
msgid "AMORLINC:depreciation of an asset using French accounting conventions"
-msgstr "AMORLINC:Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ."
+msgstr ""
+"AMORLINC:Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2964
-msgid "AMORLINC calculates the depreciation of an asset using French accounting conventions. Assets purchased in the middle of a period take prorated depreciation into account. "
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ AMORLINC ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"AMORLINC calculates the depreciation of an asset using French accounting "
+"conventions. Assets purchased in the middle of a period take prorated "
+"depreciation into account. "
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ AMORLINC ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2966
msgid "Named for AMORtissement LINeaire Comptabilite."
@@ -3510,7 +4362,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ AMORtissement LINeaire Comptabilite."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3001
msgid "COUPDAYBS:number of days from coupon period to settlement"
-msgstr "COUPDAYBS:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"COUPDAYBS:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3006
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3030
@@ -3522,32 +4376,52 @@ msgid "eom:end-of-month flag"
msgstr "eom:ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3007
-msgid "COUPDAYBS calculates the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COUPDAYBS ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"COUPDAYBS calculates the number of days from the beginning of the coupon "
+"period to the settlement date."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COUPDAYBS ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3025
msgid "COUPDAYS:number of days in the coupon period of the settlement date"
-msgstr "COUPDAYS:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"COUPDAYS:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3031
-msgid "COUPDAYS calculates the number of days in the coupon period of the settlement date."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COUPDAYS ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"COUPDAYS calculates the number of days in the coupon period of the "
+"settlement date."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COUPDAYS ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3049
-msgid "COUPDAYSNC:number of days from the settlement date to the next coupon period"
-msgstr "COUPDAYSNC:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"COUPDAYSNC:number of days from the settlement date to the next coupon period"
+msgstr ""
+"COUPDAYSNC:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3055
-msgid "COUPDAYSNC calculates number of days from the settlement date to the next coupon period."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COUPDAYSNC ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"COUPDAYSNC calculates number of days from the settlement date to the next "
+"coupon period."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COUPDAYSNC ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3073
msgid "COUPNCD:the next coupon date after settlement"
-msgstr "COUPNCD:Î ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"COUPNCD:Î ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3079
msgid "COUPNCD calculates the coupon date following settlement."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COUPNCD ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COUPNCD ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3099
msgid "COUPPCD:the last coupon date before settlement"
@@ -3555,15 +4429,21 @@ msgstr "COUPPCD:Î ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3105
msgid "COUPPCD calculates the coupon date preceding settlement."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COUPPCD ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COUPPCD ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3125
msgid "COUPNUM:number of coupons"
-msgstr "COUPNUM:number of coupons"
+msgstr "COUPNUM:ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3131
-msgid "COUPNUM calculates the number of coupons to be paid between the settlement and maturity dates, rounded up."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COUPNUM ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"COUPNUM calculates the number of coupons to be paid between the settlement "
+"and maturity dates, rounded up."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COUPNUM ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3149
msgid "CUMIPMT:cumulative interest payment"
@@ -3587,24 +4467,33 @@ msgid "end_period:last period to accumulate for"
msgstr "end_period:Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3156
-msgid "CUMIPMT calculates the cumulative interest paid on a loan from @{start_period} to @{end_period}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CUMIPMT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ @{start_period} ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ @{end_period}."
+msgid ""
+"CUMIPMT calculates the cumulative interest paid on a loan from @"
+"{start_period} to @{end_period}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CUMIPMT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ @{start_period} ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ @{end_period}."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3193
msgid "CUMPRINC:cumulative principal"
msgstr "CUMPRINC:ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3200
-msgid "CUMPRINC calculates the cumulative principal paid on a loan from @{start_period} to @{end_period}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CUMPRINC ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ @{start_period} ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ @{end_period}."
+msgid ""
+"CUMPRINC calculates the cumulative principal paid on a loan from @"
+"{start_period} to @{end_period}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CUMPRINC ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ @{start_period} ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ @{end_period}."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3237
msgid "MDURATION:the modified (Macaulay) duration of a security"
-msgstr "MDURATION:Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ (Macauley) ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "MDURATION:Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ (ÎÎÎÏÎÎÏ) ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3244
msgid "MDURATION calculates the modified (Macaulay) duration of a security."
-msgstr "Î MDURATION ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ (Macauley) ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgstr ""
+"Î MDURATION ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ (ÎÎÎÏÎÎÏ) ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3284
msgid "VDB:depreciation of an asset"
@@ -3615,12 +4504,23 @@ msgid "no_switch:do not switch to straight-line depreciation"
msgstr "no_switch:ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3292
-msgid "VDB calculates the depreciation of an asset for a given period range using the variable-rate declining balance method."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ VDB ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"VDB calculates the depreciation of an asset for a given period range using "
+"the variable-rate declining balance method."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ VDB ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3293
-msgid "If @{no_switch} is FALSE, the calculation switches to straight-line depreciation when depreciation is greater than the declining balance calculation."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{no_switch} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"If @{no_switch} is FALSE, the calculation switches to straight-line "
+"depreciation when depreciation is greater than the declining balance "
+"calculation."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{no_switch} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:92
msgid "HDATE:Hebrew date"
@@ -3633,7 +4533,8 @@ msgstr "HDATE:ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:289
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:316
msgid "year:Gregorian year of date, defaults to the current year"
-msgstr "year:ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"year:ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:94
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:163
@@ -3642,7 +4543,7 @@ msgstr "year:ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ,
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:290
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:317
msgid "month:Gregorian month of year, defaults to the current month"
-msgstr "month:Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ"
+msgstr "month:Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:95
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:164
@@ -3651,7 +4552,7 @@ msgstr "month:Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏ, ÎÎ ÎÏ
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:291
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:318
msgid "day:Gregorian day of month, defaults to the current day"
-msgstr "day:Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ,ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ"
+msgstr "day:Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:127
msgid "DATE2HDATE:Hebrew date"
@@ -3661,7 +4562,7 @@ msgstr "DATE2HDATE:ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:203
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:342
msgid "date:Gregorian date, defaults to today"
-msgstr "date:ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "date:ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:161
msgid "HDATE_HEB:Hebrew date in Hebrew"
@@ -3685,11 +4586,13 @@ msgstr "HDATE_YEAR:ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ Î
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:315
msgid "HDATE_JULIAN:Julian day number for given Gregorian date"
-msgstr "HDATE_JULIAN:Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"HDATE_JULIAN:Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:341
msgid "DATE2JULIAN:Julian day number for given Gregorian date"
-msgstr "DATE2JULIAN:Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"DATE2JULIAN:Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:68
msgid "CELL:information of @{type} about @{cell}"
@@ -3697,7 +4600,8 @@ msgstr "CELL:ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ @{type} ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ
#: ../plugins/fn-info/functions.c:69
msgid "type:string specifying the type of information requested"
-msgstr "type:ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"type:ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:70
msgid "cell:cell reference"
@@ -3733,7 +4637,7 @@ msgid ""
" width \t\tReturns the column width."
msgstr ""
"ÎÎ @{type} ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ:\n"
-" address \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ.\n"
+" address \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ.\n"
" col \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ @{cell}.\n"
" color \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 0.\n"
" contents \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ @{cell}.\n"
@@ -3753,8 +4657,8 @@ msgstr ""
" protect \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 1 ÎÎ ÏÎ @{cell} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ.\n"
" row \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ @{cell}.\n"
" sheetname \tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ @{cell}.\n"
-" type \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ \"l\" ÎÎ ÏÎ @{cell} ÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, \n"
-" \t\t\"v\" ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ,\n"
+" type \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ \"l\" ÎÎ ÏÎ @{cell} ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, \n"
+" Î \t\t\"v\" ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ,\n"
" \t\t\"b\" ÎÎ ÏÎ @{cell} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ.\n"
" value \t\tÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ @{cell}.\n"
" width \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
@@ -3769,14 +4673,15 @@ msgstr "cell:ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1175
msgid "If @{cell} contains no expression, EXPRESSION returns empty."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{cell} ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ EXPRESSION ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{cell} ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ EXPRESSION ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1210
msgid "GET.FORMULA:the formula in @{cell} as a string"
msgstr "GET.FORMULA:Î ÏÏÏÎÏ ÏÏÎ @{cell} ÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1211
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1253
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1211 ../plugins/fn-info/functions.c:1253
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1816
msgid "cell:the referenced cell"
msgstr "cell:ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
@@ -3813,19 +4718,26 @@ msgstr "range:ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1286
msgid "COUNTBLANK(A1:A20) returns the number of blank cell in A1:A20."
-msgstr "Î ÏÎÏÎÏÏÎÏÎ COUNTBLANK(A1:A20) ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ A1:A20."
+msgstr ""
+"Î ÏÎÏÎÏÏÎÏÎ COUNTBLANK(A1:A20) ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎ A1:A20."
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1338
-msgid "INFO:information about the current operating environment according to @{type}"
-msgstr "INFO: ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ @{type}"
+msgid ""
+"INFO:information about the current operating environment according to @{type}"
+msgstr ""
+"INFO: ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+"@{type}"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1340
msgid "type:string giving the type of information requested"
-msgstr "type:ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"type:ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1341
msgid ""
-"INFO returns information about the current operating environment according to @{type}:\n"
+"INFO returns information about the current operating environment according "
+"to @{type}:\n"
" memavail \t\tReturns the amount of memory available, bytes.\n"
" memused \tReturns the amount of memory used (bytes).\n"
" numfile \t\tReturns the number of active worksheets.\n"
@@ -3835,40 +4747,38 @@ msgid ""
" system \t\tReturns the name of the environment.\n"
" totmem \t\tReturns the amount of total memory available."
msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ INFO ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ {type}:\n"
-" memavail \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ byte ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ.\n"
-" memused \tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ (byte).\n"
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ INFO ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ {type}:\n"
+" memavail \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ.\n"
+" memused \tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ (ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ).\n"
" numfile \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ.\n"
" osversion \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ.\n"
-" recalc \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ (ÎÏÏÏÎÎÏÎ).\n"
+" recalc \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ (ÎÏÏÏÎÎÏÎ).\n"
" release \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Gnumeric ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ.\n"
" system \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ.\n"
-" totmem \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
+" totmem \t\tÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ. "
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1438
msgid "ISERROR:TRUE if @{value} is any error value"
msgstr "ISERROR:ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ Î @{value} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1439
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1457
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1479
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1569
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1607
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1625
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1642
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1681
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1702
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1752
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1439 ../plugins/fn-info/functions.c:1457
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1479 ../plugins/fn-info/functions.c:1569
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1607 ../plugins/fn-info/functions.c:1625
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1642 ../plugins/fn-info/functions.c:1681
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1702 ../plugins/fn-info/functions.c:1752
msgid "value:a value"
msgstr "value:ÎÎÎ ÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1456
msgid "ISNA:TRUE if @{value} is the #N/A error value"
-msgstr "ISNA:ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ Î @{value} ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ #N/A"
+msgstr "ISNA:ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ Î @{value} ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ #Î/Î"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1478
msgid "ISERR:TRUE if @{value} is any error value except #N/A"
-msgstr "ISERR:ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ Î @{value} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ #N/A"
+msgstr ""
+"ISERR:ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ Î @{value} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"#Î/Î"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1497
msgid "ERROR.TYPE:the type of @{error}"
@@ -3880,7 +4790,8 @@ msgstr "error:ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1499
msgid ""
-"ERROR.TYPE returns an error number corresponding to the given error value. The error numbers for error values are:\n"
+"ERROR.TYPE returns an error number corresponding to the given error value. "
+"The error numbers for error values are:\n"
"\n"
"\t#DIV/0! \t\t2\n"
"\t#VALUE! \t3\n"
@@ -3889,18 +4800,19 @@ msgid ""
"\t#NUM! \t6\n"
"\t#N/A \t\t7"
msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ERROR.TYPE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ:\n"
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ERROR.TYPE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ:\n"
"\n"
-"\t#DIV/0! \t\t2\n"
-"\t#VALUE! \t3\n"
-"\t#REF! \t\t4\n"
-"\t#NAME? \t5\n"
-"\t#NUM! \t6\n"
-"\t#N/A \t\t7"
+"\t#ÎÎÎÎÎ/0! \t\t2\n"
+"\t#ÎÎÎÎ! \t3\n"
+"\t#ÎÎÎÎ! \t\t4\n"
+"\t#ÎÎÎÎÎ? \t5\n"
+"\t#ÎÎÎÎ! \t6\n"
+"\t#Î/Î \t\t7"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1533
msgid "NA:the error value #N/A"
-msgstr "NA:Î ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ #N/A"
+msgstr "NA:Î ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ #Î/Î"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1551
msgid "ERROR:the error with the given @{name}"
@@ -3915,15 +4827,18 @@ msgid "ISBLANK:TRUE if @{value} is blank"
msgstr "ISBLANK:ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ Î @{value} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1570
-msgid "This function checks if a value is blank. Empty cells are blank, but empty strings are not."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ."
+msgid ""
+"This function checks if a value is blank. Empty cells are blank, but empty "
+"strings are not."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, "
+"ÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ."
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1585
msgid "ISEVEN:TRUE if @{n} is even"
msgstr "ISEVEN:ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ @{n} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1586
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1660
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1586 ../plugins/fn-info/functions.c:1660
msgid "n:number"
msgstr "n:ÎÏÎÎÎÏÏ"
@@ -3944,8 +4859,12 @@ msgid "ISNUMBER:TRUE if @{value} is a number"
msgstr "ISNUMBER:ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ Î @{value} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1643
-msgid "This function checks if a value is a number. Neither TRUE nor FALSE are numbers for this purpose."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ. ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ."
+msgid ""
+"This function checks if a value is a number. Neither TRUE nor FALSE are "
+"numbers for this purpose."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ. ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ Î "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ."
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1659
msgid "ISODD:TRUE if @{n} is odd"
@@ -3967,16 +4886,11 @@ msgstr "ISTEXT:ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ Î @{value} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
msgid "N:@{text} converted to a number"
msgstr "N:ÏÎ @{text} ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1720
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:366
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:582
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:623
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:667
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:794
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1018
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1065
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1098
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1440
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1720 ../plugins/fn-string/functions.c:366
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:582 ../plugins/fn-string/functions.c:623
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:667 ../plugins/fn-string/functions.c:794
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1018 ../plugins/fn-string/functions.c:1065
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1098 ../plugins/fn-string/functions.c:1440
msgid "text:string"
msgstr "text:ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -4001,11 +4915,12 @@ msgid ""
"16 \t= error\n"
"64 \t= array"
msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ TYPE ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ @{ value}:\n"
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ TYPE ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ @{ value}:\n"
"1 \t= ÎÏÎÎÎÏÏ\n"
"2 \t= ÎÎÎÎÎÎÎ\n"
-"4 \t= boolean\n"
-"16 \t= ÏÏÎÎÎÎr\n"
+"4 \t= ÎÏÎÏÎ\n"
+"16 \t= ÏÏÎÎÎÎ\n"
"64 \t= ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1792
@@ -4018,7 +4933,8 @@ msgstr "name:ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1794
msgid "If a variable called @{name} does not exist, #N/A! will be returned."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ @{name} ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #N/A!."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ @{name} ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #Î/Î!."
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1795
msgid "Variable names are case sensitive."
@@ -4026,60 +4942,68 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1815
msgid "GET.LINK:the target of the hyperlink attached to @{cell} as a string"
-msgstr "GET.LINK:Î ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ @{cell} ÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"GET.LINK:Î ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ @{cell} ÏÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1817
-msgid "The value return is not updated automatically when the link attached to @{cell} changes but requires a recalculation."
-msgstr "Î ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{cell} ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ."
+msgid ""
+"The value return is not updated automatically when the link attached to @"
+"{cell} changes but requires a recalculation."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{cell} ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ."
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:44
msgid "AND:logical conjunction"
-msgstr "AND:ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "AND:ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:45
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:124
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:45 ../plugins/fn-logical/functions.c:124
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:178
msgid "b0:logical value"
msgstr "b0:ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:46
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:125
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:46 ../plugins/fn-logical/functions.c:125
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:179
msgid "b1:logical value"
msgstr "b1:ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:47
msgid "AND calculates the logical conjunction of its arguments @{b0},@{b1},..."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ AND ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ @{b0},@{b1},â"
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ AND ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"@{b0},@{b1},..."
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:48
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:127
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:48 ../plugins/fn-logical/functions.c:127
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:181
-msgid "If an argument is numerical, zero is considered FALSE and anything else TRUE."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"If an argument is numerical, zero is considered FALSE and anything else TRUE."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:49
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:102
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:128
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:182
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:49 ../plugins/fn-logical/functions.c:102
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:128 ../plugins/fn-logical/functions.c:182
msgid "Strings and empty values are ignored."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ."
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:50
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:129
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:50 ../plugins/fn-logical/functions.c:129
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:183
msgid "If no logical values are provided, then the error #VALUE! is returned."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ #VALUE!."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:51
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:130
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:51 ../plugins/fn-logical/functions.c:130
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:184
-msgid "This function is strict: if any argument is an error, the result will be the first such error."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ: ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"This function is strict: if any argument is an error, the result will be the "
+"first such error."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ: ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:57
msgid "wiki:en:Logical_conjunction"
-msgstr "wiki:el:ÎÎÎÎÎÏÏ_ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ"
+msgstr "wiki:el:ÎÎÎÎÎÎ_ÏÏÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:98
msgid "NOT:logical negation"
@@ -4094,8 +5018,12 @@ msgid "NOT calculates the logical negation of its argument."
msgstr "Î NOT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:101
-msgid "If the argument is numerical, zero is considered FALSE and anything else TRUE."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"If the argument is numerical, zero is considered FALSE and anything else "
+"TRUE."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:107
msgid "wiki:en:Negation"
@@ -4103,27 +5031,33 @@ msgstr "wiki:el:ÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:123
msgid "OR:logical disjunction"
-msgstr "OR:ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "OR:ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:126
msgid "OR calculates the logical disjunction of its arguments @{b0},@{b1},..."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OR ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ @{b0},@{b1},â"
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OR ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"@{b0},@{b1},..."
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:136
msgid "wiki:en:Logical_disjunction"
-msgstr "wiki:el:ÎÎÎÎÎÎ_ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "wiki:el:ÎÎÎÎÎÎ_ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:177
msgid "XOR:logical exclusive disjunction"
-msgstr "XOR:ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "XOR:ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:180
-msgid "XOR calculates the logical exclusive disjunction of its arguments @{b0},@{b1},..."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ XOR ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ @{b0},@{b1},â"
+msgid ""
+"XOR calculates the logical exclusive disjunction of its arguments @{b0},@"
+"{b1},..."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ XOR ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÏ @{b0},@{b1},..."
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:189
msgid "wiki:en:Exclusive_disjunction"
-msgstr "wiki:el:ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ_ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "wiki:el:ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ_ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:230
msgid "IFERROR:test for error"
@@ -4131,28 +5065,35 @@ msgstr "IFERROR:ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:231
msgid "x:value to test for error"
-msgstr "x:Î ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "x:Î ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:232
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:250
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:232 ../plugins/fn-logical/functions.c:250
msgid "y:alternate value"
msgstr "y:ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:233
-msgid "This function returns the first value, unless that is an error, in which case it returns the second."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"This function returns the first value, unless that is an error, in which "
+"case it returns the second."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÏÏÎÏ "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:248
msgid "IFNA:test for #NA! error"
-msgstr "IFNA:ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NA!"
+msgstr "IFNA:ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎ!"
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:249
msgid "x:value to test for #NA! error"
-msgstr "x:Î ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NA!"
+msgstr "x:Î ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎ!"
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:251
-msgid "This function returns the first value, unless that is #NA!, in which case it returns the second."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NA!, ÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"This function returns the first value, unless that is #NA!, in which case it "
+"returns the second."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎ!, "
+"ÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:267
msgid "TRUE:the value TRUE"
@@ -4162,8 +5103,7 @@ msgstr "TRUE:Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
msgid "TRUE returns the value TRUE."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ TRUE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:272
-#: ../plugins/fn-logical/functions.c:290
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:272 ../plugins/fn-logical/functions.c:290
msgid "wiki:en:Logical_value"
msgstr "wiki:el:ÎÎÎÎÎÎ_ÏÎÎÎ"
@@ -4173,7 +5113,7 @@ msgstr "FALSE:Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:286
msgid "FALSE returns the value FALSE."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FALSE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FALSE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:729
msgid "ADDRESS:cell address as text"
@@ -4188,24 +5128,38 @@ msgid "col_num:column number"
msgstr "col_num:ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:732
-msgid "abs_num:1 for an absolute, 2 for a row absolute and column relative, 3 for a row relative and column absolute, and 4 for a relative reference; defaults to 1"
-msgstr "abs_num:1 ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ, 2 ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, 3 ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ, 4 ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1"
+msgid ""
+"abs_num:1 for an absolute, 2 for a row absolute and column relative, 3 for a "
+"row relative and column absolute, and 4 for a relative reference; defaults "
+"to 1"
+msgstr ""
+"abs_num:1 ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ, 2 ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎ, 3 ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ, 4 ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:735
-msgid "a1:if TRUE, an A1-style reference is provided, otherwise an R1C1-style reference; defaults to TRUE"
-msgstr "a1:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎ Î1, ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎ R1C1, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+msgid ""
+"a1:if TRUE, an A1-style reference is provided, otherwise an R1C1-style "
+"reference; defaults to TRUE"
+msgstr ""
+"a1:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎ Î1, ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎ R1C1, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:737
msgid "text:name of the worksheet, defaults to no sheet"
-msgstr "text:ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ 'ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ'"
+msgstr "text:ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:738
msgid "If @{row_num} or @{col_num} is less than one, ADDRESS returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{row_num} Î ÏÎ @{col_num} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ADDRESS ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{row_num} Î ÏÎ @{col_num} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ADDRESS "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:740
msgid "If @{abs_num} is greater than 4 ADDRESS returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{abs_num} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 4, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ADDRESS ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{abs_num} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 4, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ADDRESS ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"#ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:827
msgid "AREAS:number of areas in @{reference}"
@@ -4217,7 +5171,7 @@ msgstr "reference:ÏÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:895
msgid "CHOOSE:the (@{index}+1)th argument"
-msgstr "CHOOSE:ÏÎ (@{index}+1-ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎ"
+msgstr "CHOOSE:ÏÎ (@{index}+1)ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:896
msgid "index:positive number"
@@ -4236,75 +5190,116 @@ msgid "CHOOSE returns its (@{index}+1)th argument."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CHOOSE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ (@{index}+1)-ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:900
-msgid "@{index} is truncated to an integer. If @{index} < 1 or the truncated @{index} > number of values, CHOOSE returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ @{index} ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÎ @{index} < 1 Î ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ @{index} > ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CHOOSE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgid ""
+"@{index} is truncated to an integer. If @{index} < 1 or the truncated @"
+"{index} > number of values, CHOOSE returns #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ @{index} ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÎ @{index} < 1 Î ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ "
+"@{index} > ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CHOOSE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:942
msgid "VLOOKUP:search the first column of @{range} for @{value}"
msgstr "VLOOKUP:ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ @{range} ÎÎÎ ÏÎÎ @{value}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:943
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1011
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:943 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1011
msgid "value:search value"
msgstr "value:ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:944
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1012
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:944 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1012
msgid "range:range to search"
msgstr "range:ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:945
msgid "column:1-based column offset indicating the return values"
-msgstr "column:ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ 1 ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"column:ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 1 ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:946
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1014
-msgid "approximate:if false, an exact match of @{value} must be found; defaults to TRUE"
-msgstr "approximate:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ @{value}, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:946 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1014
+msgid ""
+"approximate:if false, an exact match of @{value} must be found; defaults to "
+"TRUE"
+msgstr ""
+"approximate:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"@{value}, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:948
msgid "as_index:if true, the 0-based row offset is returned; defaults to FALSE"
-msgstr "as_index:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"as_index:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÂ Î "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:950
-msgid "VLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to @{value}. If @{approximate} is not true it finds the row with an exact equality. If @{approximate} is true, it finds the last row with first value less than or equal to @{value}. If @{as_index} is true the 0-based row offset is returned."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ VLOOKUP ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ @{range} ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ @{value}. ÎÎ ÏÎ @{approximate} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎ @{approximate} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎ Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ @{value}. ÎÎ ÏÎ @{as_index} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
-
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:957
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1025
-msgid "If @{approximate} is true, then the values must be sorted in order of ascending value."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{approximate} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"VLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to @"
+"{value}. If @{approximate} is not true it finds the row with an exact "
+"equality. If @{approximate} is true, it finds the last row with first value "
+"less than or equal to @{value}. If @{as_index} is true the 0-based row "
+"offset is returned."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ VLOOKUP ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ @{range} ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ @{value}. ÎÎ ÏÎ @{approximate} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÎ @{approximate} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎ Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"@{value}. ÎÎ ÏÎ @{as_index} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎ ÎÎÏÎ 0."
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:957 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1025
+msgid ""
+"If @{approximate} is true, then the values must be sorted in order of "
+"ascending value."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{approximate} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:959
msgid "VLOOKUP returns #REF! if @{column} falls outside @{range}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ VLOOKUP ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #REF! ÎÎ ÏÎ @{column} ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ @{range}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ VLOOKUP ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ! ÎÎ ÏÎ @{column} ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ "
+"@{range}."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1010
msgid "HLOOKUP:search the first row of @{range} for @{value}"
msgstr "HLOOKUP:ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ @{range} ÎÎÎ @{value}"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1013
-#, fuzzy
msgid "row:1-based row offset indicating the return values "
-msgstr "column:ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ 1 ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ:Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 1 ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1016
-#, fuzzy
-msgid "as_index:if true, the 0-based column offset is returned; defaults to FALSE"
-msgstr "as_index:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+msgid ""
+"as_index:if true, the 0-based column offset is returned; defaults to FALSE"
+msgstr ""
+"as_index:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 0Â "
+"Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1018
-#, fuzzy
-msgid "HLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to @{value}. If @{approximate} is not true it finds the column with an exact equality. If @{approximate} is true, it finds the last column with first value less than or equal to @{value}. If @{as_index} is true the 0-based column offset is returned."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ HLOOKUP ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ @{range} ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ @{value}. ÎÎ ÏÎ @{approximate} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎ @{approximate} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎ Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ @{value}. ÎÎ ÏÎ @{as_index} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"HLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to @"
+"{value}. If @{approximate} is not true it finds the column with an exact "
+"equality. If @{approximate} is true, it finds the last column with first "
+"value less than or equal to @{value}. If @{as_index} is true the 0-based "
+"column offset is returned."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ HLOOKUP ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ @{range} ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ @{value}. ÎÎ ÏÎ @{approximate} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, "
+"ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÎ @{approximate} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, "
+"ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎ Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ @{value}. "
+"ÎÎÎ ÏÎ @{as_index} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ "
+"ÏÎ 0."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1027
msgid "HLOOKUP returns #REF! if @{row} falls outside @{range}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ HLOOKUP ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #REF! ÎÎ Î @{row} ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ @{range}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ HLOOKUP ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ! ÎÎ Î @{row} ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ @{range}."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1078
-msgid "LOOKUP:contents of @{vector2} at the corresponding location to @{value} in @{vector1}"
-msgstr "LOOKUP:cÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ @{vector2} ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ @{value} ÎÎÏÎ ÏÏÎ @{vector1}"
+msgid ""
+"LOOKUP:contents of @{vector2} at the corresponding location to @{value} in @"
+"{vector1}"
+msgstr ""
+"LOOKUP:ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ @{vector2} ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ @{value} ÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎ @{vector1}"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1080
msgid "value:value to look up"
@@ -4319,12 +5314,22 @@ msgid "vector2:range of return values"
msgstr "vector2:ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1083
-msgid "If @{vector1} has more rows than columns, LOOKUP searches the first row of @{vector1}, otherwise the first column. If @{vector2} is omitted the return value is taken from the last row or column of @{vector1}."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{vector1} ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOOKUP ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ @{vector1},ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÎ @{vector2} ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ @{vector1}."
+msgid ""
+"If @{vector1} has more rows than columns, LOOKUP searches the first row of @"
+"{vector1}, otherwise the first column. If @{vector2} is omitted the return "
+"value is taken from the last row or column of @{vector1}."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{vector1} ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"LOOKUP ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ @{vector1},ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ "
+"ÏÎ @{vector2} ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ @{vector1}."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1087
-msgid "If LOOKUP can't find @{value} it uses the largest value less than @{value}."
-msgstr "ÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOOKUP ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ @{value} ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ @{value}."
+msgid ""
+"If LOOKUP can't find @{value} it uses the largest value less than @{value}."
+msgstr ""
+"ÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOOKUP ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ @{value} ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ @{value}."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1089
msgid "The data must be sorted."
@@ -4332,11 +5337,13 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1090
msgid "If @{value} is smaller than the first value it returns #N/A."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{value} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #N/A."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{value} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #Î/Î."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1091
-msgid "If the corresponding location does not exist in @{vector2}, it returns #N/A."
-msgstr "ÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ @{vector2}, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #N/A."
+msgid ""
+"If the corresponding location does not exist in @{vector2}, it returns #N/A."
+msgstr "ÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ @{vector2}, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #Î/Î."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1178
msgid "MATCH:the index of @{seek} in @{vector}"
@@ -4348,93 +5355,131 @@ msgstr "seek:ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1180
msgid "vector:n by 1 or 1 by n range to be searched"
-msgstr "vector:ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ n x 1 Î 1 x n"
+msgstr "vector:ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ n ÎÏÎ 1 Î 1 ÎÏÎ n"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1181
-msgid "type:+1 (the default) to find the largest value â @{seek}, 0 to find the first value = @{seek}, or-1 to find the smallest value â @{seek}"
-msgstr "type:+1 (ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ) ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ â @{seek}, 0 ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ = @{seek}, Î -1 ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ â @{seek}"
+msgid ""
+"type:+1 (the default) to find the largest value â @{seek}, 0 to find the "
+"first value = @{seek}, or-1 to find the smallest value â @{seek}"
+msgstr ""
+"type:+1 (Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ) ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ â "
+"@{seek}, 0 ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ = @{seek}, Î -1 ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ â @{seek}"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1184
msgid "MATCH searches @{vector} for @{seek} and returns the 1-based index."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MATCH ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ @{vector} ÎÎÎ ÏÎ @{seek} ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MATCH ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ @{vector} ÎÎÎ ÏÎ @{seek} ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 1."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1185
-msgid " For @{type} = -1 the data must be sorted in descending order; for @{type} = +1 the data must be sorted in ascending order."
-msgstr " ÎÎÎ @{type} = -1 ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ @{type} = +1 ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
+msgid ""
+" For @{type} = -1 the data must be sorted in descending order; for @{type} = "
+"+1 the data must be sorted in ascending order."
+msgstr ""
+" ÎÎÎ @{type} = -1 ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ "
+"@{type} = +1 ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1187
msgid "If @{seek} could not be found, #N/A is returned."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ @{seek}, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #N/A."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ @{seek}, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #Î/Î."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1188
msgid "If @{vector} is neither n by 1 nor 1 by n, #N/A is returned."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{vector} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ n x 1 ÎÏÏÎ 1 x n, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #N/A."
+msgstr "ÎÎ ÏÎ @{vector} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ n ÎÏÎ 1 ÎÏÏÎ 1 ÎÏÎ n, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #Î/Î."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1232
msgid "INDIRECT:contents of the cell pointed to by the @{ref_text} string"
-msgstr "INDIRECT:ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ @{ref_text}"
+msgstr ""
+"INDIRECT:ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ "
+"@{ref_text}"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1233
msgid "ref_text:textual reference"
msgstr "ref_text:ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1234
-msgid "format:if true, @{ref_text} is given in A1-style, otherwise it is given in R1C1 style; defaults to true"
-msgstr "format:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ @{ref_text} ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ A1-ÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎ R1C1, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"format:if true, @{ref_text} is given in A1-style, otherwise it is given in "
+"R1C1 style; defaults to true"
+msgstr ""
+"format:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ @{ref_text} ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ A1-ÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎ R1C1Â Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1236
-msgid "If @{ref_text} is not a valid reference in the style determined by @{format}, INDIRECT returns #REF!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{ref_text} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{format}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ INDIRECT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #REF!"
+msgid ""
+"If @{ref_text} is not a valid reference in the style determined by @"
+"{format}, INDIRECT returns #REF!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{ref_text} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"@{format}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ INDIRECT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1270
msgid "INDEX:reference to a cell in the given @{array}"
-msgstr "INDEX:Î ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ @{array}"
+msgstr "INDEX:Î ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ @{array}"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1271
msgid "array:cell or inline array"
-msgstr "array:ÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "array:ÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1272
msgid "row:desired row, defaults to 1"
-msgstr "row:ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1"
+msgstr "row:ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1273
msgid "col:desired column, defaults to 1"
-msgstr "col:ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1"
+msgstr "col:ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1274
msgid "area:from which area to select a cell, defaults to 1"
-msgstr "area:ÎÏÏ ÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1"
+msgstr "area:ÎÏÏ ÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1275
-msgid "INDEX gives a reference to a cell in the given @{array}. The cell is selected by @{row} and @{col}, which count the rows and columns in the array."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ INDEX ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ @{array}. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ @{row} ÎÎÎ @{col}, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"INDEX gives a reference to a cell in the given @{array}. The cell is "
+"selected by @{row} and @{col}, which count the rows and columns in the array."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ INDEX ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ @{array}. "
+"ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ @{row} ÎÎÎ @{col}, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1280
-msgid "If the reference falls outside the range of @{array}, INDEX returns #REF!"
-msgstr "ÎÎ Î ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ @{array}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ INDEX ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #REF!"
+msgid ""
+"If the reference falls outside the range of @{array}, INDEX returns #REF!"
+msgstr ""
+"ÎÎ Î ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ @{array}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ INDEX "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1282
-msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1. Then INDEX(A1:A5,4,1,1) equals 25.9"
-msgstr "ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, â, A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, ÎÎÎ 40.1. ÎÏÏÎ ÏÎ INDEX(A1:A5,4,1,1) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 25.9"
+msgid ""
+"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
+"21.3, 25.9, and 40.1. Then INDEX(A1:A5,4,1,1) equals 25.9"
+msgstr ""
+"ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, â, A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 11.4, 17.3, "
+"21.3, 25.9, ÎÎÎ 40.1. ÎÏÏÎ ÏÎ INDEX(A1:A5,4,1,1) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 25.9"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1371
msgid "COLUMN:vector of column numbers"
msgstr "COLUMN:ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1372
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1524
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1372 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1524
msgid "x:reference, defaults to the position of the current expression"
-msgstr "x:Î ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "x:Î ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1373
-msgid "COLUMN function returns a Nx1 array containing the sequence of integers from the first column to the last column of @{x}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COLUMN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ Nx1 ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x}."
+msgid ""
+"COLUMN function returns a Nx1 array containing the sequence of integers from "
+"the first column to the last column of @{x}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COLUMN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ Nx1 ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x}."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1376
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1528
-msgid "If @{x} is neither an array nor a reference nor a range, returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1376 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1528
+msgid ""
+"If @{x} is neither an array nor a reference nor a range, returns #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ "
+"#ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1380
msgid "column() in G13 equals 7."
@@ -4442,7 +5487,7 @@ msgstr "ÎÎ column() ÏÏÎ G13 ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 7."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1420
msgid "COLUMNNUMBER:column number for the given column called @{name}"
-msgstr "COLUMNNUMBER:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ @{name}"
+msgstr "COLUMNNUMBER:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ @{name}"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1421
msgid "name:column name such as \"IV\""
@@ -4450,7 +5495,7 @@ msgstr "name:ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÏ ÏÎ \"IV\""
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1422
msgid "If @{name} is invalid, COLUMNNUMBER returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{name} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COLUMNNUMBER ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgstr "ÎÎ ÏÎ @{name} ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COLUMNNUMBER ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1447
msgid "COLUMNS:number of columns in @{reference}"
@@ -4458,11 +5503,15 @@ msgstr "COLUMNS:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{reference}"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1448
msgid "reference:array or area"
-msgstr "reference:ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "reference:ÏÎÎÎÎÎÏ Î ÏÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1449
-msgid "If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, COLUMNS returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{reference} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COLUMNS ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgid ""
+"If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, COLUMNS "
+"returns #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{reference} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ, Î "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COLUMNS ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1465
msgid "OFFSET:an offset cell range"
@@ -4470,7 +5519,7 @@ msgstr "OFFSET:ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1466
msgid "range:reference or range"
-msgstr "range:ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "range:ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1467
msgid "row:number of rows to offset @{range}"
@@ -4482,27 +5531,42 @@ msgstr "col:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1469
msgid "height:height of the offset range, defaults to height of @{range}"
-msgstr "height:ÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ @{range}"
+msgstr ""
+"height:ÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏ @{range}"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1470
msgid "width:width of the offset range, defaults to width of @{range}"
-msgstr "width:ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ @{range}"
+msgstr ""
+"width:ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ @{range}"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1471
-msgid "OFFSET returns the cell range starting at offset (@{row},@{col}) from @{range} of height @{height} and width @{width}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OFFSET ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ (@{row},@{col}) ÎÏÏ @{range} ÏÏÎÏÏ @{height} ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ @{width}."
+msgid ""
+"OFFSET returns the cell range starting at offset (@{row},@{col}) from @"
+"{range} of height @{height} and width @{width}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OFFSET ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ (@{row},@{col}) ÎÏÏ @{range} ÏÏÎÏÏ @{height} ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ "
+"@{width}."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1474
msgid "If @{range} is neither a reference nor a range, OFFSET returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ Î @{range} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OFFSET ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{range} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ OFFSET "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1523
msgid "ROW:vector of row numbers"
msgstr "ROW:ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1525
-msgid "ROW function returns a 1xN array containing the sequence of integers from the first row to the last row of @{x}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ROW ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ 1xN ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x}."
+msgid ""
+"ROW function returns a 1xN array containing the sequence of integers from "
+"the first row to the last row of @{x}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ROW ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ 1xN ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x}."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1571
msgid "ROWS:number of rows in @{reference}"
@@ -4513,8 +5577,12 @@ msgid "reference:array, reference, or range"
msgstr "reference:ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ, Î ÏÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1573
-msgid "If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, ROWS returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{reference} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ROWS ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgid ""
+"If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, ROWS "
+"returns #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{reference} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ, Î "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ROWS ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1589
msgid "SHEETS:number of sheets in @{reference}"
@@ -4522,23 +5590,36 @@ msgstr "SHEETS:ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{reference}"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1590
msgid "reference:array, reference, or range, defaults to the maximum range"
-msgstr "reference:ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ, Î ÏÎÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"reference:ÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ, Î ÏÎÏÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1591
-msgid "If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, SHEETS returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{reference} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SHEETS ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgid ""
+"If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, SHEETS "
+"returns #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{reference} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ, Î "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SHEETS ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1627
msgid "SHEET:sheet number of @{reference}"
msgstr "SHEET:ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ @{reference}"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1628
-msgid "reference:reference or literal sheet name, defaults to the current sheet"
-msgstr "reference:ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ"
+msgid ""
+"reference:reference or literal sheet name, defaults to the current sheet"
+msgstr ""
+"reference:ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1629
-msgid "If @{reference} is neither a reference nor a literal sheet name, SHEET returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{reference} ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SHEET ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgid ""
+"If @{reference} is neither a reference nor a literal sheet name, SHEET "
+"returns #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{reference} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ, Î "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SHEET ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1675
msgid "HYPERLINK:second or first arguments"
@@ -4546,37 +5627,43 @@ msgstr "HYPERLINK:ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ Î ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1676
msgid "link_location:string"
-msgstr "link_location:ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "link_location:ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1677
msgid "label:string, optional"
-msgstr "label:ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "label:ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1678
-msgid "HYPERLINK function currently returns its 2nd argument, or if that is omitted the 1st argument."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ HYPERLINK ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ 2Î ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ, Î ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ 1Î ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ."
+msgid ""
+"HYPERLINK function currently returns its 2nd argument, or if that is omitted "
+"the 1st argument."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ HYPERLINK ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ 2Î ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ, Î ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ 1Î ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1697
msgid "TRANSPOSE:the transpose of @{matrix}"
-msgstr "TRANSPOSE:Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{matrix}"
+msgstr "TRANSPOSE:Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ @{matrix}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1698
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1736
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1698 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1736
msgid "matrix:range"
msgstr "matrix:ÏÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1735
-#, fuzzy
msgid "FLIP:@{matrix} flipped"
-msgstr "HIBC Data Matrix"
+msgstr "FLIP:@{matrix} ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1737
-msgid "vertical:if true, @{matrix} is flipped vertically, otherwise horizontally; defaults to TRUE"
+msgid ""
+"vertical:if true, @{matrix} is flipped vertically, otherwise horizontally; "
+"defaults to TRUE"
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎ: ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ @{matrix} ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÂ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1782
msgid "ARRAY:vertical array of the arguments"
-msgstr "ARRAY:ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ARRAY:ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1783
msgid "v:value"
@@ -4584,50 +5671,58 @@ msgstr "v:ÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1839
msgid "SORT:sorted list of numbers as vertical array"
-msgstr "SORT:ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "SORT:ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1840
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:163
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1840 ../plugins/fn-stat/functions.c:163
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:215
msgid "ref:list of numbers"
msgstr "ref:Î ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1841
msgid "order:0 (descending order) or 1 (ascending order); defaults to 0"
-msgstr "order:0 (ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ) Î 1 (ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ), ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0"
+msgstr "order:0 (ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ) Î 1 (ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ), Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0"
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1842
msgid "Strings, booleans, and empty cells are ignored."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1843
msgid "SORT({4,3,5}) evaluates to {5,4,3}"
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SORT({4,3,5}) ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ {5,4,3}"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SORT({4,3,5}) ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ {5,4,3}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:51
-msgid "Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1)."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ (0). ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎ (1)."
+msgid ""
+"Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the "
+"cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as "
+"value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1)."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ (0). ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎ (1)."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:59
msgid "GCD:the greatest common divisor"
msgstr "GCD:Î ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:60
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:123
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:60 ../plugins/fn-math/functions.c:123
msgid "n0:positive integer"
msgstr "n0:ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:61
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:124
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:61 ../plugins/fn-math/functions.c:124
msgid "n1:positive integer"
msgstr "n1:ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:62
-msgid "GCD calculates the greatest common divisor of the given numbers @{n0},@{n1},..., the greatest integer that is a divisor of each argument."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ GCD ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ @{n0},@{n1},â, ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"GCD calculates the greatest common divisor of the given numbers @{n0},@"
+"{n1},..., the greatest integer that is a divisor of each argument."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ GCD ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ "
+"@{n0},@{n1},..., ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:63
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:126
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:63 ../plugins/fn-math/functions.c:126
msgid "If any of the arguments is not an integer, it is truncated."
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
@@ -4636,15 +5731,19 @@ msgid "LCM:the least common multiple"
msgstr "LCM:ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:125
-msgid "LCM calculates the least common multiple of the given numbers @{n0},@{n1},..., the smallest integer that is a multiple of each argument."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LCM ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ @{n0},@{n1},â, ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"LCM calculates the least common multiple of the given numbers @{n0},@"
+"{n1},..., the smallest integer that is a multiple of each argument."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LCM ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎ @{n0},@{n1},..., ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:178
msgid "GD:Gudermannian function"
msgstr "GD:Gudermannian ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:179
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:290
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:179 ../plugins/fn-math/functions.c:290
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1721
msgid "x:value"
msgstr "x:ÏÎÎÎ"
@@ -4674,16 +5773,20 @@ msgid "ABS:absolute value"
msgstr "ABS:Î ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:227
-msgid "ABS gives the absolute value of @{x}, i.e. the non-negative number of the same magnitude as @{x}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÎÏ ABS ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x}, Ï.Ï. Î ÎÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏ ÏÎ @{x}."
+msgid ""
+"ABS gives the absolute value of @{x}, i.e. the non-negative number of the "
+"same magnitude as @{x}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ABS ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x}, ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏ ÏÎ @{x}."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:244
msgid "ACOS:the arc cosine of @{x}"
-msgstr "ACOS:ÏÎ ÏÏÎÎ-ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x}"
+msgstr "ACOS:ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:266
msgid "ACOSH:the hyperbolic arc cosine of @{x}"
-msgstr "ACOSH:ÏÎ ÏÏÎÎ-ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}"
+msgstr "ACOSH:ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:289
msgid "ACOT:inverse cotangent of @{x}"
@@ -4693,12 +5796,9 @@ msgstr "ACOT:ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ @{x}"
msgid "wolfram:InverseCotangent.html"
msgstr "wolfram:InverseCotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:294
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:768
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:807
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1361
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1381
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1421
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:294 ../plugins/fn-math/functions.c:768
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:807 ../plugins/fn-math/functions.c:1361
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1381 ../plugins/fn-math/functions.c:1421
msgid "wiki:en:Trigonometric_functions"
msgstr "wiki:el:ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ_ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
@@ -4712,51 +5812,70 @@ msgstr "wolfram:InverseHyperbolicCotangent.html"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:312
msgid "wiki:en:Inverse_hyperbolic_function"
-msgstr "wiki:el:ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ_ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ_ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "wiki:el:ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ_ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ_ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:325
msgid "ASIN:the arc sine of @{x}"
-msgstr "ASIN:ÏÎ ÏÏÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x}"
+msgstr "ASIN:ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:327
-msgid "ASIN calculates the arc sine of @{x}; that is the value whose sine is @{x}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ASIN ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x}, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ @{x}."
+msgid ""
+"ASIN calculates the arc sine of @{x}; that is the value whose sine is @{x}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ASIN ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ @{x}Â ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ @{x}."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:329
msgid "If @{x} falls outside the range -1 to 1, ASIN returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÏÏ -1 ÎÎÏÏÎ 1, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ASIN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ -1 ÎÎÏÏÎ 1, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ASIN "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:351
msgid "ASINH:the inverse hyperbolic sine of @{x}"
-msgstr "ASINH:ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}"
+msgstr "ASINH:ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:353
-msgid "ASINH calculates the inverse hyperbolic sine of @{x}; that is the value whose hyperbolic sine is @{x}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ASINH ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}, ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ @{x}."
+msgid ""
+"ASINH calculates the inverse hyperbolic sine of @{x}; that is the value "
+"whose hyperbolic sine is @{x}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ASINH ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x}Â "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ @{x}."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:370
msgid "ATAN:the arc tangent of @{x}"
msgstr "ATAN:ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:372
-msgid "ATAN calculates the arc tangent of @{x}; that is the value whose tangent is @{x}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ATAN ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}, ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ @{x}."
+msgid ""
+"ATAN calculates the arc tangent of @{x}; that is the value whose tangent is @"
+"{x}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ATAN ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}Â ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ @{x}."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:375
msgid "The result will be between âÏ/2 and +Ï/2."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ âÏ/2 ÎÎÎ +Ï/2."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ âÏ/2 ÎÎÎ +Ï/2."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:394
msgid "ATANH:the inverse hyperbolic tangent of @{x}"
-msgstr "ATANH:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}"
+msgstr "ATANH:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:396
-msgid "ATANH calculates the inverse hyperbolic tangent of @{x}; that is the value whose hyperbolic tangent is @{x}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ATANH ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}, ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ @{x}."
+msgid ""
+"ATANH calculates the inverse hyperbolic tangent of @{x}; that is the value "
+"whose hyperbolic tangent is @{x}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ATANH ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ @{x}Â "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ @{x}."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:398
msgid "If the absolute value of @{x} is greater than 1.0, ATANH returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ Î ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 1.0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ATANH ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ Î ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 1.0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ATANH "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:419
msgid "ATAN2:the arc tangent of the ratio @{y}/@{x}"
@@ -4764,20 +5883,23 @@ msgstr "ATAN2:ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ @{y}/@{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:421
msgid "x:x-coordinate"
-msgstr "x:x-ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "x:ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ x"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:422
msgid "y:y-coordinate"
-msgstr "y:y-ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "y:ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ y"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:423
-#, fuzzy
-msgid "ATAN2 calculates the direction from the origin to the point (@{x},@{y}) as an angle from the x-axis in radians."
-msgstr "Î ATAN2 ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ (@{x},@{y}) ÏÏ ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"ATAN2 calculates the direction from the origin to the point (@{x},@{y}) as "
+"an angle from the x-axis in radians."
+msgstr ""
+"Î ATAN2 ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ (@{x},@{y}) "
+"ÏÏ ÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ x ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:427
msgid "The result will be between âÏ and +Ï."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ -Ï ÎÎÎ +Ï."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ -Ï ÎÎÎ +Ï."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:430
msgid "The order of the arguments may be unexpected."
@@ -4789,7 +5911,9 @@ msgstr "CEIL:Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ
#: ../plugins/fn-math/functions.c:457
msgid "CEIL(@{x}) is the smallest integer that is at least as large as @{x}."
-msgstr "ÎÎ CEIL(@{x}) ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ @{x}."
+msgstr ""
+"ÎÎ CEIL(@{x}) ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ @{x}."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:458
msgid "This function is the OpenFormula function CEILING(@{x})."
@@ -4797,78 +5921,109 @@ msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î OpenFormula ÏÏÎÎÏÏÎ
#: ../plugins/fn-math/functions.c:475
msgid "COUNTIF:count of the cells meeting the given @{criteria}"
-msgstr "COUNTIF:ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ @{criteria}"
+msgstr "COUNTIF:ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ @{criteria}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:476
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:549
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:476 ../plugins/fn-math/functions.c:549
#: ../plugins/fn-math/functions.c:666
msgid "range:cell area"
msgstr "range:Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:477
msgid "criteria:condition for a cell to be counted"
-msgstr "criteria:Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "criteria:Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:548
-msgid "SUMIF:sum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding cells in the range meet the given @{criteria}"
-msgstr "SUMIF:ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ @{actual_range} ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ @{criteria}"
+msgid ""
+"SUMIF:sum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding cells "
+"in the range meet the given @{criteria}"
+msgstr ""
+"SUMIF:ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ @{actual_range} ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ @{criteria}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:550
msgid "criteria:condition for a cell to be summed"
-msgstr "criteria:Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎ"
+msgstr "criteria:Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎ"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:551
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:668
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:551 ../plugins/fn-math/functions.c:668
msgid "actual_range:cell area, defaults to @{range}"
-msgstr "actual_range:Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ @{range}"
+msgstr "actual_range:Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ @{range}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:552
-msgid "If the @{actual_range} has a size that differs from the size of @{range}, @{actual_range} is resized (retaining the top-left corner) to match the size of @{range}."
+msgid ""
+"If the @{actual_range} has a size that differs from the size of @{range}, @"
+"{actual_range} is resized (retaining the top-left corner) to match the size "
+"of @{range}."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ @{actual_range} ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"@{range}, @{actual_range} ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ (ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎÎÏ-ÎÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎ) ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{range}."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:665
-msgid "AVERAGEIF:average of the cells in @{actual range} for which the corresponding cells in the range meet the given @{criteria}"
-msgstr "AVERAGEIF:Î ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ @{actual range} ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ @{criteria}"
+msgid ""
+"AVERAGEIF:average of the cells in @{actual range} for which the "
+"corresponding cells in the range meet the given @{criteria}"
+msgstr ""
+"AVERAGEIF:Î ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ @{actual range} ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ @{criteria}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:667
msgid "criteria:condition for a cell to be included"
-msgstr "criteria:Î ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "criteria:Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:731
-msgid "CEILING:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at least ABS(@{x})"
-msgstr "CEILING:ÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ @{significance} ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ABS(@{x})"
+msgid ""
+"CEILING:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at least "
+"ABS(@{x})"
+msgstr ""
+"CEILING:ÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ @{significance} ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÏÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:733
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1086
-msgid "significance:base multiple (defaults to 1 for @{x} > 0 and -1 for @{x} <0)"
-msgstr "significance:ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ (ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1 ÎÎÎ @x > 0 ÎÎÎ -1 ÎÎÎ @x <0)"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:733 ../plugins/fn-math/functions.c:1086
+msgid ""
+"significance:base multiple (defaults to 1 for @{x} > 0 and -1 for @{x} <0)"
+msgstr ""
+"significance:ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ (Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1 ÎÎÎ @{x} > 0 ÎÎÎ -1 "
+"ÎÎÎ @{x} <0)"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:734
-msgid "CEILING(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at least ABS(@{x})."
-msgstr "ÎÎ CEILING(@{x},@{significance}) ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ @{significance} ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ABS(@{x})."
+msgid ""
+"CEILING(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} "
+"whose absolute value is at least ABS(@{x})."
+msgstr ""
+"ÎÎ CEILING(@{x},@{significance}) ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"@{significance} ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ABS(@{x})."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:735
-msgid "If @{x} or @{significance} is non-numeric, CEILING returns a #VALUE! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} Î ÏÎ @{significance} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CEILING ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #VALUE!."
+msgid ""
+"If @{x} or @{significance} is non-numeric, CEILING returns a #VALUE! error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{x} Î ÏÎ @{significance} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CEILING "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:736
-msgid "If @{x} and @{significance} have different signs, CEILING returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ ÏÎ @{significance} ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CEILING ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgid ""
+"If @{x} and @{significance} have different signs, CEILING returns a #NUM! "
+"error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ ÏÎ @{significance} ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"CEILING ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:738
-msgid "CEILING(@{x}) is exported to ODF as CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). CEILING(@{x},@{significance}) is the OpenFormula function CEILING(@{x},@{significance},1)."
-msgstr "ÎÎ CEILING(@{x}) ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ODF ÏÏ CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CEILING(@{x},@{significance}) ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CEILING(@{x},@{significance},1) ÏÎÏ OpenFormula."
+msgid ""
+"CEILING(@{x}) is exported to ODF as CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). CEILING(@{x},"
+"@{significance}) is the OpenFormula function CEILING(@{x},@{significance},1)."
+msgstr ""
+"ÎÎ CEILING(@{x}) ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ODF ÏÏ CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). Î "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CEILING(@{x},@{significance}) ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"CEILING(@{x},@{significance},1) ÏÎÏ OpenFormula."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:764
msgid "COS:the cosine of @{x}"
msgstr "COS:ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:765
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:839
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1356
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1375
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1415
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1588
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:765 ../plugins/fn-math/functions.c:839
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1356 ../plugins/fn-math/functions.c:1375
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1415 ../plugins/fn-math/functions.c:1588
msgid "x:angle in radians"
msgstr "x:Î ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ"
@@ -4878,7 +6033,7 @@ msgstr "wolfram:Cosine.html"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:784
msgid "COSH:the hyperbolic cosine of @{x}"
-msgstr "COSH:ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}"
+msgstr "COSH:ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:802
msgid "COT:the cotangent of @{x}"
@@ -4890,17 +6045,16 @@ msgstr "wolfram:Cotangent.html"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:820
msgid "COTH:the hyperbolic cotangent of @{x}"
-msgstr "COTH:Î ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}"
+msgstr "COTH:Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:824
msgid "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:825
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1401
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:825 ../plugins/fn-math/functions.c:1401
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1441
msgid "wiki:en:Hyperbolic_function"
-msgstr "wiki:el:ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ_ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "wiki:el:ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ_ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:838
msgid "DEGREES:equivalent degrees to @{x} radians"
@@ -4908,7 +6062,7 @@ msgstr "DEGREES:ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎ @{x} ÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:856
msgid "EXP:e raised to the power of @{x}"
-msgstr "EXP:ÏÎ e ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ @{x}"
+msgstr "EXP:ÏÎ e ÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:858
msgid "e is the base of the natural logarithm."
@@ -4919,106 +6073,147 @@ msgid "EXPM1:EXP(@{x})-1"
msgstr "EXPM1:EXP(@{x})-1"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:876
-msgid "This function has a higher resulting precision than evaluating EXP(@{x})-1."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ EXP(@{x})-1."
+msgid ""
+"This function has a higher resulting precision than evaluating EXP(@{x})-1."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"EXP(@{x})-1."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:891
msgid "FACT:the factorial of @{x}, i.e. @{x}!"
-msgstr "FACT:ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ @{x}, ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ @{x}!"
+msgstr "FACT:ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ @{x}, ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ @{x}!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:894
msgid "The domain of this function has been extended using the GAMMA function."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ GAMMA."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"GAMMA."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:922
msgid "GAMMA:the Gamma function"
-msgstr "GAMMA:Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "GAMMA:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:952
msgid "GAMMALN:natural logarithm of the Gamma function"
-msgstr "GAMMALN:Î ÏÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "GAMMALN:Î ÏÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:976
msgid "BETA:Euler beta function"
-msgstr "BETA:ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Euler ÎÎÏÎ"
+msgstr "BETA:ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:978
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1002
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:978 ../plugins/fn-math/functions.c:1002
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1218
msgid "y:number"
msgstr "y:ÎÏÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:979
-msgid "BETA function returns the value of the Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative integers."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BETA ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ Euler ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ 0 ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏ."
+msgid ""
+"BETA function returns the value of the Euler beta function extended to all "
+"real numbers except 0 and negative integers."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BETA ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ 0 ÎÎÎ ÏÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:980
-msgid "If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETA returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x}, ÏÎ @{y}, Î ÏÎ (@{x} + @{y}) ÎÎÎÎÎ ÎÎ-ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BETA ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETA returns #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{x}, ÏÎ @{y}, Î ÏÎ (@{x} + @{y}) ÎÎÎÎÎ ÎÎ-ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ, Î "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BETA ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:984
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1008
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:984 ../plugins/fn-math/functions.c:1008
msgid "wiki:en:Beta_function"
-msgstr "wiki:el:ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ Beta"
+msgstr "wiki:el:ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ_ÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1000
-msgid "BETALN:natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function"
-msgstr "BETALN:Î ÏÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ Euler ÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"BETALN:natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function"
+msgstr ""
+"BETALN:Î ÏÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1003
-msgid "BETALN function returns the natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative integers."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BETALN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Euler ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ 0 ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ."
+msgid ""
+"BETALN function returns the natural logarithm of the absolute value of the "
+"Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative "
+"integers."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BETALN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÏ "
+"ÎÏÏ ÏÎ 0 ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1004
-msgid "If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETALN returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{x}, @{y}, Î (@{x} + @{y}) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BETALN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETALN returns "
+"#NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ @{x}, @{y}, Î (@{x} + @{y}) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BETALN "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1025
msgid "COMBIN:binomial coefficient"
msgstr "COMBIN:ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1026
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1058
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1026 ../plugins/fn-math/functions.c:1058
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2138
msgid "n:non-negative integer"
msgstr "n:ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1027
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1059
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1027 ../plugins/fn-math/functions.c:1059
msgid "k:non-negative integer"
msgstr "k:ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1028
-msgid "COMBIN returns the binomial coefficient \"@{n} choose @{k}\", the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set without repetition."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COMBIN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ \"@{n} ÎÏÏ @{k}\", Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ @{k}-ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ @{n}-ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"COMBIN returns the binomial coefficient \"@{n} choose @{k}\", the number of @"
+"{k}-combinations of an @{n}-element set without repetition."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COMBIN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ \"@{n} ÎÏÏ @{k}\", Î "
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ @{k}-ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ @{n}-ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1031
msgid "If @{n} is less than @{k} COMBIN returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{n} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ @{k} Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COMBIN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ ÏÎ @{n} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ @{k} Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ COMBIN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1036
msgid "wiki:en:Binomial_coefficient"
msgstr "wiki:el:ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏ_ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1056
-msgid "COMBINA:the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set with repetition"
-msgstr "COMBINA:Î ÎÏÎÎÎÏÏ @{k}-ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ @{n}-ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"COMBINA:the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set with "
+"repetition"
+msgstr ""
+"COMBINA:Î ÎÏÎÎÎÏÏ @{k}-ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ @{n}-ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1064
msgid "wiki:en:Multiset"
msgstr "wiki:el:ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1084
-msgid "FLOOR:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most ABS(@{x})"
-msgstr "FLOOR:ÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ @{significance} ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ABS(@{x})"
+msgid ""
+"FLOOR:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most ABS"
+"(@{x})"
+msgstr ""
+"FLOOR:ÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ @{significance} ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÏÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ABS(@{x})"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1088
-msgid "FLOOR(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most ABS(@{x})"
-msgstr "ÎÎ FLOOR(@{x},@{significance}) ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ @{significance} ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ABS(@{x})"
+msgid ""
+"FLOOR(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose "
+"absolute value is at most ABS(@{x})"
+msgstr ""
+"ÎÎ FLOOR(@{x},@{significance}) ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"@{significance} ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ABS(@{x})"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1090
-msgid "FLOOR(@{x}) is exported to ODF as FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},@{significance}) is the OpenFormula function FLOOR(@{x},@{significance},1)."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FLOOR(@{x}) ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ODF ÏÏ FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FLOOR(@{x},@{significance}) ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FLOOR(@{x},@{significance},1) ÏÎÏ OpenFormula."
+msgid ""
+"FLOOR(@{x}) is exported to ODF as FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},@"
+"{significance}) is the OpenFormula function FLOOR(@{x},@{significance},1)."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FLOOR(@{x}) ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ODF ÏÏ FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). Î "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FLOOR(@{x},@{significance}) ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"FLOOR(@{x},@{significance},1) ÏÎÏ OpenFormula."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1120
msgid "INT:largest integer not larger than @{x}"
@@ -5028,17 +6223,15 @@ msgstr "INT:Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ
msgid "LOG:logarithm of @{x} with base @{base}"
msgstr "LOG:Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x} ÎÎ ÎÎÏÎ @{base}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1140
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1170
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1193
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1248
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1140 ../plugins/fn-math/functions.c:1170
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1193 ../plugins/fn-math/functions.c:1248
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1270
msgid "x:positive number"
msgstr "x:ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1141
msgid "base:base of the logarithm, defaults to 10"
-msgstr "base:Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 10"
+msgstr "base:Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 10"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1142
msgid "@{base} must be positive and not equal to 1."
@@ -5046,7 +6239,7 @@ msgstr "Î @{base} ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1143
msgid "If @{x} â 0, LOG returns #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{x} â 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOG ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{x} â 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOG ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1169
msgid "LN:the natural logarithm of @{x}"
@@ -5054,19 +6247,23 @@ msgstr "LN:Î ÏÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1171
msgid "If @{x} â 0, LN returns #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{x} â 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{x} â 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1192
msgid "LN1P:LN(1+ {x})"
msgstr "LN1P:LN(1+ {x})"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1194
-msgid "LN1P calculates LN(1+ {x}) but yielding a higher precision than evaluating LN(1+ {x})."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LN1P ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ LN(1+ {x}) ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ LN(1+ {x})."
+msgid ""
+"LN1P calculates LN(1+ {x}) but yielding a higher precision than evaluating LN"
+"(1+ {x})."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LN1P ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ LN(1+ {x}) ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ LN(1+ {x})."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1195
msgid "If @{x} â -1, LN returns #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{x} â -1, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{x} â -1, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1216
msgid "POWER:the value of @{x} raised to the power @{y}"
@@ -5074,31 +6271,34 @@ msgstr "POWER:Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x} ÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1219
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, POWER returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ ÏÎ @{y} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎ 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ POWER ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ ÏÎ @{y} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎ 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ POWER ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1220
msgid "If @{x} = 0 and @{y} < 0, POWER returns #DIV/0!"
-msgstr "ÎÎ @{x} = 0 ÎÎÎ @{y} < 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ POWER ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #DIV/0!"
+msgstr "ÎÎ @{x} = 0 ÎÎÎ @{y} < 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ POWER ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎÎ/0!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1221
msgid "If @{x} < 0 and @{y} is not an integer, POWER returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{x} < 0 ÎÎÎ ÏÎ @{y} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ POWER ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ @{x} < 0 ÎÎÎ ÏÎ @{y} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ POWER ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"#ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1247
msgid "LOG2:the base-2 logarithm of @{x}"
-msgstr "LOG2:Î ÎÎÏÎ-2 ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}"
+msgstr "LOG2:Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ 2 ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1249
msgid "If @{x} â 0, LOG2 returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{x} â 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOG2 ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{x} â 0, Î LOG2 ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1269
msgid "LOG10:the base-10 logarithm of @{x}"
-msgstr "LOG10:Î ÎÎÏÎ-10 ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}"
+msgstr "LOG10:Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 10 ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1271
msgid "If @{x} â 0, LOG10 returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{x} â 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOG10 ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{x} â 0, Î LOG10 ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1291
msgid "MOD:the remainder of @{x} under division by @{n}"
@@ -5106,11 +6306,11 @@ msgstr "MOD:ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ @{x} ÎÎ Ï
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1294
msgid "MOD function returns the remainder when @{x} is divided by @{n}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MOD ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ @{n}."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MOD ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ @{n}."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1295
msgid "If @{n} is 0, MOD returns #DIV/0!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{n} ÎÎÎÎÎ 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MOD ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #DIV/0!"
+msgstr "ÎÎ ÏÎ @{n} ÎÎÎÎÎ 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MOD ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎÎ/0!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1337
msgid "RADIANS:the number of radians equivalent to @{x} degrees"
@@ -5132,10 +6332,8 @@ msgstr "wolfram:Sine.html"
msgid "CSC:the cosecant of @{x}"
msgstr "CSC:Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1376
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1396
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1416
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1436
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1376 ../plugins/fn-math/functions.c:1396
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1416 ../plugins/fn-math/functions.c:1436
msgid "This function is not Excel compatible."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Excel."
@@ -5145,7 +6343,7 @@ msgstr "wolfram:Cosecant.html"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1394
msgid "CSCH:the hyperbolic cosecant of @{x}"
-msgstr "CSCH:Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}"
+msgstr "CSCH:Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1400
msgid "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
@@ -5153,11 +6351,11 @@ msgstr "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1414
msgid "SEC:Secant"
-msgstr "SEC:ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "SEC:ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1417
msgid "SEC(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COS(@{x})."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SEC(@{x}) ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ OpenFormula ÏÏ 1/COS(@{x})."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SEC(@{x}) ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ OpenFormula ÏÏ 1/COS(@{x})."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1420
msgid "wolfram:Secant.html"
@@ -5165,7 +6363,7 @@ msgstr "wolfram:Secant.html"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1434
msgid "SECH:the hyperbolic secant of @{x}"
-msgstr "SECH:Î ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}"
+msgstr "SECH:Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1437
msgid "SECH(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COSH(@{x})."
@@ -5177,42 +6375,42 @@ msgstr "wolfram:HyperbolicSecant.html"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1452
msgid "SINH:the hyperbolic sine of @{x}"
-msgstr "SINH:ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}"
+msgstr "SINH:ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1470
msgid "SQRT:square root of @{x}"
msgstr "SQRT:Î ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1471
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1880
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1471 ../plugins/fn-math/functions.c:1880
msgid "x:non-negative number"
msgstr "x:ÎÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1473
msgid "If @{x} is negative, SQRT returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SQRT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SQRT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1492
msgid "SUMA:sum of all values and cells referenced"
-msgstr "SUMA:ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "SUMA:ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1493
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1517
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1493 ../plugins/fn-math/functions.c:1517
msgid "area0:first cell area"
msgstr "area0:Î ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1494
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1518
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1494 ../plugins/fn-math/functions.c:1518
msgid "area1:second cell area"
msgstr "area1:Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1516
msgid "SUMSQ:sum of the squares of all values and cells referenced"
-msgstr "SUMSQ:ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "SUMSQ:ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1539
-msgid "MULTINOMIAL:multinomial coefficient (@{x1}+â+ {xn}) choose (@{x1},â,@{xn})"
-msgstr "MULTINOMIAL:Î ÏÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ (@{x1}+â+ {xn}) ÎÏÎÎÎÎÏÎ (@{x1},â,@{xn})"
+msgid ""
+"MULTINOMIAL:multinomial coefficient (@{x1}+â+ {xn}) choose (@{x1},â,@{xn})"
+msgstr ""
+"MULTINOMIAL:Î ÏÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ (@{x1}+â+ {xn}) ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"(@{x1},â,@{xn})"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1540
msgid "x1:first number"
@@ -5244,7 +6442,7 @@ msgstr "x2:ÎÏÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1567
msgid "Empty cells are ignored and the empty product is 1."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1587
msgid "TAN:the tangent of @{x}"
@@ -5252,27 +6450,34 @@ msgstr "TAN:Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1604
msgid "TANH:the hyperbolic tangent of @{x}"
-msgstr "TANH:Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{x}"
+msgstr "TANH:Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1621
msgid "PI:the constant ð"
msgstr "PI:Î ÏÏÎÎÎÏÎ ð"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1622
-msgid "This function is Excel compatible, but it returns ð with a better precision."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Excel, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ð ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"This function is Excel compatible, but it returns ð with a better precision."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Excel, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ð ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1639
msgid "TRUNC:@{x} truncated to @{d} digits"
-msgstr "TRUNC:ÏÎ @{x} ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ @{d} ÏÎÏÎÎ"
+msgstr "TRUNC:ÏÎ @{x} ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ @{d} ÏÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1641
msgid "d:non-negative integer, defaults to 0"
-msgstr "d:ÎÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0"
+msgstr "d:ÎÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1642
-msgid "If @{d} is omitted or negative then it defaults to zero. If it is not an integer then it is truncated to an integer."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{d} ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"If @{d} is omitted or negative then it defaults to zero. If it is not an "
+"integer then it is truncated to an integer."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{d} ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1676
msgid "EVEN:@{x} rounded away from 0 to the next even integer"
@@ -5295,15 +6500,18 @@ msgid "FACTDOUBLE function returns the double factorial @{x}!!"
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FACTDOUBLE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ @{x}!!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1749
-msgid "If @{x} is not an integer, it is truncated. If @{x} is negative, FACTDOUBLE returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FACTDOUBLE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If @{x} is not an integer, it is truncated. If @{x} is negative, FACTDOUBLE "
+"returns #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, "
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FACTDOUBLE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1783
msgid "FIB:Fibonacci numbers"
-msgstr "FIB:ÎÏÎÎÎÎÎ Fibonacci"
+msgstr "FIB:ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1784
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:219
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1784 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:219
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:253
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:294
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:326
@@ -5315,11 +6523,15 @@ msgstr "n:ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1785
msgid "FIB(@{n}) is the @{n}th Fibonacci number."
-msgstr "ÎÎ FIB(@{n}) ÎÎÎÎÎ Î @{n}ÎÏÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ Fibonacci."
+msgstr "ÎÎ FIB(@{n}) ÎÎÎÎÎ Î @{n}ÎÏÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1786
-msgid "If @{n} is not an integer, it is truncated. If it is negative or zero FIB returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{n} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ Î ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FIB ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If @{n} is not an integer, it is truncated. If it is negative or zero FIB "
+"returns #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{n} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ Î ÎÎÎÎÎ "
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FIB ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1824
msgid "QUOTIENT:integer portion of a division"
@@ -5331,23 +6543,30 @@ msgstr "numerator:ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1826
msgid "denominator:non-zero integer"
-msgstr "denominator:ÎÎ.ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "denominator:ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1827
msgid ""
-"QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/@{denominator}.\n"
-"QUOTIENT (@{numerator},@{denominator})â {denominator}+MOD(@{numerator},@{denominator})= {numerator}"
+"QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/@"
+"{denominator}.\n"
+"QUOTIENT (@{numerator},@{denominator})â {denominator}+MOD(@{numerator},@"
+"{denominator})= {numerator}"
msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ QUOTIENT ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ @{numerator}/@{denominator}.\n"
-"QUOTIENT (@{numerator},@{denominator})â {denominator}+MOD(@{numerator},@{denominator})= {numerator}"
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ QUOTIENT ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"@{numerator}/@{denominator}.\n"
+"QUOTIENT (@{numerator},@{denominator})â {denominator}+MOD(@{numerator},@{den"
+"ominator})= {numerator}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1851
msgid "SIGN:sign of @{x}"
msgstr "SIGN:ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1853
-msgid "SIGN returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SIGN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 1 ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ -1 ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"SIGN returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SIGN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 1 ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ -1 ÎÎ "
+"ÏÎ @{x} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1878
msgid "SQRTPI:the square root of @{x} times ð"
@@ -5357,21 +6576,25 @@ msgstr "SQRTPI:Î ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ @{x} ÎÏÎ ð"
msgid "ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0"
msgstr "ROUNDDOWN:ÎÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1903
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1927
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1903 ../plugins/fn-math/functions.c:1927
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1968
msgid "d:integer, defaults to 0"
-msgstr "d:ÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0"
+msgstr "d:ÎÎÎÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1904
msgid ""
-"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded toward 0 to the given number of digits.\n"
+"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded toward 0 to the given number "
+"of digits.\n"
"If @{d} is zero, @{x} is rounded toward 0 to the next integer.\n"
-"If @{d} is less than zero, @{x} is rounded toward 0 to the left of the decimal point"
+"If @{d} is less than zero, @{x} is rounded toward 0 to the left of the "
+"decimal point"
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎ.\n"
-"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ 0 ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ.\n"
-"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ."
+"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ 0 "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎ.\n"
+"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ 0 ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎ.\n"
+"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ 0 "
+"ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1925
msgid "ROUND:rounded @{x}"
@@ -5379,13 +6602,16 @@ msgstr "ROUND:ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1928
msgid ""
-"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded to the given number of digits.\n"
+"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded to the given number of "
+"digits.\n"
"If @{d} is zero, @{x} is rounded to the next integer.\n"
"If @{d} is less than zero, @{x} is rounded to the left of the decimal point"
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎ.\n"
+"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎ.\n"
"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ.\n"
-"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
+"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1966
msgid "ROUNDUP:@{x} rounded away from 0"
@@ -5393,13 +6619,18 @@ msgstr "ROUNDUP:ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ 0"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1969
msgid ""
-"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given number of digits.\n"
+"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given "
+"number of digits.\n"
"If @{d} is zero, @{x} is rounded away from 0 to the next integer.\n"
-"If @{d} is less than zero, @{x} is rounded away from 0 to the left of the decimal point"
+"If @{d} is less than zero, @{x} is rounded away from 0 to the left of the "
+"decimal point"
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ 0 ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎ.\n"
-"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ 0 ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ.\n"
-"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ 0 ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
+"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"0 ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎ.\n"
+"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ 0 ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎ.\n"
+"ÎÎ ÏÎ @{d} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ @{x} ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"0 ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2013
msgid "MROUND:@{x} rounded to a multiple of @{m}"
@@ -5411,7 +6642,9 @@ msgstr "m:ÎÏÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2016
msgid "If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ @{m} ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MROUND ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ @{m} ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MROUND ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"#ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2059
msgid "ARABIC:the Roman numeral @{roman} as number"
@@ -5422,8 +6655,14 @@ msgid "roman:Roman numeral"
msgstr "roman:ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2061
-msgid "Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the final amount by the symbol's amount."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ (dÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ) ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) "
+"reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the "
+"final amount by the symbol's amount."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ (ÎÎÎÏÎ Î "
+"ÎÎÎÎÏÎ) ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2137
msgid "ROMAN:@{n} as a roman numeral text"
@@ -5431,69 +6670,91 @@ msgstr "ROMAN:ÏÎ @{n} ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2139
msgid "type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0"
-msgstr "type:0,1,2,3,Î 4, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0"
+msgstr "type:0,1,2,3,Î 4, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2140
msgid ""
"ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.\n"
"If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
-"Type 1 is more concise than classic type, type 2 is more concise than type 1, and type 3 is more concise than type 2. Type 4 is a simplified type."
+"Type 1 is more concise than classic type, type 2 is more concise than type "
+"1, and type 3 is more concise than type 2. Type 4 is a simplified type."
msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ROMAN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ @{n} ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ.\n"
-"ÎÎ ÏÎ @{type} ÎÎÎÎÎ 0 Î ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, Î ROMAN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ.\n"
-"Î ÏÏÏÎÏ 1 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ, Î ÏÏÏÎÏ 2 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎ 1 ÎÎÎ, Î ÏÏÏÎÏ 3 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎ 2. Î ÏÏÏÎÏ 4 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ."
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ROMAN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ @{n} ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ.\n"
+"ÎÎ ÏÎ @{type} ÎÎÎÎÎ 0 Î ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, Î ROMAN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÏ.\n"
+"Î ÏÏÏÎÏ 1 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ, Î ÏÏÏÎÏ 2 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎ 1 ÎÎÎ, Î ÏÏÏÎÏ 3 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎ 2. Î "
+"ÏÏÏÎÏ 4 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2387
msgid "SUMX2MY2:sum of the difference of squares"
msgstr "SUMX2MY2:ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2388
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2430
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2388 ../plugins/fn-math/functions.c:2430
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2473
msgid "array0:first cell area"
msgstr "array0:Î ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2389
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2431
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2389 ../plugins/fn-math/functions.c:2431
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2474
msgid "array1:second cell area"
msgstr "array1:Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2390
-msgid "SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SUMX2MY2 ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ. Î ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ SUMX2MY2 ÎÎÎÎÎ SUM(x^2-y^2)."
+msgid ""
+"SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of "
+"corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SUMX2MY2 ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ. Î ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ SUMX2MY2 ÎÎÎÎÎ "
+"SUM(x^2-y^2)."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2429
msgid "SUMX2PY2:sum of the sum of squares"
msgstr "SUMX2PY2:ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2432
-msgid "SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SUMX2PY2 ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ. Î ÎÎÎÏÏÏÎ SUMX2PY2 ÎÎÎÎÎ Î SUM(x^2+y^2)."
+msgid ""
+"SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding "
+"values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SUMX2PY2 ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ. Î ÎÎÎÏÏÏÎ SUMX2PY2 ÎÎÎÎÎ Î "
+"SUM(x^2+y^2)."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2434
msgid ""
-"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 returns #N/A.\n"
+"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 "
+"returns #N/A.\n"
"Strings and empty cells are simply ignored."
msgstr ""
-"ÎÎ Î @{array0} ÎÎÎ Î @{array1} ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SUMX2PY2 ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #N/A.\n"
-"ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ."
+"ÎÎ Î @{array0} ÎÎÎ Î @{array1} ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SUMX2PY2 ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #Î/Î.\n"
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2472
msgid "SUMXMY2:sum of the squares of differences"
msgstr "SUMXMY2:ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2475
-msgid "SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SUMXMY2 ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ. Î ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ SUMXMY2 ÎÎÎÎÎ Î SUM((x-y)^2)."
+msgid ""
+"SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of "
+"corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SUMXMY2 ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ. Î ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ SUMXMY2 ÎÎÎÎÎ Î "
+"SUM((x-y)^2)."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2477
msgid ""
-"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 returns #N/A.\n"
+"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 "
+"returns #N/A.\n"
"Strings and empty cells are simply ignored."
msgstr ""
-"ÎÎ Î @{array0} ÎÎÎ Î @{array1} ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SUMXMY2 ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #N/A.\n"
-"ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ."
+"ÎÎ Î @{array0} ÎÎÎ Î @{array1} ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SUMXMY2 ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #Î/Î.\n"
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2517
msgid "SERIESSUM:sum of a power series at @{x}"
@@ -5519,34 +6780,49 @@ msgstr "coeff:ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
msgid "MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MINVERSE:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{matrix}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2576
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2901
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2576 ../plugins/fn-math/functions.c:2901
msgid "matrix:a square matrix"
msgstr "matrix:ÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2577
msgid "If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ Î @{matrix} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MINVERSE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{matrix} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MINVERSE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"#ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2578
-msgid "If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ Î @{matrix} ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MINVERSE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgid ""
+"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE "
+"returns #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{matrix} ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"MINVERSE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2709
-msgid "CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite @{matrix}"
-msgstr "CHOLESKY:Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ Cholesky ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ @{matrix}"
+msgid ""
+"CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite @"
+"{matrix}"
+msgstr "CHOLESKY:Î ÎÎÎÎÏÏÎ Cholesky ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ @{matrix}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2710
msgid "matrix:a symmetric positive definite matrix"
msgstr "matrix:ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2711
-msgid "If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ Cholesky-Banachiewicz ÎÏÎÏÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎ @{matrix} ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Cholesky ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky "
+"returns #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ Cholesky-Banachiewicz ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎ @{matrix} "
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Cholesky ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2712
-msgid "If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ Î @{matrix} ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CHOLESKY ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgid ""
+"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY "
+"returns #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{matrix} ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"CHOLESKY ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2796
msgid "MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix"
@@ -5576,47 +6852,60 @@ msgstr "MDETERM:Î ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ @{matrix}"
msgid "SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "SUMPRODUCT:ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2938
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2961
-msgid "Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and then returns the sum of those products."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ Î ÏÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ."
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2938 ../plugins/fn-math/functions.c:2961
+msgid ""
+"Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
+"then returns the sum of those products."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ Î "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2941
msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ. Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2942
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2965
-msgid "If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! error."
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ #VALUE! ."
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2942 ../plugins/fn-math/functions.c:2965
+msgid ""
+"If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
+"error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ Î ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ, "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2944
-msgid "This function ignores logicals, so using SUMPRODUCT(A1:A5>0) will not work. Instead use SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
+msgid ""
+"This function ignores logicals, so using SUMPRODUCT(A1:A5>0) will not work. "
+"Instead use SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ SUMPRODUCT(A1:A5>0) ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ. ÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2953
-#, fuzzy
-msgid "This function is not OpenFormula compatible. Use ODF.SUMPRODUCT instead."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ OpenFormula."
+msgid ""
+"This function is not OpenFormula compatible. Use ODF.SUMPRODUCT instead."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ OpenFormula. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÏÎÎ ODF.SUMPRODUCT."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2959
-#, fuzzy
msgid "ODF.SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
-msgstr "SUMPRODUCT:ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ODF.SUMPRODUCT:ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2964
-#, fuzzy
msgid "If an entry is not numeric or logical, the value zero is used instead."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ. Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2967
msgid "This function differs from SUMPRODUCT by considering booleans."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ SUMPRODUCT ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2968
-#, fuzzy
msgid "This function is not Excel compatible. Use SUMPRODUCT instead."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Excel."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Excel. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ SUMPRODUCT "
+"ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3103
msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
@@ -5628,31 +6917,50 @@ msgstr "matrix:ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3105
msgid "If @{matrix} is not symmetric, EIGEN returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ Î @{matrix} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ EIGEN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{matrix} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ EIGEN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3106
-msgid "If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ Î @{matrix} ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ EIGEN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgid ""
+"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN "
+"returns #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{matrix} ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ EIGEN "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:218
msgid "NT_PHI:Euler's totient function"
-msgstr "NT_PHI:Î ÏÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ Euler"
+msgstr "NT_PHI:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Ï ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:220
-msgid "Euler's totient function gives the number of integers less than or equal to @{n} that are relatively prime (coprime) to @{n}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Euler ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎ ÎÎ @{n} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎ (coprime) ÏÏÎ @{n}."
+msgid ""
+"Euler's totient function gives the number of integers less than or equal to @"
+"{n} that are relatively prime (coprime) to @{n}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎ ÎÎ @{n} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎ (ÏÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ) "
+"ÏÏÎ @{n}."
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:223
msgid "wiki:en:Euler's_totient_function"
-msgstr "wiki:el:ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ_Euler"
+msgstr "wiki:el:ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ_Ï_ÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:252
msgid "NT_MU:MÃbius mu function"
msgstr "NT_MU:ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MÃbius mu"
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:255
-msgid "NT_MU function (MÃbius mu function) returns 0 if @{n} is divisible by the square of a prime. Otherwise, if @{n} has an odd number of different prime factors, NT_MU returns -1, and if @{n} has an even number of different prime factors, it returns 1. If @{n} = 1, NT_MU returns 1."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NT_MU (MÃbius muÏÏÎÎÏÏÎÏÎ) ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 0 ÎÎ ÏÎ @{n} ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÏÎ @{n} ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ, Î NT_MU ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ -1, ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ @{n} ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 1. ÎÎ @{n} = 1, Î NT_MU ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 1."
+msgid ""
+"NT_MU function (MÃbius mu function) returns 0 if @{n} is divisible by the "
+"square of a prime. Otherwise, if @{n} has an odd number of different prime "
+"factors, NT_MU returns -1, and if @{n} has an even number of different prime "
+"factors, it returns 1. If @{n} = 1, NT_MU returns 1."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NT_MU (ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MÃbius mu) ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 0 ÎÎ ÏÎ @{n} ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÏÎ @{n} ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ, Î NT_MU ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ -1, ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ @{n} "
+"ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 1. ÎÎ "
+"@{n} = 1, Î NT_MU ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 1."
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:262
msgid "wiki:en:MÃbius_function"
@@ -5672,7 +6980,7 @@ msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NT_D ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏ
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:325
msgid "NT_SIGMA:sigma function"
-msgstr "NT_SIGMA:ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ sigma"
+msgstr "NT_SIGMA:ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:327
msgid "NT_SIGMA calculates the sum of the divisors of @{n}."
@@ -5700,7 +7008,9 @@ msgstr "ISPRIME:ÎÎ Î @{n} ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:387
msgid "ISPRIME returns TRUE if @{n} is prime and FALSE otherwise."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ISPRIME ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ Î @{n} ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ISPRIME ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ Î @{n} ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏ."
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:390
msgid "wolfram:PrimeNumber.html"
@@ -5712,11 +7022,16 @@ msgstr "PFACTOR:Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:443
msgid "PFACTOR finds the smallest prime factor of its argument."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PFACTOR ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PFACTOR ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:444
-msgid "The argument @{n} must be at least 2. Otherwise a #VALUE! error is returned."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ @{n} ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ 2. ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ #VALUE!."
+msgid ""
+"The argument @{n} must be at least 2. Otherwise a #VALUE! error is returned."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ @{n} ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ 2. ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:472
msgid "NT_PI:number of primes upto @{n}"
@@ -5724,7 +7039,9 @@ msgstr "NT_PI:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ Ï
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:474
msgid "NT_PI returns the number of primes less than or equal to @{n}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NT_PI ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{n}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NT_PI ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ Î "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{n}."
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:477
msgid "wolfram:PrimeCountingFunction.html"
@@ -5732,7 +7049,7 @@ msgstr "wolfram:PrimeCountingFunction.html"
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:503
msgid "BITOR:bitwise or"
-msgstr "BITOR:ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ bit Î"
+msgstr "BITOR:ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:504
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:528
@@ -5749,748 +7066,916 @@ msgid "b:non-negative integer"
msgstr "b:ÎÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:506
-msgid "BITOR returns the bitwise or of the binary representations of its arguments."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BITOR ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ bit Î ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
+msgid ""
+"BITOR returns the bitwise or of the binary representations of its arguments."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BITOR ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:527
msgid "BITXOR:bitwise exclusive or"
-msgstr "BITXOR:ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ bit Î"
+msgstr "BITXOR:ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:530
-msgid "BITXOR returns the bitwise exclusive or of the binary representations of its arguments."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BITXOR ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ bit Î ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
+msgid ""
+"BITXOR returns the bitwise exclusive or of the binary representations of its "
+"arguments."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BITXOR ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:551
msgid "BITAND:bitwise and"
-msgstr "BITAND:ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ bit ÎÎÎ"
+msgstr "BITAND:ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:554
-msgid "BITAND returns the bitwise and of the binary representations of its arguments."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BITAND ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ bit Î ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
+msgid ""
+"BITAND returns the bitwise and of the binary representations of its "
+"arguments."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BITAND ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:576
msgid "BITLSHIFT:bit-shift to the left"
-msgstr "BITLSHIFT:ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ bit ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "BITLSHIFT:ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:579
-msgid "BITLSHIFT returns the binary representations of @{a} shifted @{n} positions to the left."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BITLSHIFT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ @{a}ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ @{n} ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"BITLSHIFT returns the binary representations of @{a} shifted @{n} positions "
+"to the left."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BITLSHIFT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ @{a} "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ @{n} ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:580
-msgid "If @{n} is negative, BITLSHIFT shifts the bits to the right by ABS(@{n}) positions."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{n} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BITLSHIFT ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ bit ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ABS(@{n}) ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"If @{n} is negative, BITLSHIFT shifts the bits to the right by ABS(@{n}) "
+"positions."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{n} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BITLSHIFT ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ABS(@{n}) ÎÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:606
msgid "BITRSHIFT:bit-shift to the right"
-msgstr "BITRSHIFT:ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ bit ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+msgstr "BITRSHIFT:ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:609
-msgid "BITRSHIFT returns the binary representations of @{a} shifted @{n} positions to the right."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BITRSHIFT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ @{a} ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ @{n} ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ.."
+msgid ""
+"BITRSHIFT returns the binary representations of @{a} shifted @{n} positions "
+"to the right."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BITRSHIFT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ @{a} "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ @{n} ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:610
-msgid "If @{n} is negative, BITRSHIFT shifts the bits to the left by ABS(@{n}) positions."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{n} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BITRSHIFT ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ bit ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ABS(@{n}) ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"If @{n} is negative, BITRSHIFT shifts the bits to the left by ABS(@{n}) "
+"positions."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{n} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ BITRSHIFT ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ABS(@{n}) ÎÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:19
msgid "R.DNORM:probability density function of the normal distribution"
msgstr "R.DNORM:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:20
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:45
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:99
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:124
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:151
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:178
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:203
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:257
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:282
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:336
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:359
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:409
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:434
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:461
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:488
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:512
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:564
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:589
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:643
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:666
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:716
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:739
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:789
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:814
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:841
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:868
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:893
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:947
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:974
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1032
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1055
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1105
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1130
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1184
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1211
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1240
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:20 ../plugins/fn-r/functions.c:45
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:99 ../plugins/fn-r/functions.c:124
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:151 ../plugins/fn-r/functions.c:178
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:203 ../plugins/fn-r/functions.c:257
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:282 ../plugins/fn-r/functions.c:336
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:359 ../plugins/fn-r/functions.c:409
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:434 ../plugins/fn-r/functions.c:461
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:488 ../plugins/fn-r/functions.c:512
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:564 ../plugins/fn-r/functions.c:589
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:643 ../plugins/fn-r/functions.c:666
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:716 ../plugins/fn-r/functions.c:739
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:789 ../plugins/fn-r/functions.c:814
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:841 ../plugins/fn-r/functions.c:868
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:893 ../plugins/fn-r/functions.c:947
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:974 ../plugins/fn-r/functions.c:1032
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1055 ../plugins/fn-r/functions.c:1105
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1130 ../plugins/fn-r/functions.c:1184
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1211 ../plugins/fn-r/functions.c:1240
msgid "x:observation"
msgstr "x:ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:21
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:46
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:21 ../plugins/fn-r/functions.c:46
#: ../plugins/fn-r/functions.c:73
msgid "mu:mean of the distribution"
msgstr "mu:Î ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:22
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:47
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:22 ../plugins/fn-r/functions.c:47
#: ../plugins/fn-r/functions.c:74
msgid "sigma:standard deviation of the distribution"
msgstr "sigma:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:23
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:102
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:181
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:260
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:338
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:412
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:490
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:567
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:645
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:718
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:792
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:871
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:951
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1034
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1108
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1188
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:23 ../plugins/fn-r/functions.c:102
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:181 ../plugins/fn-r/functions.c:260
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:338 ../plugins/fn-r/functions.c:412
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:490 ../plugins/fn-r/functions.c:567
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:645 ../plugins/fn-r/functions.c:718
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:792 ../plugins/fn-r/functions.c:871
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:951 ../plugins/fn-r/functions.c:1034
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1108 ../plugins/fn-r/functions.c:1188
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1243
msgid "give_log:if true, log of the result will be returned instead"
-msgstr "give_log:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"give_log:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:24
-msgid "This function returns the probability density function of the normal distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the normal "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:44
msgid "R.PNORM:cumulative distribution function of the normal distribution"
msgstr "R.PNORM:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:48
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:75
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:127
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:154
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:206
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:233
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:285
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:312
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:361
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:386
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:437
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:464
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:514
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:540
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:592
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:619
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:668
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:693
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:741
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:766
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:817
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:844
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:896
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:923
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:978
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1007
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1057
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1082
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1133
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1160
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:48 ../plugins/fn-r/functions.c:75
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:127 ../plugins/fn-r/functions.c:154
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:206 ../plugins/fn-r/functions.c:233
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:285 ../plugins/fn-r/functions.c:312
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:361 ../plugins/fn-r/functions.c:386
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:437 ../plugins/fn-r/functions.c:464
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:514 ../plugins/fn-r/functions.c:540
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:592 ../plugins/fn-r/functions.c:619
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:668 ../plugins/fn-r/functions.c:693
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:741 ../plugins/fn-r/functions.c:766
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:817 ../plugins/fn-r/functions.c:844
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:896 ../plugins/fn-r/functions.c:923
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:978 ../plugins/fn-r/functions.c:1007
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1057 ../plugins/fn-r/functions.c:1082
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1133 ../plugins/fn-r/functions.c:1160
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1215
-msgid "lower_tail:if true (the default), the lower tail of the distribution is considered"
-msgstr "lower_tail:ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ (Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ), Î ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ"
-
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:49
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:76
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:128
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:155
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:207
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:234
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:286
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:313
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:362
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:387
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:438
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:465
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:515
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:541
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:593
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:620
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:669
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:694
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:742
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:767
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:818
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:845
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:897
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:924
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:979
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1008
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1058
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1083
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1134
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1161
+msgid ""
+"lower_tail:if true (the default), the lower tail of the distribution is "
+"considered"
+msgstr ""
+"lower_tail:ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ (Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ), Î ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:49 ../plugins/fn-r/functions.c:76
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:128 ../plugins/fn-r/functions.c:155
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:207 ../plugins/fn-r/functions.c:234
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:286 ../plugins/fn-r/functions.c:313
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:362 ../plugins/fn-r/functions.c:387
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:438 ../plugins/fn-r/functions.c:465
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:515 ../plugins/fn-r/functions.c:541
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:593 ../plugins/fn-r/functions.c:620
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:669 ../plugins/fn-r/functions.c:694
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:742 ../plugins/fn-r/functions.c:767
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:818 ../plugins/fn-r/functions.c:845
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:897 ../plugins/fn-r/functions.c:924
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:979 ../plugins/fn-r/functions.c:1008
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1058 ../plugins/fn-r/functions.c:1083
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1134 ../plugins/fn-r/functions.c:1161
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1216
msgid "log_p:if true, log of the probability is used"
msgstr "log_p:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:50
-msgid "This function returns the cumulative distribution function of the normal distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the cumulative distribution function of the normal "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:71
msgid "R.QNORM:probability quantile function of the normal distribution"
-msgstr "R.QNORM:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:72
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:230
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:309
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:384
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:538
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:616
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:691
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:764
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:920
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1003
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1080
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1157
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:630
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:522
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:975
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1033
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1184
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1271
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1472
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1817
+msgstr ""
+"R.QNORM:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:72 ../plugins/fn-r/functions.c:230
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:309 ../plugins/fn-r/functions.c:384
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:538 ../plugins/fn-r/functions.c:616
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:691 ../plugins/fn-r/functions.c:764
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:920 ../plugins/fn-r/functions.c:1003
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1080 ../plugins/fn-r/functions.c:1157
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:630 ../plugins/fn-stat/functions.c:522
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:975 ../plugins/fn-stat/functions.c:1033
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1184 ../plugins/fn-stat/functions.c:1271
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1472 ../plugins/fn-stat/functions.c:1817
msgid "p:probability"
msgstr "p:ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:77
-msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the normal distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ,ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
+"of the cumulative distribution function, of the normal distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ, "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:98
msgid "R.DLNORM:probability density function of the log-normal distribution"
-msgstr "R.DLNORM:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"R.DLNORM:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:100
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:125
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:100 ../plugins/fn-r/functions.c:125
#: ../plugins/fn-r/functions.c:152
msgid "logmean:mean of the underlying normal distribution"
-msgstr "logmean:Î ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "logmean:Î ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:101
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:126
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:101 ../plugins/fn-r/functions.c:126
#: ../plugins/fn-r/functions.c:153
msgid "logsd:standard deviation of the underlying normal distribution"
-msgstr "logsd:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "logsd:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:103
-msgid "This function returns the probability density function of the log-normal distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the log-normal "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:123
-msgid "R.PLNORM:cumulative distribution function of the log-normal distribution"
-msgstr "R.PLNORM:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"R.PLNORM:cumulative distribution function of the log-normal distribution"
+msgstr ""
+"R.PLNORM:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:129
-msgid "This function returns the cumulative distribution function of the log-normal distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the cumulative distribution function of the log-normal "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:150
msgid "R.QLNORM:probability quantile function of the log-normal distribution"
-msgstr "R.QLNORM: Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"R.QLNORM: Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:156
-msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the log-normal distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
+"of the cumulative distribution function, of the log-normal distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:177
msgid "R.DGAMMA:probability density function of the gamma distribution"
msgstr "R.DGAMMA:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:179
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:204
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:231
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:565
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:590
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:617
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1185
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1212
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:179 ../plugins/fn-r/functions.c:204
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:231 ../plugins/fn-r/functions.c:565
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:590 ../plugins/fn-r/functions.c:617
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1185 ../plugins/fn-r/functions.c:1212
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1242
msgid "shape:the shape parameter of the distribution"
msgstr "shape:Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:180
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:205
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:232
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:566
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:591
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:618
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:717
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:740
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:765
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1107
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1132
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1159
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1187
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1214
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:180 ../plugins/fn-r/functions.c:205
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:232 ../plugins/fn-r/functions.c:566
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:591 ../plugins/fn-r/functions.c:618
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:717 ../plugins/fn-r/functions.c:740
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:765 ../plugins/fn-r/functions.c:1107
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1132 ../plugins/fn-r/functions.c:1159
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1187 ../plugins/fn-r/functions.c:1214
msgid "scale:the scale parameter of the distribution"
msgstr "scale:Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:182
-msgid "This function returns the probability density function of the gamma distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the gamma "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:202
msgid "R.PGAMMA:cumulative distribution function of the gamma distribution"
msgstr "R.PGAMMA:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:208
-msgid "This function returns the cumulative distribution function of the gamma distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the cumulative distribution function of the gamma "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:229
msgid "R.QGAMMA:probability quantile function of the gamma distribution"
-msgstr "R.QGAMMA:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "R.QGAMMA:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:235
-msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the gamma distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ,ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
+"of the cumulative distribution function, of the gamma distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:256
msgid "R.DBETA:probability density function of the beta distribution"
msgstr "R.DBETA:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:258
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:283
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:258 ../plugins/fn-r/functions.c:283
#: ../plugins/fn-r/functions.c:310
msgid "a:the first shape parameter of the distribution"
-msgstr "a:Î ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "a:Î ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:259
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:284
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:259 ../plugins/fn-r/functions.c:284
#: ../plugins/fn-r/functions.c:311
msgid "b:the second scale parameter of the distribution"
msgstr "b:Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:261
-msgid "This function returns the probability density function of the beta distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the beta "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:281
msgid "R.PBETA:cumulative distribution function of the beta distribution"
msgstr "R.PBETA:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:287
-msgid "This function returns the cumulative distribution function of the beta distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the cumulative distribution function of the beta "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:308
msgid "R.QBETA:probability quantile function of the beta distribution"
-msgstr "R.QBETA:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "R.QBETA:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:314
-msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the beta distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ,ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
+"of the cumulative distribution function, of the beta distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:335
msgid "R.DT:probability density function of the Student t distribution"
msgstr "R.DT:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ student-t ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:337
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:360
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:385
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1241
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:337 ../plugins/fn-r/functions.c:360
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:385 ../plugins/fn-r/functions.c:1241
msgid "n:the number of degrees of freedom of the distribution"
msgstr "n:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:339
-msgid "This function returns the probability density function of the Student t distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ student-t ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the Student t "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"student-t ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:358
msgid "R.PT:cumulative distribution function of the Student t distribution"
msgstr "R.PT:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ student-t ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:363
-msgid "This function returns the cumulative distribution function of the Student t distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ student-t ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the cumulative distribution function of the Student t "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ student-t "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:383
msgid "R.QT:probability quantile function of the Student t distribution"
msgstr "R.QT:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ student-t ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:388
-msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Student t distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ,ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ student-t ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
+"of the cumulative distribution function, of the Student t distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ,ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, "
+"ÏÎÏ student-t ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:408
msgid "R.DF:probability density function of the F distribution"
msgstr "R.DF:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ F ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:410
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:435
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:410 ../plugins/fn-r/functions.c:435
#: ../plugins/fn-r/functions.c:462
msgid "n1:the first number of degrees of freedom of the distribution"
msgstr "n1:Î ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:411
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:436
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:411 ../plugins/fn-r/functions.c:436
#: ../plugins/fn-r/functions.c:463
msgid "n2:the second number of degrees of freedom of the distribution"
msgstr "n2:Î ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:413
-msgid "This function returns the probability density function of the F distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÂÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ F ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the F distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ F "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:433
msgid "R.PF:cumulative distribution function of the F distribution"
msgstr "R.PF:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ F ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:439
-msgid "This function returns the cumulative distribution function of the F distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ F ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the cumulative distribution function of the F "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ F "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:460
msgid "R.QF:probability quantile function of the F distribution"
-msgstr "R.QF:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ F ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "R.QF:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ F ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:466
-msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the F distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ,ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ F ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
+"of the cumulative distribution function, of the F distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ F ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:487
msgid "R.DCHISQ:probability density function of the chi-square distribution"
-msgstr "R.DCHISQ:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ chi-square ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "R.DCHISQ:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ x ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:489
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:513
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:489 ../plugins/fn-r/functions.c:513
#: ../plugins/fn-r/functions.c:539
msgid "df:the number of degrees of freedom of the distribution"
msgstr "df:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:491
-msgid "This function returns the probability density function of the chi-square distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ Chi-square ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the chi-square "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ x ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:492
-msgid "A two argument invocation R.DCHISQ(@{x},@{df}) is exported to OpenFormula as CHISQDIST(@{x},@{df},FALSE())."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ R.DCHISQ(@{x},@{df}) ÏÏÎÎ OpenFormula ÏÏ CHISQDIST(@{x},@{df},FALSE())."
+msgid ""
+"A two argument invocation R.DCHISQ(@{x},@{df}) is exported to OpenFormula as "
+"CHISQDIST(@{x},@{df},FALSE())."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ R.DCHISQ(@{x},@{df}) ÏÏÎÎ OpenFormula ÏÏ "
+"CHISQDIST(@{x},@{df},FALSE())."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:511
-msgid "R.PCHISQ:cumulative distribution function of the chi-square distribution"
-msgstr "R.PCHISQ:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ chi-square ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"R.PCHISQ:cumulative distribution function of the chi-square distribution"
+msgstr "R.PCHISQ:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ x ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:516
-msgid "This function returns the cumulative distribution function of the chi-square distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ Chi-square ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the cumulative distribution function of the chi-square "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"x ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:517
-msgid "A two argument invocation R.PCHISQ(@{x},@{df}) is exported to OpenFormula as CHISQDIST(@{x},@{df})."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ R.PCHISQ(@{x},@{df}) ÏÏÎÎ OpenFormula ÏÏ CHISQDIST(@{x},@{df})."
+msgid ""
+"A two argument invocation R.PCHISQ(@{x},@{df}) is exported to OpenFormula as "
+"CHISQDIST(@{x},@{df})."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ R.PCHISQ(@{x},@{df}) ÏÏÎÎ OpenFormula ÏÏ "
+"CHISQDIST(@{x},@{df})."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:537
msgid "R.QCHISQ:probability quantile function of the chi-square distribution"
-msgstr "R.QCHISQ: Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ chi-square ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "R.QCHISQ: Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ x ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:542
-msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the chi-square distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÂÏÏÎÎÏÏÎÏÎÂÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ Chi-square ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
+"of the cumulative distribution function, of the chi-square distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ x "
+"ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:543
-msgid "A two argument invocation R.QCHISQ(@{p},@{df}) is exported to OpenFormula as CHISQINV(@{p},@{df})."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ R.QCHISQ(@{p},@{df}) ÏÏÎÎ OpenFormula ÏÏ CHISQINV(@{p},@{df})."
+msgid ""
+"A two argument invocation R.QCHISQ(@{p},@{df}) is exported to OpenFormula as "
+"CHISQINV(@{p},@{df})."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ R.QCHISQ(@{p},@{df}) ÏÏÎÎ OpenFormula ÏÏ "
+"CHISQINV(@{p},@{df})."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:563
msgid "R.DWEIBULL:probability density function of the Weibull distribution"
msgstr "R.DWEIBULL:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Weibull"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:568
-msgid "This function returns the probability density function of the Weibull distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Weibull."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the Weibull "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Weibull."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:588
msgid "R.PWEIBULL:cumulative distribution function of the Weibull distribution"
msgstr "R.PWEIBULL:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Weibull"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:594
-msgid "This function returns the cumulative distribution function of the Weibull distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Weibull."
+msgid ""
+"This function returns the cumulative distribution function of the Weibull "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"Weibull."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:615
msgid "R.QWEIBULL:probability quantile function of the Weibull distribution"
-msgstr "R.QWEIBULL: Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Weibull"
+msgstr "R.QWEIBULL: Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Weibull"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:621
-msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Weibull distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Weibull."
+msgid ""
+"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
+"of the cumulative distribution function, of the Weibull distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Weibull."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:642
msgid "R.DPOIS:probability density function of the Poisson distribution"
-msgstr "R.DPOIS: Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ Poisson ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "R.DPOIS: Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Poisson"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:644
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:667
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:644 ../plugins/fn-r/functions.c:667
#: ../plugins/fn-r/functions.c:692
msgid "lambda:the mean of the distribution"
msgstr "lambda:Î ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:646
-msgid "This function returns the probability density function of the Poisson distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ Poisson ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the Poisson "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Poisson."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:665
msgid "R.PPOIS:cumulative distribution function of the Poisson distribution"
-msgstr "R.PPOIS:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ Poisson ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "R.PPOIS:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Poisson"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:670
-msgid "This function returns the cumulative distribution function of the Poisson distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ Poisson ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the cumulative distribution function of the Poisson "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"Poisson."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:690
msgid "R.QPOIS:probability quantile function of the Poisson distribution"
-msgstr "R.QPOIS:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Poisson ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "R.QPOIS:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Poisson"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:695
-msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Poisson distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ Poisson ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
+"of the cumulative distribution function, of the Poisson distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Poisson."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:715
msgid "R.DEXP:probability density function of the exponential distribution"
msgstr "R.DEXP:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:719
-msgid "This function returns the probability density function of the exponential distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the exponential "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:738
msgid "R.PEXP:cumulative distribution function of the exponential distribution"
msgstr "R.PEXP:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:743
-msgid "This function returns the cumulative distribution function of the exponential distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the cumulative distribution function of the "
+"exponential distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:763
msgid "R.QEXP:probability quantile function of the exponential distribution"
-msgstr "R.QEXP:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "R.QEXP:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:768
-msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the exponential distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
+"of the cumulative distribution function, of the exponential distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:788
msgid "R.DBINOM:probability density function of the binomial distribution"
-msgstr "R.DBINOM: Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:790
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:815
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:842
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:869
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:894
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:921
+msgstr "R.DBINOM: Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:790 ../plugins/fn-r/functions.c:815
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:842 ../plugins/fn-r/functions.c:869
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:894 ../plugins/fn-r/functions.c:921
msgid "n:the number of trials"
-msgstr "n:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:791
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:816
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:843
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:870
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:895
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:922
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1033
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1056
+msgstr "n:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:791 ../plugins/fn-r/functions.c:816
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:843 ../plugins/fn-r/functions.c:870
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:895 ../plugins/fn-r/functions.c:922
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1033 ../plugins/fn-r/functions.c:1056
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1081
msgid "psuc:the probability of success in each trial"
msgstr "psuc:Î ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:793
-msgid "This function returns the probability density function of the binomial distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the binomial "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:813
msgid "R.PBINOM:cumulative distribution function of the binomial distribution"
msgstr "R.PBINOM:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:819
-msgid "This function returns the cumulative distribution function of the binomial distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the cumulative distribution function of the binomial "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:840
msgid "R.QBINOM:probability quantile function of the binomial distribution"
-msgstr "R.QBINOM:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "R.QBINOM:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:846
-msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the binomial distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
+"of the cumulative distribution function, of the binomial distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:867
-msgid "R.DNBINOM:probability density function of the negative binomial distribution"
+msgid ""
+"R.DNBINOM:probability density function of the negative binomial distribution"
msgstr "R.DNBINOM:Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:872
-msgid "This function returns the probability density function of the negative binomial distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the negative "
+"binomial distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:892
-msgid "R.PNBINOM:cumulative distribution function of the negative binomial distribution"
-msgstr "R.PNBINOM:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"R.PNBINOM:cumulative distribution function of the negative binomial "
+"distribution"
+msgstr ""
+"R.PNBINOM:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:898
-msgid "This function returns the cumulative distribution function of the negative binomial distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the cumulative distribution function of the negative "
+"binomial distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:919
-msgid "R.QNBINOM:probability quantile function of the negative binomial distribution"
-msgstr "R.QNBINOM: Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"R.QNBINOM:probability quantile function of the negative binomial distribution"
+msgstr ""
+"R.QNBINOM: Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:925
-msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the negative binomial distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
+"of the cumulative distribution function, of the negative binomial "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:946
-msgid "R.DHYPER:probability density function of the hypergeometric distribution"
+msgid ""
+"R.DHYPER:probability density function of the hypergeometric distribution"
msgstr "R.DHYPER:Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:948
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:975
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:948 ../plugins/fn-r/functions.c:975
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1004
msgid "r:the number of red balls"
msgstr "r:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:949
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:976
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:949 ../plugins/fn-r/functions.c:976
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1005
msgid "b:the number of black balls"
msgstr "b:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:950
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:977
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:950 ../plugins/fn-r/functions.c:977
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1006
msgid "n:the number of balls drawn"
msgstr "n:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:952
-msgid "This function returns the probability density function of the hypergeometric distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the hypergeometric "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:973
-msgid "R.PHYPER:cumulative distribution function of the hypergeometric distribution"
+msgid ""
+"R.PHYPER:cumulative distribution function of the hypergeometric distribution"
msgstr "R.PHYPER:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:980
-msgid "This function returns the cumulative distribution function of the hypergeometric distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"This function returns the cumulative distribution function of the "
+"hypergeometric distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1002
-msgid "R.QHYPER:probability quantile function of the hypergeometric distribution"
-msgstr "R.QHYPER:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"R.QHYPER:probability quantile function of the hypergeometric distribution"
+msgstr ""
+"R.QHYPER:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1009
-msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the hypergeometric distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ,ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
+"of the cumulative distribution function, of the hypergeometric distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1031
msgid "R.DGEOM:probability density function of the geometric distribution"
-msgstr "R.DGEOM:Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "R.DGEOM:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1035
-msgid "This function returns the probability density function of the geometric distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÂÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the geometric "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1054
msgid "R.PGEOM:cumulative distribution function of the geometric distribution"
msgstr "R.PGEOM:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1059
-msgid "This function returns the cumulative distribution function of the geometric distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the cumulative distribution function of the geometric "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1079
msgid "R.QGEOM:probability quantile function of the geometric distribution"
-msgstr "R.QGEOM:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "R.QGEOM:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1084
-msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the geometric distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ,ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
+"of the cumulative distribution function, of the geometric distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1104
msgid "R.DCAUCHY:probability density function of the Cauchy distribution"
-msgstr "R.DCAUCHY:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Cauchy"
+msgstr "R.DCAUCHY:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1106
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1131
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1106 ../plugins/fn-r/functions.c:1131
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1158
msgid "location:the center of the distribution"
msgstr "location:ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1109
-msgid "This function returns the probability density function of the Cauchy distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÂÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Cauchy."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the Cauchy "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1129
msgid "R.PCAUCHY:cumulative distribution function of the Cauchy distribution"
-msgstr "R.PCAUCHY:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Cauchy"
+msgstr "R.PCAUCHY:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1135
-msgid "This function returns the cumulative distribution function of the Cauchy distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Cauchy."
+msgid ""
+"This function returns the cumulative distribution function of the Cauchy "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1156
msgid "R.QCAUCHY:probability quantile function of the Cauchy distribution"
-msgstr "R.QCAUCHY:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Cauchy"
+msgstr "R.QCAUCHY:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1162
-msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Cauchy distribution."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Cauchy."
+msgid ""
+"This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse "
+"of the cumulative distribution function, of the Cauchy distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1183
msgid "R.DSNORM:probability density function of the skew-normal distribution"
-msgstr "R.DNORM:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"R.DNORM:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1186
-#: ../plugins/fn-r/functions.c:1213
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1186 ../plugins/fn-r/functions.c:1213
msgid "location:the location parameter of the distribution"
msgstr "location:Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1189
-msgid "This function returns the probability density function of the skew-normal distribution."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the skew-normal "
+"distribution."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1210
-msgid "R.PSNORM:cumulative distribution function of the skew-normal distribution"
-msgstr "R.PSNORM:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"R.PSNORM:cumulative distribution function of the skew-normal distribution"
+msgstr "R.PSNORM:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1217
-msgid "This function returns the cumulative distribution function of the skew-normal distribution."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"This function returns the cumulative distribution function of the skew-"
+"normal distribution."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1239
msgid "R.DST:probability density function of the skew-t distribution"
-msgstr "R.DST:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ t ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "R.DST:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ t"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1244
-msgid "This function returns the probability density function of the skew-t distribution."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ t ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns the probability density function of the skew-t "
+"distribution."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ t."
#: ../plugins/fn-random/functions.c:47
msgid "RAND:a random number between zero and one"
msgstr "RAND:ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:64
-msgid "RANDUNIFORM:random variate from the uniform distribution from @{a} to @{b}"
-msgstr "RANDUNIFORM:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ @{a} ÎÎÏÏÎ @{b}"
+msgid ""
+"RANDUNIFORM:random variate from the uniform distribution from @{a} to @{b}"
+msgstr ""
+"RANDUNIFORM:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ @{a} ÎÎÏÏÎ @{b}"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:65
msgid "a:lower limit of the uniform distribution"
@@ -6502,7 +7987,7 @@ msgstr "b:ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎ
#: ../plugins/fn-random/functions.c:67
msgid "If @{a} > @{b} RANDUNIFORM returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{a} > @{b} Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDUNIFORM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{a} > @{b} Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDUNIFORM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:89
msgid "RANDDISCRETE:random variate from a finite discrete distribution"
@@ -6513,24 +7998,43 @@ msgid "val_range:possible values of the random variable"
msgstr "val_range:ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:91
-msgid "prob_range:probabilities of the corresponding values in @{val_range}, defaults to equal probabilities"
-msgstr "prob_range:ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{val_range}, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ"
+msgid ""
+"prob_range:probabilities of the corresponding values in @{val_range}, "
+"defaults to equal probabilities"
+msgstr ""
+"prob_range:ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{val_range}, Î "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:93
-msgid "RANDDISCRETE returns one of the values in the @{val_range}. The probabilities for each value are given in the @{prob_range}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDDISCRETE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ @{val_range}. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ @{prob_range}."
+msgid ""
+"RANDDISCRETE returns one of the values in the @{val_range}. The "
+"probabilities for each value are given in the @{prob_range}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDDISCRETE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ @{val_range}. ÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ @{prob_range}."
#: ../plugins/fn-random/functions.c:95
-msgid "If the sum of all values in @{prob_range} is not one, RANDDISCRETE returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{prob_range} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDDISCRETE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If the sum of all values in @{prob_range} is not one, RANDDISCRETE returns "
+"#NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{prob_range} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, Î "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDDISCRETE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:96
-msgid "If @{val_range} and @{prob_range} are not the same size, RANDDISCRETE returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{val_range} ÎÎÎ ÏÎ @{prob_range} ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDDISCRETE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgid ""
+"If @{val_range} and @{prob_range} are not the same size, RANDDISCRETE "
+"returns #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{val_range} ÎÎÎ ÏÎ @{prob_range} ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ, Î "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDDISCRETE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:97
-msgid "If @{val_range} or @{prob_range} is not a range, RANDDISCRETE returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{val_range} Î ÏÎ @{prob_range} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDDISCRETE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgid ""
+"If @{val_range} or @{prob_range} is not a range, RANDDISCRETE returns #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{val_range} Î ÏÎ @{prob_range} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"RANDDISCRETE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:175
msgid "RANDEXP:random variate from an exponential distribution"
@@ -6542,41 +8046,44 @@ msgstr "b:Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:194
msgid "RANDPOISSON:random variate from a Poisson distribution"
-msgstr "RANDPOISSON:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ Poisson"
+msgstr "RANDPOISSON:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:195
msgid "Î:parameter of the Poisson distribution"
-msgstr "Î:Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Poisson"
+msgstr "Î:Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:196
msgid "If @{Î} < 0 RANDPOISSON returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{Î} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDPOISSON ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{Î} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDPOISSON ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:218
msgid "RANDBINOM:random variate from a binomial distribution"
msgstr "RANDBINOM:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:219
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:276
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:219 ../plugins/fn-random/functions.c:276
#: ../plugins/fn-random/functions.c:582
msgid "p:probability of success in a single trial"
msgstr "p:Î ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:220
msgid "n:number of trials"
-msgstr "n:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "n:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:221
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDBINOM returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDBINOM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDBINOM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:222
msgid "If @{n} < 0 RANDBINOM returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{n} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDBINOM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{n} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDBINOM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:244
-msgid "RANDBETWEEN:a random integer number between and including @{bottom} and @{top}"
-msgstr "RANDBETWEEN:ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ @{bottom} @{top} ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"RANDBETWEEN:a random integer number between and including @{bottom} and @"
+"{top}"
+msgstr ""
+"RANDBETWEEN:ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ @{bottom} @{top} "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:246
msgid "bottom:lower limit"
@@ -6588,7 +8095,7 @@ msgstr "top:ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:248
msgid "If @{bottom} > @{top}, RANDBETWEEN returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{bottom} > @{top}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDBETWEEN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{bottom} > @{top}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDBETWEEN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:275
msgid "RANDNEGBINOM:random variate from a negative binomial distribution"
@@ -6600,24 +8107,23 @@ msgstr "n:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:278
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDNEGBINOM returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDNEGBINOM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDNEGBINOM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:279
msgid "If @{n} < 1 RANDNEGBINOM returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{n} < 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDNEGBINOM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{n} < 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDNEGBINOM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:300
msgid "RANDBERNOULLI:random variate from a Bernoulli distribution"
msgstr "RANDBERNOULLI:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ Bernoulli"
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:301
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:907
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:301 ../plugins/fn-stat/functions.c:907
msgid "p:probability of success"
msgstr "p:Î ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:302
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDBERNOULLI returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDBERNOULLI ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDBERNOULLI ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:324
msgid "RANDNORM:random variate from a normal distribution"
@@ -6627,18 +8133,18 @@ msgstr "RANDNORM:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ
msgid "Î:mean of the distribution"
msgstr "Î:Î ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:326
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:374
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:326 ../plugins/fn-random/functions.c:374
msgid "Ï:standard deviation of the distribution"
msgstr "Ï:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:327
msgid "If @{Ï} < 0, RANDNORM returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{Ï} < 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDNORM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{Ï} < 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDNORM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:349
msgid "RANDCAUCHY:random variate from a Cauchy or Lorentz distribution"
-msgstr "RANDCAUCHY:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ Cauchy Î ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ Lorentz"
+msgstr ""
+"RANDCAUCHY:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ Î ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:350
msgid "a:scale parameter of the distribution"
@@ -6646,7 +8152,7 @@ msgstr "a:Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:351
msgid "If @{a} < 0 RANDCAUCHY returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{a} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDCAUCHY ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{a} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDCAUCHY ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:372
msgid "RANDLOGNORM:random variate from a lognormal distribution"
@@ -6658,7 +8164,7 @@ msgstr "Î:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ
#: ../plugins/fn-random/functions.c:375
msgid "If @{Ï} < 0, RANDLOGNORM returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{Ï} < 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDLOGNORM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{Ï} < 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDLOGNORM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:394
msgid "RANDWEIBULL:random variate from a Weibull distribution"
@@ -6674,57 +8180,56 @@ msgstr "b:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Weibull"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:415
msgid "RANDLAPLACE:random variate from a Laplace distribution"
-msgstr "RANDLAPLACE:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ Laplace"
+msgstr "RANDLAPLACE:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:416
msgid "a:parameter of the Laplace distribution"
-msgstr "a:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Laplace"
+msgstr "a:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:434
msgid "RANDRAYLEIGH:random variate from a Rayleigh distribution"
-msgstr "RANDRAYLEIGH:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ Rayleigh"
+msgstr "RANDRAYLEIGH:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:435
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:455
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:435 ../plugins/fn-random/functions.c:455
msgid "Ï:scale parameter of the Rayleigh distribution"
-msgstr "Ï:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Rayleigh"
+msgstr "Ï:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:453
-msgid "RANDRAYLEIGHTAIL:random variate from the tail of a Rayleigh distribution"
-msgstr "RANDRAYLEIGHTAIL:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Rayleigh"
+msgid ""
+"RANDRAYLEIGHTAIL:random variate from the tail of a Rayleigh distribution"
+msgstr "RANDRAYLEIGHTAIL:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:454
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:793
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:454 ../plugins/fn-random/functions.c:793
msgid "a:lower limit of the tail"
msgstr "a:ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:474
msgid "RANDGAMMA:random variate from a Gamma distribution"
-msgstr "RANDGAMMA:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "RANDGAMMA:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:475
msgid "a:parameter of the Gamma distribution"
-msgstr "a:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "a:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:476
msgid "b:parameter of the Gamma distribution"
-msgstr "b:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "b:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:477
msgid "If @{a} â 0, RANDGAMMA returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{a} â 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDGAMMA ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{a} â 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDGAMMA ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:499
msgid "RANDPARETO:random variate from a Pareto distribution"
-msgstr "RANDPARETO:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ Pareto"
+msgstr "RANDPARETO:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:500
msgid "a:parameter of the Pareto distribution"
-msgstr "a:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Pareto"
+msgstr "a:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:501
msgid "b:parameter of the Pareto distribution"
-msgstr "b:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Pareto"
+msgstr "b:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:520
msgid "RANDFDIST:random variate from an F distribution"
@@ -6764,7 +8269,7 @@ msgstr "RANDGEOM:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎ
#: ../plugins/fn-random/functions.c:583
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDGEOM returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDGEOM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDGEOM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:604
msgid "RANDHYPERG:random variate from a hypergeometric distribution"
@@ -6788,14 +8293,13 @@ msgstr "RANDLOG:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ
#: ../plugins/fn-random/functions.c:631
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDLOG returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDLOG ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDLOG ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:652
msgid "RANDCHISQ:random variate from a Chi-square distribution"
-msgstr "RANDCHISQ:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ Chi-square"
+msgstr "RANDCHISQ:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ x ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:653
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:672
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:653 ../plugins/fn-random/functions.c:672
#: ../plugins/fn-random/functions.c:942
msgid "df:degrees of freedom"
msgstr "df:ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
@@ -6810,51 +8314,61 @@ msgstr "RANDGUMBEL:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ
#: ../plugins/fn-random/functions.c:691
msgid "a:parameter of the Gumbel distribution"
-msgstr "a:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Gumbel"
+msgstr "a:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:692
msgid "b:parameter of the Gumbel distribution"
-msgstr "b:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Gumbel"
+msgstr "b:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:693
msgid "type:type of the Gumbel distribution, defaults to 1"
-msgstr "type:Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Gumbel, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1"
+msgstr "type:Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:694
msgid "If @{type} is neither 1 nor 2, RANDGUMBEL returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ Î @{type} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ 1 ÎÏÏÎ 2, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDGUMBEL ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{type} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ 1 ÎÏÏÎ 2, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDGUMBEL ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"#ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:719
msgid "RANDLEVY:random variate from a LÃvy distribution"
-msgstr "RANDLEVY:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ LÃvy"
+msgstr "RANDLEVY:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:720
msgid "c:parameter of the LÃvy distribution"
-msgstr "c:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ LÃvy"
+msgstr "c:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:721
msgid "Î:parameter of the LÃvy distribution"
-msgstr "Î:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ LÃvy"
+msgstr "Î:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:722
msgid "Î:parameter of the LÃvy distribution, defaults to 0"
-msgstr "Î:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ LÃvy, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0"
+msgstr "Î:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:723
-msgid "For @{Î} = 1, @{Î}=0, the LÃvy distribution reduces to the Cauchy (or Lorentzian) distribution."
-msgstr "ÎÎÎ @{Î} = 1, @{Î}=0, Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ LÃvy ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ Cauchy (Î ÏÎÎ Lorentzian)."
+msgid ""
+"For @{Î} = 1, @{Î}=0, the LÃvy distribution reduces to the Cauchy (or "
+"Lorentzian) distribution."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ @{Î} = 1, @{Î}=0, Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ LÃvy ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ (Î "
+"ÎÏÏÎÎÏÎ)."
#: ../plugins/fn-random/functions.c:725
-msgid "For @{Î} = 2, @{Î}=0, the LÃvy distribution reduces to the normal distribution."
-msgstr "ÎÎÎ @{Î} = 2, @{Î}=0, Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ LÃvy ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"For @{Î} = 2, @{Î}=0, the LÃvy distribution reduces to the normal "
+"distribution."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ @{Î} = 2, @{Î}=0, Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-random/functions.c:727
msgid "If @{Î} â 0 or @{Î} > 2, RANDLEVY returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{Î} â 0 Î @{Î} > 2, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDLEVY ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{Î} â 0 Î @{Î} > 2, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDLEVY ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:728
msgid "If @{Î} < -1 or @{Î} > 1, RANDLEVY returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{Î} < -1 Î @{Î} > 1, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDLEVY ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{Î} < -1 Î @{Î} > 1, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDLEVY ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:751
msgid "RANDEXPPOW:random variate from an exponential power distribution"
@@ -6869,32 +8383,52 @@ msgid "b:exponent of the exponential power distribution"
msgstr "b:ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:754
-msgid "For @{b} = 1 the exponential power distribution reduces to the Laplace distribution."
-msgstr "ÎÎÎ @{b} = 1 Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ Laplace."
+msgid ""
+"For @{b} = 1 the exponential power distribution reduces to the Laplace "
+"distribution."
+msgstr "ÎÎÎ @{b} = 1 Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-random/functions.c:756
-msgid "For @{b} = 2 the exponential power distribution reduces to the normal distribution with Ï = a/sqrt(2)"
-msgstr "ÎÎÎ @{b} = 2 Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ Ï = a/sqrt(2)"
+msgid ""
+"For @{b} = 2 the exponential power distribution reduces to the normal "
+"distribution with Ï = a/sqrt(2)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ @{b} = 2 Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ Ï = a/"
+"sqrt(2)"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:776
msgid "RANDLANDAU:random variate from the Landau distribution"
-msgstr "RANDLANDAU:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ Landau"
+msgstr "RANDLANDAU:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:792
-msgid "RANDNORMTAIL:random variate from the upper tail of a normal distribution with mean 0"
-msgstr "RANDNORMTAIL:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ 0"
+msgid ""
+"RANDNORMTAIL:random variate from the upper tail of a normal distribution "
+"with mean 0"
+msgstr ""
+"RANDNORMTAIL:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ 0"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:794
msgid "Ï:standard deviation of the normal distribution"
msgstr "Ï:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:795
-msgid "The method is based on Marsaglia's famous rectangle-wedge-tail algorithm (Ann Math Stat 32, 894-899 (1961)), with this aspect explained in Knuth, v2, 3rd ed, p139, 586 (exercise 11)."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ-ÏÏÎÎÎÏ-ÎÏÏÎÏ MArsaglia (Ann Math Stat 32, 894-899 (1961)), ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÏÎ Knuth, v2, 3rd ed, p139, 586 (exercise 11)."
+msgid ""
+"The method is based on Marsaglia's famous rectangle-wedge-tail algorithm "
+"(Ann Math Stat 32, 894-899 (1961)), with this aspect explained in Knuth, v2, "
+"3rd ed, p139, 586 (exercise 11)."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ-ÏÏÎÎÎÏ-ÎÏÏÎÏ "
+"Marsaglia (Ann Math Stat 32, 894-899 (1961)), ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎ Knuth, v2, 3rd ed, p139, 586 (exercise 11)."
#: ../plugins/fn-random/functions.c:816
-msgid "SIMTABLE:one of the values in the given argument list depending on the round number of the simulation tool"
-msgstr "SIMTABLE:ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgid ""
+"SIMTABLE:one of the values in the given argument list depending on the round "
+"number of the simulation tool"
+msgstr ""
+"SIMTABLE:ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:818
msgid "d1:first value"
@@ -6906,106 +8440,148 @@ msgstr "d2:Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:820
msgid ""
-"SIMTABLE returns one of the values in the given argument list depending on the round number of the simulation tool. When the simulation tool is not activated, SIMTABLE returns @{d1}.\n"
-"With the simulation tool and the SIMTABLE function you can test given decision variables. Each SIMTABLE function contains the possible values of a simulation variable. In most valid simulation models you should have the same number of values @{dN} for all decision variables. If the simulation is run more rounds than there are values defined, SIMTABLE returns #N/A! error (e.g. if A1 contains `=SIMTABLE(1)' and A2 `=SIMTABLE(1,2)', A1 yields #N/A! error on the second round).\n"
-"The successive use of the simulation tool also requires that you give to the tool at least one input variable having RAND() or any other RAND<distribution name>() function in it. On each round, the simulation tool iterates for the given number of rounds over all the input variables to reevaluate them. On each iteration, the values of the output variables are stored, and when the round is completed, descriptive statistical information is created according to the values."
+"SIMTABLE returns one of the values in the given argument list depending on "
+"the round number of the simulation tool. When the simulation tool is not "
+"activated, SIMTABLE returns @{d1}.\n"
+"With the simulation tool and the SIMTABLE function you can test given "
+"decision variables. Each SIMTABLE function contains the possible values of a "
+"simulation variable. In most valid simulation models you should have the "
+"same number of values @{dN} for all decision variables. If the simulation "
+"is run more rounds than there are values defined, SIMTABLE returns #N/A! "
+"error (e.g. if A1 contains `=SIMTABLE(1)' and A2 `=SIMTABLE(1,2)', A1 yields "
+"#N/A! error on the second round).\n"
+"The successive use of the simulation tool also requires that you give to the "
+"tool at least one input variable having RAND() or any other "
+"RAND<distribution name>() function in it. On each round, the simulation tool "
+"iterates for the given number of rounds over all the input variables to "
+"reevaluate them. On each iteration, the values of the output variables are "
+"stored, and when the round is completed, descriptive statistical information "
+"is created according to the values."
msgstr ""
-"H ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SIMTABLE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, Î SIMTABLE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ @{d1}.\n"
-"ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SIMTABLE ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SIMTABLE ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ. ÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ @{dN} ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÏ. ÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ, Î SIMTABLE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #Î/Î! (Ï.Ï. ÎÎ ÏÎ A1 ÏÎÏÎÎÏÎÎ `=SIMTABLE(1)' ÎÎÎ ÏÎ A2 `=SIMTABLE(1,2)', ÏÎ A1 ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #N/A! ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ).\n"
-"Î ÎÏÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ RAND() Î ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RAND<distribution name>() ÏÎ ÎÏÏÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ, ÏÏÎÎ Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ."
+"H ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SIMTABLE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÏÎÎ "
+"ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, Î SIMTABLE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"@{d1}.\n"
+"ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SIMTABLE ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SIMTABLE ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ. ÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ, "
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ @{dN} ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÏÏÎÏÎÏ. ÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ, Î SIMTABLE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #Î/Î! (Ï.Ï. ÎÎ ÏÎ A1 ÏÎÏÎÎÏÎÎ "
+"`=SIMTABLE(1)' ÎÎÎ ÏÎ A2 `=SIMTABLE(1,2)', ÏÎ A1 ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #Î/Î! ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ).\n"
+"Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ RAND() "
+"Î ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RAND<distribution name>() ÏÎ ÎÏÏÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ, ÏÏÎÎ Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-random/functions.c:884
-#, fuzzy
msgid "RANDSNORM:random variate from a skew-normal distribution"
-msgstr "RANDSNORM:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "RANDSNORM:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:885
-#, fuzzy
msgid "ð:shape parameter of the skew-normal distribution, defaults to 0"
-msgstr "Î:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ LÃvy, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0"
+msgstr "ð:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ 0"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:887
-#, fuzzy
msgid "ð:location parameter of the skew-normal distribution, defaults to 0"
-msgstr "Î:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ LÃvy, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0"
+msgstr "ð:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ 0"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:889
-#, fuzzy
msgid "ð:scale parameter of the skew-normal distribution, defaults to 1"
-msgstr "Î:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ LÃvy, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0"
+msgstr "ð:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ 1"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:891
-msgid "The random variates are drawn from a skew-normal distribution with shape parameter @{ð}. When @{ð}=0, the skewness vanishes, and we obtain the standard normal density; as ð increases (in absolute value), the skewness of the distribution increases; when @{ð} approaches infinity the density converges to the so-called half-normal (or folded normal) density function; if the sign of @{ð} changes, the density is reflected on the opposite side of the vertical axis."
+msgid ""
+"The random variates are drawn from a skew-normal distribution with shape "
+"parameter @{ð}. When @{ð}=0, the skewness vanishes, and we obtain the "
+"standard normal density; as ð increases (in absolute value), the skewness of "
+"the distribution increases; when @{ð} approaches infinity the density "
+"converges to the so-called half-normal (or folded normal) density function; "
+"if the sign of @{ð} changes, the density is reflected on the opposite side "
+"of the vertical axis."
msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ @{ð}. ÎÏÎÎ @{ð}=0, Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÂ ÎÎÎÏÏ ÏÎ ð ÎÏÎÎÎÎÎ (ÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ), Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÂÏÏÎÎ ÏÎ @{ð} ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÂ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ @{ð} ÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-random/functions.c:901
-msgid "The mean of a skew-normal distribution with location parameter @{ð}=0 is not 0."
+msgid ""
+"The mean of a skew-normal distribution with location parameter @{ð}=0 is not "
+"0."
msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏ @{ð}=0 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0."
#: ../plugins/fn-random/functions.c:903
-#, fuzzy
-msgid "The standard deviation of a skew-normal distribution with scale parameter @{ð}=1 is not 1."
-msgstr "Ï:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1"
+msgid ""
+"The standard deviation of a skew-normal distribution with scale parameter @"
+"{ð}=1 is not 1."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ @{ð}=1 "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1."
#: ../plugins/fn-random/functions.c:905
msgid "The skewness of a skew-normal distribution is in general not @{ð}."
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ @{ð}."
#: ../plugins/fn-random/functions.c:906
msgid "If @{ð} < 0, RANDSNORM returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{ð} < 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDSNORM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{ð} < 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANDSNORM ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:941
-#, fuzzy
msgid "RANDSTDIST:random variate from a skew-t distribution"
-msgstr "RANDEXP:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "RANDEXP:ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ t"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:943
-#, fuzzy
msgid "ð:shape parameter of the skew-t distribution, defaults to 0"
-msgstr "Î:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ LÃvy, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0"
+msgstr "ð:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ t, ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ 0"
#: ../plugins/fn-random/functions.c:944
-#, fuzzy
msgid "The mean of a skew-t distribution is not 0."
-msgstr "lambda:Î ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ t ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0."
#: ../plugins/fn-random/functions.c:945
-#, fuzzy
msgid "The standard deviation of a skew-t distribution is not 1."
-msgstr "Ï:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ t ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1."
#: ../plugins/fn-random/functions.c:946
msgid "The skewness of a skew-t distribution is in general not @{ð}."
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ t ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ @{ð}."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:45
-msgid "Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ (0). ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎ (1). ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ."
+msgid ""
+"Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the "
+"cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as "
+"value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). "
+"Note that empty cells are not counted."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ (0). ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏ "
+"ÎÎÎ (1). ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:50
msgid "VARP:variance of an entire population"
msgstr "VARP:Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:51
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:77
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:107
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:135
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2557
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2588
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2616
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2645
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:51 ../plugins/fn-stat/functions.c:77
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:107 ../plugins/fn-stat/functions.c:135
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2557 ../plugins/fn-stat/functions.c:2588
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2616 ../plugins/fn-stat/functions.c:2645
msgid "area1:first cell area"
msgstr "area1:Î ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:52
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:78
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:108
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:136
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2558
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2589
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2617
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2646
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:52 ../plugins/fn-stat/functions.c:78
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:108 ../plugins/fn-stat/functions.c:136
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2558 ../plugins/fn-stat/functions.c:2589
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2617 ../plugins/fn-stat/functions.c:2646
msgid "area2:second cell area"
msgstr "area2:Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
@@ -7014,20 +8590,22 @@ msgid "VARP is also known as the N-variance."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ VARP ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏ Î N-ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:54
-msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain number 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1."
-msgstr "ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, â, A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, ÎÎÎ 40.1."
+msgid ""
+"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain number 11.4, 17.3, "
+"21.3, 25.9, and 40.1."
+msgstr ""
+"ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, â, A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 11.4, 17.3, "
+"21.3, 25.9, ÎÎÎ 40.1."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:55
msgid "Then VARP(A1:A5) equals 94.112"
msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ VARP(A1:A5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 94.112"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:57
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:87
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:57 ../plugins/fn-stat/functions.c:87
msgid "wiki:en:Variance"
msgstr "wiki:el:ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:58
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:88
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:58 ../plugins/fn-stat/functions.c:88
msgid "wolfram:Variance.html"
msgstr "wolfram:Variance.html"
@@ -7039,35 +8617,36 @@ msgstr "VAR:Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ
msgid "VAR is also known as the N-1-variance."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ VAR ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏ N-1-ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:80
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2562
-msgid "Since the N-1-variance includes Bessel's correction, whereas the N-variance calculated by VARPA or VARP does not, under reasonable conditions the N-1-variance is an unbiased estimator of the variance of the population from which the sample is drawn."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ Î N-1-ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ Bessel, ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎ Î N-ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ VARPA Î ÏÎÎ VARP ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ Î N-1-ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ."
-
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:84
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:112
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:139
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:277
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:603
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:630
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:656
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:726
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:752
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:787
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:827
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:852
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1855
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1881
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1905
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1930
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2061
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2193
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2236
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2424
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2774
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2817
-msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1."
-msgstr "ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, â, A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, ÎÎÎ 40.1."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:80 ../plugins/fn-stat/functions.c:2562
+msgid ""
+"Since the N-1-variance includes Bessel's correction, whereas the N-variance "
+"calculated by VARPA or VARP does not, under reasonable conditions the N-1-"
+"variance is an unbiased estimator of the variance of the population from "
+"which the sample is drawn."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎ Î N-1-ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎ "
+"ÏÏÎ Î N-ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ VARPA Î ÏÎÎ VARP ÎÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ Î N-1-ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ."
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:84 ../plugins/fn-stat/functions.c:112
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:139 ../plugins/fn-stat/functions.c:277
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:603 ../plugins/fn-stat/functions.c:630
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:656 ../plugins/fn-stat/functions.c:726
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:752 ../plugins/fn-stat/functions.c:787
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:827 ../plugins/fn-stat/functions.c:852
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1855 ../plugins/fn-stat/functions.c:1881
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1905 ../plugins/fn-stat/functions.c:1930
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2061 ../plugins/fn-stat/functions.c:2193
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2236 ../plugins/fn-stat/functions.c:2424
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2774 ../plugins/fn-stat/functions.c:2817
+msgid ""
+"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
+"21.3, 25.9, and 40.1."
+msgstr ""
+"ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, â, A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 11.4, 17.3, "
+"21.3, 25.9, ÎÎÎ 40.1."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:85
msgid "Then VAR(A1:A5) equals 117.64."
@@ -7075,36 +8654,36 @@ msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ VAR(A1:A5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 117.64."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:106
msgid "STDEV:sample standard deviation of the given sample"
-msgstr "STDEV:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "STDEV:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:109
msgid "STDEV is also known as the N-1-standard deviation."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ STDEV ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏ N-1-ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:110
-msgid "To obtain the population standard deviation of a whole population use STDEVP."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ STDEVP."
+msgid ""
+"To obtain the population standard deviation of a whole population use STDEVP."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ STDEVP."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:113
msgid "Then STDEV(A1:A5) equals 10.84619749."
msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ STDEV(A1:A5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 10.84619749."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:115
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:142
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:115 ../plugins/fn-stat/functions.c:142
msgid "wiki:en:Standard_deviation"
msgstr "wiki:el:ÎÏÏÎÎÎ_ÎÏÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:116
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:143
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:116 ../plugins/fn-stat/functions.c:143
msgid "wolfram:StandardDeviation.html"
msgstr "wolfram:StandardDeviation.html"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:134
msgid "STDEVP:population standard deviation of the given population"
-msgstr "STDEVP:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "STDEVP:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:137
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2647
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:137 ../plugins/fn-stat/functions.c:2647
msgid "This is also known as the N-standard deviation"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏ Î Î-ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ"
@@ -7116,23 +8695,28 @@ msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ STDEVP(A1:A5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 9.701133954."
msgid "RANK:rank of a number in a list of numbers"
msgstr "RANK:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:162
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:214
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:162 ../plugins/fn-stat/functions.c:214
msgid "x:number whose rank you want to find"
msgstr "x:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:164
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:216
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:164 ../plugins/fn-stat/functions.c:216
msgid "order:0 (descending order) or non-zero (ascending order); defaults to 0"
-msgstr "order:0 (ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ) Î ÎÎ-ÎÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ), ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0"
+msgstr ""
+"order:0 (ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ) Î ÎÎ-ÎÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ)Â Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:165
msgid "In case of a tie, RANK returns the largest possible rank."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANK ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANK ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:167
-msgid "Let us assume that the cells A1, A2, â, A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 25.9."
-msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, â, A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 25.9."
+msgid ""
+"Let us assume that the cells A1, A2, â, A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, "
+"25.9, and 25.9."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, â, A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 11.4, 17.3, "
+"21.3, 25.9, and 25.9."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:168
msgid "Then RANK(17.3,A1:A5) equals 4."
@@ -7148,15 +8732,21 @@ msgstr "RANK.AVG:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:217
msgid "In case of a tie, RANK returns the average rank."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANK ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ RANK ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:218
msgid "This function is Excel 2010 compatible."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Excel 2010."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:219
-msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 25.9."
-msgstr "ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, â, A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, ÎÎÎ 25.9."
+msgid ""
+"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
+"21.3, 25.9, and 25.9."
+msgstr ""
+"ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, ..., A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 11.4, "
+"17.3, 21.3, 25.9, ÎÎÎ 25.9."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:220
msgid "Then RANK.AVG(17.3,A1:A5) equals 4."
@@ -7176,78 +8766,80 @@ msgstr "ref:Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:273
msgid "fraction:fraction of the data set excluded from the mean"
-msgstr "fraction:ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ"
+msgstr ""
+"fraction:ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:274
-msgid "If @{fraction}=0.2 and the data set contains 40 numbers, 8 numbers are trimmed from the data set (40 x 0.2): the 4 largest and the 4 smallest. To avoid a bias, the number of points to be excluded is always rounded down to the nearest even number."
-msgstr "ÎÎ @{fraction}=0.2 ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ 40 ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÏÏÏÎ 8 ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (40 x 0.2): ÎÎ 4 ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ 4 ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"If @{fraction}=0.2 and the data set contains 40 numbers, 8 numbers are "
+"trimmed from the data set (40 x 0.2): the 4 largest and the 4 smallest. To "
+"avoid a bias, the number of points to be excluded is always rounded down to "
+"the nearest even number."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{fraction}=0.2 ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ 40 ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÏÏÏÎ 8 ÎÏÏ "
+"ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (40 x 0.2): ÎÎ 4 ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎ 4 ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:278
-msgid "Then TRIMMEAN(A1:A5,0.2) equals 23.2 and TRIMMEAN(A1:A5,0.4) equals 21.5."
-msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ TRIMMEAN(A1:A5,0.2) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 23.2 ÎÎÎ ÏÎ TRIMMEAN(A1:A5,0.4) ÎÎ 21.5."
+msgid ""
+"Then TRIMMEAN(A1:A5,0.2) equals 23.2 and TRIMMEAN(A1:A5,0.4) equals 21.5."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÏÎ TRIMMEAN(A1:A5,0.2) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 23.2 ÎÎÎ ÏÎ TRIMMEAN(A1:A5,0.4) ÎÎ "
+"21.5."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:320
msgid "COVAR:covariance of two data sets"
msgstr "COVAR:Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:321
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:351
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:321 ../plugins/fn-stat/functions.c:351
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:381
msgid "array1:first data set"
msgstr "array1:ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:322
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:352
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:322 ../plugins/fn-stat/functions.c:352
msgid "array2:set data set"
msgstr "array2:ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:323
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:353
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:383
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:573
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:821
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:850
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1847
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1878
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1928
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2014
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2033
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2057
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:323 ../plugins/fn-stat/functions.c:353
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:383 ../plugins/fn-stat/functions.c:573
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:821 ../plugins/fn-stat/functions.c:850
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1847 ../plugins/fn-stat/functions.c:1878
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1928 ../plugins/fn-stat/functions.c:2014
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2033 ../plugins/fn-stat/functions.c:2057
msgid "Strings and empty cells are simply ignored."
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:325
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:355
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:385
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2365
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2858
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2924
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3960
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4017
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:325 ../plugins/fn-stat/functions.c:355
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:385 ../plugins/fn-stat/functions.c:2365
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2858 ../plugins/fn-stat/functions.c:2924
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3960 ../plugins/fn-stat/functions.c:4017
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4069
-msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7."
-msgstr "ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, â, A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, ÎÎÎ 40.1, ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ B1, B2, â, B5 ÏÎÏÏ 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, ÎÎÎ 42.7."
+msgid ""
+"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
+"21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, "
+"and 42.7."
+msgstr ""
+"ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, ..., A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 11.4, "
+"17.3, 21.3, 25.9 ÎÎÎ 40.1 ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ B1, B2, ... B5 ÏÎÏÏ 23.2, 25.8, 29.9, "
+"33.5, ÎÎÎ 42.7."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:328
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:358
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:328 ../plugins/fn-stat/functions.c:358
msgid "Then COVAR(A1:A5,B1:B5) equals 65.858."
msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ COVAR(A1:A5,B1:B5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 65.858."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:330
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:360
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:330 ../plugins/fn-stat/functions.c:360
msgid "wiki:en:Covariance"
msgstr "wiki:el:ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:331
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:361
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:331 ../plugins/fn-stat/functions.c:361
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:391
msgid "wolfram:Covariance.html"
msgstr "wolfram:Covariance.html"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:350
-#, fuzzy
msgid "COVARIANCE.S:sample covariance of two data sets"
-msgstr "COVAR:Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "COVARIANCE.S:ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:380
msgid "CORREL:Pearson correlation coefficient of two data sets"
@@ -7266,8 +8858,10 @@ msgid "wiki:en:CorrelationCoefficient.html"
msgstr "wiki:en:CorrelationCoefficient.html"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:410
-msgid "NEGBINOMDIST:probability mass function of the negative binomial distribution"
-msgstr "NEGBINOMDIST:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"NEGBINOMDIST:probability mass function of the negative binomial distribution"
+msgstr ""
+"NEGBINOMDIST:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:411
msgid "f:number of failures"
@@ -7287,33 +8881,39 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎ @{f} Î ÏÎ @{t} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:415
msgid "If (@{f} + @{t} -1) <= 0 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ (@{f} + @{t} -1) <= 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ (@{f} + @{t} -1) <= 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:416
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this functions returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:439
-msgid "NORMSDIST:cumulative density function of the standard normal distribution"
-msgstr "NORMSDIST:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"NORMSDIST:cumulative density function of the standard normal distribution"
+msgstr ""
+"NORMSDIST:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:442
msgid "NORMSDIST is the OpenFormula function LEGACY.NORMSDIST."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NORMSDIST ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LEGACY.NORMSDIST ÏÎÏ OpenFormula."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NORMSDIST ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LEGACY.NORMSDIST ÏÎÏ OpenFormula."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:445
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:470
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:445 ../plugins/fn-stat/functions.c:470
msgid "wiki:en:Normal_distribution"
msgstr "wiki:el:ÎÎÎÎÎÎÎÎ_ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:446
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:471
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:446 ../plugins/fn-stat/functions.c:471
msgid "wolfram:NormalDistribution.html"
msgstr "wolfram:NormalDistribution.html"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:463
-msgid "NORMSINV:inverse of the cumulative density function of the standard normal distribution"
-msgstr "NORMSINV:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"NORMSINV:inverse of the cumulative density function of the standard normal "
+"distribution"
+msgstr ""
+"NORMSINV:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:464
msgid "p:given probability"
@@ -7321,51 +8921,62 @@ msgstr "p:ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:465
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:467
msgid "NORMSINV is the OpenFormula function LEGACY.NORMSINV."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NORMSINV ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LEGACY.NORMSINV ÏÎÏ OpenFormula."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NORMSINV ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LEGACY.NORMSINV ÏÎÏ OpenFormula."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:491
-msgid "LOGNORMDIST:cumulative distribution function of the lognormal distribution"
-msgstr "LOGNORMDIST:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"LOGNORMDIST:cumulative distribution function of the lognormal distribution"
+msgstr ""
+"LOGNORMDIST:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:493
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:523
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:493 ../plugins/fn-stat/functions.c:523
msgid "mean:mean"
msgstr "mean:ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:494
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:524
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:494 ../plugins/fn-stat/functions.c:524
msgid "stddev:standard deviation"
msgstr "stddev:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:495
msgid "If @{stddev} = 0 LOGNORMDIST returns a #DIV/0! error."
-msgstr "ÎÎ @{stddev} = 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOGNORMDIST ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #DIV/0!."
+msgstr "ÎÎ @{stddev} = 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOGNORMDIST ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎÎ/0!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:496
-msgid "If @{x} <= 0, @{mean} < 0 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{x} <= 0, @{mean} < 0 Î @{stddev} <= 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgid ""
+"If @{x} <= 0, @{mean} < 0 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! "
+"error."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{x} <= 0, @{mean} < 0 Î @{stddev} <= 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:500
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:529
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:500 ../plugins/fn-stat/functions.c:529
msgid "wiki:en:Log-normal_distribution"
-msgstr "wiki:el:ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ_ÎÎÎÎÎÎÎÎ_ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "wiki:el:ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ-ÎÎÎÎÎÎÎÎ_ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:501
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:530
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:501 ../plugins/fn-stat/functions.c:530
msgid "wolfram:LogNormalDistribution.html"
msgstr "wolfram:LogNormalDistribution.html"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:521
-msgid "LOGINV:inverse of the cumulative distribution function of the lognormal distribution"
-msgstr "LOGINV:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"LOGINV:inverse of the cumulative distribution function of the lognormal "
+"distribution"
+msgstr ""
+"LOGINV:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:525
-msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{p} < 0 or @{p} > 1 Î @{stddev} <= 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgid ""
+"If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns #NUM! error."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{p} < 0 or @{p} > 1 Î @{stddev} <= 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ "
+"#ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:552
msgid "FISHERINV:inverse of the Fisher transformation"
@@ -7373,61 +8984,51 @@ msgstr "FISHERINV:ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:554
msgid "If @{x} is a non-number this function returns a #VALUE! error."
-msgstr "ÎÎ @{x} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #VALUE!."
+msgstr "ÎÎ @{x} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:570
msgid "MODE:first most common number in the dataset"
msgstr "MODE:Î ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:571
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:599
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:626
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:653
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:689
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:723
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:749
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:784
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:819
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:848
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1845
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1876
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1902
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1926
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2055
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2478
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2503
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2530
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:571 ../plugins/fn-stat/functions.c:599
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:626 ../plugins/fn-stat/functions.c:653
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:689 ../plugins/fn-stat/functions.c:723
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:749 ../plugins/fn-stat/functions.c:784
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:819 ../plugins/fn-stat/functions.c:848
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1845 ../plugins/fn-stat/functions.c:1876
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1902 ../plugins/fn-stat/functions.c:1926
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2055 ../plugins/fn-stat/functions.c:2478
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2503 ../plugins/fn-stat/functions.c:2530
msgid "number1:first value"
msgstr "number1:Î ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:572
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:600
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:627
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:654
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:690
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:724
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:750
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:785
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:820
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:849
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1846
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1877
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1903
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1927
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2056
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2479
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2504
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2531
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:572 ../plugins/fn-stat/functions.c:600
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:627 ../plugins/fn-stat/functions.c:654
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:690 ../plugins/fn-stat/functions.c:724
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:750 ../plugins/fn-stat/functions.c:785
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:820 ../plugins/fn-stat/functions.c:849
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1846 ../plugins/fn-stat/functions.c:1877
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1903 ../plugins/fn-stat/functions.c:1927
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2056 ../plugins/fn-stat/functions.c:2479
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2504 ../plugins/fn-stat/functions.c:2531
msgid "number2:second value"
msgstr "number2:Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:574
-msgid "If the data set does not contain any duplicates this function returns a #N/A error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #N/A."
+msgid ""
+"If the data set does not contain any duplicates this function returns a #N/A "
+"error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #Î/Î."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:576
-msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 11.4, 25.9, and 40.1."
-msgstr "ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, â, A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 11.4, 17.3, 11.4, 25.9, ÎÎÎ 40.1."
+msgid ""
+"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
+"11.4, 25.9, and 40.1."
+msgstr ""
+"ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, â, A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 11.4, 17.3, "
+"11.4, 25.9, ÎÎÎ 40.1."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:577
msgid "Then MODE(A1:A5) equals 11.4."
@@ -7435,7 +9036,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ MODE(A1:A5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 11.4."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:579
msgid "wiki:en:Mode_(statistics)"
-msgstr "wiki:el:ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎ_ÏÎÎÎ_(ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ)"
+msgstr "wiki:el:ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎ-ÏÎÎÎ_(ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ)"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:580
msgid "wolfram:Mode.html"
@@ -7446,8 +9047,12 @@ msgid "HARMEAN:harmonic mean"
msgstr "HARMEAN:Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:601
-msgid "The harmonic mean of N data points is N divided by the sum of the reciprocals of the data points)."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ N ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ)."
+msgid ""
+"The harmonic mean of N data points is N divided by the sum of the "
+"reciprocals of the data points)."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ N ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ)."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:604
msgid "Then HARMEAN(A1:A5) equals 19.529814427."
@@ -7466,8 +9071,10 @@ msgid "GEOMEAN:geometric mean"
msgstr "GEOMEAN:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:628
-msgid "The geometric mean is equal to the Nth root of the product of the N values."
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ Î-ÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ Î ÏÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"The geometric mean is equal to the Nth root of the product of the N values."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ Î-ÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ Î ÏÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:631
msgid "Then GEOMEAN(A1:A5) equals 21.279182482."
@@ -7491,11 +9098,17 @@ msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ COUNT(A1:A5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 5."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:688
msgid "COUNTA:number of arguments passed not including empty cells"
-msgstr "COUNTA:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"COUNTA:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:692
-msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings 11.4, \"missing\", \"missing\", 25.9, and 40.1."
-msgstr "ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, â, A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ 11.4, \"ÎÎÎÏÎÎ\", \"ÎÎÎÏÎÎ\", 25.9, ÎÎÎ 40.1."
+msgid ""
+"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings "
+"11.4, \"missing\", \"missing\", 25.9, and 40.1."
+msgstr ""
+"ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, ..., A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ 11.4, \"ÎÎÎÏÎÎ\", \"ÎÎÎÏÎÎ\", 25.9, ÎÎÎ 40.1."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:693
msgid "Then COUNTA(A1:A5) equals 5."
@@ -7518,16 +9131,24 @@ msgid "wolfram:ArithmeticMean.html"
msgstr "wolfram:ArithmeticMean.html"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:748
-msgid "MIN:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers"
-msgstr "MIN:Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏ"
+msgid ""
+"MIN:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive "
+"numbers"
+msgstr ""
+"MIN:Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:753
msgid "Then MIN(A1:A5) equals 11.4."
-msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ MIN(A1:A5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 11.4."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ MIN(A1:A5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 11.4."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:783
-msgid "MAX:largest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers"
-msgstr "MAX:Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏ"
+msgid ""
+"MAX:largest value, with negative numbers considered smaller than positive "
+"numbers"
+msgstr ""
+"MAX:Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:788
msgid "Then MAX(A1:A5) equals 40.1."
@@ -7538,12 +9159,20 @@ msgid "SKEW:unbiased estimate for skewness of a distribution"
msgstr "SKEW:Î ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:822
-msgid "This is only meaningful if the underlying distribution really has a third moment. The skewness of a symmetric (e.g., normal) distribution is zero."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ. Î ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ (Ï.Ï. Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎÎÎ 0."
-
+msgid ""
+"This is only meaningful if the underlying distribution really has a third "
+"moment. The skewness of a symmetric (e.g., normal) distribution is zero."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ. Î ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ (Ï.Ï. Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎÎÎ "
+"0."
+
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:825
-msgid "If less than three numbers are given, this function returns a #DIV/0! error."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #DIV/0!."
+msgid ""
+"If less than three numbers are given, this function returns a #DIV/0! error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ "
+"#ÎÎÎÎÎ/0!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:828
msgid "Then SKEW(A1:A5) equals 0.976798268."
@@ -7551,35 +9180,47 @@ msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ SKEW(A1:A5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 0.976798268."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:847
msgid "SKEWP:population skewness of a data set"
-msgstr "SKEWP:Î ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "SKEWP:Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:851
msgid "If less than two numbers are given, SKEWP returns a #DIV/0! error."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SKEWP ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #DIV/0!."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SKEWP ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ "
+"#ÎÎÎÎÎ/0!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:853
msgid "Then SKEWP(A1:A5) equals 0.655256198."
msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ SKEWP(A1:A5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 0.655256198."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:872
-msgid "EXPONDIST:probability density or cumulative distribution function of the exponential distribution"
-msgstr "EXPONDIST:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"EXPONDIST:probability density or cumulative distribution function of the "
+"exponential distribution"
+msgstr ""
+"EXPONDIST:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:874
msgid "y:scale parameter"
msgstr "y:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:875
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:945
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1571
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1751
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:875 ../plugins/fn-stat/functions.c:945
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1571 ../plugins/fn-stat/functions.c:1751
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1787
-msgid "cumulative:whether to evaluate the density function or the cumulative distribution function"
-msgstr "cumulative:ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"cumulative:whether to evaluate the density function or the cumulative "
+"distribution function"
+msgstr ""
+"cumulative:ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:876
-msgid "If @{cumulative} is false it will return:\t {y} * exp (- {y}*@{x}),otherwise it will return\t1 - exp (- {y}*@{x})."
-msgstr "ÎÎ Î @{cumulative} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ:\t {y} * exp (- {y}*@{x}),ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ\t1 - exp (- {y}*@{x})."
+msgid ""
+"If @{cumulative} is false it will return:\t {y} * exp (- {y}*@{x}),otherwise "
+"it will return\t1 - exp (- {y}*@{x})."
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{cumulative} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ: @{y} * exp (- {y}*@{x}), "
+"ÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 1 - exp (- {y}*@{x})."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:879
msgid "If @{x} < 0 or @{y} <= 0 this will return an error."
@@ -7587,7 +9228,7 @@ msgstr "ÎÎ @{x} < 0 Î @{y} <= 0 ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ Ï
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:905
msgid "BERNOULLI:probability mass function of a Bernoulli distribution"
-msgstr "BERNOULLI:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Bernoulli"
+msgstr "BERNOULLI:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:906
msgid "k:integer"
@@ -7595,110 +9236,107 @@ msgstr "k:ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:908
msgid "If @{k} != 0 and @{k} != 1 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ {k} != 0 ÎÎÎ @{k} != 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
-
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:909
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:978
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1189
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1476
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1509
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1543
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1604
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4328
+msgstr "ÎÎ {k} != 0 ÎÎÎ @{k} != 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:909 ../plugins/fn-stat/functions.c:978
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1189 ../plugins/fn-stat/functions.c:1476
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1509 ../plugins/fn-stat/functions.c:1543
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1604 ../plugins/fn-stat/functions.c:4328
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:941
-msgid "GAMMADIST:probability density or cumulative distribution function of the gamma distribution"
-msgstr "GAMMADIST:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"GAMMADIST:probability density or cumulative distribution function of the "
+"gamma distribution"
+msgstr ""
+"GAMMADIST:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:943
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:976
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1148
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1185
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:943 ../plugins/fn-stat/functions.c:976
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1148 ../plugins/fn-stat/functions.c:1185
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1749
msgid "alpha:scale parameter"
msgstr "alpha:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:944
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:977
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1149
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1186
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:944 ../plugins/fn-stat/functions.c:977
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1149 ../plugins/fn-stat/functions.c:1186
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1750
msgid "beta:scale parameter"
msgstr "beta:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:946
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1310
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1755
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1984
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:946 ../plugins/fn-stat/functions.c:1310
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1755 ../plugins/fn-stat/functions.c:1984
msgid "If @{x} < 0 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{x} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{x} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:947
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1153
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:947 ../plugins/fn-stat/functions.c:1153
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1190
msgid "If @{alpha} <= 0 or @{beta} <= 0, this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{alpha} <= 0 Î @{beta} <= 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{alpha} <= 0 Î @{beta} <= 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:974
msgid "GAMMAINV:inverse of the cumulative gamma distribution"
-msgstr "GAMMAINV:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "GAMMAINV:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:979
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1756
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:979 ../plugins/fn-stat/functions.c:1756
msgid "If @{alpha} <= 0 or @{beta} <= 0 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{alpha} <= 0 Î @{beta} <= 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{alpha} <= 0 Î @{beta} <= 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1004
msgid "CHIDIST:survival function of the chi-squared distribution"
-msgstr "CHIDIST:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ chi-square ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "CHIDIST:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ x ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1006
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1034
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1220
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1272
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1006 ../plugins/fn-stat/functions.c:1034
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1220 ../plugins/fn-stat/functions.c:1272
msgid "dof:number of degrees of freedom"
msgstr "dof:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1007
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1035
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1222
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1273
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1309
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1475
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1007 ../plugins/fn-stat/functions.c:1035
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1222 ../plugins/fn-stat/functions.c:1273
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1309 ../plugins/fn-stat/functions.c:1475
msgid "The survival function is 1 minus the cumulative distribution function."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 1 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 1 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1008
msgid "If @{dof} is non-integer it is truncated."
msgstr "ÎÎ @{dof} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1009
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1223
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1009 ../plugins/fn-stat/functions.c:1223
msgid "If @{dof} < 1 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{dof} < 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{dof} < 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1011
-msgid "CHIDIST(@{x},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{x},@{dof})."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CHIDIST(@{x},@{dof}) ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LEGACY.CHIDIST(@{x},@{dof}) ÏÎÏ OpenFormula."
+msgid ""
+"CHIDIST(@{x},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{x},@{dof})."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CHIDIST(@{x},@{dof}) ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LEGACY.CHIDIST(@{x},@"
+"{dof}) ÏÎÏ OpenFormula."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1032
msgid "CHIINV:inverse of the survival function of the chi-squared distribution"
-msgstr "CHIINV:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ chi-square ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "CHIINV:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ x ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1036
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1274
-msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{dof} < 1 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î @{dof} < 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1036 ../plugins/fn-stat/functions.c:1274
+msgid ""
+"If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{dof} < 1 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î @{dof} < 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ "
+"#ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1038
-msgid "CHIINV(@{p},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{p},@{dof})."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CHIINV(@{x},@{dof}) ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LEGACY.CHIINV(@{x},@{dof}) ÏÎÏ OpenFormula."
+msgid ""
+"CHIINV(@{p},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{p},@{dof})."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CHIINV(@{x},@{dof}) ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LEGACY.CHIINV(@{x},@{dof}) "
+"ÏÎÏ OpenFormula."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1059
msgid "CHITEST:p value of the Goodness of Fit Test"
-msgstr "CHITEST:Î p-value ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "CHITEST:Î ÏÎÎÎ p ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1060
msgid "actual_range:observed data"
@@ -7709,8 +9347,16 @@ msgid "theoretical_range:expected values"
msgstr "theoretical_range:ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1062
-msgid "If the actual range is not an n by 1 or 1 by n range, but an n by m range, then CHITEST uses (n-1) times (m-1) as degrees of freedom. This is useful if the expected values were calculated from the observed value in a test of independence or test of homogeneity."
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ n x 1 Î 1 x n, ÎÎÎÎ n x m, ÏÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CHITEST ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ (n-1) ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ (m-1) ÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"If the actual range is not an n by 1 or 1 by n range, but an n by m range, "
+"then CHITEST uses (n-1) times (m-1) as degrees of freedom. This is useful if "
+"the expected values were calculated from the observed value in a test of "
+"independence or test of homogeneity."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ n ÎÏÎ 1 Î 1 ÎÏÎ n, ÎÎÎÎ n ÎÏÎ m, ÏÏÏÎ "
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CHITEST ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ (n-1) ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ (m-1) ÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ "
+"ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1068
msgid "CHITEST is the OpenFormula function LEGACY.CHITEST."
@@ -7720,28 +9366,28 @@ msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CHITEST ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LEGACY.CH
msgid "BETADIST:cumulative distribution function of the beta distribution"
msgstr "BETADIST:Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1150
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1187
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1150 ../plugins/fn-stat/functions.c:1187
msgid "a:optional lower bound, defaults to 0"
-msgstr "a:ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0"
+msgstr "a:ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1151
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1188
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1151 ../plugins/fn-stat/functions.c:1188
msgid "b:optional upper bound, defaults to 1"
-msgstr "b:ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1"
+msgstr "b:ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1152
msgid "If @{x} < @{a} or @{x} > @{b} this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{x} < @{a} Î @{x} > @{b} Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{x} < @{a} Î @{x} > @{b} Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1154
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1191
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1154 ../plugins/fn-stat/functions.c:1191
msgid "If @{a} >= @{b} this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{a} >= @{b} Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{a} >= @{b} Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1183
-msgid "BETAINV:inverse of the cumulative distribution function of the beta distribution"
-msgstr "BETAINV:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"BETAINV:inverse of the cumulative distribution function of the beta "
+"distribution"
+msgstr ""
+"BETAINV:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1218
msgid "TDIST:survival function of the Student t-distribution"
@@ -7753,11 +9399,19 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏ:1 or 2"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1224
msgid "If @{tails} is neither 1 or 2 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{tails} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ 1 ÎÏÏÎ 2 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{tails} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ 1 ÎÏÏÎ 2 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ "
+"#ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1225
-msgid "The parameterization of this function is different from what is used for, e.g., NORMSDIST. This is a common source of mistakes, but necessary for compatibility."
-msgstr "Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ, Ï.Ï., ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NORMDIST. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"The parameterization of this function is different from what is used for, e."
+"g., NORMSDIST. This is a common source of mistakes, but necessary for "
+"compatibility."
+msgstr ""
+"Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ, Ï.Ï., ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NORMDIST. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1228
msgid "This function is Excel compatible for non-negative @{x}."
@@ -7768,89 +9422,109 @@ msgid "TINV:inverse of the survival function of the Student t-distribution"
msgstr "TINV:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ student-t ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1276
-msgid "The parameterization of this function is different from what is used for, e.g., NORMSINV. This is a common source of mistakes, but necessary for compatibility."
-msgstr "Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ, Ï.Ï., ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NORMSINV. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"The parameterization of this function is different from what is used for, e."
+"g., NORMSINV. This is a common source of mistakes, but necessary for "
+"compatibility."
+msgstr ""
+"Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ, Ï.Ï., ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NORMSINV. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1305
msgid "FDIST:survival function of the F distribution"
msgstr "FDIST:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ F"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1307
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1473
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1307 ../plugins/fn-stat/functions.c:1473
msgid "dof_of_num:numerator degrees of freedom"
msgstr "dof_of_num:ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1308
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1474
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1308 ../plugins/fn-stat/functions.c:1474
msgid "dof_of_denom:denominator degrees of freedom"
msgstr "dof_of_denom:ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1311
-msgid "If @{dof_of_num} < 1 or @{dof_of_denom} < 1, this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{dof_of_num} < 1 Î @{dof_of_denom} < 1, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgid ""
+"If @{dof_of_num} < 1 or @{dof_of_denom} < 1, this function returns a #NUM! "
+"error."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{dof_of_num} < 1 Î @{dof_of_denom} < 1, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1313
msgid "FDIST is the OpenFormula function LEGACY.FDIST."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FDIST ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LEGACY.FDIST ÏÎÏ OpenFormula."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1335
-msgid "LANDAU:approximate probability density function of the Landau distribution"
-msgstr "LANDAU:Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Landau"
+msgid ""
+"LANDAU:approximate probability density function of the Landau distribution"
+msgstr ""
+"LANDAU:Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Landau"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1471
msgid "FINV:inverse of the survival function of the F distribution"
msgstr "FINV:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ F"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1477
-msgid "If @{dof_of_num} < 1 or @{dof_of_denom} < 1 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{dof_of_num} < 1 Î @{dof_of_denom} < 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgid ""
+"If @{dof_of_num} < 1 or @{dof_of_denom} < 1 this function returns a #NUM! "
+"error."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{dof_of_num} < 1 Î @{dof_of_denom} < 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1479
msgid "FINV is the OpenFormula function LEGACY.FINV."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ FINV ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LEGACY.FINV ÏÎÏ OpenFormula."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1501
-msgid "BINOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the binomial distribution"
-msgstr "BINOMDIST:Î ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"BINOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the "
+"binomial distribution"
+msgstr ""
+"BINOMDIST:Î ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1502
msgid "n:number of successes"
msgstr "n:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1503
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1537
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1503 ../plugins/fn-stat/functions.c:1537
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1599
msgid "trials:number of trials"
msgstr "trials:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1504
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1538
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1504 ../plugins/fn-stat/functions.c:1538
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1600
msgid "p:probability of success in each trial"
msgstr "p:Î ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1505
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1659
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1982
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4326
-msgid "cumulative:whether to evaluate the mass function or the cumulative distribution function"
-msgstr "cumulative:ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1505 ../plugins/fn-stat/functions.c:1659
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1982 ../plugins/fn-stat/functions.c:4326
+msgid ""
+"cumulative:whether to evaluate the mass function or the cumulative "
+"distribution function"
+msgstr ""
+"cumulative:ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1506
msgid "If @{n} or @{trials} are non-integer they are truncated."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{n} Î ÏÎ @{trials} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÎ @{n} Î ÏÎ @{trials} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1507
msgid "If @{n} < 0 or @{trials} < 0 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{n} < 0 Î @{trials} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{n} < 0 Î @{trials} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1508
msgid "If @{n} > @{trials} this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{n} > @{trials} Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{n} > @{trials} Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1536
-msgid "BINOM.DIST.RANGE:probability of the binomial distribution over an interval"
-msgstr "BINOM.DIST.RANGE:Î ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ"
+msgid ""
+"BINOM.DIST.RANGE:probability of the binomial distribution over an interval"
+msgstr ""
+"BINOM.DIST.RANGE:Î ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1539
msgid "start:start of the interval"
@@ -7858,55 +9532,63 @@ msgstr "start:Î ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1540
msgid "end:end of the interval, defaults to @{start}"
-msgstr "end:ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î @{start}"
+msgstr "end:ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î @{start}"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1541
msgid "If @{start}, @{end} or @{trials} are non-integer they are truncated."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{start}, ÏÎ @{end} Î to @{trials} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{start}, ÏÎ @{end} Î to @{trials} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1542
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1603
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1542 ../plugins/fn-stat/functions.c:1603
msgid "If @{trials} < 0 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{trials} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{trials} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1544
msgid "If @{start} > @{end} this function returns 0."
msgstr "ÎÎ @{start} > @{end}Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 0."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1567
-msgid "CAUCHY:probability density or cumulative distribution function of the Cauchy, Lorentz or Breit-Wigner distribution"
-msgstr "CAUCHY:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Cauchy, ÏÎÏ Lorentz Î ÏÎÏ Breit-Wigner"
+msgid ""
+"CAUCHY:probability density or cumulative distribution function of the "
+"Cauchy, Lorentz or Breit-Wigner distribution"
+msgstr ""
+"CAUCHY:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Cauchy, ÏÎÏ Lorentz Î ÏÎÏ Breit-Wigner"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1570
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4356
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1570 ../plugins/fn-stat/functions.c:4356
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4495
msgid "a:scale parameter"
msgstr "a:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1572
msgid "If @{a} < 0 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{a} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{a} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1573
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4329
-msgid "If @{cumulative} is neither TRUE nor FALSE this function returns a #VALUE! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{cumulative} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #VALUE!."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1573 ../plugins/fn-stat/functions.c:4329
+msgid ""
+"If @{cumulative} is neither TRUE nor FALSE this function returns a #VALUE! "
+"error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{cumulative} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1598
msgid "CRITBINOM:right-tailed critical value of the binomial distribution"
-msgstr "CRITBINOM:Î ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "CRITBINOM:Î ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1601
msgid "alpha:significance level (area of the tail)"
-msgstr "alpha:ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ (Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
+msgstr "alpha:ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ (Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏÎ)"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1602
msgid "If @{trials} is a non-integer it is truncated."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{trials} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ @{trials} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1605
msgid "If @{alpha} < 0 or @{alpha} > 1 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{alpha} < 0 Î @{alpha} > 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{alpha} < 0 Î @{alpha} > 1 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1628
msgid "PERMUT:number of @{k}-permutations of a @{n}-set"
@@ -7922,15 +9604,19 @@ msgstr "k:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1631
msgid "If @{n} = 0 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{n} = 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{n} = 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1632
msgid "If @{n} < @{k} this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{n} < @{k} Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{n} < @{k} Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1654
-msgid "HYPGEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the hypergeometric distribution"
-msgstr "HYPGEOMDIST: ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"HYPGEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the "
+"hypergeometric distribution"
+msgstr ""
+"HYPGEOMDIST: ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1655
msgid "x:number of successes"
@@ -7950,19 +9636,24 @@ msgstr "N:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1660
msgid "If @{x},@{n},@{M} or @{N} is a non-integer it is truncated."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x},ÏÎ @{n},ÏÎ @{M} Î ÏÎ @{N} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{x},ÏÎ @{n},ÏÎ @{M} Î ÏÎ @{N} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1661
msgid "If @{x},@{n},@{M} or @{N} < 0 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎf @{x},@{n},@{M} Î @{N} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr ""
+"ÎÎf @{x},@{n},@{M} Î @{N} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1662
msgid "If @{x} > @{M} or @{n} > @{N} this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{x} > @{M} Î @{n} > @{N} Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{x} > @{M} Î @{n} > @{N} Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1690
-msgid "CONFIDENCE:margin of error of a confidence interval for the population mean"
-msgstr "CONFIDENCE:Î ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Î ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ"
+msgid ""
+"CONFIDENCE:margin of error of a confidence interval for the population mean"
+msgstr ""
+"CONFIDENCE:Î ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Î ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1691
msgid "alpha:significance level"
@@ -7977,20 +9668,22 @@ msgid "size:sample size"
msgstr "size:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
-msgid "This function requires the usually unknown population standard deviation."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function requires the usually unknown population standard deviation."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1695
msgid "If @{size} is non-integer it is truncated."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{size} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÎ @{size} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1696
msgid "If @{size} < 0 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ {size} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ {size} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1697
msgid "If @{size} is 0 this function returns a #DIV/0! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{size} ÎÎÎÎÎ 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #DIV/0!."
+msgstr "ÎÎ ÏÎ @{size} ÎÎÎÎÎ 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎÎ/0!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1720
msgid "STANDARDIZE:z-score of a value"
@@ -8004,53 +9697,81 @@ msgstr "mean:Î ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
msgid "stddev:standard deviation of the original distribution"
msgstr "stddev:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1724
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1788
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1724 ../plugins/fn-stat/functions.c:1788
msgid "If @{stddev} is 0 this function returns a #DIV/0! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{stddev} ÎÎÎÎÎ 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #DIV/0!."
+msgstr "ÎÎ ÏÎ @{stddev} ÎÎÎÎÎ 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎÎ/0!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1747
-msgid "WEIBULL:probability density or cumulative distribution function of the Weibull distribution"
-msgstr "WEIBULL:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Weibull"
+msgid ""
+"WEIBULL:probability density or cumulative distribution function of the "
+"Weibull distribution"
+msgstr ""
+"WEIBULL:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Weibull"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1752
-msgid "If the @{cumulative} boolean is true it will return: 1 - exp (-(@{x}/@{beta})^ {alpha}),otherwise it will return (@{alpha}/@{beta}^ {alpha}) * @{x}^(@{alpha}-1) * exp(-(@{x}/@{beta}^ {alpha}))."
-msgstr "ÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ @{cumulative} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ: 1 - exp (-(@{x}/@{beta})^ {alpha}),ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ (@{alpha}/@{beta}^ {alpha}) * @{x}^(@{alpha}-1) * exp(-(@{x}/@{beta}^ {alpha}))."
+msgid ""
+"If the @{cumulative} boolean is true it will return: 1 - exp (-(@{x}/@{beta})"
+"^ {alpha}),otherwise it will return (@{alpha}/@{beta}^ {alpha}) * @{x}^(@"
+"{alpha}-1) * exp(-(@{x}/@{beta}^ {alpha}))."
+msgstr ""
+"ÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ @{cumulative} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ: 1 - exp (-(@"
+"{x}/@{beta})^ {alpha}),ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ (@{alpha}/@{beta}^ {alpha}) * @"
+"{x}^(@{alpha}-1) * exp(-(@{x}/@{beta}^ {alpha}))."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1783
-msgid "NORMDIST:probability density or cumulative distribution function of a normal distribution"
-msgstr "NORMDIST:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"NORMDIST:probability density or cumulative distribution function of a normal "
+"distribution"
+msgstr ""
+"NORMDIST:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1785
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1818
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1785 ../plugins/fn-stat/functions.c:1818
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1981
msgid "mean:mean of the distribution"
msgstr "mean:Î ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1786
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1819
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1786 ../plugins/fn-stat/functions.c:1819
msgid "stddev:standard deviation of the distribution"
msgstr "stddev:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1816
-msgid "NORMINV:inverse of the cumulative distribution function of a normal distribution"
-msgstr "NORMINV:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"NORMINV:inverse of the cumulative distribution function of a normal "
+"distribution"
+msgstr ""
+"NORMINV:Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1820
-msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î @{stddev} <= 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgid ""
+"If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! "
+"error."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{p} < 0 Î @{p} > 1 Î @{stddev} <= 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ "
+"#ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1844
msgid "KURT:unbiased estimate of the kurtosis of a data set"
msgstr "KURT:Î ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1848
-msgid "This is only meaningful if the underlying distribution really has a fourth moment. The kurtosis is offset by three such that a normal distribution will have zero kurtosis."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ. Î ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"This is only meaningful if the underlying distribution really has a fourth "
+"moment. The kurtosis is offset by three such that a normal distribution "
+"will have zero kurtosis."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ. Î ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1852
-msgid "If fewer than four numbers are given or all of them are equal this function returns a #DIV/0! error."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #DIV/0!."
+msgid ""
+"If fewer than four numbers are given or all of them are equal this function "
+"returns a #DIV/0! error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ Î "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎÎ/0!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1856
msgid "Then KURT(A1:A5) equals 1.234546305."
@@ -8061,8 +9782,12 @@ msgid "KURTP:population kurtosis of a data set"
msgstr "KURTP:Î ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1879
-msgid "If fewer than two numbers are given or all of them are equal this function returns a #DIV/0! error."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #DIV/0!."
+msgid ""
+"If fewer than two numbers are given or all of them are equal this function "
+"returns a #DIV/0! error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎÎ/0!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1882
msgid "Then KURTP(A1:A5) equals -0.691363424."
@@ -8086,19 +9811,24 @@ msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ DEVSQ(A1:A5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 470.56."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1950
msgid "FISHER:Fisher transformation"
-msgstr "FISHER:ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ Fisher"
+msgstr "FISHER:ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1952
msgid "If @{x} is not a number, this function returns a #VALUE! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #VALUE!."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1953
msgid "If @{x} <= -1 or @{x} >= 1, this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{x} <= -1 Î @{x} >= 1, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{x} <= -1 Î @{x} >= 1, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1979
-msgid "POISSON:probability mass or cumulative distribution function of the Poisson distribution"
-msgstr "POISSON:Î ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Poisson"
+msgid ""
+"POISSON:probability mass or cumulative distribution function of the Poisson "
+"distribution"
+msgstr ""
+"POISSON:Î ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1980
msgid "x:number of events"
@@ -8110,33 +9840,40 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎ
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1985
msgid "If @{mean} <= 0 POISSON returns the #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{mean} <= 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ POISSON ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{mean} <= 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2011
msgid "PEARSON:Pearson correlation coefficient of the paired set of data"
-msgstr "PEARSON:Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ Pearson ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"PEARSON:Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2012
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2031
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2012 ../plugins/fn-stat/functions.c:2031
msgid "array1:first component values"
msgstr "array1:ÎÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2013
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2032
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2013 ../plugins/fn-stat/functions.c:2032
msgid "array2:second component values"
msgstr "array2:ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2030
-msgid "RSQ:square of the Pearson correlation coefficient of the paired set of data"
-msgstr "RSQ:ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ Pearson ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgid ""
+"RSQ:square of the Pearson correlation coefficient of the paired set of data"
+msgstr ""
+"RSQ:ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ Pearson ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2054
msgid "MEDIAN:median of a data set"
msgstr "MEDIAN:Î ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2058
-msgid "If even numbers are given MEDIAN returns the average of the two numbers in the center."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MEDIAN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"If even numbers are given MEDIAN returns the average of the two numbers in "
+"the center."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ MEDIAN ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2062
msgid "Then MEDIAN(A1:A5) equals 21.3."
@@ -8151,9 +9888,8 @@ msgid "wolfram:StatisticalMedian.html"
msgstr "wolfram:StatisticalMedian.html"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2084
-#, fuzzy
msgid "SSMEDIAN:median for grouped data"
-msgstr "MEDIAN:Î ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "SSMEDIAN::Î ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2085
msgid "array:data set"
@@ -8161,11 +9897,15 @@ msgstr "array:ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2086
msgid "interval:length of each grouping interval, defaults to 1"
-msgstr "interval:ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1"
+msgstr "interval:ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2087
msgid ""
-"The data are assumed to be grouped into intervals of width @{interval}. Each data point in @{array} is the midpoint of the interval containing the true value. The median is calculated by interpolation within the median interval (the interval containing the median value), assuming that the true values within that interval are distributed uniformly:\n"
+"The data are assumed to be grouped into intervals of width @{interval}. Each "
+"data point in @{array} is the midpoint of the interval containing the true "
+"value. The median is calculated by interpolation within the median interval "
+"(the interval containing the median value), assuming that the true values "
+"within that interval are distributed uniformly:\n"
"median = L + @{interval}*(N/2 - CF)/F\n"
"where:\n"
"L = the lower limit of the median interval\n"
@@ -8173,44 +9913,61 @@ msgid ""
"CF = the number of data points below the median interval\n"
"F = the number of data points in the median interval"
msgstr ""
-
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2098
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2771
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏ @{interval}. "
+"ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ @{array} ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ (ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ), ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ:\n"
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ = L + @{interval}*(N/2 - CF)/F\n"
+"ÏÏÎÏ:\n"
+"L = ÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ\n"
+"N = Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ\n"
+"CF = Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ\n"
+"F = Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2098 ../plugins/fn-stat/functions.c:2771
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2813
msgid "If @{array} is empty, this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{array} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ ÏÎ @{array} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2099
-msgid "If @{interval} <= 0, this function returns a #NUM! error. SSMEDIAN does not check whether the data points are at least @{interval} apart."
-msgstr "ÎÎ @{interval} <= 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!.Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SSMEDIAN ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ @{interval} ÎÎÎÏÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"If @{interval} <= 0, this function returns a #NUM! error. SSMEDIAN does not "
+"check whether the data points are at least @{interval} apart."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{interval} <= 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!. Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"SSMEDIAN ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ @{interval} "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2186
msgid "LARGE:@{k}-th largest value in a data set"
msgstr "LARGE:Î @{k}-ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2187
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2230
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2187 ../plugins/fn-stat/functions.c:2230
msgid "data:data set"
msgstr "data:ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2188
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2231
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2188 ../plugins/fn-stat/functions.c:2231
msgid "k:which value to find"
msgstr "k:ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2189
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2232
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2189 ../plugins/fn-stat/functions.c:2232
msgid "If data set is empty this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2190
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2233
-msgid "If @{k} <= 0 or @{k} is greater than the number of data items given this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{k} <= 0 Î ÏÎ @{k} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2190 ../plugins/fn-stat/functions.c:2233
+msgid ""
+"If @{k} <= 0 or @{k} is greater than the number of data items given this "
+"function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{k} <= 0 Î ÏÎ @{k} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2195
msgid "Then LARGE(A1:A5,2) equals 25.9.LARGE(A1:A5,4) equals 17.3."
-msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ LARGE(A1:A5,2) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 25.9. ÎÎ LARGE(A1:A5,4) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 17.3."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÏÎ LARGE(A1:A5,2) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 25.9. ÎÎ LARGE(A1:A5,4) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 17.3."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2229
msgid "SMALL:@{k}-th smallest value in a data set"
@@ -8221,8 +9978,12 @@ msgid "Then SMALL(A1:A5,2) equals 17.3.SMALL(A1:A5,4) equals 25.9."
msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ SMALL(A1:A5,2) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 17.3.ÎÎ SMALL(A1:A5,4) ÎÎ 25.9."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2273
-msgid "PROB:probability of an interval for a discrete (and finite) probability distribution"
-msgstr "PROB:Î ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ (ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ) ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgid ""
+"PROB:probability of an interval for a discrete (and finite) probability "
+"distribution"
+msgstr ""
+"PROB:Î ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ "
+"(ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ) ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2274
msgid "x_range:possible values"
@@ -8238,54 +9999,70 @@ msgstr "lower_limit:ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2277
msgid "upper_limit:upper interval limit, defaults to @{lower_limit}"
-msgstr "upper_limit:ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ @{lower_limit}"
+msgstr ""
+"upper_limit:ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"@{lower_limit}"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2278
-msgid "If the sum of the probabilities in @{prob_range} is not equal to 1 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ @{prob_range} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎ 1 ÏÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgid ""
+"If the sum of the probabilities in @{prob_range} is not equal to 1 this "
+"function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ @{prob_range} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎ 1 ÏÏÏÎ Î "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2280
-msgid "If any value in @{prob_range} is <=0 or > 1, this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ @{prob_range} ÎÎÎÎÎ <=0 Î > 1, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgid ""
+"If any value in @{prob_range} is <=0 or > 1, this function returns a #NUM! "
+"error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ @{prob_range} ÎÎÎÎÎ <=0 Î > 1, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2282
-msgid "If @{x_range} and @{prob_range} contain a different number of data entries, this function returns a #N/A error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x_range} ÎÎÎ ÏÎ @{prob_range} ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #N/A."
+msgid ""
+"If @{x_range} and @{prob_range} contain a different number of data entries, "
+"this function returns a #N/A error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{x_range} ÎÎÎ ÏÎ @{prob_range} ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #Î/Î."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2359
msgid "STEYX:standard error of the predicted y-value in the regression"
-msgstr "STEYX:ÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ y-ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
-
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2360
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3405
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3521
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3763
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3861
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3951
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4010
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4062
+msgstr "STEYX:ÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ y ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2360 ../plugins/fn-stat/functions.c:3405
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3521 ../plugins/fn-stat/functions.c:3763
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3861 ../plugins/fn-stat/functions.c:3951
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4010 ../plugins/fn-stat/functions.c:4062
msgid "known_ys:known y-values"
-msgstr "known_ys:ÎÎÏÏÏÎÏ y-ÏÎÎÎÏ"
+msgstr "known_ys:ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ y"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2361
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3522
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3952
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4011
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2361 ../plugins/fn-stat/functions.c:3522
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3952 ../plugins/fn-stat/functions.c:4011
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4063
msgid "known_xs:known x-values"
-msgstr "known_xs:ÎÎÏÏÏÎÏ x-ÏÎÎÎÏ"
+msgstr "known_xs:ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ x"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2362
-msgid "If @{known_ys} and @{known_xs} are empty or have a different number of arguments then this function returns a #N/A error."
-msgstr "ÎÎ ÎÎ @{known_ys} ÎÎÎ ÎÎ @{known_xs} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ Î ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #N/A."
+msgid ""
+"If @{known_ys} and @{known_xs} are empty or have a different number of "
+"arguments then this function returns a #N/A error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎ @{known_ys} ÎÎÎ ÎÎ @{known_xs} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ Î ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #Î/Î."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2368
msgid "Then STEYX(A1:A5,B1:B5) equals 1.101509979."
msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ STEYX(A1:A5,B1:B5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 1.101509979."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2412
-msgid "ZTEST:the probability of observing a sample mean as large as or larger than the mean of the given sample"
-msgstr "ZTEST:Î ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgid ""
+"ZTEST:the probability of observing a sample mean as large as or larger than "
+"the mean of the given sample"
+msgstr ""
+"ZTEST:Î ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ Î "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2414
msgid "ref:data set (sample)"
@@ -8296,16 +10073,30 @@ msgid "x:population mean"
msgstr "x:Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2416
-msgid "stddev:population standard deviation, defaults to the sample standard deviation"
-msgstr "stddev:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgid ""
+"stddev:population standard deviation, defaults to the sample standard "
+"deviation"
+msgstr ""
+"stddev:Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2417
-msgid "ZTEST calulates the probability of observing a sample mean as large as or larger than the mean of the given sample for samples drawn from a normal distribution with mean @{x} and standard deviation @{stddev}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ZTEST ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ @{x} ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ @{stddev}."
+msgid ""
+"ZTEST calulates the probability of observing a sample mean as large as or "
+"larger than the mean of the given sample for samples drawn from a normal "
+"distribution with mean @{x} and standard deviation @{stddev}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ZTEST ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ @{x} ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ "
+"@{stddev}."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2420
-msgid "If @{ref} contains less than two data items ZTEST returns #DIV/0! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{ref} ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ZTEST ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #DIV/0!."
+msgid ""
+"If @{ref} contains less than two data items ZTEST returns #DIV/0! error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{ref} ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ZTEST ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎÎ/0!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2426
msgid "Then ZTEST(A1:A5,20) equals 0.254717826."
@@ -8315,31 +10106,40 @@ msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ ZTEST(A1:A5,20) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 0.254717826."
msgid "AVERAGEA:average of all the values and cells"
msgstr "AVERAGEA:Î ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2482
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2507
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2534
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2566
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2593
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2623
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2482 ../plugins/fn-stat/functions.c:2507
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2534 ../plugins/fn-stat/functions.c:2566
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2593 ../plugins/fn-stat/functions.c:2623
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2650
-msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings 11.4, 17.3, \"missing\", 25.9, and 40.1."
-msgstr "ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, â, A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ 11.4, 17.3, \"ÎÎÎÏÎÎ\", 25.9, ÎÎÎ 40.1."
+msgid ""
+"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings "
+"11.4, 17.3, \"missing\", 25.9, and 40.1."
+msgstr ""
+"ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, ..., A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ 11.4, 17.3, \"ÎÎÎÏÎÎ\", 25.9, ÎÎÎ 40.1."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2483
msgid "Then AVERAGEA(A1:A5) equals 18.94."
msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ AVERAGEA(A1:A5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 18.94."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2502
-msgid "MAXA:largest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers"
-msgstr "MAXA:Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏ"
+msgid ""
+"MAXA:largest value, with negative numbers considered smaller than positive "
+"numbers"
+msgstr ""
+"MAXA:Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2509
msgid "Then MAXA(A1:A5) equals 40.1."
msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ MAXA(A1:A5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 40.1."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2529
-msgid "MINA:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers"
-msgstr "MINA:Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏ"
+msgid ""
+"MINA:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive "
+"numbers"
+msgstr ""
+"MINA:Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2536
msgid "Then MINA(A1:A5) equals 0."
@@ -8355,7 +10155,9 @@ msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ VARA ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏ Î
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2560
msgid "To get the true variance of a complete population use VARPA."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ VARPA."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ VARPA."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2568
msgid "Then VARA(A1:A5) equals 228.613."
@@ -8382,8 +10184,12 @@ msgid "STDEVA is also known as the N-1-standard deviation."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ STDEVA ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏ Î N-1-ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2619
-msgid "To obtain the population standard deviation of a whole population use STDEVPA."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ STDEVPA."
+msgid ""
+"To obtain the population standard deviation of a whole population use "
+"STDEVPA."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ STDEVPA."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2625
msgid "Then STDEVA(A1:A5) equals 15.119953704."
@@ -8399,7 +10205,9 @@ msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ STDEVPA(A1:A5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 13.523697719."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2671
msgid "PERCENTRANK:rank of a data point in a data set"
-msgstr "PERCENTRANK:ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"PERCENTRANK:ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2672
msgid "array:range of numeric values"
@@ -8407,34 +10215,51 @@ msgstr "array:ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2673
msgid "x:data point to be ranked"
-msgstr "x:ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "x:ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2674
msgid "significance:number of significant digits, defaults to 3"
-msgstr "significance:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 3"
+msgstr "significance:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 3"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2675
-msgid "If @{array} contains no data points, this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ Î @{array} ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgid ""
+"If @{array} contains no data points, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{array} ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2677
-msgid "If @{significance} is less than one, this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{significance} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgid ""
+"If @{significance} is less than one, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{significance} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2679
-msgid "If @{x} exceeds the largest value or is less than the smallest value in @{array}, this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ @{array}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgid ""
+"If @{x} exceeds the largest value or is less than the smallest value in @"
+"{array}, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{x} ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ @{array}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2681
-msgid "If @{x} does not match any of the values in @{array} or @{x} matches more than once, this function interpolates the returned value."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ @{array} Î ÏÎ @{x} ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"If @{x} does not match any of the values in @{array} or @{x} matches more "
+"than once, this function interpolates the returned value."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ @{array} Î ÏÎ @{x} "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2768
-msgid "PERCENTILE:determines the 100* {k}-th percentile of the given data points"
-msgstr "PERCENTILE:ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ 100* {k}-ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"PERCENTILE:determines the 100* {k}-th percentile of the given data points"
+msgstr ""
+"PERCENTILE:ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ 100* {k}-ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2769
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2811
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2769 ../plugins/fn-stat/functions.c:2811
msgid "array:data points"
msgstr "array:ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -8444,7 +10269,7 @@ msgstr "k:ÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2772
msgid "If @{k} < 0 or @{k} > 1, this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{k} < 0 Î @{k} > 1, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{k} < 0 Î @{k} > 1, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2775
msgid "Then PERCENTILE(A1:A5,0.42) equals 20.02."
@@ -8452,15 +10277,21 @@ msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ PERCENTILE(A1:A5,0.42) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 20.02."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2810
msgid "QUARTILE:the @{k}-th quartile of the data points"
-msgstr "QUARTILE:ÏÎ @{k}-ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "QUARTILE:ÏÎ @{k}-ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2812
msgid "quart:a number from 0 to 4, indicating which quartile to calculate"
-msgstr "quart:ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ 0 ÏÏ ÏÎ 4, ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ"
+msgstr ""
+"quart:ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ 0 ÏÏ ÏÎ 4, ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2814
-msgid "If @{quart} < 0 or @{quart} > 4, this function returns a #NUM! error. If @{quart} = 0, the smallest value of @{array} to be returned."
-msgstr "ÎÎ @{quart} < 0 Î @{quart} > 4, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!. ÎÎ @{quart} = 0, ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ @{array}."
+msgid ""
+"If @{quart} < 0 or @{quart} > 4, this function returns a #NUM! error. If @"
+"{quart} = 0, the smallest value of @{array} to be returned."
+msgstr ""
+"ÎÎ @{quart} < 0 Î @{quart} > 4, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!. "
+"ÎÎ @{quart} = 0, ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ @{array}."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2815
msgid "If @{quart} is not an integer, it is truncated."
@@ -8471,16 +10302,18 @@ msgid "Then QUARTILE(A1:A5,1) equals 17.3."
msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ QUARTILE(A1:A5,1) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 17.3."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2853
-msgid "FTEST:p-value for the two-tailed hypothesis test comparing the variances of two populations"
-msgstr "FTEST:Î p-value ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+msgid ""
+"FTEST:p-value for the two-tailed hypothesis test comparing the variances of "
+"two populations"
+msgstr ""
+"FTEST:Î ÏÎÎÎ p ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2855
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2912
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2855 ../plugins/fn-stat/functions.c:2912
msgid "array1:sample from the first population"
msgstr "array1:ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2856
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2913
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2856 ../plugins/fn-stat/functions.c:2913
msgid "array2:sample from the second population"
msgstr "array2:ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ"
@@ -8489,36 +10322,63 @@ msgid "Then FTEST(A1:A5,B1:B5) equals 0.510815017."
msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ FTEST(A1:A5,B1:B5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 0.510815017."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2910
-msgid "TTEST:p-value for a hypothesis test comparing the means of two populations using the Student t-distribution"
-msgstr "TTEST:Î p-value ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ student-t."
+msgid ""
+"TTEST:p-value for a hypothesis test comparing the means of two populations "
+"using the Student t-distribution"
+msgstr ""
+"TTEST:Î ÏÎÎÎ p ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ student-t."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2914
msgid "tails:number of tails to consider"
msgstr "tails:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2915
-msgid "type:Type of test to perform. 1 indicates a test for paired variables, 2 a test of unpaired variables with equal variances, and 3 a test of unpaired variables with unequal variances"
-msgstr "type:Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎ 1 ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÏÎ 2 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ, ÏÎ 3 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"type:Type of test to perform. 1 indicates a test for paired variables, 2 a "
+"test of unpaired variables with equal variances, and 3 a test of unpaired "
+"variables with unequal variances"
+msgstr ""
+"type:Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎ 1 ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÏÎ 2 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ 3 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2918
-msgid "If the data sets contain a different number of data points and the test is paired (@{type} one), TTEST returns the #N/A error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ (Î @{type} ÎÎÎÎÎ Î 1), Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ TTEST ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #N/A."
+msgid ""
+"If the data sets contain a different number of data points and the test is "
+"paired (@{type} one), TTEST returns the #N/A error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î "
+"ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ (Î @{type} ÎÎÎÎÎ Î 1), Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"TTEST ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #Î/Î."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2920
msgid "@{tails} and @{type} are truncated to integers."
-msgstr "ÎÎ @{tails} ÎÎÎ ÏÎ @{type} ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏ."
+msgstr "ÎÎ @{tails} ÎÎÎ ÏÎ @{type} ÏÎÏÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2921
msgid "If @{tails} is not one or two, this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{tails} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{tails} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ "
+"#ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2922
-msgid "If @{type} is any other than one, two, or three, this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{type} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎ, ÎÏÎ, Î ÏÏÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgid ""
+"If @{type} is any other than one, two, or three, this function returns a "
+"#NUM! error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{type} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎ, ÎÏÎ, Î ÏÏÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2927
-msgid "Then TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) equals 0.003127619.TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) equals 0.006255239.TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) equals 0.111804322.TTEST(A1:A5,B1:B5,1,3) equals 0.113821797."
-msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 0.003127619.ÎÎ TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) ÎÎ 0.006255239.ÎÎ TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) ÎÎ 0.111804322.ÎÎ TTEST(A1:A5,B1:B5,1,3) ÎÎ 0.113821797."
+msgid ""
+"Then TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) equals 0.003127619.TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) equals "
+"0.006255239.TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) equals 0.111804322.TTEST(A1:A5,B1:B5,1,3) "
+"equals 0.113821797."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÏÎ TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 0.003127619, ÏÎ "
+"TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) ÎÎ 0.006255239, ÏÎ TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) ÎÎ "
+"0.111804322, ÏÎ TTEST(A1:A5,B1:B5,1,3) ÎÎ 0.113821797."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3085
msgid "FREQUENCY:frequency table"
@@ -8530,122 +10390,237 @@ msgstr "data_array:ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3087
msgid "bins_array:array of cutoff values"
-msgstr "bins_array:ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
+msgstr "bins_array:ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3088
msgid "The results are given as an array."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3089
-msgid "If the @{bins_array} is empty, this function returns the number of data points in @{data_array}."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{bins_array} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ @{data_array}."
+msgid ""
+"If the @{bins_array} is empty, this function returns the number of data "
+"points in @{data_array}."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{bins_array} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ @{data_array}."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3307
msgid "LINEST:multiple linear regression coefficients and statistics"
-msgstr "LINEST:ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "LINEST:ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3308
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3616
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3308 ../plugins/fn-stat/functions.c:3616
msgid "known_ys:vector of values of dependent variable"
msgstr "known_ys:ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3309
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3617
-msgid "known_xs:array of values of independent variables, defaults to a single vector {1,â,n}"
-msgstr "known_xs:ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎ {1,â,n}"
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3309 ../plugins/fn-stat/functions.c:3617
+msgid ""
+"known_xs:array of values of independent variables, defaults to a single "
+"vector {1,â,n}"
+msgstr ""
+"known_xs:ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎ {1,â,n}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3310
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3407
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3619
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3765
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3310 ../plugins/fn-stat/functions.c:3407
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3619 ../plugins/fn-stat/functions.c:3765
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3864
msgid "affine:if true, the model contains a constant term, defaults to true"
-msgstr "affine:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"affine:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3311
-msgid "stats:if true, some additional statistics are provided, defaults to false"
-msgstr "stats:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"stats:if true, some additional statistics are provided, defaults to false"
+msgstr ""
+"stats:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, Î "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3312
-msgid "This function returns an array with the first row giving the regression coefficients for the independent variables x_m, x_(m-1),â,x_2, x_1 followed by the y-intercept if @{affine} is true."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ x_m, x_(m-1),â,x_2, x_1 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÏÏÎ y ÎÎ ÏÎ @{affine} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns an array with the first row giving the regression "
+"coefficients for the independent variables x_m, x_(m-1),â,x_2, x_1 followed "
+"by the y-intercept if @{affine} is true."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ x_m, x_(m-1),â,x_2, "
+"x_1 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ y ÎÎ ÏÎ @{affine} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3315
-msgid "If @{stats} is true, the second row contains the corresponding standard errors of the regression coefficients.In this case, the third row contains the R^2 value and the standard error for the predicted value. The fourth row contains the observed F value and its degrees of freedom. Finally, the fifth row contains the regression sum of squares and the residual sum of squares."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{stats} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎ, Î ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ R^2 ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ. Î ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ F ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎÎÏ, Î ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"If @{stats} is true, the second row contains the corresponding standard "
+"errors of the regression coefficients.In this case, the third row contains "
+"the R^2 value and the standard error for the predicted value. The fourth row "
+"contains the observed F value and its degrees of freedom. Finally, the fifth "
+"row contains the regression sum of squares and the residual sum of squares."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{stats} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎ, Î ÏÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ R^2 ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ. "
+"Î ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ F ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎÎÏ, Î ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3322
-msgid "If @{affine} is false, R^2 is the uncentered version of the coefficient of determination; that is the proportion of the sum of squares explained by the model."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{affine} ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ R^2 ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"If @{affine} is false, R^2 is the uncentered version of the coefficient of "
+"determination; that is the proportion of the sum of squares explained by the "
+"model."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{affine} ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ R^2 ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÂ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3325
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3620
-msgid "If the length of @{known_ys} does not match the corresponding length of @{known_xs}, this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{known_ys} ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{known_xs}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3325 ../plugins/fn-stat/functions.c:3620
+msgid ""
+"If the length of @{known_ys} does not match the corresponding length of @"
+"{known_xs}, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{known_ys} ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"@{known_xs}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3404
msgid "LOGREG:the logarithmic regression"
-msgstr "LOGREG:Î ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "LOGREG:Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3406
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3862
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3406 ../plugins/fn-stat/functions.c:3862
msgid "known_xs:known x-values; defaults to the array {1, 2, 3, â}"
-msgstr "known_xs:ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏ x-ÏÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ {1, 2, 3, â}"
+msgstr "known_xs:ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ x, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ {1, 2, 3, â}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3408
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3766
-msgid "stat:if true, extra statistical information will be returned; defaults to FALSE"
-msgstr "stat:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3408 ../plugins/fn-stat/functions.c:3766
+msgid ""
+"stat:if true, extra statistical information will be returned; defaults to "
+"FALSE"
+msgstr ""
+"stat:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, Î "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3409
-msgid "LOGREG function transforms your x's to z=ln(x) and applies the âleast squaresâ method to fit the linear equation y = m * z + b to your y's and z's --- equivalent to fitting the equation y = m * ln(x) + b to y's and x's. LOGREG returns an array having two columns and one row. m is given in the first column and b in the second. "
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOGREG ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ x ÏÎ z=ln(x) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ \"ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ\" ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ y = m * z + b ÏÏÎ y ÎÎÎ ÏÎ z --- ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ y = m * ln(x) + b ÏÏÎ y ÎÎÎ ÏÎ x. Î LOGREG ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ m ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ b ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ. "
+msgid ""
+"LOGREG function transforms your x's to z=ln(x) and applies the âleast "
+"squaresâ method to fit the linear equation y = m * z + b to your y's and z's "
+"--- equivalent to fitting the equation y = m * ln(x) + b to y's and x's. "
+"LOGREG returns an array having two columns and one row. m is given in the "
+"first column and b in the second. "
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOGREG ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ x ÏÎ z=ln(x) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"âÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎâ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ y = m * z + b "
+"ÏÏÎ y ÎÎÎ ÏÎ z --- ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ y = m * ln(x) "
+"+ b ÏÏÎ y ÎÎÎ ÏÎ x. Î LOGREG ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ m ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ b ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ. "
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3417
-msgid "Any extra statistical information is written below m and b in the result array. This extra statistical information consists of four rows of data: In the first row the standard error values for the coefficients m, b are given. The second row contains the square of R and the standard error for the y estimate. The third row contains the F-observed value and the degrees of freedom. The last row contains the regression sum of squares and the residual sum of squares.The default of @{stat} is FALSE."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ m ÎÎÎ ÏÎ b ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ;. ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ: ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ m ÎÎÎ b. Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ R ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ y. Î ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ F-ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ
ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ. Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ @{stat} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
-
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3426
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3781
+msgid ""
+"Any extra statistical information is written below m and b in the result "
+"array. This extra statistical information consists of four rows of data: "
+"In the first row the standard error values for the coefficients m, b are "
+"given. The second row contains the square of R and the standard error for "
+"the y estimate. The third row contains the F-observed value and the degrees "
+"of freedom. The last row contains the regression sum of squares and the "
+"residual sum of squares.The default of @{stat} is FALSE."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ m ÎÎÎ ÏÎ b "
+"ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ: ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ m ÎÎÎ b. Î ÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ R ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ y. Î "
+"ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ F-ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. "
+"Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ. Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ @{stat} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3426 ../plugins/fn-stat/functions.c:3781
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3872
-msgid "If @{known_ys} and @{known_xs} have unequal number of data points, this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{known_ys} ÎÎÎ ÏÎ @{known_xs} ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgid ""
+"If @{known_ys} and @{known_xs} have unequal number of data points, this "
+"function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{known_ys} ÎÎÎ ÏÎ @{known_xs} ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3520
msgid "LOGFIT:logarithmic least square fit (using a trial and error method)"
-msgstr "LOGFIT:ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ (ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ)"
+msgstr ""
+"LOGFIT:ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ (ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ)"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3524
-msgid "LOGFIT function applies the âleast squaresâ method to fit the logarithmic equation y = a + b * ln(sign * (x - c)) , sign = +1 or -1 to your data. The graph of the equation is a logarithmic curve moved horizontally by c and possibly mirrored across the y-axis (if sign = -1)."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOGFIT ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ \"ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ\" ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ y = a + b * ln(sign * (x - c)) , sign = +1 Î -1 ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ c ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ y (ÎÎ sign = -1)."
+msgid ""
+"LOGFIT function applies the âleast squaresâ method to fit the logarithmic "
+"equation y = a + b * ln(sign * (x - c)) , sign = +1 or -1 to your data. "
+"The graph of the equation is a logarithmic curve moved horizontally by c and "
+"possibly mirrored across the y-axis (if sign = -1)."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOGFIT ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ âÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎâ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ y = a + b * ln(sign * (x - c)) , sign = "
+"+1 Î -1 ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ c ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ y (ÎÎ sign = -1)."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3530
-msgid "LOGFIT returns an array having five columns and one row. `Sign' is given in the first column, `a', `b', and `c' are given in columns 2 to 4. Column 5 holds the sum of squared residuals."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOGFIT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ `ÎÏÏÏÎÎÎ' ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ `a', `b', ÎÎÎ `c' ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 2 ÎÎÏÏÎ 4. Î ÏÏÎÎÎ 5 ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"LOGFIT returns an array having five columns and one row. `Sign' is given in "
+"the first column, `a', `b', and `c' are given in columns 2 to 4. Column 5 "
+"holds the sum of squared residuals."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOGFIT ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ `ÎÏÏÏÎÎÎ' ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ `a', `b', ÎÎÎ `c' ÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 2 ÎÎÏÏÎ 4. Î ÏÏÎÎÎ 5 ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3534
-msgid "An error is returned when there are less than 3 different x's or y's, or when the shape of the point cloud is too different from a ``logarithmic'' one."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 3 x Î y, Î ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ \"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ\"."
+msgid ""
+"An error is returned when there are less than 3 different x's or y's, or "
+"when the shape of the point cloud is too different from a ``logarithmic'' "
+"one."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 3 x Î y, Î ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ``ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ''."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3537
-msgid "You can use the above formula = a + b * ln(sign * (x - c)) or rearrange it to = (exp((y - a) / b)) / sign + c to compute unknown y's or x's, respectively. "
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ = a + b * ln(sign * (x - c)) Î ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ = (exp((y - a) / b)) / sign + c ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ y Î x ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"You can use the above formula = a + b * ln(sign * (x - c)) or rearrange it "
+"to = (exp((y - a) / b)) / sign + c to compute unknown y's or x's, "
+"respectively. "
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ = a + b * ln(sign * (x - c)) Î "
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ = (exp((y - a) / b)) / sign + c ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎ y Î x ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3542
-msgid "This is non-linear fitting by trial-and-error. The accuracy of `c' is: width of x-range -> rounded to the next smaller (10^integer), times 0.000001. There might be cases in which the returned fit is not the best possible."
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ-ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ. Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ 'c' is: ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ x -> ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ (10^ÎÎÎÏÎÎÎ), ÎÏÎ 0.000001. ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"This is non-linear fitting by trial-and-error. The accuracy of `c' is: width "
+"of x-range -> rounded to the next smaller (10^integer), times 0.000001. "
+"There might be cases in which the returned fit is not the best possible."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ-ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ. Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ `c' ÎÎÎÎÎ: ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ x -> ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ (10^ÎÎÎÏÎÎÎ), ÎÏÎ 0.000001. ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3615
-msgid "TREND:estimates future values of a given data set using a least squares approximation"
-msgstr "TREND:ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgid ""
+"TREND:estimates future values of a given data set using a least squares "
+"approximation"
+msgstr ""
+"TREND:ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3618
-msgid "new_xs:array of x-values for which to estimate the y-values; defaults to @{known_xs}"
-msgstr "new_xs:Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ x-ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ y-ÏÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ @{known_xs}"
+msgid ""
+"new_xs:array of x-values for which to estimate the y-values; defaults to @"
+"{known_xs}"
+msgstr ""
+"new_xs:Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ x ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏ y, Î "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ @{known_xs}"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3622
-msgid "Let us assume that the cells A1, A2, â, A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7."
-msgstr "ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, â, A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, ÎÎÎ 40.1, ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ B1, B2, â, B5 ÏÎÏÏ 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, ÎÎÎ 42.7."
+msgid ""
+"Let us assume that the cells A1, A2, â, A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, "
+"25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and "
+"42.7."
+msgstr ""
+"ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, ..., A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 11.4, "
+"17.3, 21.3, 25.9 ÎÎÎ 40.1 ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ B1, B2, ..., B5 ÏÎÏÏ 23.2, 25.8, "
+"29.9, 33.5, ÎÎÎ 42.7."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3625
msgid "Then TREND(A1:A5,B1:B5) equals {12.1, 15.7, 21.6, 26.7, 39.7}."
@@ -8657,57 +10632,109 @@ msgstr "LOGEST:ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏ
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3764
msgid "known_xs:known x-values; default to an array {1, 2, 3, â}"
-msgstr "known_xs:ÎÎÏÏÏÎÏ x-ÏÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ {1, 2, 3, â}"
+msgstr ""
+"known_xs:ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ x, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ {1, 2, 3, â}"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3767
-msgid "LOGEST function applies the âleast squaresâ method to fit an exponential curve of the form\ty = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}... to your data."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOGEST ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ âÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎâ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ\ty = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}â ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+msgid ""
+"LOGEST function applies the âleast squaresâ method to fit an exponential "
+"curve of the form\ty = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}... to your data."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOGEST ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ âÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎâ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ y = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}... "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3771
msgid "LOGEST returns an array { m{n},m{n-1}, ...,m{1},b }."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOGEST ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ { m{n},m{n-1}, â,m{1},b }."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LOGEST ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ { m{n},m{n-1}, â,m{1},b "
+"}."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3772
-msgid "Extra statistical information is written below the regression line coefficients in the result array. Extra statistical information consists of four rows of data. In the first row the standard error values for the coefficients m1, (m2, ...), b are represented. The second row contains the square of R and the standard error for the y estimate. The third row contains the F-observed value and the degrees of freedom. The last row contains the regression sum of squares and the residual sum of squares."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ m1, (m2, ...), b. Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ R ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ y. Î ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ F-ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ·ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"Extra statistical information is written below the regression line "
+"coefficients in the result array. Extra statistical information consists of "
+"four rows of data. In the first row the standard error values for the "
+"coefficients m1, (m2, ...), b are represented. The second row contains the "
+"square of R and the standard error for the y estimate. The third row "
+"contains the F-observed value and the degrees of freedom. The last row "
+"contains the regression sum of squares and the residual sum of squares."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ "
+"m1, (m2, ...), b. Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ R ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ y. Î ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ "
+"F-ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3860
msgid "GROWTH:exponential growth prediction"
msgstr "GROWTH:ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3863
-msgid "new_xs:x-values for which to estimate the y-values; defaults to @{known_xs}"
-msgstr "new_xs:ÎÎ x-ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ y-ÏÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ @{known_xs}"
+msgid ""
+"new_xs:x-values for which to estimate the y-values; defaults to @{known_xs}"
+msgstr ""
+"new_xs:ÎÎ ÏÎÎÎÏ x ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏ y, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ @{known_xs}"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3865
-msgid "GROWTH function applies the âleast squaresâ method to fit an exponential curve to your data and predicts the exponential growth by using this curve."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ GROWTH ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ \"ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ\" ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"GROWTH function applies the âleast squaresâ method to fit an exponential "
+"curve to your data and predicts the exponential growth by using this curve."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ GROWTH ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ âÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎâ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3870
-msgid "GROWTH returns an array having one column and a row for each data point in @{new_xs}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ GROWTH ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ @{new_xs}."
+msgid ""
+"GROWTH returns an array having one column and a row for each data point in @"
+"{new_xs}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ GROWTH ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ @{new_xs}."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3948
-msgid "FORECAST:estimates a future value according to existing values using simple linear regression"
-msgstr "FORECAST:ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"FORECAST:estimates a future value according to existing values using simple "
+"linear regression"
+msgstr ""
+"FORECAST:ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3950
msgid "x:x-value whose matching y-value should be forecast"
-msgstr "x:x-ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î y-ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "x:ÏÎÎÎ x ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÏÎÎÎ y ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3953
-msgid "This function estimates a future value according to existing values using simple linear regression."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"This function estimates a future value according to existing values using "
+"simple linear regression."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3955
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4012
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3955 ../plugins/fn-stat/functions.c:4012
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4065
-msgid "If @{known_xs} or @{known_ys} contains no data entries or different number of data entries, this function returns a #N/A error."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{known_xs} Î ÏÎ @{known_ys} ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #N/A."
+msgid ""
+"If @{known_xs} or @{known_ys} contains no data entries or different number "
+"of data entries, this function returns a #N/A error."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{known_xs} Î ÏÎ @{known_ys} ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ "
+"#Î/Î."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3957
-msgid "If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns a #DIV/0 error."
-msgstr "ÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ @{known_xs} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #DIV/0."
+msgid ""
+"If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns a #DIV/0 "
+"error."
+msgstr ""
+"ÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ @{known_xs} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎÎ/0."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3963
msgid "Then FORECAST(7,A1:A5,B1:B5) equals -10.859397661."
@@ -8715,12 +10742,15 @@ msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ FORECAST(7,A1:A5,B1:B5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ -10.859397661.
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4009
msgid "INTERCEPT:the intercept of a linear regression line"
-msgstr "INTERCEPT:Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "INTERCEPT:Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4014
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4067
-msgid "If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns #DIV/0 error."
-msgstr "ÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ @{known_xs} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ #DIV/0."
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4014 ../plugins/fn-stat/functions.c:4067
+msgid ""
+"If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns #DIV/0 "
+"error."
+msgstr ""
+"ÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ @{known_xs} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎÎ/0."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4020
msgid "Then INTERCEPT(A1:A5,B1:B5) equals -20.785117212."
@@ -8740,7 +10770,8 @@ msgstr "SUBTOTAL:ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ Î
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4114
msgid ""
-"function_nbr:determines which function to use according to the following table:\n"
+"function_nbr:determines which function to use according to the following "
+"table:\n"
"\t1 AVERAGE\n"
"\t2 COUNT\n"
"\t3 COUNTA\n"
@@ -8753,7 +10784,8 @@ msgid ""
"\t10 VAR\n"
"\t11 VARP"
msgstr ""
-"function_nbr:ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ:\n"
+"function_nbr:ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ:\n"
"\t1 AVERAGE\n"
"\t2 COUNT\n"
"\t3 COUNTA\n"
@@ -8775,12 +10807,22 @@ msgid "ref2:second value"
msgstr "ref2:Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4130
-msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, 33, and 39."
-msgstr "ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, â, A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 23, 27, 28, 33, ÎÎÎ 39."
+msgid ""
+"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, 33, "
+"and 39."
+msgstr ""
+"ÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ A1, A2, ..., A5 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ 23, 27, "
+"28, 33, ÎÎÎ 39."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4131
-msgid "Then SUBTOTAL(1,A1:A5) equals 30.SUBTOTAL(6,A1:A5) equals 22378356.SUBTOTAL(7,A1:A5) equals 6.164414003.SUBTOTAL(9,A1:A5) equals 150.SUBTOTAL(11,A1:A5) equals 30.4."
-msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ SUBTOTAL(1,A1:A5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 30.ÎÎ SUBTOTAL(6,A1:A5) ÎÎ 22378356.ÎÎ SUBTOTAL(7,A1:A5) ÎÎ 6.164414003.ÎÎ SUBTOTAL(9,A1:A5) ÎÎ 150.ÎÎ SUBTOTAL(11,A1:A5) ÎÎ 30.4."
+msgid ""
+"Then SUBTOTAL(1,A1:A5) equals 30.SUBTOTAL(6,A1:A5) equals 22378356.SUBTOTAL"
+"(7,A1:A5) equals 6.164414003.SUBTOTAL(9,A1:A5) equals 150.SUBTOTAL(11,A1:A5) "
+"equals 30.4."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÏÎ SUBTOTAL(1,A1:A5) ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ 30, ÏÎ SUBTOTAL(6,A1:A5) ÎÎ 22378356, "
+"ÏÎ SUBTOTAL(7,A1:A5) ÎÎ 6.164414003, ÏÎ SUBTOTAL(9,A1:A5) ÎÎ 150, ÏÎ "
+"SUBTOTAL(11,A1:A5) ÎÎ 30.4."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4210
msgid "CRONBACH:Cronbach's alpha"
@@ -8795,8 +10837,12 @@ msgid "ref2:second data set"
msgstr "ref2:ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4323
-msgid "GEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the geometric distribution"
-msgstr "GEOMDIST:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"GEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the "
+"geometric distribution"
+msgstr ""
+"GEOMDIST:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4324
msgid "k:number of trials"
@@ -8808,7 +10854,7 @@ msgstr "p:Î ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4327
msgid "If @{k} < 0 this function returns a #NUM! error."
-msgstr "ÎÎ @{k} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ #NUM!."
+msgstr "ÎÎ @{k} < 0 Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ #ÎÎÎÎ!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4354
msgid "LOGISTIC:probability density function of the logistic distribution"
@@ -8822,47 +10868,60 @@ msgstr "PARETO:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ
msgid "a:exponent"
msgstr "a:ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4388
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4496
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4388 ../plugins/fn-stat/functions.c:4496
msgid "b:scale parameter"
msgstr "b:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4419
msgid "RAYLEIGH:probability density function of the Rayleigh distribution"
-msgstr "RAYLEIGH:Î ÏÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Rayleigh"
+msgstr "RAYLEIGH:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4421
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4457
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4421 ../plugins/fn-stat/functions.c:4457
msgid "sigma:scale parameter"
msgstr "sigma:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4454
-msgid "RAYLEIGHTAIL:probability density function of the Rayleigh tail distribution"
-msgstr "RAYLEIGHTAIL:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Rayleigh"
+msgid ""
+"RAYLEIGHTAIL:probability density function of the Rayleigh tail distribution"
+msgstr "RAYLEIGHTAIL:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4456
msgid "a:lower limit"
msgstr "a:ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4492
-msgid "EXPPOWDIST:the probability density function of the Exponential Power distribution"
+msgid ""
+"EXPPOWDIST:the probability density function of the Exponential Power "
+"distribution"
msgstr "EXPPOWDIST:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4498
-msgid "This distribution has been recommended for lifetime analysis when a U-shaped hazard function is desired. This corresponds to rapid failure once the product starts to wear out after a period of steady or even improving reliability."
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎ U. ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"This distribution has been recommended for lifetime analysis when a U-shaped "
+"hazard function is desired. This corresponds to rapid failure once the "
+"product starts to wear out after a period of steady or even improving "
+"reliability."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ Î "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎ U. ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4526
msgid "LAPLACE:probability density function of the Laplace distribution"
-msgstr "LAPLACE:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Laplace"
+msgstr "LAPLACE:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4528
msgid "a:mean"
msgstr "a:ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4549
-msgid "PERMUTATIONA:the number of permutations of @{y} objects chosen from @{x} objects with repetition allowed"
-msgstr "PERMUTATIONA:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ @{y} ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{x} ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"PERMUTATIONA:the number of permutations of @{y} objects chosen from @{x} "
+"objects with repetition allowed"
+msgstr ""
+"PERMUTATIONA:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ @{y} ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ "
+"ÏÎ @{x} ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4550
msgid "x:total number of objects"
@@ -8874,11 +10933,13 @@ msgstr "y:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4552
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, PERMUTATIONA returns 1."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ @{y} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎ ÎÎ 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PERMUTATIONA ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 1."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{x} ÎÎÎ @{y} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎ ÎÎ 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PERMUTATIONA "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ 1."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4553
msgid "If @{x} < 0 or @{y} < 0, PERMUTATIONA returns #NUM!"
-msgstr "ÎÎ @{x} < 0 Î @{y} < 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PERMUTATIONA ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #NUM!"
+msgstr "ÎÎ @{x} < 0 Î @{y} < 0, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ PERMUTATIONA ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4554
msgid "If @{x} or @{y} are not integers, they are truncated"
@@ -8888,20 +10949,27 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎ @{x} Î ÏÎ @{y} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ
msgid "LKSTEST:Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test of Normality"
msgstr "LKSTEST:Î ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4583
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4700
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4784
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4869
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4583 ../plugins/fn-stat/functions.c:4700
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4784 ../plugins/fn-stat/functions.c:4869
msgid "x:array of sample values"
msgstr "x:ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4584
-msgid "This function returns an array with the first row giving the p-value of the Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test, the second row the test statistic of the test, and the third the number of observations in the sample."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ p-value ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test, ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ, ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
+"Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test, the second row the test statistic of "
+"the test, and the third the number of observations in the sample."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ p ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test, ÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ, ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4586
msgid "If there are less than 5 sample values, LKSTEST returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 5 ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LKSTEST ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 5 ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LKSTEST ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"#ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4588
msgid "wiki:en:Lilliefors_test"
@@ -8912,24 +10980,42 @@ msgid "SFTEST:Shapiro-Francia Test of Normality"
msgstr "SFTEST:ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Shapiro-Francia"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4701
-msgid "This function returns an array with the first row giving the p-value of the Shapiro-Francia Test, the second row the test statistic of the test, and the third the number of observations in the sample."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ p-value ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ Shapiro-Francia, ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ, ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
+"Shapiro-Francia Test, the second row the test statistic of the test, and the "
+"third the number of observations in the sample."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ p ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ Shapiro-Francia, ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ, ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4703
-msgid "If there are less than 5 or more than 5000 sample values, SFTEST returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 5 ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 5000, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SFTEST ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgid ""
+"If there are less than 5 or more than 5000 sample values, SFTEST returns "
+"#VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 5 ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 5000, Î "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SFTEST ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4783
msgid "CVMTEST:CramÃr-von Mises Test of Normality"
msgstr "CVMTEST:Î ÎÎÎÎÏÎÏ CramÃr-von Mises ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4785
-msgid "This function returns an array with the first row giving the p-value of the CramÃr-von Mises Test, the second row the test statistic of the test, and the third the number of observations in the sample."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ p-value ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ CramÃr-von Mises, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
+"CramÃr-von Mises Test, the second row the test statistic of the test, and "
+"the third the number of observations in the sample."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ p ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ CramÃr-von Mises, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4787
msgid "If there are less than 8 sample values, CVMTEST returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 8 ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CVMTEST ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 8 ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CVMTEST ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"#ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4789
msgid "wiki:en:CramÃrâvon-Mises_criterion"
@@ -8937,15 +11023,23 @@ msgstr "wiki:el:ÎÏÎÏÎÏÎÎ_CramÃrâvon-Mises"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4868
msgid "ADTEST:Anderson-Darling Test of Normality"
-msgstr "ADTEST:ÎÎÎÎÏÎÏAnderson-Darling ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ADTEST:ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎ-ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4870
-msgid "This function returns an array with the first row giving the p-value of the Anderson-Darling Test, the second row the test statistic of the test, and the third the number of observations in the sample."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ p-value ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ Anderson-Darling, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
+"Anderson-Darling Test, the second row the test statistic of the test, and "
+"the third the number of observations in the sample."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ p ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎ-ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4872
msgid "If there are less than 8 sample values, ADTEST returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 8 ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ADTEST ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 8 ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ADTEST ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"#ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4874
msgid "wiki:en:AndersonâDarling_test"
@@ -8961,45 +11055,66 @@ msgstr "x:ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:58
msgid "CHAR(@{x}) returns the CP1252 (Windows-1252) character with code @{x}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CHAR(@{x}) ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ CP1252 (Windows-1252) ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ @{x}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CHAR(@{x}) ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ CP1252 (Windows-1252) ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏ @{x}."
#: ../plugins/fn-string/functions.c:59
msgid "@{x} must be in the range 1 to 255."
msgstr "ÎÎ @{x} ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ 1 ÎÎÎ 255."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:60
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:136
-msgid "CP1252 (Windows-1252) is also known as the \"ANSI code page\", but it is not an ANSI standard."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ CP1252 (Windows-1252) ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏ \"ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ANSI\", ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ANSI."
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:60 ../plugins/fn-string/functions.c:136
+msgid ""
+"CP1252 (Windows-1252) is also known as the \"ANSI code page\", but it is not "
+"an ANSI standard."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ CP1252 (Windows-1252) ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏ \"ÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ANSI\", ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ANSI."
#: ../plugins/fn-string/functions.c:62
-msgid "CP1252 (Windows-1252) is based on an early draft of ISO-8859-1, and contains all of its printable characters. It also contains all of ISO-8859-15's printable characters (but partially at different positions.)"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ CP1252 (Windows-1252) ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ISO-8859-1 ÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ISO-8859-15 (ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ.)"
+msgid ""
+"CP1252 (Windows-1252) is based on an early draft of ISO-8859-1, and contains "
+"all of its printable characters. It also contains all of ISO-8859-15's "
+"printable characters (but partially at different positions.)"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ CP1252 (Windows-1252) ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ISO-8859-1 ÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ISO-8859-15 (ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ.)"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:66
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:138
-msgid "In CP1252 (Windows-1252), 129, 141, 143, 144, and 157 do not have matching characters."
-msgstr "ÎÏÎÏ CP1252 (Windows-1252), 129, 141, 143, 144, ÎÎÎ 157 ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:66 ../plugins/fn-string/functions.c:138
+msgid ""
+"In CP1252 (Windows-1252), 129, 141, 143, 144, and 157 do not have matching "
+"characters."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏ CP1252 (Windows-1252), 129, 141, 143, 144, ÎÎÎ 157 ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:67
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:139
-msgid "For @{x} from 1 to 255 except 129, 141, 143, 144, and 157 we have CODE(CHAR(@{x}))= {x} "
-msgstr "ÎÎÎ @{x} ÎÏÏ 1 ÎÎÏÏÎ 255 ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ 129, 141, 143, 144, ÎÎÎ 157 ÎÏÎÏÎÎ CODE(CHAR(@{x}))= {x} "
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:67 ../plugins/fn-string/functions.c:139
+msgid ""
+"For @{x} from 1 to 255 except 129, 141, 143, 144, and 157 we have CODE(CHAR(@"
+"{x}))= {x} "
+msgstr ""
+"ÎÎÎ @{x} ÎÏÏ 1 ÎÎÏÏÎ 255 ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ 129, 141, 143, 144, ÎÎÎ 157 ÎÏÎÏÎÎ "
+"CODE(CHAR(@{x}))= {x} "
#: ../plugins/fn-string/functions.c:105
-msgid "UNICHAR:the Unicode character represented by the Unicode code point @{x}"
-msgstr "UNICHAR:Î unicode ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ unicode @{x}"
+msgid ""
+"UNICHAR:the Unicode character represented by the Unicode code point @{x}"
+msgstr ""
+"UNICHAR:Î unicode ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"unicode @{x}"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:106
msgid "x:Unicode code point"
-msgstr "x:ÏÎÎÎÎÎ unicode ÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "x:ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ unicode"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:133
msgid "CODE:the CP1252 (Windows-1252) code point for the character @{c}"
-msgstr "CODE:ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ CP1252 (Windows-1252) ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ @{c}"
+msgstr ""
+"CODE:ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ CP1252 (Windows-1252) ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ @{c}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:134
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:179
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:134 ../plugins/fn-string/functions.c:179
msgid "c:character"
msgstr "c:ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
@@ -9008,12 +11123,17 @@ msgid "@{c} must be a valid CP1252 (Windows-1252) character."
msgstr "ÎÎ @{c} ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ CP1252 (Windows-1252)."
#: ../plugins/fn-string/functions.c:137
-msgid "CP1252 (Windows-1252) is based on an early draft of ISO-8859-1, and contains all of its printable characters (but partially at different positions.)"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ CP1252 (Windows-1252) ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ISO-8859-1 ÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ (ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ.)"
+msgid ""
+"CP1252 (Windows-1252) is based on an early draft of ISO-8859-1, and contains "
+"all of its printable characters (but partially at different positions.)"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ CP1252 (Windows-1252) ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ISO-8859-1 ÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ (ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ.)"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:178
msgid "UNICODE:the Unicode code point for the character @{c}"
-msgstr "UNICODE:ÏÎ unicode ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ @{c}"
+msgstr "UNICODE:ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ unicode ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ @{c}"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:244
msgid "EXACT:TRUE if @{string1} is exactly equal to @{string2}"
@@ -9031,81 +11151,99 @@ msgstr "string2:ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
msgid "LEN:the number of characters of the string @{s}"
msgstr "LEN:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ @{s}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:265
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:282
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:300
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:332
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:384
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:424
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:511
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:547
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:265 ../plugins/fn-string/functions.c:282
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:300 ../plugins/fn-string/functions.c:332
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:384 ../plugins/fn-string/functions.c:424
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:511 ../plugins/fn-string/functions.c:547
msgid "s:the string"
msgstr "s:ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:281
msgid "LENB:the number of bytes in the string @{s}"
-msgstr "LENB:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ byte ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ @{s}"
+msgstr "LENB:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ @{s}"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:299
msgid "LEFT:the first @{num_chars} characters of the string @{s}"
msgstr "LEFT:ÎÎ ÏÏÏÏÎÎ @{num_chars} ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ @{s}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:301
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:512
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:301 ../plugins/fn-string/functions.c:512
msgid "num_chars:the number of characters to return (defaults to 1)"
-msgstr "num_chars:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ (ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1)"
+msgstr ""
+"num_chars:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ (Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1)"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:302
-msgid "If the string @{s} is in a right-to-left script, the returned first characters are from the right of the string."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ @{s} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ, Î ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"If the string @{s} is in a right-to-left script, the returned first "
+"characters are from the right of the string."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ @{s} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ, "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-string/functions.c:331
-msgid "LEFTB:the first characters of the string @{s} comprising at most @{num_bytes} bytes"
-msgstr "LEFTB:ÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ @{s} ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ @{num_bytes} byte"
+msgid ""
+"LEFTB:the first characters of the string @{s} comprising at most @"
+"{num_bytes} bytes"
+msgstr ""
+"LEFTB:ÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ @{s} ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ "
+"@{num_bytes} ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:333
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:426
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:333 ../plugins/fn-string/functions.c:426
#: ../plugins/fn-string/functions.c:548
msgid "num_bytes:the maximum number of bytes to return (defaults to 1)"
-msgstr "num_bytes:Î ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ byte ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ (ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1)"
+msgstr ""
+"num_bytes:Î ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ (Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ 1)"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:334
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:427
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:549
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:894
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:334 ../plugins/fn-string/functions.c:427
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:549 ../plugins/fn-string/functions.c:894
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1385
-msgid "The semantics of this function is subject to change as various applications implement it."
-msgstr "Î ÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"The semantics of this function is subject to change as various applications "
+"implement it."
+msgstr ""
+"Î ÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-string/functions.c:335
-msgid "If the string is in a right-to-left script, the returned first characters are from the right of the string."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
-
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:336
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:428
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:472
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:551
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:895
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1386
-msgid "While this function is syntactically Excel compatible, the differences in the underlying text encoding will usually yield different results."
-msgstr "ÎÎÏ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ Excel, ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ."
-
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:337
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:430
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:474
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:552
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:897
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1388
-msgid "While this function is OpenFormula compatible, most of its behavior is, at this time, implementation specific."
-msgstr "ÎÎÏ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ OpenFormula, ÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"If the string is in a right-to-left script, the returned first characters "
+"are from the right of the string."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ, "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:336 ../plugins/fn-string/functions.c:428
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:472 ../plugins/fn-string/functions.c:551
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:895 ../plugins/fn-string/functions.c:1386
+msgid ""
+"While this function is syntactically Excel compatible, the differences in "
+"the underlying text encoding will usually yield different results."
+msgstr ""
+"ÎÎÏ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ Excel, ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:337 ../plugins/fn-string/functions.c:430
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:474 ../plugins/fn-string/functions.c:552
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:897 ../plugins/fn-string/functions.c:1388
+msgid ""
+"While this function is OpenFormula compatible, most of its behavior is, at "
+"this time, implementation specific."
+msgstr ""
+"ÎÎÏ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ OpenFormula, ÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-string/functions.c:365
msgid "LOWER:a lower-case version of the string @{text}"
msgstr "LOWER:Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ @{text} ÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:383
-msgid "MID:the substring of the string @{s} starting at position @{position} consisting of @{length} characters"
-msgstr "MID:ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ @{s} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎ @{position} ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ @{length} ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgid ""
+"MID:the substring of the string @{s} starting at position @{position} "
+"consisting of @{length} characters"
+msgstr ""
+"MID:ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ @{s} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎ "
+"@{position} ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ @{length} ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:385
msgid "position:the starting position"
@@ -9116,34 +11254,40 @@ msgid "length:the number of characters to return"
msgstr "length:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:423
-msgid "MIDB:the characters following the first @{start_pos} bytes comprising at most @{num_bytes} bytes"
-msgstr "MIDB:ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ @{start_pos} byte ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ @{num_bytes} byte"
+msgid ""
+"MIDB:the characters following the first @{start_pos} bytes comprising at "
+"most @{num_bytes} bytes"
+msgstr ""
+"MIDB:ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ @{start_pos} ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ @{num_bytes} ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:425
msgid "start_pos:the number of the byte with which to start (defaults to 1)"
-msgstr "start_pos:Î ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ byte ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÎ (ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1)"
+msgstr ""
+"start_pos:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÎ (Î "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1)"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:467
-msgid "FINDB:first byte position of @{string1} in @{string2} following byte position @{start}"
-msgstr "FINDB:Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ byte ÏÎÏ @{string1} ÏÏÎ @{string2}ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎ byte @{start}"
+msgid ""
+"FINDB:first byte position of @{string1} in @{string2} following byte "
+"position @{start}"
+msgstr ""
+"FINDB:Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{string1} ÏÏÎ @{string2}ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ @{start}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:468
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:696
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:468 ../plugins/fn-string/functions.c:696
msgid "string1:search string"
msgstr "string1:ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:469
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:697
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:469 ../plugins/fn-string/functions.c:697
msgid "string2:search field"
msgstr "string2:ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:470
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1375
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:470 ../plugins/fn-string/functions.c:1375
msgid "start:starting byte position, defaults to 1"
-msgstr "start:Î ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ byte, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1"
+msgstr "start:Î ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:471
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:699
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:471 ../plugins/fn-string/functions.c:699
msgid "This search is case-sensitive."
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
@@ -9151,14 +11295,22 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ/Î
msgid "RIGHT:the last @{num_chars} characters of the string @{s}"
msgstr "RIGHT:ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎ @{num_chars} ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ @{s}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:513
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:550
-msgid "If the string @{s} is in a right-to-left script, the returned last characters are from the left of the string."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ @{s} ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:513 ../plugins/fn-string/functions.c:550
+msgid ""
+"If the string @{s} is in a right-to-left script, the returned last "
+"characters are from the left of the string."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ @{s} ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-string/functions.c:546
-msgid "RIGHTB:the last characters of the string @{s} comprising at most @{num_bytes} bytes"
-msgstr "RIGHTB:ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ @{s} ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ @{num_bytes} byte"
+msgid ""
+"RIGHTB:the last characters of the string @{s} comprising at most @"
+"{num_bytes} bytes"
+msgstr ""
+"RIGHTB:ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ @{s} ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÏ @{num_bytes} ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:581
msgid "UPPER:an upper-case version of the string @{text}"
@@ -9189,24 +11341,29 @@ msgid "CLEAN:@{text} with any non-printable characters removed"
msgstr "CLEAN:ÏÎ @{text} ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:668
-msgid "CLEAN removes non-printable characters from its argument leaving only regular characters and white-space."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CLEAN ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"CLEAN removes non-printable characters from its argument leaving only "
+"regular characters and white-space."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ CLEAN ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: ../plugins/fn-string/functions.c:695
-msgid "FIND:first position of @{string1} in @{string2} following position @{start}"
-msgstr "FIND:Î ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ @{string1} ÏÏÎ @{string2} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎ @{start}"
+msgid ""
+"FIND:first position of @{string1} in @{string2} following position @{start}"
+msgstr ""
+"FIND:Î ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ @{string1} ÏÏÎ @{string2} ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎ "
+"@{start}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:698
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1306
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:698 ../plugins/fn-string/functions.c:1306
msgid "start:starting position, defaults to 1"
-msgstr "start:ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1"
+msgstr "start:ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:733
msgid "FIXED:formatted string representation of @{num}"
msgstr "FIXED:Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ @{num}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:734
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1231
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:734 ../plugins/fn-string/functions.c:1231
msgid "num:number"
msgstr "num:ÎÏÎÎÎÏÏ"
@@ -9215,19 +11372,25 @@ msgid "decimals:number of decimals"
msgstr "decimals:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:736
-msgid "no_commas:TRUE if no thousand separators should be used, defaults to FALSE"
-msgstr "no_commas:ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+msgid ""
+"no_commas:TRUE if no thousand separators should be used, defaults to FALSE"
+msgstr ""
+"no_commas:ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ, "
+"Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:793
msgid "PROPER:@{text} with initial of each word capitalised"
msgstr "PROPER:ÏÎ @{text} ÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:835
-msgid "REPLACE:string @{old} with @{num} characters starting at @{start} replaced by @{new}"
-msgstr "REPLACE:ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ @{old} ÎÎ @{num} ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎ @{start} ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{new}"
+msgid ""
+"REPLACE:string @{old} with @{num} characters starting at @{start} replaced "
+"by @{new}"
+msgstr ""
+"REPLACE:ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ @{old} ÎÎ @{num} ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎ "
+"@{start} ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{new}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:837
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:888
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:837 ../plugins/fn-string/functions.c:888
msgid "old:original text"
msgstr "old:ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -9239,27 +11402,35 @@ msgstr "start:ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
msgid "num:number of characters to be replaced"
msgstr "num:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:840
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:891
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:840 ../plugins/fn-string/functions.c:891
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1159
msgid "new:replacement string"
msgstr "new:ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:886
-msgid "REPLACEB:string @{old} with up to @{num} bytes starting at @{start} replaced by @{new}"
-msgstr "REPLACEB:ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ @{old} ÎÎ ÎÎÏÏÎ @{num} byte ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎ @{start} ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{new}"
+msgid ""
+"REPLACEB:string @{old} with up to @{num} bytes starting at @{start} replaced "
+"by @{new}"
+msgstr ""
+"REPLACEB:ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ @{old} ÎÎ ÎÎÏÏÎ @{num} ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎ @{start} ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{new}"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:889
msgid "start:starting byte position"
-msgstr "start:Î ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ byte"
+msgstr "start:Î ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:890
msgid "num:number of bytes to be replaced"
-msgstr "num:Î ÎÏÎÎÎÏÏ byte ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "num:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:892
-msgid "REPLACEB replaces the string of valid unicode characters starting at the byte @{start} and ending at @{start}+ {num}-1 with the string @{new}."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ REPLACEB ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ unicode, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ byte @{start}+ {num}-1, ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ @{new}."
+msgid ""
+"REPLACEB replaces the string of valid unicode characters starting at the "
+"byte @{start} and ending at @{start}+ {num}-1 with the string @{new}."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ REPLACEB ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ "
+"unicode, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ @{start} ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"@{start}+ {num}-1, ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ @{new}."
#: ../plugins/fn-string/functions.c:940
msgid "T:@{value} if and only if @{value} is text, otherwise empty"
@@ -9298,15 +11469,21 @@ msgid "separator:decimal separator"
msgstr "separator:ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1100
-msgid "If @{text} does not look like a decimal number, NUMBERVALUE returns the value VALUE would return (ignoring the given @{separator})."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{text} ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NUMBERVALUE ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ VALUE (ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ @{separator})."
+msgid ""
+"If @{text} does not look like a decimal number, NUMBERVALUE returns the "
+"value VALUE would return (ignoring the given @{separator})."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{text} ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NUMBERVALUE "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ VALUE (ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎ @{separator})."
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1156
msgid "SUBSTITUTE:@{text} with all occurrences of @{old} replaced by @{new}"
-msgstr "SUBSTITUTE:ÏÎ @{text} ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ @{old} ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ @{new}"
+msgstr ""
+"SUBSTITUTE:ÏÎ @{text} ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ @{old} ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"@{new}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1157
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1567
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1157 ../plugins/fn-string/functions.c:1567
msgid "text:original text"
msgstr "text:ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -9315,8 +11492,12 @@ msgid "old:string to be replaced"
msgstr "old:ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1160
-msgid "num:if @{num} is specified and a number only the @{num}th occurrence of @{old} is replaced"
-msgstr "num:ÎÎ ÏÎ @{num} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ @{num}th occurrence of @{old} is replaced"
+msgid ""
+"num:if @{num} is specified and a number only the @{num}th occurrence of @"
+"{old} is replaced"
+msgstr ""
+"num:ÎÎ ÏÎ @{num} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ @{num}th ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ @{old} "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1230
msgid "DOLLAR:@{num} formatted as currency"
@@ -9327,82 +11508,133 @@ msgid "decimals:decimals"
msgstr "decimals:ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1302
-msgid "SEARCH:the location of the @{search} string within @{text} after position @{start}"
-msgstr "SEARCH:Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ @{search} ÎÎÏÎ ÏÏÎ @{text} ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎ @{start}"
+msgid ""
+"SEARCH:the location of the @{search} string within @{text} after position @"
+"{start}"
+msgstr ""
+"SEARCH:Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ @{search} ÎÎÏÎ ÏÏÎ @{text} ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎ @{start}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1304
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1373
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1304 ../plugins/fn-string/functions.c:1373
msgid "search:search string"
msgstr "search:ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1305
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1374
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1305 ../plugins/fn-string/functions.c:1374
msgid "text:search field"
msgstr "text:ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1307
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1376
-msgid "@{search} may contain wildcard characters (*) and question marks (?). A question mark matches any single character, and a wildcard matches any string including the empty string. To search for * or ?, precede the symbol with ~."
-msgstr "H @{search} ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ(*) ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎ (?). ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ * Î ÏÎ ?, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ~."
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1307 ../plugins/fn-string/functions.c:1376
+msgid ""
+"@{search} may contain wildcard characters (*) and question marks (?). A "
+"question mark matches any single character, and a wildcard matches any "
+"string including the empty string. To search for * or ?, precede the symbol "
+"with ~."
+msgstr ""
+"H @{search} ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ(*) ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎ (?). ÎÎÎ "
+"ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ * Î ÏÎ ?, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ~."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1312
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1381
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1312 ../plugins/fn-string/functions.c:1381
msgid "This search is not case sensitive."
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1313
msgid "If @{search} is not found, SEARCH returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ Î @{search} ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SEARCH ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgstr "ÎÎ Î @{search} ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SEARCH ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1314
-msgid "If @{start} is less than one or it is greater than the length of @{text}, SEARCH returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{start} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{text}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SEARCH ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgid ""
+"If @{start} is less than one or it is greater than the length of @{text}, "
+"SEARCH returns #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{start} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{text}, "
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SEARCH ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1371
-msgid "SEARCHB:the location of the @{search} string within @{text} after byte position @{start}"
-msgstr "SEARCHB:Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ @{search} ÎÎÏÎ ÏÏÎ @{text} ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎ byte @{start}"
+msgid ""
+"SEARCHB:the location of the @{search} string within @{text} after byte "
+"position @{start}"
+msgstr ""
+"SEARCHB:Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ @{search} ÎÎÏÎ ÏÏÎ @{text} ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ @{start}"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1382
msgid "If @{search} is not found, SEARCHB returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{search} ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SEARCHB ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgstr "ÎÎ ÏÎ @{search} ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SEARCHB ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1383
-msgid "If @{start} is less than one or it is greater than the byte length of @{text}, SEARCHB returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ @{start} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ byte ÏÎÏ @{text}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SEARCHB ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+msgid ""
+"If @{start} is less than one or it is greater than the byte length of @"
+"{text}, SEARCHB returns #VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ @{start} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ @{text}, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SEARCHB ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1439
-msgid "ASC:text with full-width katakana and ASCII characters converted to half-width"
-msgstr "ASC:ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ katakana ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ASCII ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ"
+msgid ""
+"ASC:text with full-width katakana and ASCII characters converted to half-"
+"width"
+msgstr ""
+"ASC:ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ASCII "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1441
-msgid "ASC converts full-width katakana and ASCII characters to half-width equivalent characters, copying all others. "
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ASC ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ katakana ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ASCII ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ, ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ."
+msgid ""
+"ASC converts full-width katakana and ASCII characters to half-width "
+"equivalent characters, copying all others. "
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ASC ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ASCII ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ, ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1442
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1570
-msgid "The distinction between half-width and full-width characters is described in http://www.unicode.org/reports/tr11/.";
-msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ http://www.unicode.org/reports/tr11/.";
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1442 ../plugins/fn-string/functions.c:1570
+msgid ""
+"The distinction between half-width and full-width characters is described in "
+"http://www.unicode.org/reports/tr11/.";
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ http://www.unicode.org/reports/tr11/.";
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1443
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1572
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1443 ../plugins/fn-string/functions.c:1572
msgid "For most strings, this function has the same effect as in Excel."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎ Excel."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÏÏ ÏÏÎ Excel."
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1444
-msgid "While in obsolete encodings ASC used to translate between 2-byte and 1-byte characters, this is not the case in UTF-8."
-msgstr "ÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ASC ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ 2-byte ÎÎÎ 1-byte, ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ UTF-8."
+msgid ""
+"While in obsolete encodings ASC used to translate between 2-byte and 1-byte "
+"characters, this is not the case in UTF-8."
+msgstr ""
+"ÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ASC ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ 2-ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ 1-ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ "
+"ÏÎÏ UTF-8."
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1566
-msgid "JIS:text with half-width katakana and ASCII characters converted to full-width"
-msgstr "JIS:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ katakana ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ASCII ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ"
+msgid ""
+"JIS:text with half-width katakana and ASCII characters converted to full-"
+"width"
+msgstr ""
+"JIS:ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ASCII ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ"
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1568
-msgid "JIS converts half-width katakana and ASCII characters to full-width equivalent characters, copying all others. "
-msgstr "Î JIS ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ katakana ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ASCII ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ, ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ."
+msgid ""
+"JIS converts half-width katakana and ASCII characters to full-width "
+"equivalent characters, copying all others. "
+msgstr ""
+"Î JIS ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ASCII ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ, ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ."
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1573
-msgid "While in obsolete encodings JIS used to translate between 1-byte and 2-byte characters, this is not the case in UTF-8."
-msgstr "ÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ JIS ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ 1-byte ÎÎÎ 2-byte ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ UTF-8."
+msgid ""
+"While in obsolete encodings JIS used to translate between 1-byte and 2-byte "
+"characters, this is not the case in UTF-8."
+msgstr ""
+"ÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ JIS ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ 1-ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ 2-ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ UTF-8."
#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:94
msgid ""
@@ -9419,86 +11651,125 @@ msgstr ""
"1: ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ,\n"
"2: ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ,\n"
"3: ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ,\n"
-"4: ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ,\n"
-"5: ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ."
-
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:380
-msgid "INTERPOLATION:interpolated values corresponding to the given abscissa targets"
-msgstr "INTERPOLATION:ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+"4: ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ,\n"
+"5: ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ."
#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:381
-msgid "abscissae:abscissae of the given data points"
-msgstr "abscissae:Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"INTERPOLATION:interpolated values corresponding to the given abscissa targets"
+msgstr ""
+"INTERPOLATION:ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:382
-msgid "ordinates:ordinates of the given data points"
-msgstr "ordinates:ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgid "abscissae:abscissae of the given data points"
+msgstr "abscissae:ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:383
-msgid "targets:abscissae of the interpolated data"
-msgstr "targets:Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgid "ordinates:ordinates of the given data points"
+msgstr "ordinates:ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:384
-msgid "interpolation:method of interpolation, defaults to 0 ('linear')"
-msgstr "interpolation:Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 0 ('ÎÏÎÎÎÎÎÎ')"
+msgid "targets:abscissae of the interpolated data"
+msgstr "targets:ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:385
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:570
+msgid "interpolation:method of interpolation, defaults to 0 ('linear')"
+msgstr "interpolation:Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0 ('ÎÏÎÎÎÎÎÎ')"
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:386 ../plugins/fn-tsa/functions.c:575
msgid "The output consists always of one column of numbers."
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:387
-msgid "The @{abscissae} should be given in increasing order. If the @{abscissae} is not in increasing order the INTERPOLATION function is significantly slower."
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:388
+msgid ""
+"The @{abscissae} should be given in increasing order. If the @{abscissae} is "
+"not in increasing order the INTERPOLATION function is significantly slower."
msgstr ""
-
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:389
-#, fuzzy
-msgid "If any two @{abscissae} values are equal an error is returned."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ #VALUE!."
+"Î @{abscissae} ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎÎ Î @{abscissae} ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ INTERPOLATION ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎ."
#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:390
-msgid "If any of interpolation methods 1 ('linear with averaging'), 3 ('staircase with averaging'), and 5 ('natural cubic spline with averaging') is used, the number of returned values is one less than the number of targets and the targets values must be given in increasing order."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ 1 ('ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ'), 3 ('ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ'), ÎÎÎ 5 ('ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ') , Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. "
-
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:395
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:577
+msgid "If any two @{abscissae} values are equal an error is returned."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÏ @{abscissae} ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ."
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:391
+#| msgid ""
+#| "If any of interpolation methods 1 ('linear with averaging'), 3 "
+#| "('staircase with averaging'), and 5 ('natural cubic spline with "
+#| "averaging') is used, the number of returned values is one less than the "
+#| "number of targets and the targets values must be given in increasing "
+#| "order."
+msgid ""
+"If any of interpolation methods 1 ('linear with averaging'), 3 ('staircase "
+"with averaging'), and 5 ('natural cubic spline with averaging') is used, the "
+"number of returned values is one less than the number of targets and the "
+"target values must be given in increasing order. The values returned are the "
+"average heights of the interpolation function on the intervals determined by "
+"consecutive target values."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ 1 ('ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎ'), 3 ('ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ'), ÎÎÎ 5 ('ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ'), Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÏ."
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:398 ../plugins/fn-tsa/functions.c:582
msgid "Strings and empty cells in @{abscissae} and @{ordinates} are ignored."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ @{abscissae} ÎÎÎ @{ordinates} ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ @{abscissae} ÎÎÎ @{ordinates} "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:396
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:578
-msgid "If several target data are provided they must be in the same column in consecutive cells."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ."
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:399 ../plugins/fn-tsa/functions.c:583
+msgid ""
+"If several target data are provided they must be in the same column in "
+"consecutive cells."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:563
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:568
msgid "PERIODOGRAM:periodogram of the given data"
msgstr "PERIODOGRAM:ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:564
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:569
msgid "ordinates:ordinates of the given data"
-msgstr "ordinates:ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ordinates:ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:565
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:570
msgid "filter:windowing function to be used, defaults to no filter"
-msgstr "filter:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr ""
+"filter:Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:566
-msgid "abscissae:abscissae of the given data, defaults to regularly spaced abscissae"
-msgstr "abscissae:Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎ"
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:571
+msgid ""
+"abscissae:abscissae of the given data, defaults to regularly spaced abscissae"
+msgstr ""
+"abscissae:ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:567
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:572
msgid "interpolation:method of interpolation, defaults to none"
-msgstr "interpolation:Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "interpolation:Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:568
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:573
msgid "number:number of interpolated data points"
-msgstr "number:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "number:Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:569
-msgid "If an interpolation method is used, the number of returned values is one less than the number of targets and the targets values must be given in increasing order."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:574
+msgid ""
+"If an interpolation method is used, the number of returned values is one "
+"less than the number of targets and the targets values must be given in "
+"increasing order."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:572
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:577
msgid ""
"Possible window functions are:\n"
"0: no filter (rectangular window)\n"
@@ -9512,78 +11783,112 @@ msgstr ""
"2: Hahn (ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ)\n"
"3: Welch (ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ)"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:822
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:827
msgid "FOURIER:Fourier or inverse Fourier transform"
-msgstr "FOURIER:ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ Fourier ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ Fourier"
+msgstr "FOURIER:ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÎ"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:823
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:922
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:828 ../plugins/fn-tsa/functions.c:927
msgid "Sequence:the data sequence to be transformed"
msgstr "Sequence:Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎ"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:824
-msgid "Inverse:if true, the inverse Fourier transform is calculated, defaults to false"
-msgstr "Inverse: ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ Fourier, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ"
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:829
+msgid ""
+"Inverse:if true, the inverse Fourier transform is calculated, defaults to "
+"false"
+msgstr ""
+"Inverse: ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÎ, "
+"Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:830
+msgid ""
+"Separate:if true, the real and imaginary parts are given separately, "
+"defaults to false"
+msgstr ""
+"Separate:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Separate:if true, the real and imaginary parts are given separately, defaults to false"
-msgstr "stats:ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ"
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:831
+msgid ""
+"This array function returns the Fourier or inverse Fourier transform of the "
+"given data sequence."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:826
-msgid "This array function returns the Fourier or inverse Fourier transform of the given data sequence."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ Fourier Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ Fourier ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:832
+msgid ""
+"The output consists of one column of complex numbers if @{Separate} is false "
+"and of two columns of real numbers if @{Separate} is true."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ @{Separate} "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ @{Separate} ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏ."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:827
-msgid "The output consists of one column of complex numbers if @{Separate} is false and of two columns of real numbers if @{Separate} is true."
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:833
+msgid ""
+"If @{Separate} is true the first output column contains the real parts and "
+"the second column the imaginary parts."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ @{Separate} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ Î ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:828
-msgid "If @{Separate} is true the first output column contains the real parts and the second column the imaginary parts."
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:834 ../plugins/fn-tsa/functions.c:931
+msgid ""
+"If @{Sequence} is neither an n by 1 nor 1 by n array, this function returns "
+"#VALUE!"
msgstr ""
+"ÎÎ Î @{Sequence} ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎ n ÎÏÎ 1 ÎÏÏÎ 1 ÎÏÎ n, ÎÏÏÎ Î "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:829
#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:926
-msgid "If @{Sequence} is neither an n by 1 nor 1 by n array, this function returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ Î @{Sequence} ÎÎÎÎÏÏÎ n ÎÏÎ 1 ÎÏÏÎ 1 ÎÏÎ n, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
-
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:921
msgid "HPFILTER:Hodrick Prescott Filter"
-msgstr "HPFILTER:ÎÎÎÏÏÎ Hodrick Prescott"
+msgstr "HPFILTER:ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:923
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:928
msgid "Î:filter parameter Î, defaults to 1600"
-msgstr "d:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 1600"
+msgstr "d:ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ Î, Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 1600"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:924
-#, fuzzy
-msgid "This array function returns the trend and cyclical components obtained by applying the Hodrick Prescott Filter with parameter @{Î} to the given data sequence."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ Fourier Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ Fourier ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:929
+msgid ""
+"This array function returns the trend and cyclical components obtained by "
+"applying the Hodrick Prescott Filter with parameter @{Î} to the given data "
+"sequence."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ @{Î} ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:925
-msgid "The output consists of two columns of numbers, the first containing the trend component, the second the cyclical component."
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:930
+msgid ""
+"The output consists of two columns of numbers, the first containing the "
+"trend component, the second the cyclical component."
msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:927
-msgid "If @{Sequence} contians less than 6 numerical values, this function returns #VALUE!"
-msgstr "ÎÎ Î @{Sequence} ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 6 ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #VALUE!"
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:932
+msgid ""
+"If @{Sequence} contians less than 6 numerical values, this function returns "
+"#VALUE!"
+msgstr ""
+"ÎÎ Î @{Sequence} ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 6 ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ #ÎÎÎÎ!"
#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:306
msgid "EXECSQL:result of executing @{sql} in the libgda data source @{dsn}"
-msgstr "EXECSQL:ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ @{sql} ÏÏÎÎ libgda ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ @{dsn}"
+msgstr ""
+"EXECSQL:ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ @{sql} ÏÏÎÎ libgda ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"@{dsn}"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:308
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:385
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:308 ../plugins/gda/plugin-gda.c:385
msgid "dsn:libgda data source"
msgstr "dsn:ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ libgda"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:309
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:386
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:309 ../plugins/gda/plugin-gda.c:386
msgid "username:user name to access @{dsn}"
msgstr "username:ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ @{dsn}"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:310
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:387
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:310 ../plugins/gda/plugin-gda.c:387
msgid "password:password to access @{dsn} as @{username}"
msgstr "password:ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ @{dsn} ÏÏ @{username}"
@@ -9591,10 +11896,10 @@ msgstr "password:ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ @{dsn} ÏÏ @{username
msgid "sql:SQL command"
msgstr "sql:ÎÎÏÎÎÎ SQL"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:312
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:389
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:312 ../plugins/gda/plugin-gda.c:389
msgid "Before using EXECSQL, you need to set up a libgda data source."
-msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ EXECSQL, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ libgda."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ EXECSQL, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ libgda."
#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:384
msgid "READDBTABLE:all rows of the table @{table} in @{dsn}"
@@ -9613,12 +11918,20 @@ msgid "tag:tag to watch"
msgstr "tag:ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:278
-msgid "ATL_LAST is a sample implementation of a real time data source. It takes a string tag and monitors the named pipe ~/atl for changes to the value of that tag."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ATL_LAST ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ. ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ~/atl ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"ATL_LAST is a sample implementation of a real time data source. It takes a "
+"string tag and monitors the named pipe ~/atl for changes to the value of "
+"that tag."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ATL_LAST ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ. ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ~/atl ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:279
msgid "This is not intended to be generally enabled and is OFF by default."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ (OFF)."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎ."
#~ msgid "The @{abscissae} must be given in increasing order."
#~ msgstr "Î @{abscissae} ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7b11c59..1afcfef 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,33 +15,35 @@
# 23Mar2005 Nikos update 894 translated
# 98Apr2005 Nikos update 1027 translated
# 07Oct2005 Stathis update 2497 translated
-#
-#
# Spiros Papadimitriou <spapadim+ cs cmu edu>, 2000.
# Nikos Charonitakis <charosn her forthnet gr>, 2003, 2005.
# Kostas Papadimas <pkst gmx net>, 2003.
# Petros Velonis <velonis freemail gr>, 2004.
# Stathis Kamperis <stathisk med auth gr>, 2005.
# Giannis Katsampirhs <juankatsampirhs gmail com>, 2008, 2010.
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2234 ../src/sheet-control-gui.c:2243
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2251
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnumeric&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-29 11:55+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
-"Language-Team: <team lists gnome gr>\n"
-"Language: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnumer";
+"ic&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-27 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-16 16:06+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
-#: ../gnumeric.desktop.in.h:1
-#: ../src/dialogs/wbcg.ui.h:1
+#: ../gnumeric.desktop.in.h:1 ../src/dialogs/wbcg.ui.h:1
#: ../src/func-builtin.c:443
msgid "Gnumeric"
msgstr "Gnumeric"
@@ -51,8 +53,7 @@ msgid "Spreadsheet"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ"
#. Keep in sync with .desktop file
-#: ../gnumeric.desktop.in.h:3
-#: ../src/main-application.c:301
+#: ../gnumeric.desktop.in.h:3 ../src/main-application.c:301
msgid "Gnumeric Spreadsheet"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ Gnumeric"
@@ -107,42 +108,48 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ CORBA"
msgid "Provides a CORBA scripting interface"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ CORBA"
-#: ../plugins/dif/dif.c:70
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:7024
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:11307
-#: ../src/xml-sax-read.c:3319
+#: ../plugins/dif/dif.c:70 ../plugins/excel/ms-excel-read.c:7026
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:11809 ../src/xml-sax-read.c:3336
msgid "Reading file..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ..."
#: ../plugins/dif/dif.c:174
#, c-format
msgid "Syntax error at line %d. Ignoring."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d. ÎÎ ÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d. ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/dif/dif.c:196
#, c-format
msgid "Unknown value type '%s' at line %d. Ignoring."
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ '%s' ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d. ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ '%s' ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d. ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/dif/dif.c:235
#, c-format
msgid "Unknown data value \"%s\" at line %d. Ignoring."
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ \"%s\" ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d. ÎÎ ÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ \"%s\" ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d. ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/dif/dif.c:242
#, c-format
msgid "Unknown value type %d at line %d. Ignoring."
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ %d ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d. ÎÎ ÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ %d ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d. ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/dif/dif.c:251
#, c-format
-msgid "DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining rows."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ DIF ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ %d. ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining "
+"rows."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ DIF ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ %d. ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/dif/dif.c:255
#, c-format
-msgid "DIF file has more than the maximum number of columns %d. Ignoring remaining columns."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ DIF ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ %d. ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"DIF file has more than the maximum number of columns %d. Ignoring remaining "
+"columns."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ DIF ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ %d. ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/dif/dif.c:269
#, c-format
@@ -156,26 +163,28 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÎÎ
#: ../plugins/dif/dif.c:293
msgid "Error while reading DIF file."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ DIF."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ DIF."
#
-#: ../plugins/dif/dif.c:314
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:311
+#: ../plugins/dif/dif.c:314 ../plugins/paradox/paradox.c:311
#: ../plugins/sylk/sylk-write.c:235
msgid "Cannot get default sheet."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
#: ../plugins/dif/dif.c:363
msgid "Error while saving DIF file."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ DIF."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ DIF."
#: ../plugins/dif/plugin.xml.in.h:1
msgid "Data Interchange Format (DIF) module"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ Data Interchange Format (DIF)"
#: ../plugins/dif/plugin.xml.in.h:2
-msgid "Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ Data Interchange Format (*.dif)"
+msgid ""
+"Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ Data Interchange Format (*."
+"dif)"
#: ../plugins/dif/plugin.xml.in.h:3
msgid "Data Interchange Format (*.dif)"
@@ -183,47 +192,44 @@ msgstr "Data Interchange Format (*.dif)"
#: ../plugins/excel/boot.c:187
msgid "No Workbook or Book streams found."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/excel/boot.c:263
msgid "Preparing to save..."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ..."
#: ../plugins/excel/boot.c:275
msgid "Saving file..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ..."
-#: ../plugins/excel/excel-xml-read.c:132
-#: ../src/xml-sax-read.c:438
+#: ../plugins/excel/excel-xml-read.c:132 ../src/xml-sax-read.c:452
#, c-format
msgid "Unexpected attribute %s::%s == '%s'."
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ %s::%s == '%s'."
#: ../plugins/excel/excel-xml-read.c:491
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid content of ss:data element, expected number, received '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ 'ÎÎÏÏÎ:ÏÎÎÎ', ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎÎÎÎ '%s'"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ss:ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎÎÎÎ '"
+"%s'"
#: ../plugins/excel/excel-xml-read.c:510
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid content of ss:data element, received '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ss:ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎ '%s'"
#: ../plugins/excel/excel-xml-read.c:1093
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:11414
-#: ../src/xml-sax-read.c:3336
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:11916 ../src/xml-sax-read.c:3353
msgid "XML document not well formed!"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ XML ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ!"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1394
-#: ../src/value.c:67
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1394 ../src/value.c:67
msgid "#UNKNOWN!"
msgstr "#ÎÎÎÎÎÎÎ!"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1491
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1502
-#: ../plugins/oleo/oleo.c:230
-#: ../plugins/psiconv/psiconv-read.c:544
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1491 ../plugins/excel/ms-excel-read.c:1502
+#: ../plugins/oleo/oleo.c:230 ../plugins/psiconv/psiconv-read.c:544
#, c-format
msgid "Sheet%d"
msgstr "ÎÏÎÎÎ%d"
@@ -243,17 +249,17 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ%d"
msgid "Module%d"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ%d"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3667
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3668
#, c-format
msgid "Failure parsing name '%s'"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ '%s'"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3811
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3812
#, c-format
msgid "Incorrect expression for name '%s': content will be lost.\n"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ %s :ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ.\n"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ '%s': ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ.\n"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3816
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3817
#, c-format
msgid ""
"DDE links are not supported yet.\n"
@@ -262,7 +268,7 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ DDE ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ.\n"
"ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s' ÎÎ ÏÎÎÎÎ.\n"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3820
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3821
#, c-format
msgid ""
"OLE links are not supported yet.\n"
@@ -271,35 +277,53 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ OLE ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ.\n"
"ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s' ÎÎ ÏÎÎÎÎ.\n"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:6157
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:6159
msgid "external references"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:6196
+#: ../plugins/excel/ms-excel-read.c:6198
msgid "No password supplied"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:226
#, c-format
-msgid "Some content will be lost when saving. This format only supports %u column, and this workbook has %d"
-msgid_plural "Some content will be lost when saving. This format only supports %u columns, and this workbook has %d"
-msgstr[0] "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ %u, ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ %d"
-msgstr[1] "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ %u, ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ %d"
+msgid ""
+"Some content will be lost when saving. This format only supports %u column, "
+"and this workbook has %d"
+msgid_plural ""
+"Some content will be lost when saving. This format only supports %u "
+"columns, and this workbook has %d"
+msgstr[0] ""
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎ %u, ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ %d"
+msgstr[1] ""
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏ %u, ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ %d"
#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:238
#, c-format
-msgid "Some content will be lost when saving. This format only supports %u row, and this workbook has %d"
-msgid_plural "Some content will be lost when saving. This format only supports %u rows, and this workbook has %d"
-msgstr[0] "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ MS Excel (tm) 95. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ %u ÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ %d"
-msgstr[1] "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ MS Excel (tm) 95. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ %u ÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ %d"
+msgid ""
+"Some content will be lost when saving. This format only supports %u row, "
+"and this workbook has %d"
+msgid_plural ""
+"Some content will be lost when saving. This format only supports %u rows, "
+"and this workbook has %d"
+msgstr[0] ""
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ %u ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ %d"
+msgstr[1] ""
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ %u ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ %d"
#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:359
msgid ""
"This is somewhat corrupt.\n"
-"We already wrote a length for a string that is being truncated due to encoding problems."
+"We already wrote a length for a string that is being truncated due to "
+"encoding problems."
msgstr ""
"ÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ.\n"
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ."
#
#: ../plugins/excel/ms-excel-write.c:6300
@@ -317,8 +341,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../plugins/excel/ms-formula-write.c:563
#, c-format
-msgid "Too many arguments for function '%s', MS Excel can only handle %d not %d"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÏÎ MS Excel ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎ %d ÎÎÎ ÏÏÎ %d"
+msgid ""
+"Too many arguments for function '%s', MS Excel can only handle %d not %d"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÏÎ MS Excel ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎ %d ÎÎÎ ÏÏÎ %d"
#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:1
msgid "MS Excel (tm)"
@@ -349,44 +376,46 @@ msgid "MS Excel™ 2003 SpreadsheetML"
msgstr "MS Excel™ 2003 SpreadsheetML"
#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:8
-msgid "MS Excel™ 2007/2010 (*.xlsx)"
-msgstr "MS Excel™ 2007/2010 (*.xlsx)"
+#| msgid "MS Excel™ 2007/2010 (*.xlsx)"
+msgid "ECMA 376 / Office Open XML [MS Excel™ 2007/2010] (*.xlsx)"
+msgstr "ECMA 376 / Office Open XML [MS Excel™ 2007/2010] (*.xlsx)"
#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:9
-msgid "MS Excel™ 2007 (ECMA 376 1st edition (2006))"
-msgstr "MS Excel™ 2007 (ECMA 376 1Î ÎÎÎÎÏÎ (2006))"
+msgid "ECMA 376 1st edition (2006); [MS Excel™ 2007]"
+msgstr "ECMA 376 1Î ÎÎÎÎÏÎ (2006)Â [MS Excel™ 2007]"
#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:10
-msgid "MS Excel™ 2010 (ECMA 376 2nd edition (2008))"
-msgstr "MS Excel™ 2010 (ECMA 376 2Î ÎÎÎÎÏÎ (2008))"
+msgid ""
+"ISO/IEC 29500:2008 & ECMA 376 2nd edition (2008); [MS Excel™ 2010]"
+msgstr ""
+"ISO/IEC 29500:2008 & ECMA 376 2Î ÎÎÎÎÏÎ (2008)Â [MS Excel™ 2010]"
#: ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:11
msgid "MS Excel™ (*.xls) requiring encoding specification"
-msgstr ""
+msgstr "MS Excel™ (*.xls) ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/excel/xlsx-read-docprops.c:141
msgid "Corrupt file: Second child element in custom property encountered."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ: ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
#: ../plugins/excel/xlsx-read-docprops.c:258
-#, fuzzy
msgid "Reading core properties..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎ..."
#: ../plugins/excel/xlsx-read-docprops.c:275
-#, fuzzy
msgid "Reading extended properties..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ..."
#: ../plugins/excel/xlsx-read-docprops.c:292
-#, fuzzy
msgid "Reading custom properties..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ_ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ..."
#: ../plugins/excel/xlsx-read-drawing.c:216
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid number '%s' for node %s"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ '%s' ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ %s"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ '%s' ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ %s"
#: ../plugins/excel/xlsx-read-drawing.c:1287
#, c-format
@@ -395,165 +424,167 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎ '%s'"
#: ../plugins/excel/xlsx-read-drawing.c:2056
msgid "Dropping missing object"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/excel/xlsx-read-drawing.c:2088
#, c-format
msgid "Dropping object with incomplete anchor %2x"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ %2x"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ %2x"
+
+#: ../plugins/excel/xlsx-read-pivot.c:873
+msgid ""
+"Encountered both the \"refreshedDate\" and the \"refreshedDateIso\" "
+"attributes!"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ \"refreshedDate\" ÎÎÎ ÏÎ \"refreshedDateIso\"!"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read-pivot.c:1188
+#: ../plugins/excel/xlsx-read-pivot.c:1198
#, c-format
msgid "Skipping invalid pivot field group for field '%s' because : %s"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ '%s' ÎÏÎÎÎÎ : %s"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ '%s' ÎÏÎÎÎÎ "
+": %s"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:332
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:339
#, c-format
msgid "'%s' is corrupt!"
-msgstr "ÎÎ '%s' ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ!"
+msgstr "ÎÎ '%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ!"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:425
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:432
#, c-format
msgid "Unknown enum value '%s' for attribute %s"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ '%s' ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ %s"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:468
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:497
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:475 ../plugins/excel/xlsx-read.c:504
#, c-format
msgid "Integer '%s' is out of range, for attribute %s"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÎÏ '%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏÎÏÏ,ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ %s"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÎÏ '%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏÎÏÏ, ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ %s"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:472
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:501
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:479 ../plugins/excel/xlsx-read.c:508
#, c-format
msgid "Invalid integer '%s' for attribute %s"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ '%s' ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ %s"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ '%s' ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ %s"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:527
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:534
#, c-format
msgid "Invalid RRGGBB color '%s' for attribute %s"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎ '%s' RRGGBB ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ %s"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎ '%s' RRGGBB ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ %s"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:558
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:565
#, c-format
msgid "Invalid number '%s' for attribute %s"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ '%s' ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ %s"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ '%s' ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ %s"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:583
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:590
#, c-format
msgid "Invalid cell position '%s' for attribute %s"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ '%s' ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ %s"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ '%s' ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ %s"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:606
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:613
#, c-format
msgid "Invalid range '%s' for attribute %s"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ '%s' ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ %s"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ '%s' ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ %s"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:798
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:805
#, c-format
msgid "Unknown theme color %d"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ %d"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:944
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:951
#, c-format
msgid "Undefined number format id '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ id'%s'"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ id'%s'"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1125
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:3150
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1132 ../plugins/excel/xlsx-read.c:3157
#, c-format
msgid "Invalid color '%s' for attribute rgb"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎ '%s' ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ rgb"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎ '%s' ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ rgb"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1155
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1164
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1162 ../plugins/excel/xlsx-read.c:1171
#, c-format
msgid "Undefined style record '%d'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ '%d'"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ '%d'"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1173
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1180
#, c-format
msgid "Undefined partial style record '%d'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ '%d'"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ '%d'"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1210
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1217
#, c-format
msgid "Invalid sst ref '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ sst '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ sst '%s'"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1338
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1345
#, c-format
msgid "Invalid cell %s"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ %s"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ %s"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1455
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1462
msgid "Ignoring column information that does not specify first or last."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ."
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1768
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2574
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:1775
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2590
#, c-format
msgid "Ignoring invalid data validation because : %s"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ-ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ : %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ : %s"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2182
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2189
msgid "Undefined"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2229
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2236
#, c-format
msgid "Ignoring unhandled conditional format of type '%s'"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ '%s' ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ '%s'"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2614
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2621
msgid "Unknown type of hyperlink"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2876
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2883
msgid "Ignoring a sheet without a name"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2946
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:2953
+#, c-format
msgid "Failed to define name: %s"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ '%s': %s\n"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ: %s"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:3340
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:3347
#, c-format
msgid "Missing part-id for sheet '%s'"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎ id ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ '%s'"
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:3365
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:3372
+#, c-format
msgid "Reading sheet '%s'..."
-msgstr "Sheet Harbour"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ '%s'..."
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:3373
-#, fuzzy
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:3380
msgid "Reading comments..."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ..."
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:4370
-#, fuzzy
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:4398
msgid "Reading shared strings..."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ Blend"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ..."
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:4378
-#, fuzzy
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:4406
msgid "Reading theme..."
-msgstr "ÎÏÏ ÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ..."
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:4386
-#, fuzzy
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:4414
msgid "Reading styles..."
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ..."
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:4391
-#, fuzzy
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:4419
msgid "Reading workbook..."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ..."
-#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:4401
+#: ../plugins/excel/xlsx-read.c:4429
msgid "No workbook stream found."
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
@@ -568,15 +599,19 @@ msgid "Unsupported GnmValue type (%d)"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ GnmValue (%d)"
#: ../plugins/excelplugins/excelplugins.c:610
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:902
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:907
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"
#: ../plugins/excelplugins/excelplugins.c:635
#, c-format
-msgid "Overriding function %s from XLL/DLL/SO file %s with function of the same name from XLL/DLL/SO file %s."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ %s ÎÏÏ ÏÎ XLL/DLL/SO ÎÏÏÎÎÎ %s ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ XLL/DLL/SO ÎÏÏÎÎÎ %s."
+msgid ""
+"Overriding function %s from XLL/DLL/SO file %s with function of the same "
+"name from XLL/DLL/SO file %s."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ %s ÎÏÏ ÏÎ XLL/DLL/SO ÎÏÏÎÎÎ %s ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ XLL/DLL/SO ÎÏÏÎÎÎ %s."
#: ../plugins/excelplugins/excelplugins.c:645
#, c-format
@@ -585,12 +620,25 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ \"%s\" ÏÏ
#: ../plugins/excelplugins/excelplugins.c:695
#, c-format
-msgid "Excel plugin loader / xlfRegister: at least three XLOPER arguments must be provided (DLL name[ignored],exported name[mandatory],types string[mandatory]). You supplied %d in some function loaded from XLL/DLL/SO file %s."
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ Excel / xlfRegister: ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ XLOPER ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ (DLL ÏÎÎÎÎ[ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ],ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ[ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ],ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ[ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ]). ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ %d ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ XLL/DLL/SO ÎÏÏÎÎÎ %s."
+msgid ""
+"Excel plugin loader / xlfRegister: at least three XLOPER arguments must be "
+"provided (DLL name[ignored],exported name[mandatory],types string"
+"[mandatory]). You supplied %d in some function loaded from XLL/DLL/SO file "
+"%s."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ Excel / xlfRegister: ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"XLOPER ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ (DLL ÏÎÎÎÎ[ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ],ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ"
+"[ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ],ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ[ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ]). ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎ %d ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ XLL/DLL/SO ÎÏÏÎÎÎ %s."
#: ../plugins/excelplugins/excelplugins.c:702
-msgid "Excel plugin loader / xlfRegister: the second and third argument must be strings (DLL name[ignored],exported name[mandatory],types string[mandatory])."
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ Excel / xlfRegister: ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ (ÏÎÎÎÎ DLL [ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ],ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ[ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ],ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ[ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ])."
+msgid ""
+"Excel plugin loader / xlfRegister: the second and third argument must be "
+"strings (DLL name[ignored],exported name[mandatory],types string[mandatory])."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ Excel / xlfRegister: ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ (ÏÎÎÎÎ DLL [ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ],ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎ[ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ],ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ[ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ])."
#: ../plugins/excelplugins/excelplugins.c:931
msgid "Dynamic module loading is not supported on this system."
@@ -605,12 +653,15 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎ
#: ../plugins/excelplugins/excelplugins.c:948
#, c-format
msgid "Module \"%s\" doesn't contain (\"register_actual_excel4v\" symbol)."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ \"%s\" ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ (\"register_actual_excel4v\")."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ \"%s\" ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ (\"register_actual_excel4v\")."
#: ../plugins/excelplugins/excelplugins.c:992
#, c-format
msgid "No loadable worksheet functions found in XLL/DLL/SO file %s ."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ XLL/DLL/SO %s ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎ XLL/DLL/SO %s ."
#. xgettext : %lu gives the number of functions. This is input to ngettext.
#: ../plugins/excelplugins/excelplugins.c:996
@@ -626,8 +677,15 @@ msgid "Excel plugins"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ Excel"
#: ../plugins/excelplugins/plugin.xml.in.h:2
-msgid "Adapter interface to load Excel plugins (also known as XLLs). Only operational for worksheet functions that expect only arguments of LPXLOPER type (type 'P' or 'R') and return an LPXLOPER (type 'P' or 'R')."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ Excel (ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏ XLL). ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎ LPXLOPER (ÏÏÏÎÏ 'P' Î 'R') ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ LPXLOPER (ÏÏÏÎÏ 'P' Î 'R')."
+msgid ""
+"Adapter interface to load Excel plugins (also known as XLLs). Only "
+"operational for worksheet functions that expect only arguments of LPXLOPER "
+"type (type 'P' or 'R') and return an LPXLOPER (type 'P' or 'R')."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ Excel (ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏ XLL). ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎ LPXLOPER (ÏÏÏÎÏ 'P' Î 'R') ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ LPXLOPER "
+"(ÏÏÏÎÏ 'P' Î 'R')."
#: ../plugins/fn-christian-date/plugin.xml.in.h:1
msgid "Christian Date Functions"
@@ -635,7 +693,9 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-christian-date/plugin.xml.in.h:2
msgid "Functions manipulating dates of the Christian liturgical calendar"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-christian-date/plugin.xml.in.h:3
#: ../plugins/fn-date/plugin.xml.in.h:3
@@ -663,8 +723,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
msgid "Functions looking up values in databases"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-database/plugin.xml.in.h:3
-#: ../plugins/gda/plugin.xml.in.h:1
+#: ../plugins/fn-database/plugin.xml.in.h:3 ../plugins/gda/plugin.xml.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -678,11 +737,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ
#: ../plugins/fn-derivatives/plugin.xml.in.h:1
msgid "Financial Derivatives"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/plugin.xml.in.h:2
msgid "Functions related to financial derivatives"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
#: ../plugins/fn-derivatives/plugin.xml.in.h:3
#: ../plugins/fn-financial/plugin.xml.in.h:3
@@ -696,7 +755,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-eng/plugin.xml.in.h:2
msgid "Functions for complex numbers, base conversions, and more"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ"
# FIX? Check consistency...
#: ../plugins/fn-eng/plugin.xml.in.h:3
@@ -797,8 +856,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ
#. * reference of the top and leftmost cell visible in the
#. * window, based on the current scrolling position.
#.
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1365
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1381
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1365 ../plugins/fn-info/functions.c:1381
msgid "Unimplemented"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -812,10 +870,9 @@ msgid "%s version %s"
msgstr "%s ÎÎÎÎÏÎ %s"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1406
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2280
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2284
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2292
-#: ../src/wbc-gtk.c:3253
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2288
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2296 ../src/wbc-gtk.c:3270
msgid "Automatic"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
@@ -859,8 +916,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
msgid "Functions for manipulating truth values"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/fn-logical/plugin.xml.in.h:3
-#: ../src/func-builtin.c:451
+#: ../plugins/fn-logical/plugin.xml.in.h:3 ../src/func-builtin.c:451
msgid "Logic"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -884,8 +940,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
msgid "Mathematical Functions"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-math/plugin.xml.in.h:3
-#: ../src/func-builtin.c:438
+#: ../plugins/fn-math/plugin.xml.in.h:3 ../src/func-builtin.c:438
msgid "Mathematics"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
@@ -894,24 +949,27 @@ msgid "Number Theory"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-numtheory/plugin.xml.in.h:2
-msgid "Several basic utilities for prime numbers, pi, phi, sigma. It also holds some simple bitwise operations."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ, pi, phi, sigma. ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"Several basic utilities for prime numbers, pi, phi, sigma. It also holds "
+"some simple bitwise operations."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÏÎ, ÏÎ, ÏÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/fn-numtheory/plugin.xml.in.h:3
msgid "Bitwise Operations"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/fn-r/plugin.xml.in.h:1
-#: ../plugins/fn-stat/plugin.xml.in.h:1
+#: ../plugins/fn-r/plugin.xml.in.h:1 ../plugins/fn-stat/plugin.xml.in.h:1
msgid "Statistical Functions"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-r/plugin.xml.in.h:2
-msgid "Statistical Functions with naming and calling conventions from The R Project"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ R-project"
+msgid ""
+"Statistical Functions with naming and calling conventions from The R Project"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ R"
-#: ../plugins/fn-r/plugin.xml.in.h:3
-#: ../plugins/fn-stat/plugin.xml.in.h:2
+#: ../plugins/fn-r/plugin.xml.in.h:3 ../plugins/fn-stat/plugin.xml.in.h:2
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:2241
#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:20
#: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:35
@@ -927,38 +985,36 @@ msgid "Functions for generating random numbers"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-random/plugin.xml.in.h:3
-#: ../src/dialogs/random-generation.ui.h:3
-#: ../src/tools/random-generator.c:778
+#: ../src/dialogs/random-generation.ui.h:3 ../src/tools/random-generator.c:778
#: ../src/tools/random-generator.c:781
msgid "Random Numbers"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/fn-string/plugin.xml.in.h:1
msgid "String Functions"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-string/plugin.xml.in.h:2
msgid "Functions for manipulating strings"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../plugins/fn-string/plugin.xml.in.h:3
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1863
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:151
-#: ../src/func.c:1381
+#: ../src/dialogs/dialog-search.c:151 ../src/func.c:1439
msgid "String"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../plugins/fn-tsa/plugin.xml.in.h:1
msgid "Time Series Analysis Functions"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏ"
#: ../plugins/fn-tsa/plugin.xml.in.h:2
msgid "Time Series Analysis"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ Fourier"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏ"
#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:156
msgid "Too much data returned"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:165
msgid "Can't obtain data"
@@ -972,14 +1028,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
msgid "Format: execSQL(dsn,user,password,sql)"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ:execSQL(dsn,ÏÏÎÏÏÎÏ,ÎÏÎÎÎÏÏ,sql)"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:344
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:422
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:344 ../plugins/gda/plugin-gda.c:422
#, c-format
msgid "Error: could not open connection to %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ %s"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:361
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:441
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:361 ../plugins/gda/plugin-gda.c:441
msgid "More than one statement in SQL string"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ SQL"
@@ -987,30 +1041,28 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ
msgid "Format: readDBTable(dsn,user,password,table)"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ: readDBTable(dsn,ÏÏÎÏÏÎÏ,ÎÏÎÎÎÏÏ,table)"
-#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:470
-#: ../plugins/gnome-db/plugin-gnomedb.c:20
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:470 ../plugins/gnome-db/plugin-gnomedb.c:20
#, c-format
msgid "Could not run GNOME database configuration tool ('%s')"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ GNOME ('%s')"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ GNOME ('%s')"
#: ../plugins/gda/plugin.xml.in.h:2
msgid "Database functions for retrieval of data from a database."
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
-#: ../plugins/gda/plugin.xml.in.h:3
-#: ../plugins/gnome-db/plugin.xml.in.h:3
+#: ../plugins/gda/plugin.xml.in.h:3 ../plugins/gnome-db/plugin.xml.in.h:3
msgid "Data Bases..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ..."
-#: ../plugins/glpk/glpk-write.c:64
-#: ../plugins/lpsolve/lpsolve-write.c:64
+#: ../plugins/glpk/glpk-write.c:66 ../plugins/lpsolve/lpsolve-write.c:66
#, c-format
msgid "Target cell did not evaluate to a number."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ."
-#: ../plugins/glpk/glpk-write.c:352
+#: ../plugins/glpk/glpk-write.c:354
msgid "Writing glpk file..."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ glpkâ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ glpk..."
#: ../plugins/glpk/gnm-glpk.c:55
#, c-format
@@ -1022,11 +1074,15 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ GLPK ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ
msgid "Failed to create file for solution"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/glpk/gnm-glpk.c:292
-#: ../plugins/lpsolve/gnm-lpsolve.c:286
+#: ../plugins/glpk/gnm-glpk.c:292 ../plugins/lpsolve/gnm-lpsolve.c:286
#, c-format
-msgid "The %s program was not found. You can either install it or use another solver. For more information see %s"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ %s. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎ %s"
+msgid ""
+"The %s program was not found. You can either install it or use another "
+"solver. For more information see %s"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ %s. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎ ÏÎ %s"
#: ../plugins/glpk/plugin.xml.in.h:1
msgid "GLPK Linear Program Solver Interface"
@@ -1050,7 +1106,7 @@ msgstr "GNOME-DB"
#: ../plugins/gnome-db/plugin.xml.in.h:2
msgid "Database UI services plugin"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ UI ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ UI ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/gnome-glossary/plugin.xml.in.h:1
msgid "Gnome Glossary"
@@ -1062,7 +1118,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ G
#: ../plugins/gnome-glossary/plugin.xml.in.h:3
msgid "Gnome Glossary PO file format"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ Gnome ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ PO "
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ Gnome ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ PO"
#: ../plugins/html/html_read.c:155
#, c-format
@@ -1127,7 +1183,7 @@ msgstr "TROFF (*.me)"
#: ../plugins/lotus-123/boot.c:87
msgid "Error while reading lotus workbook."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ lotus."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ lotus."
#: ../plugins/lotus-123/plugin.xml.in.h:1
msgid "Lotus 123"
@@ -1146,9 +1202,9 @@ msgstr "Lotus 123 (*.wk1, *.wks, *.123)"
msgid "The LPSolve exporter is not available."
msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ LPSolve ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
-#: ../plugins/lpsolve/lpsolve-write.c:335
+#: ../plugins/lpsolve/lpsolve-write.c:337
msgid "Writing lpsolve file..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ lpsolveâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ lpsolve..."
#: ../plugins/lpsolve/plugin.xml.in.h:1
msgid "LPSolve Linear Program Solver Interface"
@@ -1172,7 +1228,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/mps/mps.c:222
msgid "Invalid line in ROWS section"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/mps/mps.c:231
#, c-format
@@ -1186,7 +1242,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/mps/mps.c:259
#, c-format
msgid "Invalid row type %s"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ %s"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ %s"
#: ../plugins/mps/mps.c:273
msgid "Missing objective row"
@@ -1194,57 +1250,50 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
#: ../plugins/mps/mps.c:298
msgid "Invalid marker"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../plugins/mps/mps.c:348
#, c-format
msgid "Invalid row name, %s, in columns"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ, %s, ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ, %s, ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/mps/mps.c:415
#, c-format
msgid "Invalid bounds type %s"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎ %s"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎ %s"
#: ../plugins/mps/mps.c:431
#, c-format
msgid "Invalid column name, %s, in bounds"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ, %s, ÏÏÎ ÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ, %s, ÏÏÎ ÏÏÎÎ"
#: ../plugins/mps/mps.c:475
#, c-format
msgid "Invalid row name, %s, in rhs/ranges section"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ, %s, ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ rhs/ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ, %s, ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ rhs/ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#. ----------------------------------------
#: ../plugins/mps/mps.c:592
msgid "Constraint"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ"
-#: ../plugins/mps/mps.c:593
-#: ../plugins/mps/mps.c:655
+#: ../plugins/mps/mps.c:593 ../plugins/mps/mps.c:655
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1919
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:221
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:1443
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:1491
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:1551
+#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:221 ../src/tools/gnm-solver.c:1443
+#: ../src/tools/gnm-solver.c:1491 ../src/tools/gnm-solver.c:1551
msgid "Value"
msgstr "ÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/mps/mps.c:594
-#: ../src/dialogs/dialog-formula-guru.c:902
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:440
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:1444
+#: ../plugins/mps/mps.c:594 ../src/dialogs/dialog-formula-guru.c:902
+#: ../src/dialogs/dialog-search.c:440 ../src/tools/gnm-solver.c:1444
msgid "Type"
msgstr "ÎÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/mps/mps.c:595
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:1552
+#: ../plugins/mps/mps.c:595 ../src/tools/gnm-solver.c:1552
msgid "Limit"
msgstr "ÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/mps/mps.c:653
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:236
+#: ../plugins/mps/mps.c:653 ../src/dialogs/dialog-simulation.c:236
msgid "Variable"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
@@ -1258,22 +1307,22 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ MPS.
#: ../plugins/mps/plugin.xml.in.h:1
msgid "Linear and integer program expression format (MPS) module"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎ (MPS) ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ (MPS) ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/mps/plugin.xml.in.h:2
msgid "Reads LP programs stored in the MPS format (*.mps)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ LP, ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ MPS (*.mps)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ LP, ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ MPS (*.mps)"
#: ../plugins/mps/plugin.xml.in.h:3
msgid "Linear and integer program (*.mps) file format"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ (*.mps) ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/nlsolve/gnm-nlsolve.c:95
+#: ../plugins/nlsolve/gnm-nlsolve.c:96
#, c-format
msgid "This solver does not handle discrete variables."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
+msgstr "Î ÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
-#: ../plugins/nlsolve/gnm-nlsolve.c:185
+#: ../plugins/nlsolve/gnm-nlsolve.c:186
#, c-format
msgid "The initial values do not satisfy the constraints."
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ."
@@ -1298,205 +1347,215 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ GNU Oleo"
msgid "GNU Oleo (*.oleo)"
msgstr "GNU Oleo (*.oleo)"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:545
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:557
msgid "General ODF error"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ODF"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:599
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:611
#, c-format
msgid "Invalid integer '%s', for '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ '%s', ÎÎÎ ÏÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ '%s', ÎÎÎ ÏÎ '%s'"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:614
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:626
#, c-format
msgid "Possible corrupted integer '%s' for '%s'"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ '%s' ÎÎÎ '%s'"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:658
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:670
#, c-format
msgid "Invalid attribute '%s', expected number, received '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎÎÎÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎÎÎÎ '%s'"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:681
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:693
#, c-format
msgid "Invalid attribute '%s', expected percentage, received '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ, ÎÎÏÎÎÎÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ, ÎÎÏÎÎÎÎ '%s'"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:703
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:715
#, c-format
msgid "Invalid attribute '%s', expected color, received '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎ '%s'"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:886
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:902
#, c-format
msgid "Unknown hatch name '%s' encountered!"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎ hatch '%s'!"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎ hatch '%s'!"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:894
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:910
msgid "Hatch fill without hatch name encountered!"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ hatch ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ!"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ!"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:902
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:918
#, c-format
msgid "Unknown gradient name '%s' encountered!"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏÏÏÎÏ '%s'!"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:915
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:931
msgid "Gradient fill without gradient name encountered!"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÏÏÎÏ Î ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ!"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ!"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:923
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:939
#, c-format
msgid "Unknown image fill name '%s' encountered!"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ '%s'!"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:933
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:949
#, c-format
msgid "Invalid absolute file specification '%s' encountered."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s'."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s'."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:946
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:962
#, c-format
msgid "Unable to open '%s'."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ '%s'."
# gconf/gconf-internals.c:2416
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:974
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7639
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:990
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7711
#, c-format
msgid "Unable to load the file '%s'."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s'."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:982
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:998
msgid "Image fill without image name encountered!"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ!"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ!"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1068
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1144
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1084
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1160
#, c-format
msgid "Invalid attribute '%s', unknown unit '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ '%s'"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1073
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1089
#, c-format
msgid "Invalid attribute '%s', expected distance, received '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎ '%s'"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1150
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1166
#, c-format
msgid "Invalid attribute '%s', expected angle, received '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎ '%s'"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1217
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1233
#, c-format
msgid "Invalid attribute '%s', unknown enum value '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s', ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ '%s'"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1417
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1433
#, c-format
msgid "Ignoring reference to unknown external workbook '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ '%s'"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1669
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1685
+#, c-format
msgid "Unknown text style with name \"%s\" encountered!"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎ hatch '%s'!"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ \"%s\"!"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1965
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1981
#, c-format
msgid "Unable to parse '%s' ('%s')"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ '%s' ('%s')"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2060
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3505
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2076
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3629
+#, c-format
msgid "Unsupported formula type encountered: %s"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ: %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ: %s"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2066
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3512
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2082
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3636
#, c-format
msgid "Expression '%s' does not start with a recognized character"
msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2105
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4943
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4955
-#: ../src/print-info.c:633
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2121
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4958
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4970 ../src/print-info.c:659
#: ../src/ssgrep.c:352
msgid "cell"
msgstr "ÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2164
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2180
#, c-format
msgid "%s_IN_CORRUPTED_FILE"
msgstr "%s_IN_CORRUPTED_FILE"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2169
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2185
#, c-format
-msgid "This file is corrupted with a duplicate sheet name \"%s\", now renamed to \"%s\"."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ \"%s\", ÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ \"%s\"."
+msgid ""
+"This file is corrupted with a duplicate sheet name \"%s\", now renamed to "
+"\"%s\"."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ \"%s\", ÏÎÏ ÏÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ \"%s\"."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2182
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2198
msgid "SHEET_IN_CORRUPTED_FILE"
msgstr "SHEET_IN_CORRUPTED_FILE"
#. We are missing the table name. This is bad!
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2190
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2206
#, c-format
msgid "This file is corrupted with an unnamed sheet now named \"%s\"."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ \"%s\"."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎ \"%s\"."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2525
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2541
#, c-format
-msgid "Validation condition '%s' is not supported. It has been changed to '%s'."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Validation condition '%s' is not supported. It has been changed to '%s'."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ '%s' ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ '%s'."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2557
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2573
+#, c-format
msgid "Undefined validation style encountered: %s"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ: %s"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2583
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:2599
#, c-format
-msgid "Unsupported validation condition encountered: \"%s\" with base address: \"%s\""
+msgid ""
+"Unsupported validation condition encountered: \"%s\" with base address: \"%s"
+"\""
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ: \"%s\" ÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ: \"%s\""
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3155
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3279
#, c-format
msgid "Unknown condition '%s' encountered, ignoring."
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ '%s', ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3233
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3357
+#, c-format
msgid "Ignoring column information beyond column %i"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ %i"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3356
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3721
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3480
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3845
#, c-format
msgid "Content past the maximum number of rows (%i) supported."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ (%i) ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ (%i) ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3497
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5739
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3621
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5870
msgid "Missing expression"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3694
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3818
msgid "Invalid array expression does not specify number of columns."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3697
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3821
msgid "Invalid array expression does not specify number of rows."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3713
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3837
#, c-format
msgid "Content past the maximum number of columns (%i) supported."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ (%i)ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ (%i)ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3905
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4029
#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:83
msgid ""
"Left click once to follow this link.\n"
@@ -1505,253 +1564,317 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎ.\n"
"ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4039
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4163
msgid "Unnamed dash style encountered."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4057
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4181
msgid "Unnamed image fill style encountered."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4059
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4183
#, c-format
msgid "Image fill style '%s' has no attached image."
-msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
+msgstr ""
+"Î ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4096
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4102
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4220
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4226
#, c-format
msgid "Unable to parse gradient color: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ: %s"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4122
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4246
msgid "Unnamed gradient style encountered."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4143
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4267
#, c-format
msgid "Unable to parse hatch color: %s"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ hatch: %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ: %s"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4217
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4341
msgid "Unnamed hatch encountered!"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ hatch ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ!"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ!"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4311
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4435
msgid "Duplicate default column style encountered."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4327
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4451
msgid "Duplicate default row style encountered."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4737
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4486
+#| msgid "Duplicate default row style encountered."
+msgid "Duplicate default chart/graphics style encountered."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÏÎÏÎÎÎÏ."
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4868
msgid "Unnamed date style ignored."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5040
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5171
msgid "Corrupted file: unnamed number style ignored."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ."
-
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5076
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5103
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5131
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5172
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5198
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5226
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ."
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5207
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5234
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5262
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5303
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5329
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5357
msgid "This file appears corrupted, required formats are missing."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5292
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5423
#, c-format
msgid "Paper from ODF file: %iptâ%ipt"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ODF: %iptâ%ipt"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5478
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5609
msgid "Missing page layout identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5508
-#, fuzzy
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5639
msgid "Master page style without page layout encountered!"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ!"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ!"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5519
-#, fuzzy
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5650
msgid "Master page style without name encountered!"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ!"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ!"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5628
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4936
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4948
-#: ../src/print-info.c:626
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5759
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4951
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4963 ../src/print-info.c:652
msgid "tab"
-msgstr "ÏÏÎÎÎÎ."
+msgstr "ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5658
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4939
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4951
-#: ../src/print-info.c:629
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5789
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4954
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4966 ../src/print-info.c:655
msgid "date"
msgstr "ÎÎ/ÎÎÎ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5664
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4940
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4952
-#: ../src/print-info.c:630
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5795
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4955
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4967 ../src/print-info.c:656
msgid "time"
msgstr "ÏÏÎ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5670
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4937
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4949
-#: ../src/print-info.c:627
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5801
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4952
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4964 ../src/print-info.c:653
msgid "page"
msgstr "ÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5676
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4938
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4950
-#: ../src/print-info.c:628
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5807
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4953
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4965 ../src/print-info.c:654
msgid "pages"
msgstr "ÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5701
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5708
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4942
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4954
-#: ../src/print-info.c:632
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5832
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5839
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4957
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4969 ../src/print-info.c:658
msgid "path"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5705
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5712
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4941
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4953
-#: ../src/print-info.c:631
-#: ../src/ssconvert.c:90
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5836
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5843
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4956
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:4968 ../src/print-info.c:657
+#: ../src/ssconvert.c:91
msgid "file"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5754
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5885
msgid "title"
msgstr "ÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5785
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5916
+#, c-format
msgid "Unknown Gnumeric border style '%s' encountered."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏÏÏÎÏ '%s'!"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Gnumeric '%s'."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6053
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6184
#, c-format
msgid "Unknown break type '%s' defaulting to NONE"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÏ '%s' ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ '%s' ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6130
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6261
#, c-format
msgid "Unable to parse tab color '%s'"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ '%s'"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6141
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6272
#, c-format
msgid "Unable to parse tab text color '%s'"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ '%s'"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6548
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown interpolation type encountered: '%s', using Bezier cubic spline instead."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ: %s"
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6679
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown interpolation type encountered: '%s', using Bezier cubic spline "
+"instead."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ: '%s', ÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6557
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6688
#, c-format
msgid "Unknown interpolation type encountered: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ: %s"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6950
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7084
#, c-format
msgid "expression '%s' @ '%s' is not a cellref"
msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎ '%s' @ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ-ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:6967
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7101
+#, c-format
msgid "Expression '%s' has unknown namespace"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ RAS"
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎ '%s' ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7019
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7153
#, c-format
msgid "Invalid DB range '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ DB: %s"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ DB: %s"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7281
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7421
#, c-format
-msgid "Gnumeric's sheet object lines do not support attached text. The text \"%s\" has been dropped."
+msgid ""
+"Gnumeric's sheet object lines do not support attached text. The text \"%s\" "
+"has been dropped."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ Gnumeric ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ \"%s\" ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7316
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7355
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7455
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7494
#, c-format
msgid "Invalid attribute 'form:value', expected number, received '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ 'ÎÎÏÏÎ:ÏÎÎÎ', ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎÎÎÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ 'ÎÎÏÏÎ:ÏÎÎÎ', ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎÎÎÎ '%s'"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7321
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7460
#, c-format
-msgid "Invalid value-type '%s' advertised for 'form:value' attribute in 'form:value-range' element."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏ '%s' ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ 'ÎÎÏÏÎ:ÏÎÎÎ' ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ 'ÎÎÏÏÎ:ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎ'."
+msgid ""
+"Invalid value-type '%s' advertised for 'form:value' attribute in 'form:value-"
+"range' element."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ '%s' ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ 'ÎÎÏÏÎ:ÏÎÎÎ' ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎ 'ÎÎÏÏÎ:ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎ'."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7818
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:7890
msgid "Unable to determine manual position for a chart component!"
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ!"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:8002
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:8074
#, c-format
msgid "Not enough data in the supplied range (%s) for all the requests"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎ (%s) ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ (%s) ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:8534
-msgid "Gnumeric does not support non-automatic regression equations. Using automatic equation instead."
-msgstr "ÎÎ Gnumeric ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ."
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:8606
+msgid ""
+"Gnumeric does not support non-automatic regression equations. Using "
+"automatic equation instead."
+msgstr ""
+"ÎÎ Gnumeric ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ. "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:8677
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:8749
msgid "Encountered drop lines in a plot not supporting them."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:8747
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:8819
msgid "Encountered an unknown chart type, trying to create a line plot."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ."
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:9050
+msgid ""
+"An unsupported caption was encountered and converted to a text rectangle."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ."
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:9138
+#, c-format
+msgid "Infinite loop encountered while parsing formula '%s' of name '%s'"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ '%s' ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ '%"
+"s'"
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:9322
+#, c-format
+#| msgid "Unable to parse '%s' ('%s')"
+msgid "Unable to evaluate formula '%s' ('%s') of name '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ '%s' ('%s') ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ '%s'"
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:9327
+#, c-format
+#| msgid "Unable to parse '%s' ('%s')"
+msgid "Unable to parse formula '%s' ('%s') of name '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ '%s' ('%s') ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ '%s'"
+
+#. We have already created the rectangle
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:9395
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:9398
+#, c-format
+msgid ""
+"An unsupported custom shape of type '%s' was encountered and converted to a "
+"rectangle."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ '%s' ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ."
+
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:9401
+msgid ""
+"An unsupported custom shape was encountered and converted to a rectangle."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:9229
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:9718
#, c-format
msgid "Attribute '%s' has the unsupported value '%s'."
-msgstr "H ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s' ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ '%s'."
+msgstr "H ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s' ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎ '%s'."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:11170
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:11666
msgid "Unknown mimetype for openoffice file."
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ mime ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ openoffice."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:11180
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:11676
msgid "No stream named content.xml found."
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ content.xml."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:11188
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:11684
msgid "No stream named styles.xml found."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ styles.xml."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ styles.xml."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:11317
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:11819
#, c-format
msgid "Invalid metadata '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ-ÎÎÎÎÎÎÎÎ: %s"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ-ÎÎÎÎÎÎÎÎ: %s"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:11386
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:11888
msgid "settings.xml stream is malformed!"
msgstr "Î ÏÎÎ settings.xml ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ!"
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:8094
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:8115
msgid "Writing Sheets..."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ..."
-#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:8132
+#: ../plugins/openoffice/openoffice-write.c:8153
msgid "Writing Sheet Objects..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ..."
#: ../plugins/openoffice/plugin.xml.in.h:1
msgid "Open Document Format"
@@ -1759,22 +1882,23 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../plugins/openoffice/plugin.xml.in.h:2
msgid "Open Document Format as used by OpenOffice, Lotus Symphony, etc."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ OpenOffice, ÏÎ Lotus Symphony, ÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ OpenOffice, ÏÎ Lotus "
+"Symphony, ÎÎÏ."
#: ../plugins/openoffice/plugin.xml.in.h:3
msgid "Open Document Format (*.sxc, *.ods)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ (*.sxc, *.ods)"
#: ../plugins/openoffice/plugin.xml.in.h:4
-msgid "ODF/OpenOffice without foreign elements (*.ods)"
-msgstr "ODF/OpenOfficeÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ (*.ods)"
+msgid "ODF 1.2 strict conformance (*.ods)"
+msgstr "ODF 1.2 ÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏ (*.ods)"
#: ../plugins/openoffice/plugin.xml.in.h:5
-msgid "ODF/OpenOffice with foreign elements (*.ods)"
-msgstr "ODF/OpenOffice ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ (*.ods)"
+msgid "ODF 1.2 extended conformance (*.ods)"
+msgstr "ODF 1.2 ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏ (*.ods)"
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:67
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:117
+#: ../plugins/paradox/paradox.c:67 ../plugins/paradox/paradox.c:117
msgid "Error while opening Paradox file."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ Paradox."
@@ -1800,11 +1924,16 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏ
#: ../plugins/paradox/paradox.c:335
msgid "First line of sheet must contain database specification."
-msgstr "Î ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: ../plugins/paradox/paradox.c:350
-msgid "Field specification must be a comma separated value (Name,Type,Size,Prec)."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎ (ÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏ)."
+msgid ""
+"Field specification must be a comma separated value (Name,Type,Size,Prec)."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎ (ÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÎÏ, "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏ)."
#: ../plugins/paradox/paradox.c:355
msgid "Allocate memory for column name."
@@ -1818,27 +1947,27 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ
#: ../plugins/paradox/paradox.c:366
#, c-format
msgid "%d. field specification ended unexpectetly."
-msgstr "%d. ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎ."
+msgstr "%d. Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎ."
#: ../plugins/paradox/paradox.c:371
#, c-format
msgid "%d. field specification misses type."
-msgstr "%d. ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ."
+msgstr "%d. ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/paradox/paradox.c:439
#, c-format
msgid "%d. field type '%c' is unknown."
-msgstr " %d. Î ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ'%c' ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏ."
+msgstr "%d. Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ '%c' ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏ."
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:450
-#: ../plugins/paradox/paradox.c:460
+#: ../plugins/paradox/paradox.c:450 ../plugins/paradox/paradox.c:460
msgid "Field specification misses the column size."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ."
#: ../plugins/paradox/paradox.c:467
#, c-format
-msgid "The remainder '%s' of the specification for field %d is being disregarded."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ '%s' ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ %d ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid ""
+"The remainder '%s' of the specification for field %d is being disregarded."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ '%s' ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ %d ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: ../plugins/paradox/paradox.c:476
msgid "Could not create output file."
@@ -1853,16 +1982,21 @@ msgid "Could not allocate memory for record data."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: ../plugins/paradox/paradox.c:537
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Field %d in line %d has possibly been cut off. Data has %d character."
-msgid_plural "Field %d in line %d has possibly been cut off. Data has %d characters."
-msgstr[0] "ÎÎ ÏÎÎÎÎ %d ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ %d ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
-msgstr[1] "ÎÎ ÏÎÎÎÎ %d ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ %d ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid_plural ""
+"Field %d in line %d has possibly been cut off. Data has %d characters."
+msgstr[0] ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ %d ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ %d "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgstr[1] ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ %d ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ %d "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
#: ../plugins/paradox/paradox.c:550
#, c-format
msgid "Field %d in row %d could not be written."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ %d ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ %d ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: ../plugins/paradox/paradox.c:587
#, c-format
@@ -1891,7 +2025,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ Perl"
#: ../plugins/perl-func/plugin.xml.in.h:2
msgid "Sample Perl plugin providing some (useless) functions."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ Perl ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ (ÎÏÏÎÏÏÎÏ) ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ Perl ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ (ÎÏÏÎÏÏÎÏ) ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/perl-func/plugin.xml.in.h:3
msgid "Perl"
@@ -1909,12 +2044,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ Perl: "
msgid "Perl error: %s\n"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ Perl: %s\n"
-#: ../plugins/perl-loader/perl-loader.c:281
+#: ../plugins/perl-loader/perl-loader.c:280
msgid "Module name not given."
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ."
#
-#: ../plugins/perl-loader/perl-loader.c:309
+#: ../plugins/perl-loader/perl-loader.c:308
msgid "perl_func.pl doesn't exist."
msgstr "ÎÎ perl_func.pl ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ."
@@ -1924,7 +2059,8 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ Perl"
#: ../plugins/perl-loader/plugin.xml.in.h:2
msgid "This plugin provides support for Perl plugins"
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ Perl"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ Perl"
#: ../plugins/plan-perfect/pln.c:503
msgid "PLN : Spreadsheet is password encrypted"
@@ -1933,12 +2069,16 @@ msgstr "PLN : ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎ
#: ../plugins/plan-perfect/pln.c:572
#, c-format
msgid "Ignoring data that claims to be in row %u which is > max row %u"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %u ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ > ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ %u"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %u ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ > "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ %u"
#: ../plugins/plan-perfect/pln.c:576
#, c-format
msgid "Ignoring data that claims to be in column %u which is > max column %u"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ %u ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ > ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ %u"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ %u ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ > ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ %u"
#: ../plugins/plan-perfect/plugin.xml.in.h:1
msgid "Plan Perfect"
@@ -1950,7 +2090,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ Plan Perfect"
#: ../plugins/plan-perfect/plugin.xml.in.h:3
msgid "Plan Perfect Format (PLN) import"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ (PLN) "
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ (PLN)"
#: ../plugins/psiconv/plugin.xml.in.h:1
msgid "Psiconv"
@@ -1966,11 +2106,11 @@ msgstr "Psion (*.psisheet)"
#: ../plugins/psiconv/psiconv-read.c:652
msgid "Error while reading psiconv file."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ psiconv."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ psiconv."
#: ../plugins/psiconv/psiconv-read.c:663
msgid "Error while parsing Psion file."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ Psion."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ Psion."
#: ../plugins/psiconv/psiconv-read.c:671
msgid "This Psion file is not a Sheet file."
@@ -1982,7 +2122,9 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ Python"
#: ../plugins/py-func/plugin.xml.in.h:2
msgid "Sample Python plugin providing some (useless) functions."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ Python ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ (ÎÏÏÎÏÏÎÏ) ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ Python ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ (ÎÏÏÎÏÏÎÏ) "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ."
#: ../plugins/py-func/plugin.xml.in.h:3
msgid "Python"
@@ -1998,7 +2140,9 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ Python"
#: ../plugins/python-loader/plugin.xml.in.h:2
msgid "This plugin provides support for Python plugins"
-msgstr "Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ Python"
+msgstr ""
+"Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ "
+"Python"
#: ../plugins/python-loader/plugin.xml.in.h:3
msgid "Python console"
@@ -2051,12 +2195,12 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ Python."
#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:89
#, c-format
msgid "Error while opening file \"%s\" for writing."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ \"%s\" ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ \"%s\" ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:93
#, c-format
msgid "Error while opening file \"%s\" for reading."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ \"%s\" ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ \"%s\" ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ."
#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:124
msgid "Cannot create new Python interpreter."
@@ -2070,7 +2214,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ \"%s\" ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ."
#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:163
#, c-format
msgid "Execution of module \"%s\" failed."
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ \"%s\" ÎÏÎÏÏÏÎ."
+msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ \"%s\" ÎÏÎÏÏÏÎ."
#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:273
msgid "Some name"
@@ -2082,7 +2226,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ"
#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:772
#, c-format
msgid "Python file \"%s\" has invalid format."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ Python \"%s\" ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ Python \"%s\" ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ."
#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:342
#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:436
@@ -2102,8 +2246,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ \"%s\"."
msgid "Object \"%s\" is not a dictionary."
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ \"%s\" ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ."
-#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:720
-#: ../src/gnm-plugin.c:809
+#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:720 ../src/gnm-plugin.c:809
#, c-format
msgid "Unknown action: %s"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ: %s"
@@ -2111,7 +2254,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ: %s"
#: ../plugins/python-loader/python-loader.c:725
#, c-format
msgid "Not a valid function for action: %s"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ: %s"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ: %s"
#: ../plugins/qpro/plugin.xml.in.h:1
msgid "Quattro Pro(tm)"
@@ -2133,24 +2276,28 @@ msgstr "To ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ
#: ../plugins/qpro/qpro-read.c:869
#, c-format
msgid "Invalid zoom %hd %%"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ %hd %%"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ %hd %%"
#: ../plugins/qpro/qpro-read.c:910
#, c-format
msgid "Invalid record %d of length %hd"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ %d ÎÎÎÎÏÏ %hd"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ %d ÎÎÎÎÏÏ %hd"
#: ../plugins/qpro/qpro-read.c:943
-msgid "Unable to find the PerfectOffice_MAIN stream. Is this really a Quattro Pro file?"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÏÎÎ PerfectOffice_MAIN. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ Quattro Pro;"
+msgid ""
+"Unable to find the PerfectOffice_MAIN stream. Is this really a Quattro Pro "
+"file?"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÏÎÎ PerfectOffice_MAIN. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"Quattro Pro;"
#: ../plugins/sample_datasource/plugin.xml.in.h:1
msgid "Sample DataSource"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/sample_datasource/plugin.xml.in.h:2
msgid "A proof of concept external data source"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/sc/plugin.xml.in.h:1
msgid "SC/XSpread"
@@ -2165,38 +2312,39 @@ msgid "SC/xspread"
msgstr "SC/xspread"
#: ../plugins/sc/sc.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "On worksheet %s:"
-msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ %s:"
#: ../plugins/sc/sc.c:115
-#, fuzzy
msgid "General SC import error"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ODF"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ SC"
#: ../plugins/sc/sc.c:166
#, c-format
-msgid "The cell in row %i and column %i is beyond Gnumeric's maximum sheet size."
+msgid ""
+"The cell in row %i and column %i is beyond Gnumeric's maximum sheet size."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %i ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ %i ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ Gnumeric."
#: ../plugins/sc/sc.c:389
-#, fuzzy
msgid "The sheet is wider than Gnumeric can handle."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ Gnumeric."
#: ../plugins/sc/sc.c:452
msgid "Encountered precision dependent format without set precision."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
#: ../plugins/sc/sc.c:473
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Column format %i is undefined."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ"
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ %i ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ."
#: ../plugins/sc/sc.c:799
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to parse cmd='%s', str='%s', col=%d, row=%d."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ '%s' ('%s')"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ cmd='%s', str='%s', col=%d, row=%d."
#: ../plugins/sc/sc.c:934
msgid "Error parsing line"
@@ -2223,8 +2371,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ/ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ MultiPlan (SYLK)"
msgid "Multiple values in the same cell"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/sylk/sylk.c:253
-#: ../plugins/sylk/sylk.c:262
+#: ../plugins/sylk/sylk.c:253 ../plugins/sylk/sylk.c:262
msgid "Multiple expressions in the same cell"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
@@ -2239,7 +2386,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÏ Gnome"
#: ../plugins/uihello/plugin.xml.in.h:2
msgid "Hello World plugin using ui service"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎ, ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ui"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎ, ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ"
#: ../plugins/uihello/uihello.c:32
#, c-format
@@ -2271,8 +2418,12 @@ msgid "List of recently used functions."
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:2
-msgid "The function selector keeps a list of recently used functions. This is that list."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"The function selector keeps a list of recently used functions. This is that "
+"list."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:3
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1059
@@ -2280,54 +2431,60 @@ msgid "Maximum Length of Recently Used Functions List"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:4
-msgid "The function selector keeps a list of recently used functions. This is the maximum length of that list."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ."
+msgid ""
+"The function selector keeps a list of recently used functions. This is the "
+"maximum length of that list."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:5
msgid "Autocorrect initial caps"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:6
-#, fuzzy
msgid "This variable determines whether to autocorrect initial caps"
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:7
-#, fuzzy
msgid "List of initial caps exceptions"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:8
-msgid "The autocorrect engine does not correct the initial caps for words in this list."
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ."
+msgid ""
+"The autocorrect engine does not correct the initial caps for words in this "
+"list."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:9
msgid "Autocorrect first letter"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:10
-#, fuzzy
msgid "This variable determines whether to autocorrect first letters"
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:11
-#, fuzzy
msgid "List of First Letter Exception"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏ_ÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "The autocorrect engine does not capitalize the first letter of words following strings in this list."
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"The autocorrect engine does not capitalize the first letter of words "
+"following strings in this list."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:13
msgid "Autocorrect names of days"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:14
-#, fuzzy
msgid "This variable determines whether to autocorrect names of days"
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:15
msgid "Autocorrect replace"
@@ -2338,16 +2495,23 @@ msgid "Activate New Plugins"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:17
-msgid "This variable determines whether to activate every new encountered plugin."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ."
+msgid ""
+"This variable determines whether to activate every new encountered plugin."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:18
msgid "List of Active Plugins."
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:19
-msgid "This list contains all plugins that are supposed to be automatically activated."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"This list contains all plugins that are supposed to be automatically "
+"activated."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:20
msgid "List of Known Plugins."
@@ -2363,7 +2527,8 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:23
msgid "This list contains all plugin file states."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:24
msgid "List of Extra Plugin Directories."
@@ -2371,15 +2536,20 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:25
msgid "This list contains all extra directories containing plugins."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:26
msgid "List of Extra Autoformat Directories."
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:27
-msgid "This list contains all extra directories containing autoformat templates."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"This list contains all extra directories containing autoformat templates."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:28
msgid "System Directory for Autoformats"
@@ -2387,7 +2557,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏ
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:29
msgid "This directory contains the pre-installed autoformat templates."
-msgstr "ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎ-ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎ-ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
#
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:30
@@ -2396,15 +2568,21 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:31
msgid "The main directory for user specific autoformat templates."
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:32
msgid "Apply print-setup to all sheets"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ-ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:33
-msgid "This value determines whether by default the print set-up dialog applies to all sheets simultaneously."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value determines whether by default the print set-up dialog applies to "
+"all sheets simultaneously."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:34
msgid "GTKPrintSetting"
@@ -2419,16 +2597,24 @@ msgid "Page Header"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:37
-msgid "The default page header for new documents that can be modified using the page setup dialog."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"The default page header for new documents that can be modified using the "
+"page setup dialog."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:38
msgid "Page Footer"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:39
-msgid "The default page footer for new documents that can be modified using the page setup dialog."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"The default page footer for new documents that can be modified using the "
+"page setup dialog."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:40
msgid "Default Header/Footer Font Size"
@@ -2451,122 +2637,204 @@ msgid "The default header/footer font is bold."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ/ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:45
-msgid "This value determines whether the default font for headers and footers is bold."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value determines whether the default font for headers and footers is "
+"bold."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:46
msgid "The default header/footer font is italic."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ/ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:47
-msgid "This value determines whether the default font for headers and footers is italic."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value determines whether the default font for headers and footers is "
+"italic."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:48
msgid "Default Horizontal Centering"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:49
-msgid "This value determines whether the default setting in the Print Setup dialog is to center pages horizontally."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid ""
+"This value determines whether the default setting in the Print Setup dialog "
+"is to center pages horizontally."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:50
msgid "Default Vertical Centering"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:51
-#, fuzzy
-msgid "This value determines whether the default setting in the Print Setup dialog is to center pages vertically."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid ""
+"This value determines whether the default setting in the Print Setup dialog "
+"is to center pages vertically."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:52
msgid "Default Grid Line Printing"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:53
-#, fuzzy
-msgid "This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether print grid lines. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ.ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether "
+"print grid lines. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:54
msgid "Default Print Cells with Only Styles"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:55
-msgid "This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print empty but formatted cells. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ.ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether "
+"to print empty but formatted cells. Please use the Print Setup dialog to "
+"edit this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:56
msgid "Default Black and White Printing"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:57
-msgid "This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print in only black and white. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether "
+"to print in only black and white. Please use the Print Setup dialog to edit "
+"this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:58
msgid "Default Title Printing"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:59
-msgid "This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print row and column headers. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether "
+"to print row and column headers. Please use the Print Setup dialog to edit "
+"this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:60
msgid "Default Print Direction"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:61
-msgid "This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print first right then down. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ. .ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether "
+"to print first right then down. Please use the Print Setup dialog to edit "
+"this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ. .ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:62
msgid "Default Scale Type"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:63
-msgid "This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to scale pages by a given percentage. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether "
+"to scale pages by a given percentage. Please use the Print Setup dialog to "
+"edit this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:64
msgid "Default Scale Percentage"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:65
-msgid "This value gives the percentage by which to scale each printed page. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value gives the percentage by which to scale each printed page. Please "
+"use the Print Setup dialog to edit this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:66
msgid "Default Scaling Width"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:67
-msgid "This value determines the maximum number of pages that make up the width of a printout of the current sheet. The sheet will be reduced to fit within this width. This value can be changed in the Page Setup dialog."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ. Î ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ."
+msgid ""
+"This value determines the maximum number of pages that make up the width of "
+"a printout of the current sheet. The sheet will be reduced to fit within "
+"this width. This value can be changed in the Page Setup dialog."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ. Î ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:68
msgid "Default Scaling Height"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:69
-msgid "This value determines the maximum number of pages that make up the height of a printout of the current sheet. The sheet will be reduced to fit within this height. This value can be changed in the Page Setup dialog."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ. Î ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ."
+msgid ""
+"This value determines the maximum number of pages that make up the height of "
+"a printout of the current sheet. The sheet will be reduced to fit within "
+"this height. This value can be changed in the Page Setup dialog."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ. Î ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:70
msgid "Default Repeated Top Region"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:71
-msgid "This string gives the default region to be repeated at the top of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This string gives the default region to be repeated at the top of each "
+"printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:72
msgid "Default Repeated Left Region"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:73
-msgid "This string gives the default region to be repeated at the left of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This string gives the default region to be repeated at the left of each "
+"printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:74
msgid "Preferred Display Unit"
@@ -2574,68 +2842,108 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:75
msgid "This string gives the default unit to be used in the page setup dialog."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:76
msgid "Default Top Margin"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:77
-msgid "This value gives the default number of points from the top of a page to the start of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value gives the default number of points from the top of a page to the "
+"start of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:78
msgid "Default Bottom Margin"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:79
-msgid "This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value gives the default number of points from the bottom of a page to "
+"the end of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:80
msgid "Default Bottom Outside Margin"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:81
-msgid "This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the footer. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value gives the default number of points from the bottom of a page to "
+"the end of the footer. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:82
msgid "Default Top Outside Margin"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:83
-msgid "This value gives the default number of points from the top of a page to the top of the header. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value gives the default number of points from the top of a page to the "
+"top of the header. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:84
msgid "Default Left Margin"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:85
-msgid "This value gives the default number of points from the left of a page to the left of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value gives the default number of points from the left of a page to the "
+"left of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:86
-msgid "This value gives the default number of points from the right of a page to the right of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value gives the default number of points from the right of a page to "
+"the right of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:87
msgid "Paper"
msgstr "ÎÏÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:88
-msgid "This is the default paper specification. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This is the default paper specification. Please use the Print Setup dialog "
+"to edit this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:89
-#, fuzzy
msgid "Paper orientation"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏ: %s\n"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÏÎÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:90
-msgid "This is the default paper orientation. Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This is the default paper orientation. Please use the Print Setup dialog to "
+"edit this value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:91
msgid "Header/Footer Format (Left Portion)"
@@ -2643,7 +2951,9 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ/ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ (ÎÏÎÏ
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:92
msgid "Please use the Print Setup dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:93
msgid "Header/Footer Format (Middle Portion)"
@@ -2659,8 +2969,15 @@ msgid "Allow Unfocused Range Selections"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:96
-msgid "Some dialogs contain only a single entry field that allows range selections in the workbook. Setting this variable to TRUE directs selections to this entry even if the entry does not have keyboard focus."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"Some dialogs contain only a single entry field that allows range selections "
+"in the workbook. Setting this variable to TRUE directs selections to this "
+"entry even if the entry does not have keyboard focus."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:97
msgid "Text Export String Indicator"
@@ -2668,7 +2985,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:98
msgid "Please use the Text Export dialog to edit this value."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:99
msgid "Text Export Field Separator"
@@ -2679,94 +2998,90 @@ msgid "Text Export Record Terminator"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:101
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace Ignores Case"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:102
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace ignores case as default"
-msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:103
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace Preserves Case"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:104
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace preserves case as default"
-msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:105
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace Poses Query"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:106
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace poses query before each change as default"
-msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:107
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace Whole Words Only"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:108
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace replaces whole words only as default"
-msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:109
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace Scope"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:110
-#, fuzzy
-msgid "This is the default scope of Search & Replace. 0: entire workbook; 1: current sheet; 2: range"
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ. 0: ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, 1: ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ, 2: Î ÏÎÏÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"This is the default scope of Search & Replace. 0: entire workbook; 1: "
+"current sheet; 2: range"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ. 0: "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, 1: ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ, 2: Î ÏÎÏÎÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:111
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace Changes Strings"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:112
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace changes cells containing strings as default"
-msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:113
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace Changes Expressions"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:114
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace changes cells containing expressions as default"
-msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:115
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace Changes Other Values"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ"
+msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:116
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace changes cells containing other values as default"
-msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:117
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace Changes Comments"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:118
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace changes comments as default"
-msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:119
msgid "Search searches in results"
@@ -2774,56 +3089,63 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:120
msgid "Search searches in results as default"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:121
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace Keeps Strings as Strings"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏ ÎÏÎÏÎ"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:122
-#, fuzzy
-msgid "Search & Replace keeps strings as strings even if they look like numbers as default"
-msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ"
+msgid ""
+"Search & Replace keeps strings as strings even if they look like numbers "
+"as default"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:123
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace Search Type"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:124
-#, fuzzy
-msgid "This value determines the input type for Search & Replace. 0: text; 1: regular expression; 2: number"
-msgstr "Î ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ. 0: ÎÎÎÎÎÎÎ, 1: ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ, 2: ÎÏÎÎÎÏÏ"
+msgid ""
+"This value determines the input type for Search & Replace. 0: text; 1: "
+"regular expression; 2: number"
+msgstr ""
+"Î ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ. "
+"0: ÎÎÎÎÎÎÎ, 1: ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ, 2: ÎÏÎÎÎÏÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:125
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace Column Major"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:126
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace proceeds in column major order as default"
-msgstr "Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:127
-#, fuzzy
msgid "Search & Replace Error Behavior"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ - ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.dialogs.gschema.xml.in.in.h:128
-#, fuzzy
-msgid "This is the default error behavior of Search & Replace indicated by an integer from 0 to 4."
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏ & ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ 0 ÎÎÎ ÏÎÏ 4."
+msgid ""
+"This is the default error behavior of Search & Replace indicated by an "
+"integer from 0 to 4."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏ & "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ 0 ÎÎÎ ÏÎÏ 4."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:1
msgid "Toolbar Style"
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Toolbar Style. Valid values are both, both_horiz, icon, and text."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ \"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎ\", \"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ\", \"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ\", ÎÎÎ \"ÎÎÎÎÎÎÎ\"."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎ_ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:3
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:756
@@ -2831,8 +3153,12 @@ msgid "Show Sheet Name in Undo List"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:4
-msgid "This value determines whether to show the sheet names in the undo and redo lists."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"This value determines whether to show the sheet names in the undo and redo "
+"lists."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:5
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:746
@@ -2840,8 +3166,17 @@ msgid "Maximal Undo Size"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:6
-msgid "This value determines the length of the undo chain. Each editing action has a size associate with it, to compare it with the memory requirements of a simple one-cell edit (size of 1). The undo list will be truncated when its total size exceeds this configurable value."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ(ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ 1). Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value determines the length of the undo chain. Each editing action has "
+"a size associate with it, to compare it with the memory requirements of a "
+"simple one-cell edit (size of 1). The undo list will be truncated when its "
+"total size exceeds this configurable value."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ(ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ 1). Î "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:7
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:751
@@ -2849,16 +3184,23 @@ msgid "Number of Undo Items"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:8
-msgid "This value determines the maximum number of items in the undo/redo list."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ/ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"This value determines the maximum number of items in the undo/redo list."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ/"
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:9
msgid "Length of the Undo Descriptors"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:10
-msgid "This value is indicative of the maximum length of the command descriptors in the undo and redo chains."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This value is indicative of the maximum length of the command descriptors in "
+"the undo and redo chains."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:11
msgid "Default Font Size"
@@ -2881,16 +3223,22 @@ msgid "The default font is bold."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:16
-msgid "This value determines whether the default font for a new workbook is bold."
-msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value determines whether the default font for a new workbook is bold."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:17
msgid "The default font is italic."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:18
-msgid "This value determines whether the default font for a new workbook is italic."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"This value determines whether the default font for a new workbook is italic."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:19
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:833
@@ -2899,25 +3247,33 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:20
msgid "The number of sheets initially created in a new workbook."
-msgstr "Î ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:21
msgid "Default Number of rows in a sheet"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:22
-#, fuzzy
-msgid "The number of rows in each sheet. This setting will be used only in a new gnumeric session."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ gnumeric. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ 2 ÎÎÏÎÎÏ 65539 ÎÎÎ 16777216."
+msgid ""
+"The number of rows in each sheet. This setting will be used only in a new "
+"gnumeric session."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ gnumeric."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:23
msgid "Default Number of columns in a sheet"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:24
-#, fuzzy
-msgid "The number of columns in each sheet. This setting will be used only in a new gnumeric session."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ gnumeric. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ 2 ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ 256 ÎÎÎ 4096."
+msgid ""
+"The number of columns in each sheet. This setting will be used only in a new "
+"gnumeric session."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ gnumeric."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:25
msgid "Autosave frequency"
@@ -2950,16 +3306,23 @@ msgid "Standard toolbar visible"
msgstr "ÎÏÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:32
-msgid "This variable determines whether the standard toolbar should be visible initially."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"This variable determines whether the standard toolbar should be visible "
+"initially."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:33
msgid "Standard toolbar position"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:34
-msgid "This variable determines where the standard toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ.ÎÎ 0 ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ,1 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ,2 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"This variable determines where the standard toolbar should be shown. 0 is "
+"left, 1 is right, 2 is top."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ.ÎÎ "
+"0 ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ,1 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ,2 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ."
#
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:35
@@ -2967,8 +3330,12 @@ msgid "Format toolbar visible"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:36
-msgid "This variable determines whether the format toolbar should be visible initially."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"This variable determines whether the format toolbar should be visible "
+"initially."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎ."
#
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:37
@@ -2976,8 +3343,12 @@ msgid "Format toolbar position"
msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:38
-msgid "This variable determines where the format toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ.ÎÎ 0 ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ,1 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ,2 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"This variable determines where the format toolbar should be shown. 0 is "
+"left, 1 is right, 2 is top."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎ.ÎÎ 0 ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ,1 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ,2 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ."
#
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:39
@@ -2985,16 +3356,24 @@ msgid "Long format toolbar visible"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:40
-msgid "This variable determines whether the long format toolbar should be visible initially."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"This variable determines whether the long format toolbar should be visible "
+"initially."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:41
msgid "Long format toolbar position"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:42
-msgid "This variable determines where the long format toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ.ÎÎ 0 ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÏÎ 1 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ 2 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"This variable determines where the long format toolbar should be shown. 0 is "
+"left, 1 is right, 2 is top."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ.ÎÎ 0 ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÏÎ 1 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ 2 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ."
#
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:43
@@ -3002,8 +3381,12 @@ msgid "Object toolbar visible"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:44
-msgid "This variable determines whether the object toolbar should be visible initially."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"This variable determines whether the object toolbar should be visible "
+"initially."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎ."
#
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:45
@@ -3011,28 +3394,35 @@ msgid "Object toolbar position"
msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:46
-msgid "This variable determines where the object toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ.ÎÎ 0 ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ,1 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ,2 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"This variable determines where the object toolbar should be shown. 0 is "
+"left, 1 is right, 2 is top."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎ.ÎÎ 0 ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ,1 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ,2 ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:47
-#, fuzzy
msgid "Function Markers"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:48
-#, fuzzy
-msgid "This variable determines whether cells containing spreadsheet function are marked."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"This variable determines whether cells containing spreadsheet function are "
+"marked."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:49
-#, fuzzy
msgid "Extension Markers"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:50
-#, fuzzy
-msgid "This variable determines whether cells with truncated content are marked."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"This variable determines whether cells with truncated content are marked."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:51
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1034
@@ -3041,17 +3431,21 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:52
msgid "This variable determines whether autocompletion is set on."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:53
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1039
msgid "Minimum Number of Characters for Autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:54
-#, fuzzy
-msgid "This variable determines the minimum number of characters required for autocompletion."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ/ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"This variable determines the minimum number of characters required for "
+"autocompletion."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:55
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1044
@@ -3060,7 +3454,9 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ - ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:56
msgid "This variable determines whether to show function name tooltips."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:57
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1049
@@ -3069,16 +3465,18 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ - ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏ
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:58
msgid "This variable determines whether to show function argument tooltips."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:59
-#, fuzzy
msgid "Enter Direction"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:60
msgid "Which direction pressing Enter will move the edit position."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:61
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:855
@@ -3086,17 +3484,36 @@ msgid "Live Scrolling"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:62
-msgid "This variable determines whether live (versus delayed) scrolling is performed."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎ(ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ) ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
+msgid ""
+"This variable determines whether live (versus delayed) scrolling is "
+"performed."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎ (ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ) ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:63
msgid "Auto Expression Recalculation Lag"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:64
-#, fuzzy
-msgid "If `lag' is 0, gnumeric recalculates all auto expressions immediately after every change. Non-zero values of `lag' allow gnumeric to accumulate more changes before each recalculation. If `lag' is positive, then whenever a change appears, gnumeric waits `lag' milliseconds and then recalculates; if more changes appear during that period, they are also processed at that time. If `lag' is negative, then recalculation happens only after a quiet period of |lag| milliseconds."
-msgstr "ÎÎ Î ÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ 0,ÏÎ gnumeric ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎ-ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ gnumeric ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ Î ÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ gnumeric ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ; ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ Î ÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ½Î ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎ |lag| ÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ."
+msgid ""
+"If `lag' is 0, gnumeric recalculates all auto expressions immediately after "
+"every change. Non-zero values of `lag' allow gnumeric to accumulate more "
+"changes before each recalculation. If `lag' is positive, then whenever a "
+"change appears, gnumeric waits `lag' milliseconds and then recalculates; if "
+"more changes appear during that period, they are also processed at that "
+"time. If `lag' is negative, then recalculation happens only after a quiet "
+"period of |lag| milliseconds."
+msgstr ""
+"ÎÎ Î `ÏÏÏÎÏÎÏÎ' ÎÎÎÎÎ 0,ÏÎ gnumeric ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎ-ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ `ÏÏÏÎÏÎÏÎÏ' "
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ gnumeric ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ Î `ÏÏÏÎÏÎÏÎ' ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ gnumeric ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ `ÏÏÏÎÏÎÏÎÏ' ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÂ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎ, ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ Î `ÏÏÏÎÏÎÏÎ' ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎ "
+"|lag| ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:65
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1029
@@ -3104,8 +3521,15 @@ msgid "Transition Keys"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:66
-msgid "This variable determines whether transition keys are set on. Transition keys are a throw back to 1-2-3 style event handling. They turn Ctrl-arrow into page movement rather than jumping to the start/end of series."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ.ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎ 1-2-3 ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ Ctrl+ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ/ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"This variable determines whether transition keys are set on. Transition keys "
+"are a throw back to 1-2-3 style event handling. They turn Ctrl-arrow into "
+"page movement rather than jumping to the start/end of series."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ 1-2-3 ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ. "
+"ÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ Ctrl+ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎ/ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:67
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:823
@@ -3113,8 +3537,12 @@ msgid "Default Horizontal Window Size"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:68
-msgid "This number (between 0.25 and 1.00) gives the horizontal fraction of the screen size covered by the default window."
-msgstr "ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÏÏ (ÎÎÏÎÎÏ 0.25 ÎÎÎ 1.00) ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"This number (between 0.25 and 1.00) gives the horizontal fraction of the "
+"screen size covered by the default window."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÏÏ (ÎÎÏÎÎÏ 0.25 ÎÎÎ 1.00) ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:69
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:818
@@ -3122,8 +3550,12 @@ msgid "Default Vertical Window Size"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:70
-msgid "This number (between 0.25 and 1.00) gives the vertical fraction of the screen size covered by the default window."
-msgstr "ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÏÏ (ÎÎÏÎÎÏ 0.25 ÎÎÎ 1.00) ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"This number (between 0.25 and 1.00) gives the vertical fraction of the "
+"screen size covered by the default window."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÏÏ (ÎÎÏÎÎÏ 0.25 ÎÎÎ 1.00) ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:71
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:828
@@ -3140,8 +3572,14 @@ msgid "Default Compression Level For Gnumeric Files"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ Gnumeric"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:74
-msgid "This integer (between 0 and 9) specifies the amount of compression performed by Gnumeric when saving files in the default file format. 0 is minimal compression while 9 is maximal compression."
-msgstr "ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÎÏÎÎÎÏ (ÎÎÏÎÎÏ 0 ÎÎÎ 9) ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ Gnumeric ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ 0 ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ 9 Î ÎÎÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"This integer (between 0 and 9) specifies the amount of compression performed "
+"by Gnumeric when saving files in the default file format. 0 is minimal "
+"compression while 9 is maximal compression."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÎÏÎÎÎÏ (ÎÎÏÎÎÏ 0 ÎÎÎ 9) ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎ Gnumeric ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ 0 ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ 9 Î ÎÎÎÎÏÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:75
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:961
@@ -3149,8 +3587,14 @@ msgid "Warn When Exporting Into Single Sheet Format"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:76
-msgid "Some file formats can contain only a single sheet. This variable determines whether the user will be warned if only a single sheet of a multi-sheet workbook is being saved."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid ""
+"Some file formats can contain only a single sheet. This variable determines "
+"whether the user will be warned if only a single sheet of a multi-sheet "
+"workbook is being saved."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÏÎ Î "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:77
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:956
@@ -3158,24 +3602,42 @@ msgid "Default To Overwriting Files"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:78
-msgid "Before an existing file is being overwritten, gnumeric will present a warning dialog. Setting this option will make the overwrite button in that dialog the default button."
-msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ, ÏÎ gnumeric ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"Before an existing file is being overwritten, gnumeric will present a "
+"warning dialog. Setting this option will make the overwrite button in that "
+"dialog the default button."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ, ÏÎ gnumeric ÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:79
msgid "List of file savers with disabled extension check."
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:80
-msgid "This list contains the ids of the file savers for which the extension check is disabled."
-msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"This list contains the ids of the file savers for which the extension check "
+"is disabled."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:81
msgid "Sort is Case-Sensitive"
msgstr "Î ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:82
-msgid "Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to perform a case-sensitive sort and determine the initial state of the case-sensitive checkbox in the sort dialog."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to perform a "
+"case-sensitive sort and determine the initial state of the case-sensitive "
+"checkbox in the sort dialog."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ, "
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:83
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:784
@@ -3183,18 +3645,27 @@ msgid "Sorting Preserves Formats"
msgstr "Î ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:84
-msgid "Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to preserve the cell formats while sorting and determines the initial state of the preserve-formats checkbox in the sort dialog."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to preserve "
+"the cell formats while sorting and determines the initial state of the "
+"preserve-formats checkbox in the sort dialog."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:85
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:794
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2699
+#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:794 ../src/wbc-gtk-actions.c:2703
msgid "Sort Ascending"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:86
-msgid "This option determines the initial state of the sort-order button in the sort dialog."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"This option determines the initial state of the sort-order button in the "
+"sort dialog."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:87
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:779
@@ -3202,16 +3673,29 @@ msgid "Number of Automatic Clauses"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÏÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:88
-msgid "When selecting a sort region in the sort dialog, sort clauses are automatically added. This number determines the maximum number of clauses to be added automatically."
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"When selecting a sort region in the sort dialog, sort clauses are "
+"automatically added. This number determines the maximum number of clauses to "
+"be added automatically."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:89
msgid "Prefer CLIPBOARD over PRIMARY selection"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.gschema.xml.in.in.h:90
-msgid "When TRUE, Gnumeric will prefer the modern CLIPBOARD selection over the legacy PRIMARY selections. Set to FALSE if you have to deal with older applications, like Xterm or Emacs, which set only the PRIMARY selection."
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ,ÏÎ Gnumeric ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ,ÏÏÏÏ Xterm Î Emacs,ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"When TRUE, Gnumeric will prefer the modern CLIPBOARD selection over the "
+"legacy PRIMARY selections. Set to FALSE if you have to deal with older "
+"applications, like Xterm or Emacs, which set only the PRIMARY selection."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ,ÏÎ Gnumeric ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ,ÏÏÏÏ Xterm Î Emacs,ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.plugin.gschema.xml.in.in.h:1
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:967
@@ -3219,24 +3703,38 @@ msgid "Use UTF-8 in LaTeX Export"
msgstr "ÎÏÎÏÎ UTF-8 ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ LaTeX"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.plugin.gschema.xml.in.in.h:2
-msgid "This setting determines whether created LaTeX files use UTF-8 (unicode) or ISO-8859-1 (Latin1). To use the UTF-8 files, you must have the ucs LaTeX package installed."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ LaTeX ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ UTF-8 (unicode) Î ISO-8859-1 (Latin1). ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ UTF-8 ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ucs LaTeX."
+msgid ""
+"This setting determines whether created LaTeX files use UTF-8 (unicode) or "
+"ISO-8859-1 (Latin1). To use the UTF-8 files, you must have the ucs LaTeX "
+"package installed."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ LaTeX ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"UTF-8 (unicode) Î ISO-8859-1 (Latin1). ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ UTF-8 "
+"ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ucs LaTeX."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.plugin.gschema.xml.in.in.h:3
msgid "Full path of lp_solve program to use"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ lp_solve ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.plugin.gschema.xml.in.in.h:4
-msgid "This is the full path to the lp_solve binary that the lpsolve plugin should use."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ lp_solve ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ lpsolve."
+msgid ""
+"This is the full path to the lp_solve binary that the lpsolve plugin should "
+"use."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ lp_solve ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ lpsolve."
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.plugin.gschema.xml.in.in.h:5
msgid "Full path of glpsol program to use"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ glpsol ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../schemas/org.gnome.gnumeric.plugin.gschema.xml.in.in.h:6
-msgid "This is the full path to the glpsol binary that the lpsolve plugin should use."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ glpsol ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ lpsolve."
+msgid ""
+"This is the full path to the glpsol binary that the lpsolve plugin should "
+"use."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ glpsol ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ lpsolve."
#: ../src/GNOME_Gnumeric-gtk.xml.in.h:1
msgid "StandardToolbar"
@@ -3257,30 +3755,28 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
msgid "ObjectToolbar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/application.c:279
+#: ../src/application.c:290
msgid "Cut Object"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/application.c:776
+#: ../src/application.c:813
msgid "File History List"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/application.c:777
+#: ../src/application.c:814
msgid "A list of filenames that have been read recently"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/clipboard.c:437
-#: ../src/clipboard.c:449
-#: ../src/clipboard.c:460
-#: ../src/clipboard.c:468
+#: ../src/clipboard.c:480 ../src/clipboard.c:492 ../src/clipboard.c:503
+#: ../src/clipboard.c:511
msgid "Unable to paste"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/clipboard.c:438
+#: ../src/clipboard.c:481
msgid "Contents can only be pasted by value or by link."
msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ Î ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏ."
-#: ../src/clipboard.c:446
+#: ../src/clipboard.c:489
#, c-format
msgid ""
"destination does not have an even multiple of source columns (%d vs %d)\n"
@@ -3291,7 +3787,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ."
-#: ../src/clipboard.c:457
+#: ../src/clipboard.c:500
#, c-format
msgid ""
"destination does not have an even multiple of source rows (%d vs %d)\n"
@@ -3302,7 +3798,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ."
-#: ../src/clipboard.c:469
+#: ../src/clipboard.c:512
msgid "result passes the sheet boundary"
msgstr "ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
@@ -3325,10 +3821,13 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
msgid "Paste"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/cmd-edit.c:417
-#: ../src/cmd-edit.c:466
-msgid "Inserting these cells would push data off the sheet. Please enlarge the sheet first."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎ."
+#: ../src/cmd-edit.c:417 ../src/cmd-edit.c:466
+msgid ""
+"Inserting these cells would push data off the sheet. Please enlarge the "
+"sheet first."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎ."
#: ../src/cmd-edit.c:425
#, c-format
@@ -3353,7 +3852,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ %s"
#: ../src/command-context.c:56
#, c-format
msgid "Would split array %s"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ %s "
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ %s"
#: ../src/command-context.c:59
#, c-format
@@ -3363,329 +3862,355 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
#: ../src/command-context.c:69
#, c-format
msgid "Would split merge %s"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ %s "
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ %s"
#: ../src/commands.c:201
#, c-format
msgid "%s is locked. Unprotect the workbook to enable editing."
-msgstr "ÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ."
#: ../src/commands.c:202
#, c-format
msgid "%s is locked. Unprotect the sheet to enable editing."
-msgstr "ÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ."
-#: ../src/commands.c:870
+#: ../src/commands.c:872
#, c-format
msgid "Inserting expression in %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:966
+#: ../src/commands.c:968
#, c-format
msgid "Editing style of %s"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:969
+#: ../src/commands.c:971
#, c-format
msgid "Typing \"%s\" in %s"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ \"%s\" ÏÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:1115
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:159
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:173
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:194
-#: ../src/wbc-gtk-edit.c:208
+#: ../src/commands.c:1117 ../src/wbc-gtk-edit.c:159 ../src/wbc-gtk-edit.c:173
+#: ../src/wbc-gtk-edit.c:194 ../src/wbc-gtk-edit.c:208
msgid "Set Text"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:1160
+#: ../src/commands.c:1162
#, c-format
msgid "Inserting array expression in %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:1231
+#: ../src/commands.c:1233
#, c-format
msgid "Creating a Data Table in %s"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:1291
+#: ../src/commands.c:1293
msgid "Ins/Del Column/Row"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎ/ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ/ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:1460
+#: ../src/commands.c:1462
#, c-format
-msgid "Inserting %i column before column %s would push data off the sheet. Please enlarge the sheet first."
-msgid_plural "Inserting %i columns before column %s would push data off the sheet. Please enlarge the sheet first."
-msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ %i ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ %s ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎ."
-msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ %i ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ %s ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎ."
+msgid ""
+"Inserting %i column before column %s would push data off the sheet. Please "
+"enlarge the sheet first."
+msgid_plural ""
+"Inserting %i columns before column %s would push data off the sheet. Please "
+"enlarge the sheet first."
+msgstr[0] ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ %i ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ %s ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎ."
+msgstr[1] ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ %i ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ %s ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎ."
-#: ../src/commands.c:1470
+#: ../src/commands.c:1472
#, c-format
msgid "Inserting %d column before %s"
msgid_plural "Inserting %d columns before %s"
msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ %d ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ %s"
msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ %d ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:1489
+#: ../src/commands.c:1491
#, c-format
-msgid "Inserting %i row before row %s would push data off the sheet. Please enlarge the sheet first."
-msgid_plural "Inserting %i rows before row %s would push data off the sheet. Please enlarge the sheet first."
-msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %i ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %s ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
-msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ %i ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %s ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"Inserting %i row before row %s would push data off the sheet. Please enlarge "
+"the sheet first."
+msgid_plural ""
+"Inserting %i rows before row %s would push data off the sheet. Please "
+"enlarge the sheet first."
+msgstr[0] ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %i ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %s ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ "
+"ÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
+msgstr[1] ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ %i ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %s ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏ "
+"ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
-#: ../src/commands.c:1499
+#: ../src/commands.c:1501
#, c-format
msgid "Inserting %d row before %s"
msgid_plural "Inserting %d rows before %s"
msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ %d ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ %s"
msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ %d ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:1511
+#: ../src/commands.c:1513
#, c-format
msgid "Deleting columns %s"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:1512
+#: ../src/commands.c:1514
#, c-format
msgid "Deleting column %s"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:1522
+#: ../src/commands.c:1524
#, c-format
msgid "Deleting rows %s"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:1523
+#: ../src/commands.c:1525
#, c-format
msgid "Deleting row %s"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:1583
-#: ../src/commands.c:1584
-#: ../src/sheet.c:4474
+#: ../src/commands.c:1585 ../src/commands.c:1586 ../src/sheet.c:4575
msgid "Clear"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/commands.c:1596
+#: ../src/commands.c:1598
msgid "contents"
msgstr "ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/commands.c:1598
+#: ../src/commands.c:1600
msgid "formats"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:1600
+#: ../src/commands.c:1602
msgid "comments"
msgstr "ÏÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/commands.c:1615
+#: ../src/commands.c:1617
msgid "all"
msgstr "ÏÎÎ"
-#: ../src/commands.c:1621
+#: ../src/commands.c:1623
#, c-format
msgid "Clearing %s in %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s ÏÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:1741
+#: ../src/commands.c:1743
msgid "Changing Format"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/commands.c:1878
+#: ../src/commands.c:1880
#, c-format
msgid "Changing format of %s"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:1965
+#: ../src/commands.c:1967
#, c-format
msgid "Setting Font Style of %s"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ %s"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:2018
+#: ../src/commands.c:2020
#, c-format
msgid "Autofitting column %s"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:2019
+#: ../src/commands.c:2021
#, c-format
msgid "Autofitting row %s"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:2022
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/commands.c:2024
+#, c-format
msgid "Setting width of column %s to %d pixel"
msgid_plural "Setting width of column %s to %d pixels"
-msgstr[0] "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ %s ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ"
+msgstr[0] "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ %s ÏÎ %d ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
msgstr[1] "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ %s ÏÎ %d ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/commands.c:2026
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/commands.c:2028
+#, c-format
msgid "Setting height of row %s to %d pixel"
msgid_plural "Setting height of row %s to %d pixels"
-msgstr[0] "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ %s"
+msgstr[0] "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ %s ÏÎ %d ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
msgstr[1] "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ %s ÏÎ %d ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/commands.c:2031
+#: ../src/commands.c:2033
#, c-format
msgid "Setting width of column %s to default"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ %s ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ"
-#: ../src/commands.c:2034
+#: ../src/commands.c:2036
#, c-format
msgid "Setting height of row %s to default"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:2038
+#: ../src/commands.c:2040
#, c-format
msgid "Autofitting columns %s"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:2039
+#: ../src/commands.c:2041
#, c-format
msgid "Autofitting rows %s"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:2042
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/commands.c:2044
+#, c-format
msgid "Setting width of columns %s to %d pixel"
msgid_plural "Setting width of columns %s to %d pixels"
-msgstr[0] "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎ %s ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ"
-msgstr[1] "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ %s ÏÎ %d ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr[0] "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎ %s ÏÎ %d ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr[1] "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ %s ÏÎ %d ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/commands.c:2046
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/commands.c:2048
+#, c-format
msgid "Setting height of rows %s to %d pixel"
msgid_plural "Setting height of rows %s to %d pixels"
-msgstr[0] "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ %s ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ"
+msgstr[0] "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ %s ÏÎ %d ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
msgstr[1] "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ %s ÏÎ %d ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/commands.c:2052
+#: ../src/commands.c:2054
#, c-format
msgid "Setting width of columns %s to default"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎ %s ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ"
-#: ../src/commands.c:2054
+#: ../src/commands.c:2056
#, c-format
msgid "Setting height of rows %s to default"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ %s ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ"
-#: ../src/commands.c:2081
+#: ../src/commands.c:2083
#, c-format
msgid "Autofitting width of %s"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:2081
+#: ../src/commands.c:2083
#, c-format
msgid "Autofitting height of %s"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:2155
-#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1196
+#: ../src/commands.c:2157 ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1196
msgid "Sorting"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/commands.c:2178
+#: ../src/commands.c:2180
#, c-format
msgid "Sorting %s"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:2338
-msgid "Are you sure that you want to hide all columns? If you do so you can unhide them with the 'FormatâColumnâUnhide' menu item."
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ; ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ 'ÎÎÏÏÎâÎÏÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ'"
+#: ../src/commands.c:2340
+msgid ""
+"Are you sure that you want to hide all columns? If you do so you can unhide "
+"them with the 'FormatâColumnâUnhide' menu item."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ; ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ "
+"'ÎÎÏÏÎâÎÏÎÎÎâÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ'."
-#: ../src/commands.c:2342
-msgid "Are you sure that you want to hide all rows? If you do so you can unhide them with the 'FormatâRowâUnhide' menu item."
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ; ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ 'ÎÎÏÏÎâÎÏÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ'."
+#: ../src/commands.c:2344
+msgid ""
+"Are you sure that you want to hide all rows? If you do so you can unhide "
+"them with the 'FormatâRowâUnhide' menu item."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ; ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ 'ÎÎÏÏÎâÎÏÎÎÎÎâÎÎÏÎÎÎÏÎ'."
-#: ../src/commands.c:2362
+#: ../src/commands.c:2364
msgid "Unhide columns"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/commands.c:2362
+#: ../src/commands.c:2364
msgid "Hide columns"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/commands.c:2363
+#: ../src/commands.c:2365
msgid "Unhide rows"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/commands.c:2363
+#: ../src/commands.c:2365
msgid "Hide rows"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/commands.c:2443
+#: ../src/commands.c:2445
msgid "Expand columns"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/commands.c:2443
+#: ../src/commands.c:2445
msgid "Collapse columns"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/commands.c:2444
+#: ../src/commands.c:2446
msgid "Expand rows"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/commands.c:2444
+#: ../src/commands.c:2446
msgid "Collapse rows"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/commands.c:2468
+#: ../src/commands.c:2470
#, c-format
msgid "Show column outline %d"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ %d"
-#: ../src/commands.c:2468
+#: ../src/commands.c:2470
#, c-format
msgid "Show row outline %d"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ %d"
-#: ../src/commands.c:2537
+#: ../src/commands.c:2539
msgid "Those columns are already grouped"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:2538
+#: ../src/commands.c:2540
msgid "Those rows are already grouped"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:2561
+#: ../src/commands.c:2563
msgid "Those columns are not grouped, you can't ungroup them"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/commands.c:2562
+#: ../src/commands.c:2564
msgid "Those rows are not grouped, you can't ungroup them"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/commands.c:2575
+#: ../src/commands.c:2577
#, c-format
msgid "Group columns %s"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:2575
+#: ../src/commands.c:2577
#, c-format
msgid "Ungroup columns %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:2577
+#: ../src/commands.c:2579
#, c-format
msgid "Group rows %d:%d"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ %d:%d"
-#: ../src/commands.c:2577
+#: ../src/commands.c:2579
#, c-format
msgid "Ungroup rows %d:%d"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ: %d:%d"
-#: ../src/commands.c:2812
+#: ../src/commands.c:2808
#, c-format
msgid "Moving %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:2822
-#: ../src/commands.c:3222
+#: ../src/commands.c:2818 ../src/commands.c:3218
msgid "is beyond sheet boundaries"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:2880
+#: ../src/commands.c:2876
#, c-format
msgid ""
"Copying between files with different date conventions.\n"
@@ -3696,356 +4221,333 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ\n"
"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ."
-#: ../src/commands.c:2914
+#: ../src/commands.c:2910
msgid "Paste Copy"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/commands.c:3114
+#: ../src/commands.c:3110
#, c-format
msgid "Pasting into %s"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:3208
+#: ../src/commands.c:3204
#, c-format
msgid "Do you really want to paste %s copies?"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ %s;"
#. Check arrays or merged regions in src or target regions
-#: ../src/commands.c:3265
-#: ../src/commands.c:3421
-#: ../src/commands.c:3422
-#: ../src/item-cursor.c:982
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:614
+#: ../src/commands.c:3261 ../src/commands.c:3417 ../src/commands.c:3418
+#: ../src/item-cursor.c:982 ../src/wbc-gtk-actions.c:614
msgid "Autofill"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
#. Changed in initial redo.
-#: ../src/commands.c:3444
+#: ../src/commands.c:3440
#, c-format
msgid "Autofilling %s"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:3744
+#: ../src/commands.c:3740
#, c-format
msgid "Autoformatting %s"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:3861
+#: ../src/commands.c:3859
#, c-format
msgid "Unmerging %s"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:4027
+#: ../src/commands.c:4028
#, c-format
msgid "Merge and Center %s"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:4027
+#: ../src/commands.c:4028
#, c-format
msgid "Merging %s"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ %s"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ %s"
#. Corrected below.
-#: ../src/commands.c:4394
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:5
+#: ../src/commands.c:4395 ../src/dialogs/search-replace.ui.h:5
msgid "Search and Replace"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/commands.c:4487
+#: ../src/commands.c:4488
#, c-format
msgid "Setting default width of columns to %.2fpts"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎ %.2f ÏÏ."
-#: ../src/commands.c:4488
+#: ../src/commands.c:4489
#, c-format
msgid "Setting default height of rows to %.2fpts"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ %.2f ÏÏ."
-#: ../src/commands.c:4592
+#: ../src/commands.c:4600
#, c-format
msgid "Zoom %s to %.0f%%"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ %s ÏÎ %.0f%%"
-#: ../src/commands.c:4687
+#: ../src/commands.c:4703
msgid "Delete Object"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:4807
+#: ../src/commands.c:4832
msgid "Format Object"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:4916
-#: ../src/commands.c:5958
+#: ../src/commands.c:4941 ../src/commands.c:6006
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1912
#: ../src/dialogs/dialog-formula-guru.c:898
#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:1240
#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:517
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:216
-#: ../src/dialogs/dialog-zoom.c:196
-#: ../src/format-template.c:218
-#: ../src/sheet.c:856
+#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:216 ../src/dialogs/dialog-zoom.c:196
+#: ../src/format-template.c:218 ../src/sheet.c:877
msgid "Name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/commands.c:4916
+#: ../src/commands.c:4941
msgid "Sheet names must be non-empty."
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ."
-#: ../src/commands.c:4923
+#: ../src/commands.c:4948
#, c-format
msgid "A workbook cannot have two sheets with the same name."
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ."
-#: ../src/commands.c:5012
+#: ../src/commands.c:5045
msgid "Resizing sheet"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:5165
+#: ../src/commands.c:5198
#, c-format
msgid "Clearing comment of %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:5166
+#: ../src/commands.c:5199
#, c-format
msgid "Setting comment of %s"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:5591
+#: ../src/commands.c:5632
#, c-format
msgid "Merging data into %s"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:5681
+#: ../src/commands.c:5729
#, c-format
msgid "Changing workbook properties"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:5755
+#: ../src/commands.c:5803
msgid "Pull Object to the Front"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/commands.c:5758
+#: ../src/commands.c:5806
msgid "Pull Object Forward"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÏÏ"
-#: ../src/commands.c:5761
+#: ../src/commands.c:5809
msgid "Push Object Backward"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏ"
-#: ../src/commands.c:5764
+#: ../src/commands.c:5812
msgid "Push Object to the Back"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ"
-#: ../src/commands.c:5894
+#: ../src/commands.c:5942
#, c-format
msgid "Page Setup For %s"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:5896
+#: ../src/commands.c:5944
msgid "Page Setup For All Sheets"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/commands.c:6020
-#: ../src/commands.c:6031
+#: ../src/commands.c:6068 ../src/commands.c:6079
msgid "Defined Name"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/commands.c:6021
+#: ../src/commands.c:6069
msgid "An empty string is not allowed as defined name."
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ."
-#: ../src/commands.c:6029
+#: ../src/commands.c:6077
#, c-format
msgid "'%s' is not allowed as defined name."
msgstr "ÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ."
-#: ../src/commands.c:6039
+#: ../src/commands.c:6087
msgid "has a circular reference"
msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/commands.c:6073
+#: ../src/commands.c:6121
#, c-format
msgid "Define Name %s"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:6076
+#: ../src/commands.c:6124
#, c-format
msgid "Update Name %s"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:6169
+#: ../src/commands.c:6217
#, c-format
msgid "Remove Name %s"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:6200
+#: ../src/commands.c:6248
msgid "Change Scope of Name"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/commands.c:6248
+#: ../src/commands.c:6296
#, c-format
msgid "Change Scope of Name %s"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:6306
+#: ../src/commands.c:6354
msgid "Add scenario"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:6370
+#: ../src/commands.c:6418
msgid "Scenario Show"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:6428
+#: ../src/commands.c:6476
msgid "Shuffle Data"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#. FIXME?
-#: ../src/commands.c:6532
+#: ../src/commands.c:6580
#, c-format
msgid "Text (%s) to Columns (%s)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ (%s) ÏÎ ÏÏÎÎÎÏ (%s)"
-#: ../src/commands.c:6691
+#: ../src/commands.c:6738
#, c-format
msgid "Goal Seek (%s)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ (%s)"
-#: ../src/commands.c:6857
+#: ../src/commands.c:6904
#, c-format
msgid "Tabulating Dependencies"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/commands.c:6931
+#: ../src/commands.c:6978
msgid "Reconfigure Graph"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/commands.c:7001
-#, fuzzy
+#: ../src/commands.c:7048
msgid "Reconfigure Object"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ Pixbuf"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:7045
+#: ../src/commands.c:7092
msgid "Left to Right"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/commands.c:7045
+#: ../src/commands.c:7092
msgid "Right to Left"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/commands.c:7212
+#: ../src/commands.c:7258
msgid "Changing Hyperlink"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:7356
+#: ../src/commands.c:7401
#, c-format
msgid "Changing hyperlink of %s"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ %s"
-#: ../src/commands.c:7441
+#: ../src/commands.c:7486
msgid "Configure List"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/commands.c:7512
+#: ../src/commands.c:7557
msgid "Set Frame Label"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:7583
+#: ../src/commands.c:7628
msgid "Configure Button"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:7664
+#: ../src/commands.c:7709
msgid "Configure Radio Button"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/commands.c:7740
+#: ../src/commands.c:7785
msgid "Configure Checkbox"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:7847
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1524
+#: ../src/commands.c:7892 ../src/sheet-object-widget.c:1533
msgid "Configure Adjustment"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:7878
+#: ../src/commands.c:7923
msgid "Add Filter"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/commands.c:7894
-#: ../src/wbc-gtk.c:1554
+#: ../src/commands.c:7939 ../src/wbc-gtk.c:1554
#, c-format
msgid "Auto Filter blocked by %s"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:7899
-#: ../src/commands.c:7926
-#: ../src/commands.c:7935
+#: ../src/commands.c:7944 ../src/commands.c:7971 ../src/commands.c:7980
msgid "AutoFilter"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/commands.c:7927
+#: ../src/commands.c:7972
msgid "Requires more than 1 row"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ 1 ÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/commands.c:7936
+#: ../src/commands.c:7981
msgid "Unable to create Autofilter"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/commands.c:7959
+#: ../src/commands.c:8004
#, c-format
msgid "Add Autofilter to %s"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:7960
+#: ../src/commands.c:8005
#, c-format
msgid "Extend Autofilter to %s"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:7973
+#: ../src/commands.c:8018
#, c-format
msgid "Remove Autofilter from %s"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ %s"
-#: ../src/commands.c:8003
+#: ../src/commands.c:8048
#, c-format
msgid "Change filter condition for %s"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ %s"
-#: ../src/commands.c:8072
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2168
-#, fuzzy
+#: ../src/commands.c:8117 ../src/wbc-gtk-actions.c:2169
msgid "Clear All Page Breaks"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:8099
-#: ../src/wbc-gtk.c:1489
-#, fuzzy
+#: ../src/commands.c:8144 ../src/wbc-gtk.c:1489
msgid "Remove Column Page Break"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ \"%s\" ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:8099
-#: ../src/wbc-gtk.c:1499
+#: ../src/commands.c:8144 ../src/wbc-gtk.c:1499
msgid "Remove Row Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:8102
-#: ../src/wbc-gtk.c:1492
-#, fuzzy
+#: ../src/commands.c:8147 ../src/wbc-gtk.c:1492
msgid "Add Column Page Break"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/commands.c:8102
-#: ../src/wbc-gtk.c:1502
-#, fuzzy
+#: ../src/commands.c:8147 ../src/wbc-gtk.c:1502
msgid "Add Row Page Break"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/consolidate.c:751
+#: ../src/consolidate.c:782
#, c-format
msgid "Consolidating to (%s)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ (%s)"
-#: ../src/consolidate.c:790
-#: ../src/consolidate.c:793
+#: ../src/consolidate.c:821 ../src/consolidate.c:824
#: ../src/dialogs/consolidate.ui.h:1
msgid "Data Consolidation"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -4118,14 +4620,13 @@ msgstr "Sean Atkinson"
#: ../src/dialogs/dialog-about.c:76
msgid "Functions and X-Base importing."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ X-Base"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ X-Base."
#: ../src/dialogs/dialog-about.c:77
msgid "Michel Berkelaar"
msgstr "Michel Berkelaar"
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:78
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:92
+#: ../src/dialogs/dialog-about.c:78 ../src/dialogs/dialog-about.c:92
msgid "Simplex algorithm for Solver (LP Solve)."
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ Simplex ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ (ÎÏÎÎÏÏÎ LP)."
@@ -4143,7 +4644,7 @@ msgstr "Grandma Chema Celorio"
#: ../src/dialogs/dialog-about.c:82
msgid "Quality Assurance and sheet copy."
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ."
#: ../src/dialogs/dialog-about.c:83
msgid "Frank Chiulli"
@@ -4193,8 +4694,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ."
msgid "Kjell Eikland"
msgstr "Kjell Eikland"
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:96
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:122
+#: ../src/dialogs/dialog-about.c:96 ../src/dialogs/dialog-about.c:122
msgid "LP-solve"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎ LP"
@@ -4244,7 +4744,8 @@ msgstr "Jukka-Pekka Iivonen"
#: ../src/dialogs/dialog-about.c:108
msgid "Solver, lots of worksheet functions, and general trailblazer"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏ,ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ trailblazer"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÏÎÏ,ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ trailblazer"
#: ../src/dialogs/dialog-about.c:109
msgid "Jakub JelÃnek"
@@ -4318,8 +4819,7 @@ msgstr "ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
msgid "Mark Probst"
msgstr "Mark Probst"
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:128
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:134
+#: ../src/dialogs/dialog-about.c:128 ../src/dialogs/dialog-about.c:134
msgid "Guile support"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ Guile"
@@ -4413,7 +4913,7 @@ msgstr "Morten Welinder"
#: ../src/dialogs/dialog-about.c:152
msgid "All round powerhouse"
-msgstr "All round powerhouse"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-about.c:153
msgid "Kevin Breit"
@@ -4446,7 +4946,7 @@ msgstr "To Gnumeric ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ"
#. Overlap.
#: ../src/dialogs/dialog-about.c:460
msgid "the efforts of many people."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ."
+msgstr "ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ."
#. Overlap.
#: ../src/dialogs/dialog-about.c:467
@@ -4468,8 +4968,7 @@ msgid "Report problems at http://bugzilla.gnome.org";
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ http://bugzilla.gnome.org";
#. Overlap.
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:538
-#: ../src/dialogs/dialog-about.c:545
+#: ../src/dialogs/dialog-about.c:538 ../src/dialogs/dialog-about.c:545
msgid "We aim to please!"
msgstr "Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ!"
@@ -4502,13 +5001,11 @@ msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ."
msgid "The output range is invalid."
msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ."
-#: ../src/dialogs/dialog-advanced-filter.c:164
-#: ../src/tools/filter.c:249
+#: ../src/dialogs/dialog-advanced-filter.c:164 ../src/tools/filter.c:249
msgid "The given criteria are invalid."
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ."
-#: ../src/dialogs/dialog-advanced-filter.c:170
-#: ../src/tools/filter.c:247
+#: ../src/dialogs/dialog-advanced-filter.c:170 ../src/tools/filter.c:247
msgid "No matching records were found."
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
@@ -4516,8 +5013,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ.
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:666
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:786
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2198
-#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3644
-#: ../src/tools/filter.c:252
+#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3644 ../src/tools/filter.c:252
#, c-format
msgid "An unexpected error has occurred: %d."
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ: %d."
@@ -4526,8 +5022,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ: %d."
msgid "Could not create the Advanced Filter dialog."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ."
-#: ../src/dialogs/dialog-advanced-filter.c:217
-#: ../src/dialogs/dao.ui.h:7
+#: ../src/dialogs/dialog-advanced-filter.c:217 ../src/dialogs/dao.ui.h:7
msgid "Filter _in-place"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ _ÎÏÎ ÏÏÏÎÏ"
@@ -4586,7 +5081,7 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-chi-squared.c:218
msgid "Could not create the Chi Squared Tests tool dialog."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏ Chi-Square."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-frequency.c:113
msgid "The categories range is not valid."
@@ -4638,7 +5133,7 @@ msgid "Group %d"
msgstr "ÎÎÎÎÎ %d"
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-kaplan-meier.c:530
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1059
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1060
msgid "Group"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
@@ -4656,10 +5151,10 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ Î
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-normality.c:202
msgid "Could not create the Normality Test Tool dialog."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ (Z-Test)."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-one-mean.c:90
-#, fuzzy
msgid "The predicted mean should be a number."
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ."
@@ -4670,13 +5165,12 @@ msgid "The first input range is invalid."
msgstr "Î ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-one-mean.c:225
-#, fuzzy
msgid "Could not create the Student-t Test Tool dialog."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ (Z-Test)."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ Student-t."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-principal-components.c:131
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-wilcoxon-mann-whitney.c:149
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ."
@@ -4702,18 +5196,17 @@ msgid "Could not create the Sign Test Tool dialog."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-wilcoxon-mann-whitney.c:87
-#, fuzzy
msgid "The input range for variable 1 is invalid."
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ."
+msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ 1 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-wilcoxon-mann-whitney.c:92
-#, fuzzy
msgid "The input range for variable 2 is invalid."
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ."
+msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ 2 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tool-wilcoxon-mann-whitney.c:189
msgid "Could not create the Wilcoxon-Mann-Whitney Analysis Tool dialog."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ Wilcoxon-Mann-Whitney."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ Wilcoxon-Mann-Whitney."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:652
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:772
@@ -4748,7 +5241,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1143
msgid "No statistics are selected."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ(ÎÎÏÏÎ)."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1153
msgid "The confidence level should be between 0 and 1."
@@ -4819,21 +5312,21 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ y ÎÎÎ ÎÎÎÎ
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2263
msgid "The x variable range must be a vector (n by 1 or 1 by n)."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ x ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ (n x 1 Î 1 x n)."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ x ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ (n x 1 Î 1 x n)."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2264
msgid "The y variable range must be a vector (n by 1 or 1 by n)."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ y ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ (n x 1 Î 1 x n)."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ y ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ (n x 1 Î 1 x n)."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2271
-#, fuzzy
msgid "The x variable range is too small"
-msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ."
+msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ x ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2272
-#, fuzzy
msgid "The y variable range is too small"
-msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ."
+msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ y ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2282
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2295
@@ -4888,9 +5381,8 @@ msgid "The given seasonal period is invalid."
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2577
-#, fuzzy
msgid "The given growth damping factor is invalid."
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ."
+msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:2589
msgid "The given damping factor is invalid."
@@ -4910,7 +5402,7 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏ
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3086
msgid "Could not create the Moving Average Tool dialog."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ(ÎÎ)."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3204
msgid "The cutoff range is not valid."
@@ -4922,103 +5414,138 @@ msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3354
msgid "Could not create the Histogram Tool dialog."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3531
msgid "Could not create the ANOVA (single factor) tool dialog."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ANOVA(ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ)."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3610
-msgid "The given input range should contain at least two columns and two rows of data and the labels."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"The given input range should contain at least two columns and two rows of "
+"data and the labels."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3613
-msgid "The given input range should contain at least two columns and two rows of data."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"The given input range should contain at least two columns and two rows of "
+"data."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3619
-msgid "The given input range should contain at least two columns of data and the labels."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"The given input range should contain at least two columns of data and the "
+"labels."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3622
msgid "The given input range should contain at least two columns of data."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3628
-msgid "The given input range should contain at least two rows of data and the labels."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"The given input range should contain at least two rows of data and the "
+"labels."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3631
msgid "The given input range should contain at least two rows of data."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3638
msgid "The number of data rows must be a multiple of the replication number."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3707
msgid "The number of rows per sample should be a positive integer."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ."
#: ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:3760
msgid "Could not create the ANOVA (two factor) tool dialog."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ANOVA(ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ)."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ANOVA (ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ)."
#. xgettext : %d gives the number of items in the autofilter.
#. This is input to ngettext.
-#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:208
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:212
+#, c-format
msgid "Show the largest item"
msgid_plural "Show the %3d largest items"
-msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ-ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ."
+msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ %3d ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#. xgettext : %d gives the number of items in the autofilter.
#. This is input to ngettext.
-#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:218
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:222
+#, c-format
msgid "Show the smallest item"
msgid_plural "Show the %3d smallest items"
-msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ-ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ."
+msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ %3d ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:232
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:236
+#, c-format
msgid "Show the items in the top %3d%% of the data range"
msgid_plural "Show the items in the top %3d%% of the data range"
-msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ %3d%% ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ %3d%% ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:242
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:246
+#, c-format
msgid "Show the items in the bottom %3d%% of the data range"
msgid_plural "Show the items in the bottom %3d%% of the data range"
-msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ %3d%% ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ %3d%% ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:257
+#, c-format
+msgid "Show the top %3d%% of all items"
+msgid_plural "Show the top %3d%% of all items"
+msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ %3d%% ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ %3d%% ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:267
+#, c-format
+msgid "Show the bottom %3d%% of all items"
+msgid_plural "Show the bottom %3d%% of all items"
+msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏ %3d%% ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏ %3d%% ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:263
+#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:287
msgid "Percentage:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏ:"
-#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:268
-#, fuzzy
+#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:292
msgid "Count:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ:"
-#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:327
+#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:351
#, c-format
msgid "Column %s (\"%s\")"
msgstr "ÎÏÎÎÎ %s (\"%s\")"
-#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:369
-#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:469
+#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:393
+#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:493
#: ../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:137
#, c-format
msgid "Column %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎ: %s"
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:71
-#: ../src/dialogs/wbcg.ui.h:6
+#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:71 ../src/dialogs/wbcg.ui.h:6
msgid " "
msgstr " "
@@ -5034,8 +5561,7 @@ msgstr "ÎÎÎ."
msgid "Mar"
msgstr "ÎÎÏ."
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:71
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:75
+#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:71 ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:75
#: ../src/tools/analysis-anova.c:560
#: ../src/tools/analysis-wilcoxon-mann-whitney.c:147
msgid "Total"
@@ -5093,10 +5619,8 @@ msgstr "8"
msgid "2"
msgstr "2"
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:74
-#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:20
-#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:22
-#: ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:10
+#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:74 ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:20
+#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:22 ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:10
msgid "0"
msgstr "0"
@@ -5136,7 +5660,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ _ÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
# #-#-#-#-# gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12) #-#-#-#-#
#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:498
msgid "Apply _Borders"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "Î_ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:500
msgid "Apply _Fonts"
@@ -5150,23 +5674,19 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ _ÎÎÏÎÎÏÎ"
msgid "Apply _Alignment"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ Ï_ÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:506
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:3
+#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:506 ../src/dialogs/cell-format.ui.h:3
msgid "_Left"
msgstr "Î_ÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:508
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:9
+#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:508 ../src/dialogs/cell-format.ui.h:9
msgid "_Right"
msgstr "ÎÎ_ÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:510
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:13
+#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:510 ../src/dialogs/cell-format.ui.h:13
msgid "_Top"
msgstr "Î_ÏÎÎÏ"
-#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:512
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:15
+#: ../src/dialogs/dialog-autoformat.c:512 ../src/dialogs/cell-format.ui.h:15
msgid "_Bottom"
msgstr "ÎÎ_ÏÏ"
@@ -5215,108 +5735,92 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎ"
#. xgettext: This refers to a "single low underline"
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:77
-#, fuzzy
msgctxt "underline"
msgid "Single Low"
-msgstr "ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#. xgettext: This refers to a "double low underline"
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:79
-#, fuzzy
msgctxt "underline"
msgid "Double Low"
-msgstr "ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:485
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:153
-#: ../src/func.c:1379
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2758
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:488 ../src/dialogs/dialog-search.c:153
+#: ../src/func.c:1437 ../src/wbc-gtk-actions.c:2762
msgid "Number"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1672
-#: ../src/dialogs/data-slicer.ui.h:2
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1676 ../src/dialogs/data-slicer.ui.h:2
msgid "Source"
msgstr "ÎÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1673
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1677
msgid "Criteria"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1688
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1697
-#: ../src/dialogs/so-scrollbar.ui.h:6
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1692
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1701 ../src/dialogs/so-scrollbar.ui.h:6
msgid "Min:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ:"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1689
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1701
-#: ../src/dialogs/so-scrollbar.ui.h:3
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1693
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1705 ../src/dialogs/so-scrollbar.ui.h:3
msgid "Max:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ:"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1693
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:27
-#: ../src/dialogs/so-radiobutton.ui.h:2
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1697
+#: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:27 ../src/dialogs/so-radiobutton.ui.h:2
msgid "Value:"
msgstr "ÎÎÎÎ:"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1783
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1787
msgid "None (silently accept invalid input)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ (ÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ (ÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ)"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1791
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1795
msgid "Stop (never allow invalid input)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ (ÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ (ÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ)"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1800
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1804
msgid "Warning (accept/discard invalid input)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ (ÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ (ÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ)"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1809
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:1813
msgid "Information (allow invalid input)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ (ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ)"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ (ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ)"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2012
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2016
msgid "The validation criteria are unusable. Disable validation?"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ;"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î "
+"ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ;"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2218
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:1
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2222 ../src/dialogs/cell-format.ui.h:1
msgid "Format Cells"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2280
-#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:46
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2284
+#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:8 ../src/dialogs/cell-format.ui.h:46
msgid "Border"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2284
-#: ../src/wbc-gtk.c:3107
-#: ../src/wbc-gtk.c:3255
-#: ../src/wbc-gtk.c:3256
-#: ../src/wbc-gtk.c:3267
-#: ../src/wbc-gtk.c:3383
-#: ../src/wbc-gtk.c:3452
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2288 ../src/wbc-gtk.c:3124
+#: ../src/wbc-gtk.c:3273 ../src/wbc-gtk.c:3274 ../src/wbc-gtk.c:3285
+#: ../src/wbc-gtk.c:3401 ../src/wbc-gtk.c:3470
msgid "Foreground"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2288
-#: ../src/wbc-gtk.c:3304
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2292 ../src/wbc-gtk.c:3322
msgid "Clear Background"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2288
-#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:9
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:79
-#: ../src/wbc-gtk.c:3306
-#: ../src/wbc-gtk.c:3307
-#: ../src/wbc-gtk.c:3316
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2292
+#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:9 ../src/dialogs/cell-format.ui.h:79
+#: ../src/wbc-gtk.c:3324 ../src/wbc-gtk.c:3325 ../src/wbc-gtk.c:3334
msgid "Background"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2292
+#: ../src/dialogs/dialog-cell-format.c:2296
msgid "Pattern"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
@@ -5331,24 +5835,20 @@ msgstr "(ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ)"
#. without any expression
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:544
-#, fuzzy
msgid "Cell contains an error value."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ `%s': %s"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:545
-#, fuzzy
msgid "Cell does not contain an error value."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ %s ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:546
-#, fuzzy
msgid "Cell contains whitespace."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ %s ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:547
-#, fuzzy
msgid "Cell does not contain whitespace."
-msgstr "ÎÎ Ï_ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ."
#. with one expression
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:549
@@ -5376,142 +5876,177 @@ msgid "Cell value is â x."
msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ â x."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:555
-#, fuzzy
msgid "Expression x evaluates to TRUE."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎ x ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:556
-#, fuzzy
msgid "Cell contains the string x."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ %s ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ x."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:557
-#, fuzzy
msgid "Cell does not contain the string x."
-msgstr "ÎÎ Ï_ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ x."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:558
msgid "Cell value begins with the string x."
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ x."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:559
-#, fuzzy
msgid "Cell value does not begin with the string x."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgstr "Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ x."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:560
msgid "Cell value ends with the string x."
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ x."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:561
-#, fuzzy
msgid "Cell value does not end with the string x."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ."
+msgstr "Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ x."
#. with two expressions
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:563
msgid "Cell value is between x and y (incl.)."
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ x ÎÎÎ y (ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ)."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:564
-#, fuzzy
msgid "Cell value is not between x and y (incl.)."
-msgstr "Î ÏÎÎÎ Alpha \"%s\" ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ 0.0 ÎÎÎ 1.0"
+msgstr "Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ x ÎÎÎ y (ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ)."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:701
-#, fuzzy
msgid "Set conditional formatting"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:717
-#, fuzzy
msgid "Clear conditional formatting"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:749
msgid "Remove condition from conditional formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:781
-#, fuzzy
msgid "Expand conditional formatting"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:830
-msgid "If the cell content is between these two values, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgid ""
+"If the cell content is between these two values, a special style is used."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:838
-msgid "If the cell content is not between these two values, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgid ""
+"If the cell content is not between these two values, a special style is used."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:846
msgid "If the cell content is equal to this value, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:854
-msgid "If the cell content is not equal to this value, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgid ""
+"If the cell content is not equal to this value, a special style is used."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:862
msgid "If the cell content is > this value, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ > ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ > ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:869
msgid "If the cell content is < this value, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ < ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ < ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:877
msgid "If the cell content is â this value, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ â ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ â ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:886
msgid "If the cell content is â this value, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ â ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ â ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:895
msgid "If this formula evaluates to TRUE, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:902
msgid "If the cell content contains this string, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:910
-msgid "If the cell content does not contain this string, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgid ""
+"If the cell content does not contain this string, a special style is used."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:918
msgid "If the cell content begins with this string, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:926
-msgid "If the cell content does not begin with this string, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgid ""
+"If the cell content does not begin with this string, a special style is used."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:933
msgid "If the cell content ends with this string, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:941
-msgid "If the cell content does not end with this string, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgid ""
+"If the cell content does not end with this string, a special style is used."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:949
msgid "If the cell contains an error value, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:955
msgid "If the cell does not contain an error value, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:962
msgid "If the cell content contains blanks, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:969
msgid "If the cell content does not contain blanks, a special style is used."
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:976
msgid "This is an unknown condition type."
@@ -5526,15 +6061,13 @@ msgid "The selection is <b>not</b> homogeneous with respect to conditions!"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ <b>ÎÎ</b> ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ!"
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:1231
-#, fuzzy
msgid "Editing conditional formatting: "
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏ: "
#: ../src/dialogs/dialog-cell-format-cond.c:1277
#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Conditional Cell Formatting"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:139
#, c-format
@@ -5581,8 +6114,11 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÎÏ/ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ
#: ../src/dialogs/dialog-col-width.c:229
#, c-format
-msgid "Set column width of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ <span style='italic' weight='bold'>%s</span>"
+msgid ""
+"Set column width of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ <span style='italic' weight='bold'>%"
+"s</span>"
#: ../src/dialogs/dialog-consolidate.c:191
#, c-format
@@ -5608,24 +6144,19 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎ"
#. end sub menu
#. Row specific (Note some labels duplicate col labels)
-#: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:141
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2211
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:224
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2890
+#: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:141 ../src/sheet-control-gui.c:2246
+#: ../src/tools/analysis-tools.c:224 ../src/tools/analysis-tools.c:2890
msgid "Row"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
#. end sub menu
#. Column specific (Note some labels duplicate row labels)
-#: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:142
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2203
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:224
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2891
+#: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:142 ../src/sheet-control-gui.c:2238
+#: ../src/tools/analysis-tools.c:224 ../src/tools/analysis-tools.c:2891
msgid "Column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:143
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:30
+#: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:143 ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:30
msgid "Data"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -5640,7 +6171,7 @@ msgstr "_ÎÎÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:216
msgid "_Style"
-msgstr "_ÎÏÏÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:217
msgid "_Aggregation"
@@ -5658,8 +6189,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÏ"
msgid "_Down"
msgstr "_ÎÎÏÏ"
-#: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:221
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2121
+#: ../src/dialogs/dialog-data-slicer.c:221 ../src/wbc-gtk-actions.c:2122
msgid "_Remove"
msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
@@ -5669,12 +6199,14 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-data-table.c:146
#, c-format
-msgid "The selection must have more than 1 column and row to create a Data Table."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"The selection must have more than 1 column and row to create a Data Table."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-data-table.c:156
-#: ../src/dialogs/dialog-data-table.c:160
-#: ../src/dialogs/data-table.ui.h:1
+#: ../src/dialogs/dialog-data-table.c:160 ../src/dialogs/data-table.ui.h:1
msgid "Data Table"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -5721,8 +6253,7 @@ msgid "Could not create the Name Guru."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-delete-cells.c:124
-#: ../src/dialogs/scenario-manager.ui.h:4
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:368
+#: ../src/dialogs/scenario-manager.ui.h:4 ../src/wbc-gtk-actions.c:368
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:382
msgid "Delete"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
@@ -5746,58 +6277,58 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:861
#, c-format
msgid "Transform function of G_TYPE_STRING to %s is required!\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ G_TYPE_STRING ÏÎ %s ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ!\n"
# NOTE: Exact xlation of "keyword" is "lejh-kleidi" but "oros" is
# more suitable here (eg. keywords in a journal publication)
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1339
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:2244
-#, fuzzy
msgid "Keywords"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ-ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1608
msgid "Edit string value directly in above listing."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1611
msgid "Edit positive integer value directly in above listing."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1614
msgid "Edit integer value directly in above listing."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1618
msgid "Edit decimal number value directly in above listing."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1621
msgid "Edit TRUE/FALSE value directly in above listing."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ/ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1626
-#, fuzzy
msgid "To edit, use the keywords tab."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ-ÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1628
msgid "This property value cannot be edited."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1630
msgid "Edit timestamp directly in above listing."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1758
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "A document property with the name '%s' already exists."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ!"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ '%s' ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1798
#, c-format
msgid "Use the keywords tab to create this property."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ-ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ."
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:1864
msgid "Integer"
@@ -5822,8 +6353,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ"
#. IMPORTANT: OBEY THE ORDER 0 - 3 - 2 - 1
#: ../src/dialogs/dialog-doc-metadata.c:2240
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:14
-#: ../src/dialogs/hf-config.ui.h:18
+#: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:14 ../src/dialogs/hf-config.ui.h:18
msgid "File"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
@@ -5905,7 +6435,7 @@ msgstr ", "
#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:835
msgid "Further information: "
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ: "
#: ../src/dialogs/dialog-function-select.c:837
msgid "online descriptions"
@@ -5927,37 +6457,38 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ
msgid "Paste Function Name dialog"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:329
+#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:331
msgid "You should introduce a valid cell name in 'Set Cell:'!"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ 'ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ:'!"
-#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:341
+#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:343
msgid "The cell named in 'Set Cell:' must contain a formula!"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ 'ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ' ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ!"
-#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:354
+#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:356
msgid "You should introduce a valid cell name in 'By Changing Cell:'!"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ 'ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ:'!"
-#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:367
+#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:369
msgid "The cell named in 'By changing cell' must not contain a formula."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ \"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ\" ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ 'ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ' ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ."
-#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:380
+#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:382
msgid "The value given in 'To Value:' is not valid."
msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ 'ÎÏÎÎ ÏÎÎÎ' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ."
-#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:423
+#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:427
#, c-format
msgid "Goal seeking with cell %s found a solution."
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ %s ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ."
-#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:444
+#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:448
#, c-format
msgid "Goal seeking with cell %s did not find a solution."
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ %s ÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎ."
-#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:697
+#: ../src/dialogs/dialog-goal-seek.c:701
msgid "Could not create the Goal-Seek dialog."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ."
@@ -5965,26 +6496,17 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ
msgid "Workbook Level"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/dialogs/dialog-goto-cell.c:386
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:438
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.c:592
-#: ../src/dialogs/hf-config.ui.h:16
-#: ../src/dialogs/print.ui.h:53
-#: ../src/print-info.c:545
-#: ../src/search.c:799
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:740
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:741
-#: ../src/workbook.c:930
-#: ../src/workbook.c:962
+#: ../src/dialogs/dialog-goto-cell.c:386 ../src/dialogs/dialog-search.c:438
+#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.c:592 ../src/dialogs/hf-config.ui.h:16
+#: ../src/dialogs/print.ui.h:53 ../src/print-info.c:571 ../src/search.c:807
+#: ../src/tools/gnm-solver.c:740 ../src/tools/gnm-solver.c:741
+#: ../src/workbook.c:1007 ../src/workbook.c:1039
msgid "Sheet"
msgstr "ÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-goto-cell.c:392
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:439
-#: ../src/dialogs/hf-config.ui.h:22
-#: ../src/dialogs/tabulate.ui.h:5
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2192
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:1442
+#: ../src/dialogs/dialog-goto-cell.c:392 ../src/dialogs/dialog-search.c:439
+#: ../src/dialogs/hf-config.ui.h:22 ../src/dialogs/tabulate.ui.h:5
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2227 ../src/tools/gnm-solver.c:1442
#: ../src/tools/gnm-solver.c:1490
msgid "Cell"
msgstr "ÎÎÎÎ"
@@ -6004,7 +6526,9 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:308
msgid "Jump to specific cells or named range in the current workbook"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:312
msgid "External Link"
@@ -6016,11 +6540,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ
#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:317
msgid "Email Link"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ Email"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:319
msgid "Prepare an email"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ email"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-hyperlink.c:322
msgid "Web Link"
@@ -6047,8 +6571,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
msgid "Could not create the hyperlink dialog."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../src/dialogs/dialog-insert-cells.c:125
-#: ../src/wbc-gtk.c:520
+#: ../src/dialogs/dialog-insert-cells.c:125 ../src/wbc-gtk.c:520
msgid "Insert"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
@@ -6067,8 +6590,12 @@ msgstr "%i ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏ
#: ../src/dialogs/dialog-merge.c:276
#, c-format
-msgid "The data columns range in length from %i to %i. Shall we trim the lengths to %i and proceed?"
-msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏ %i ÎÎÏÏÎ %i. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎ %i ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ;"
+msgid ""
+"The data columns range in length from %i to %i. Shall we trim the lengths to "
+"%i and proceed?"
+msgstr ""
+"Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏ %i ÎÎÏÏÎ %i. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎ %i ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ;"
#: ../src/dialogs/dialog-merge.c:385
msgid "Input Data"
@@ -6119,10 +6646,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏ
#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:587
msgid ""
-"The following extra plugins must be activated in order to activate this one:\n"
+"The following extra plugins must be activated in order to activate this "
+"one:\n"
"\n"
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ:\n"
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ:\n"
"\n"
#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:593
@@ -6136,7 +6665,8 @@ msgid ""
"Do you want to activate this plugin together with its dependencies?"
msgstr ""
"\n"
-"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ;"
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ;"
#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:622
#, c-format
@@ -6146,7 +6676,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏ
#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:626
#, c-format
msgid "Error while activating plugin \"%s\"."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ \"%s\"."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ \"%s\"."
#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:697
msgid "Active"
@@ -6156,11 +6686,10 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
msgid "Plugin name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:725
-#: ../src/ssconvert.c:74
-#: ../src/ssconvert.c:97
+#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:725 ../src/ssconvert.c:75
+#: ../src/ssconvert.c:98
msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:745
msgid "Directory"
@@ -6183,13 +6712,12 @@ msgid "Default Number of Columns in a Sheet"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:860
-#, fuzzy
msgid "By default, mark cells with spreadsheet functions"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:865
msgid "By default, mark cells with truncated content"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:951
msgid "Default autosave frequency in seconds"
@@ -6197,11 +6725,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎ
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:972
msgid "Disable Extension Check for Configurable Text Exporter"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1024
msgid "Enter _Moves Selection"
-msgstr "H _ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "H _ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1085
msgid "Prefer CLIPBOARD Over PRIMARY Selection"
@@ -6216,9 +6745,8 @@ msgid "Correct _TWo INitial CApitals"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÏÎ _ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1137
-#, fuzzy
msgid "Do _not correct:"
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎ _ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ:"
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1160
msgid "Capitalize _first letter of sentence"
@@ -6233,9 +6761,8 @@ msgid "Auto Correct"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-preferences.c:1187
-#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:7
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:28
-#: ../src/wbc-gtk.c:3367
+#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:7 ../src/dialogs/cell-format.ui.h:28
+#: ../src/wbc-gtk.c:3385
msgid "Font"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
@@ -6285,7 +6812,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:818
msgid "mm"
-msgstr "mm"
+msgstr "ÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1592
msgid "Default date format"
@@ -6297,25 +6824,23 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1630
msgid "Default time format"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1636
msgid "Custom time format"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1668
-#, fuzzy
msgid "A1 (first cell of the page area)"
-msgstr "$Î$1 (ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ)"
+msgstr "Î1 (ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ)"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1675
msgid "$A$1 (first cell of this worksheet)"
msgstr "$Î$1 (ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ)"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1682
-#, fuzzy
msgid "First Printed Cell Of The Page"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1744
msgid "Custom header configuration"
@@ -6327,71 +6852,65 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1900
msgid "Date format selection"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1902
msgid "Time format selection"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ Ï_ÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2190
-#, fuzzy
msgid "Print as displayed"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2191
-#, fuzzy
msgid "Print as spaces"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ (ÎÎ ÎÎÎÎ)"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏ ÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2192
-#, fuzzy
msgid "Print as dashes"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏ ÏÎÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2193
msgid "Print as #N/A"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏ #N/A"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏ #Î/Î"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2226
#: ../src/dialogs/sheetobject-size.ui.h:14
-#, fuzzy
msgid "Do not print"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2227
-#, fuzzy
msgid "Print in place"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎ _ÎÏÎ ÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎ ÏÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2228
-#, fuzzy
msgid "Print at end"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏ etag ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2407
#, c-format
msgid "%.0f pixels wide by %.0f pixels tall"
-msgstr "%.0f pixels wide by %.0f pixels tall"
+msgstr "%.0f ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÎÏÎ %.0f ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2410
#, c-format
msgid "%.0f points wide by %.0f points tall"
-msgstr "%.0f points wide by %.0f points tall"
+msgstr "%.0f ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎ %.0f ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2413
#, c-format
msgid "%.1f in wide by %.1f in tall"
-msgstr "%.1f in wide by %.1f in tall"
+msgstr "%.1f ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎ %.1f ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2416
#, c-format
msgid "%.0f mm wide by %.0f mm tall"
-msgstr "%.0f mm wide by %.0f mm tall"
+msgstr "%.0f ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎ %.0f ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2419
#, c-format
msgid "%.1f wide by %.1f tall"
-msgstr "%.1f wide by %.1f tall"
+msgstr "%.1f ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎ %.1f ÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:83
#, c-format
@@ -6421,9 +6940,8 @@ msgstr[0] "%d ÎÎÏÏÏ"
msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-quit.c:129
-#, fuzzy
msgid "a long time"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÏÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator-cor.c:98
msgid "The matrix range is not valid."
@@ -6460,8 +6978,7 @@ msgid "Uniform Integer"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:110
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:28
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:17
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:28 ../src/dialogs/search.ui.h:17
#: ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:323
#: ../src/widgets/widget-font-selector.c:201
msgid "Normal"
@@ -6511,7 +7028,7 @@ msgstr "Bernoulli"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:150
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:156
msgid "_p Value:"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ P-value:"
+msgstr "ÎÎÎÎ _p:"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:120
msgid "Beta"
@@ -6589,7 +7106,7 @@ msgstr "Î_ÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎ:"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:124
msgid "Cauchy"
-msgstr "Cauchy"
+msgstr "ÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:126
msgid "Chisq"
@@ -6679,12 +7196,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:136
msgid "Gaussian Tail"
-msgstr "Gaussian Tail"
+msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:136
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:154
msgid "_Sigma"
-msgstr "_Sigma"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:138
msgid "Geometric"
@@ -6700,15 +7217,15 @@ msgstr "Gumbel (ÎÏÏÎÏ II)"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:144
msgid "Landau"
-msgstr "Landau"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:146
msgid "Laplace"
-msgstr "Laplace"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:148
msgid "Levy alpha-Stable"
-msgstr "Levy alpha-Stable"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ"
# #-#-#-#-# anjuta-el.po (anjuta 0.1.9) #-#-#-#-#
#
@@ -6734,7 +7251,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎ _c:"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:148
msgid "_alpha:"
-msgstr "_alpha:"
+msgstr "Î_ÎÏÎ:"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:150
msgid "Logarithmic"
@@ -6768,7 +7285,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:154
msgid "_Zeta Value:"
-msgstr "ÎÎÎÎ _Zeta:"
+msgstr "ÎÎÎÎ _ÎÎÏÎ:"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:156
msgid "Negative Binomial"
@@ -6776,7 +7293,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:157
msgid "N_umber of Failures"
-msgstr "Î_ÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ:"
+msgstr "Î_ÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:159
msgid "Pareto"
@@ -6784,7 +7301,7 @@ msgstr "Pareto"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:161
msgid "Poisson"
-msgstr "Poisson"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:161
msgid "_Lambda:"
@@ -6792,20 +7309,20 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎ:"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:163
msgid "Rayleigh"
-msgstr "Rayleigh"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:163
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:165
msgid "_Sigma:"
-msgstr "_Sigma:"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎ:"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:165
msgid "Rayleigh Tail"
-msgstr "Rayleigh Tail"
+msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-random-generator.c:167
msgid "Student t"
-msgstr "Student t (t-ÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ Î"
# #-#-#-#-# anjuta-el.po (anjuta 0.1.9) #-#-#-#-#
#
@@ -6855,11 +7372,13 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÏÏÏÎÏ/ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ
#: ../src/dialogs/dialog-row-height.c:233
#, c-format
-msgid "Set row height of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ <span style='italic' weight='bold'>%s</span>"
+msgid ""
+"Set row height of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ <span style='italic' weight='bold'>%"
+"s</span>"
-#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:191
-#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:227
+#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:191 ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:227
msgid "Scenario Summary"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -6882,7 +7401,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ
#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:320
msgid "Scenario name already used"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:326
msgid "Invalid scenario name"
@@ -6895,7 +7414,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ
#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:409
#, c-format
msgid "Created on "
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ "
#: ../src/dialogs/dialog-scenarios.c:712
msgid "Results entry did not contain valid cell names."
@@ -6914,16 +7433,13 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ
msgid "Comment"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:137
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:1664
+#: ../src/dialogs/dialog-search.c:137 ../src/tools/gnm-solver.c:1664
msgid "Result"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
#
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:147
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:173
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:179
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:185
+#: ../src/dialogs/dialog-search.c:147 ../src/dialogs/dialog-search.c:173
+#: ../src/dialogs/dialog-search.c:179 ../src/dialogs/dialog-search.c:185
msgid "Deleted"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
@@ -6935,8 +7451,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ"
msgid "Other value"
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-search.c:441
-#: ../src/dialogs/dialog-so-styled.c:170
+#: ../src/dialogs/dialog-search.c:441 ../src/dialogs/dialog-so-styled.c:170
msgid "Content"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
@@ -6951,7 +7466,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎ
#. xgettext : "Lock" is short for locked. Keep this short.
#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:709
msgid "Lock"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
#. xgettext : "Viz" is short for visibility. Keep this short.
#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:722
@@ -6961,7 +7476,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏ"
#. xgettext : "Dir" is short for direction. Keep this short.
#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:734
msgid "Dir"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏ"
#. Translators: Table header for column with number of "Rows"
#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:745
@@ -7010,14 +7525,12 @@ msgid "Set Object Name"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-sheetobject-size.c:253
-#, fuzzy
msgid "Set Object Print Property"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ GtkSourceBuffer ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-sheetobject-size.c:259
-#, fuzzy
msgid "Set Object Properties"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-shuffle.c:153
msgid "Could not create the Data Shuffling dialog."
@@ -7055,20 +7568,17 @@ msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
msgid "Run on"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:237
-#: ../src/tools/simulation.c:247
-#: ../src/wbc-gtk.c:4619
+#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:237 ../src/tools/simulation.c:247
+#: ../src/wbc-gtk.c:4643
msgid "Min"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:237
-#: ../src/wbc-gtk.c:4621
+#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:237 ../src/wbc-gtk.c:4645
msgid "Average"
msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ"
-#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:237
-#: ../src/tools/simulation.c:249
-#: ../src/wbc-gtk.c:4620
+#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:237 ../src/tools/simulation.c:249
+#: ../src/wbc-gtk.c:4644
msgid "Max"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ"
@@ -7077,8 +7587,12 @@ msgid "Invalid variable range was given"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:331
-msgid "First round number should be less than or equal to the number of the last round."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ Î ÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ."
+msgid ""
+"First round number should be less than or equal to the number of the last "
+"round."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ Î ÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ."
#: ../src/dialogs/dialog-simulation.c:423
msgid "Could not create the Simulation dialog."
@@ -7088,113 +7602,115 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ
msgid "Could not create the List Property dialog."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ."
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:354
-msgid "Looking for a subject for your thesis? Maybe you would like to write a solver for Gnumeric?"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ; ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ Gnumeric;"
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:355
+msgid ""
+"Looking for a subject for your thesis? Maybe you would like to write a "
+"solver for Gnumeric?"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ; ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ Gnumeric;"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:449
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:450
msgid "Changing solver parameters"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:515
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:516
msgid "Ready"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:518
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:519
msgid "Preparing"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:521
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:522
msgid "Prepared"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:524
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:525
msgid "Running"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:533
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:534
msgid "Done"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:537
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:538
msgid "Error"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:540
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:541
msgid "Cancelled"
msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:583
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:1469
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:584 ../src/tools/gnm-solver.c:1469
msgid "Feasible"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:587
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:1472
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:588 ../src/tools/gnm-solver.c:1472
msgid "Optimal"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:591
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:592
msgid "Infeasible"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:595
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:596
msgid "Unbounded"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:666
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:667
msgid "The chosen solver is not functional."
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ."
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:678
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:679
msgid "Running Solver"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:683
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:684
msgid "Stop"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:688
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:689
msgid "Stop the running solver"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:695
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:696
msgid "OK"
msgstr "OÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:702
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:703
msgid "Solver Status:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏ:"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:703
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:704
msgid "Problem Status:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ:"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:704
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:705
msgid "Objective Value:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ:"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:705
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:706
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏ:"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:843
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:844
msgid "Running solver"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:880
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:881
msgid "Optimal solution created by solver.\n"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ.\n"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:884
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:885
msgid "Feasible solution created by solver.\n"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ.\n"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:1148
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:1149
msgid "Subject to the Constraints:"
msgstr "ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ:"
-#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:1298
+#: ../src/dialogs/dialog-solver.c:1299
msgid "Could not create the Solver dialog."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎ."
@@ -7204,11 +7720,14 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.c:728
msgid "This workbook does not contain any exportable content."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-stf-fixed-page.c:52
msgid "Autodiscovery did not find any columns in the text. Try manually"
-msgstr "Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-fixed-page.c:68
msgid "Merge with column on _left"
@@ -7283,11 +7802,16 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-format-page.c:625
#, c-format
msgid "If this checkbox is selected, column %i will be imported into Gnumeric."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÎ %i ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ Gnumeric."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÎ %i ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ Gnumeric."
#: ../src/dialogs/dialog-stf-format-page.c:633
-msgid "If this checkbox is selected, the width of the column will be adjusted to the longest entry."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"If this checkbox is selected, the width of the column will be adjusted to "
+"the longest entry."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-stf-format-page.c:757
#: ../src/dialogs/dialog-stf-preview.h:24
@@ -7296,10 +7820,8 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÎ
#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:517
#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:781
#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1103
-#: ../src/tools/analysis-frequency.c:149
-#: ../src/tools/analysis-histogram.c:325
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1222
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3781
+#: ../src/tools/analysis-frequency.c:149 ../src/tools/analysis-histogram.c:325
+#: ../src/tools/analysis-tools.c:1222 ../src/tools/analysis-tools.c:3781
#, c-format
msgid "Column %d"
msgstr "ÎÏÎÎÎ: %d"
@@ -7314,15 +7836,16 @@ msgstr[1] "%d ÎÏÏ %d ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:184
#, c-format
msgid "The data is not valid in encoding %s; please select another encoding."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ %s; ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ %s; ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:386
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2728
+#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:386 ../src/wbc-gtk-actions.c:2732
msgid "Line"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-main-page.c:398
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1731
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1736
msgid "Text"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -7395,8 +7918,7 @@ msgid "Widgets"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-workbook-attr.c:199
-#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:10
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:84
+#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:10 ../src/dialogs/cell-format.ui.h:84
msgid "Protection"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ"
@@ -7408,8 +7930,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
msgid "Cell Markers"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/dialogs/advanced-filter.ui.h:1
-#: ../src/tools/filter.c:287
+#: ../src/dialogs/advanced-filter.ui.h:1 ../src/tools/filter.c:287
#: ../src/tools/filter.c:290
msgid "Advanced Filter"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ"
@@ -7426,48 +7947,32 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ _ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ:"
msgid "_Unique records only"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎ"
-#: ../src/dialogs/advanced-filter.ui.h:5
-#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:10
-#: ../src/dialogs/anova-two.ui.h:6
-#: ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:10
-#: ../src/dialogs/consolidate.ui.h:12
-#: ../src/dialogs/correlation.ui.h:10
-#: ../src/dialogs/covariance.ui.h:10
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:10
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:14
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:9
+#: ../src/dialogs/advanced-filter.ui.h:5 ../src/dialogs/anova-one.ui.h:10
+#: ../src/dialogs/anova-two.ui.h:6 ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:10
+#: ../src/dialogs/consolidate.ui.h:12 ../src/dialogs/correlation.ui.h:10
+#: ../src/dialogs/covariance.ui.h:10 ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:10
+#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:14 ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:9
#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:13
-#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:10
-#: ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:10
+#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:10 ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:10
#: ../src/dialogs/principal-components.ui.h:10
-#: ../src/dialogs/random-generation-cor.ui.h:5
-#: ../src/dialogs/rank.ui.h:10
-#: ../src/dialogs/sign-test.ui.h:10
-#: ../src/dialogs/variance-tests.ui.h:5
+#: ../src/dialogs/random-generation-cor.ui.h:5 ../src/dialogs/rank.ui.h:10
+#: ../src/dialogs/sign-test.ui.h:10 ../src/dialogs/variance-tests.ui.h:5
#: ../src/dialogs/wilcoxon-mann-whitney.ui.h:5
msgid "Input"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/dialogs/advanced-filter.ui.h:6
-#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:13
-#: ../src/dialogs/anova-two.ui.h:9
-#: ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:15
-#: ../src/dialogs/consolidate.ui.h:13
-#: ../src/dialogs/correlation.ui.h:11
-#: ../src/dialogs/covariance.ui.h:11
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:21
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:27
-#: ../src/dialogs/fill-series.ui.h:19
+#: ../src/dialogs/advanced-filter.ui.h:6 ../src/dialogs/anova-one.ui.h:13
+#: ../src/dialogs/anova-two.ui.h:9 ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:15
+#: ../src/dialogs/consolidate.ui.h:13 ../src/dialogs/correlation.ui.h:11
+#: ../src/dialogs/covariance.ui.h:11 ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:21
+#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:27 ../src/dialogs/fill-series.ui.h:19
#: ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:12
#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:26
-#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:18
-#: ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:14
+#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:18 ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:14
#: ../src/dialogs/principal-components.ui.h:11
#: ../src/dialogs/random-generation-cor.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/random-generation.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/rank.ui.h:15
-#: ../src/dialogs/sign-test.ui.h:16
-#: ../src/dialogs/simulation.ui.h:19
+#: ../src/dialogs/random-generation.ui.h:8 ../src/dialogs/rank.ui.h:15
+#: ../src/dialogs/sign-test.ui.h:16 ../src/dialogs/simulation.ui.h:19
#: ../src/dialogs/variance-tests.ui.h:9
#: ../src/dialogs/wilcoxon-mann-whitney.ui.h:6
msgid "Output"
@@ -7477,149 +7982,93 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
msgid "ANOVA - Single Factor"
msgstr "ANOVA - ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/correlation.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/covariance.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:2
+#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:2 ../src/dialogs/correlation.ui.h:2
+#: ../src/dialogs/covariance.ui.h:2 ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:2
+#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:2 ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:2
+#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:2 ../src/dialogs/histogram.ui.h:2
+#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:2 ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:2
#: ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/principal-components.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/rank.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/sign-test.ui.h:2
+#: ../src/dialogs/principal-components.ui.h:2 ../src/dialogs/rank.ui.h:2
+#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:2 ../src/dialogs/sign-test.ui.h:2
msgid "_Input range:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ _ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ:"
-#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/correlation.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/covariance.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/principal-components.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/rank.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/sign-test.ui.h:3
+#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:3 ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:3
+#: ../src/dialogs/correlation.ui.h:3 ../src/dialogs/covariance.ui.h:3
+#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:3 ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:3
+#: ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:3 ../src/dialogs/frequency.ui.h:3
+#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:3 ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:3
+#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:3 ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:3
+#: ../src/dialogs/principal-components.ui.h:3 ../src/dialogs/rank.ui.h:3
+#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:3 ../src/dialogs/sign-test.ui.h:3
msgid "Grouped by:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ:"
#. Group by Columns
-#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:5
-#: ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:5
-#: ../src/dialogs/correlation.ui.h:6
-#: ../src/dialogs/covariance.ui.h:6
+#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:5 ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:5
+#: ../src/dialogs/correlation.ui.h:6 ../src/dialogs/covariance.ui.h:6
#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:6
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:5
-#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:6
-#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:6
-#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:6
+#: ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:5 ../src/dialogs/frequency.ui.h:6
+#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:6 ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:6
#: ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:5
-#: ../src/dialogs/principal-components.ui.h:6
-#: ../src/dialogs/rank.ui.h:6
-#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:6
-#: ../src/dialogs/sign-test.ui.h:5
-#, fuzzy
+#: ../src/dialogs/principal-components.ui.h:6 ../src/dialogs/rank.ui.h:6
+#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:6 ../src/dialogs/sign-test.ui.h:5
msgctxt "groupby"
msgid "_Columns"
msgstr "Î_ÏÎÎÎÏ"
#. Group by Rows
-#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:7
-#: ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:7
-#: ../src/dialogs/correlation.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/covariance.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:7
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:7
-#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:7
-#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:7
-#: ../src/dialogs/principal-components.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/rank.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/sign-test.ui.h:7
-#, fuzzy
+#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:7 ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:7
+#: ../src/dialogs/correlation.ui.h:8 ../src/dialogs/covariance.ui.h:8
+#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:8 ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:7
+#: ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:7 ../src/dialogs/frequency.ui.h:8
+#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:8 ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:7
+#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:8 ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:7
+#: ../src/dialogs/principal-components.ui.h:8 ../src/dialogs/rank.ui.h:8
+#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:8 ../src/dialogs/sign-test.ui.h:7
msgctxt "groupby"
msgid "_Rows"
msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÏ"
-#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/correlation.ui.h:9
-#: ../src/dialogs/covariance.ui.h:9
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:9
-#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:9
-#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:9
-#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:9
+#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:8 ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:8
+#: ../src/dialogs/correlation.ui.h:9 ../src/dialogs/covariance.ui.h:9
+#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:9 ../src/dialogs/frequency.ui.h:9
+#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:9 ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:9
#: ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/principal-components.ui.h:9
-#: ../src/dialogs/rank.ui.h:9
-#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:9
-#: ../src/dialogs/sign-test.ui.h:8
+#: ../src/dialogs/principal-components.ui.h:9 ../src/dialogs/rank.ui.h:9
+#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:9 ../src/dialogs/sign-test.ui.h:8
msgid "_Areas"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:9
-#: ../src/dialogs/anova-two.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:9
-#: ../src/dialogs/correlation.ui.h:4
-#: ../src/dialogs/covariance.ui.h:4
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:4
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:4
-#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:4
-#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:4
-#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:4
-#: ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:9
-#: ../src/dialogs/principal-components.ui.h:4
-#: ../src/dialogs/rank.ui.h:4
-#: ../src/dialogs/regression.ui.h:7
-#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:4
-#: ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:4
-#: ../src/dialogs/sign-test.ui.h:9
+#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:9 ../src/dialogs/anova-two.ui.h:3
+#: ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:9 ../src/dialogs/correlation.ui.h:4
+#: ../src/dialogs/covariance.ui.h:4 ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:4
+#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:8 ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:8
+#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:4 ../src/dialogs/histogram.ui.h:4
+#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:4 ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:8
+#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:4 ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:9
+#: ../src/dialogs/principal-components.ui.h:4 ../src/dialogs/rank.ui.h:4
+#: ../src/dialogs/regression.ui.h:7 ../src/dialogs/sampling.ui.h:4
+#: ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:4 ../src/dialogs/sign-test.ui.h:9
#: ../src/dialogs/variance-tests.ui.h:4
#: ../src/dialogs/wilcoxon-mann-whitney.ui.h:4
msgid "_Labels"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:11
-#: ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:11
-#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:19
-#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:15
-#: ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:12
-#: ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:9
-#: ../src/dialogs/sign-test.ui.h:14
-#: ../src/dialogs/variance-tests.ui.h:6
+#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:11 ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:11
+#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:19 ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:15
+#: ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:12 ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:9
+#: ../src/dialogs/sign-test.ui.h:14 ../src/dialogs/variance-tests.ui.h:6
msgid "_Alpha:"
-msgstr "_Alpha:"
-
-#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:12
-#: ../src/dialogs/anova-two.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:14
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:26
-#: ../src/dialogs/fill-series.ui.h:18
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:11
+msgstr "Î_ÎÏÎ:"
+
+#: ../src/dialogs/anova-one.ui.h:12 ../src/dialogs/anova-two.ui.h:8
+#: ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:14 ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:26
+#: ../src/dialogs/fill-series.ui.h:18 ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:11
#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:25
#: ../src/dialogs/random-generation-cor.ui.h:7
-#: ../src/dialogs/random-generation.ui.h:7
-#: ../src/dialogs/rank.ui.h:14
-#: ../src/dialogs/scenario-manager.ui.h:11
-#: ../src/dialogs/simulation.ui.h:11
+#: ../src/dialogs/random-generation.ui.h:7 ../src/dialogs/rank.ui.h:14
+#: ../src/dialogs/scenario-manager.ui.h:11 ../src/dialogs/simulation.ui.h:11
#: ../src/dialogs/solver.ui.h:24
msgid "Options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
@@ -7636,16 +8085,14 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ:"
msgid "Rows per _sample:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ _ÎÎÎÎÎÎ:"
-#: ../src/dialogs/anova-two.ui.h:5
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:19
-#: ../src/dialogs/random-generation.ui.h:6
-#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:21
+#: ../src/dialogs/anova-two.ui.h:5 ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:19
+#: ../src/dialogs/random-generation.ui.h:6 ../src/dialogs/sampling.ui.h:21
msgid "1"
msgstr "1"
#: ../src/dialogs/anova-two.ui.h:7
msgid "_Alpha: "
-msgstr "_Alpha: "
+msgstr "Î_ÎÏÎ: "
#: ../src/dialogs/autofilter-expression.ui.h:1
#: ../src/dialogs/autofilter-top10.ui.h:1
@@ -7662,37 +8109,31 @@ msgstr "_ÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/autofilter-expression.ui.h:4
msgid "_Or"
-msgstr "_Î"
+msgstr "_Î"
#: ../src/dialogs/autofilter-expression.ui.h:5
-#, fuzzy
msgid "equals"
msgstr "ÎÏÎÎ"
#: ../src/dialogs/autofilter-expression.ui.h:6
-#, fuzzy
msgid "does not equal"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/autofilter-expression.ui.h:7
-#, fuzzy
msgid "is greater than"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ"
#: ../src/dialogs/autofilter-expression.ui.h:8
-#, fuzzy
msgid "is greater than or equal to"
-msgstr "CEIL:Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î ÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ @{x}"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ Î ÎÏÎÏ ÎÎ"
#: ../src/dialogs/autofilter-expression.ui.h:9
-#, fuzzy
msgid "is less than"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ"
#: ../src/dialogs/autofilter-expression.ui.h:10
-#, fuzzy
msgid "is less than or equal to"
-msgstr "CEIL:Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î ÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ @{x}"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ Î ÎÏÎÏ ÎÎ"
#: ../src/dialogs/autofilter-expression.ui.h:11
msgid "begins with"
@@ -7719,18 +8160,15 @@ msgid "does not contain"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
#: ../src/dialogs/autofilter-top10.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "Count or percentage:"
-msgstr "ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏ:"
-#: ../src/dialogs/autofilter-top10.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:30
+#: ../src/dialogs/autofilter-top10.ui.h:3 ../src/dialogs/cell-format.ui.h:30
msgid "Top"
msgstr "ÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/dialogs/autofilter-top10.ui.h:4
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:34
-#: ../src/wbc-gtk.c:3002
+#: ../src/dialogs/autofilter-top10.ui.h:4 ../src/dialogs/cell-format.ui.h:34
+#: ../src/wbc-gtk.c:3019
msgid "Bottom"
msgstr "ÎÎÏÏ"
@@ -7738,8 +8176,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏ"
msgid "Items"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/autofilter-top10.ui.h:6
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2767
+#: ../src/dialogs/autofilter-top10.ui.h:6 ../src/wbc-gtk-actions.c:2771
msgid "Percentage"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏ"
@@ -7751,8 +8188,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
msgid "C_ategory:"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ:"
-#: ../src/dialogs/autoformat.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/font-sel.ui.h:4
+#: ../src/dialogs/autoformat.ui.h:3 ../src/dialogs/font-sel.ui.h:4
msgid "Preview"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
@@ -7760,13 +8196,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
msgid "Name:"
msgstr "ÎÎÎÎÎ:"
-#: ../src/dialogs/autoformat.ui.h:5
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:19
+#: ../src/dialogs/autoformat.ui.h:5 ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:19
msgid "Author:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
-#: ../src/dialogs/autoformat.ui.h:6
-#: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:16
+#: ../src/dialogs/autoformat.ui.h:6 ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:16
#: ../src/dialogs/function-select.ui.h:3
msgid "Category:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ:"
@@ -7836,34 +8270,28 @@ msgid "Condition:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ:"
#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:4
-#, fuzzy
msgid "Applicable Style Components:"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ:"
#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:5
-#, fuzzy
msgid "Number Format"
-msgstr "_ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:6
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:21
+#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:6 ../src/dialogs/cell-format.ui.h:21
msgid "Alignment"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:11
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:94
+#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:11 ../src/dialogs/cell-format.ui.h:94
msgid "Validation"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:12
-#, fuzzy
msgid "Style Overlay:"
-msgstr "ÎÏÏÎ _ÏÎÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ:"
#: ../src/dialogs/cell-format-cond.ui.h:13
-#, fuzzy
msgid "_Edit Style"
-msgstr "ÎÏÏÎ _ÏÎÏÏÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:2
msgid "<b>Horizontal alignment</b>"
@@ -7875,7 +8303,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:5
msgid "Center across _selection"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:6
msgid "_Indent:"
@@ -7927,11 +8355,11 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:22
msgid "<b>Style</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÏÎ</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ</b>"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:23
msgid "C_olor:"
-msgstr "ÎÏ_ÏÎÎ:"
+msgstr "Î_ÏÏÎÎ:"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:24
msgid "_Underline:"
@@ -7958,26 +8386,22 @@ msgid "Diagonal"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ"
#. start sub menu
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:32
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2172
-#: ../src/wbc-gtk.c:2994
+#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:32 ../src/sheet-control-gui.c:2207
+#: ../src/wbc-gtk.c:3011
msgid "Left"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:33
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2175
-#: ../src/wbc-gtk.c:2996
+#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:33 ../src/sheet-control-gui.c:2210
+#: ../src/wbc-gtk.c:3013
msgid "Right"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:35
-#: ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:281
+#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:35 ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:281
msgid "None"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
#. Cell border
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:37
-#, fuzzy
msgctxt "border"
msgid "None"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -8004,11 +8428,10 @@ msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÎ</b>"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:43
msgid "Style:"
-msgstr "ÎÏÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ:"
#. Cell border line
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:45
-#, fuzzy
msgctxt "line"
msgid "None"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -8136,7 +8559,9 @@ msgstr "ÎÏÏ_ÎÏÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:82
msgid "Locking cells or hiding formulà only affects protected worksheets."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ Î Î ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ Î Î ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:83
msgid "_Protect worksheet"
@@ -8164,7 +8589,7 @@ msgstr "I_n-cell dropdown"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:90
msgid "<b>Error alerts</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ</b> "
+msgstr "<b>ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ</b>"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:91
msgid "Ac_tion:"
@@ -8180,43 +8605,37 @@ msgstr "_ÎÎÎÏÎÎ:"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:95
msgid "_Show input message when cell is selected"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:96
msgid "Input Message"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:97
-#, fuzzy
msgid "Any Value (no validation)"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ `%s'\n"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ (ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ)"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:98
-#, fuzzy
msgid "Whole numbers"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:99
msgid "Numbers"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:100
-#, fuzzy
msgid "In a list"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:101
-#: ../src/dialogs/hf-config.ui.h:8
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2773
+#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:101 ../src/dialogs/hf-config.ui.h:8
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2777
msgid "Date"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:102
-#: ../src/dialogs/hf-config.ui.h:10
+#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:102 ../src/dialogs/hf-config.ui.h:10
#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:728
#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1048
-#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:123
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2776
+#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:123 ../src/wbc-gtk-actions.c:2780
msgid "Time"
msgstr "ÎÏÎ"
@@ -8226,50 +8645,44 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:104
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:16
-#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:105
-#, fuzzy
msgid "min <= val <= max (between)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ %(min)s ÎÎÎ %(max)s"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ <= ÏÎÎÎ <= ÎÎÎÎÏÏÎ (ÎÎÏÎÎÏ)"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:106
-#, fuzzy
msgid "val <= min || max <= val (not between)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ %(min)s ÎÎÎ %(max)s"
+msgstr "ÏÎÎÎ <= ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ <= ÏÎÎÎ (ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ)"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:107
-#, fuzzy
msgid "val == bound (equal to)"
-msgstr "ÎÎ GtkSourceView ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
+msgstr "ÏÎÎÎ == ÏÏÎÎ (ÎÏÎ ÎÎ)"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:108
msgid "val <> bound (not equal to)"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÎÎÎ <> ÏÏÎÎ (ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎ)"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:109
-#, fuzzy
msgid "val > bound (greater than)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ Î ÎÏÎ"
+msgstr "ÏÎÎÎ > ÏÏÎÎ (ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ)"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:110
-#, fuzzy
msgid "val < bound (less than)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Ï_ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ"
+msgstr "ÏÎÎÎ < ÏÏÎÎ (ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ)"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:111
msgid "val >= bound (greater than or equal)"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÎÎÎ >= ÏÏÎÎ (ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ Î ÎÏÎ)"
#: ../src/dialogs/cell-format.ui.h:112
msgid "val <= bound (less than or equal)"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÎÎÎ <= ÏÏÎÎ (ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ Î ÎÏÎ)"
#: ../src/dialogs/cell-sort.ui.h:1
msgid "Sort..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ..."
#: ../src/dialogs/cell-sort.ui.h:2
msgid "<span weight=\"bold\">Sort Options</span>"
@@ -8288,19 +8701,29 @@ msgid "Sorting _preserves formats"
msgstr "Î ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ _ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/cell-sort.ui.h:6
-msgid "When this checkbox is checked, cell formatting such as borders, hyperlinks, fore and background colors will remain in the original location. Uncheck this checkbox to have these formats move with the content. "
+msgid ""
+"When this checkbox is checked, cell formatting such as borders, hyperlinks, "
+"fore and background colors will remain in the original location. Uncheck "
+"this checkbox to have these formats move with the content. "
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ. "
#: ../src/dialogs/cell-sort.ui.h:7
msgid "Sort range has a _header"
msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ _ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/cell-sort.ui.h:8
-msgid "The first row or column of the range is excluded from sorting and assumed to contain column or row headers."
+msgid ""
+"The first row or column of the range is excluded from sorting and assumed to "
+"contain column or row headers."
msgstr ""
+"Î ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ."
-#: ../src/dialogs/cell-sort.ui.h:9
-#: ../src/dialogs/so-scrollbar.ui.h:7
+#: ../src/dialogs/cell-sort.ui.h:9 ../src/dialogs/so-scrollbar.ui.h:7
msgid "Direction:"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ:"
@@ -8341,16 +8764,20 @@ msgid "Remove the selected field from the sort specification"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/cell-sort.ui.h:19
-msgid "Adds any fields in the range box to the left to the sort criteria or allows selection of fields from a menu."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"Adds any fields in the range box to the left to the sort criteria or allows "
+"selection of fields from a menu."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
#: ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:1
msgid "Contingency Table Analysis"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:2
msgid "_Contingency Table:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ Î_ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ_ÏÎÎÎÏ:"
#: ../src/dialogs/chi-squared.ui.h:12
msgid "Test of _Homogeneity"
@@ -8366,14 +8793,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#. Group Columns
#: ../src/dialogs/colrow.ui.h:3
-#, fuzzy
msgctxt "group"
msgid "_Columns"
msgstr "Î_ÏÎÎÎÏ"
#. Group Rows
#: ../src/dialogs/colrow.ui.h:5
-#, fuzzy
msgctxt "group"
msgid "_Rows"
msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÏ"
@@ -8390,14 +8815,12 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ _ÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ:"
msgid "Column width in points:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏ:"
-#: ../src/dialogs/col-width.ui.h:4
-#: ../src/dialogs/row-height.ui.h:4
+#: ../src/dialogs/col-width.ui.h:4 ../src/dialogs/row-height.ui.h:4
#: ../src/dialogs/sheetobject-size.ui.h:3
msgid "x"
msgstr "x"
-#: ../src/dialogs/col-width.ui.h:5
-#: ../src/dialogs/row-height.ui.h:5
+#: ../src/dialogs/col-width.ui.h:5 ../src/dialogs/row-height.ui.h:5
msgid "_Use Default"
msgstr "_ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -8426,16 +8849,24 @@ msgid "Labels in _top row"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ _ÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/consolidate.ui.h:8
-msgid "The top row contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison"
-msgstr "Î ÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ,ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgid ""
+"The top row contains labels, these will not be consolidated, but used as key "
+"for comparison"
+msgstr ""
+"Î ÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ,ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/consolidate.ui.h:9
msgid "Labels in _left column"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ _ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/consolidate.ui.h:10
-msgid "The left column contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison"
-msgstr "Î ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ,ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ,ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgid ""
+"The left column contains labels, these will not be consolidated, but used as "
+"key for comparison"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ,ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ,ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/consolidate.ui.h:11
msgid "C_opy labels"
@@ -8443,31 +8874,27 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/consolidate.ui.h:14
msgid "SUM"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "SUM"
#: ../src/dialogs/consolidate.ui.h:15
-#, fuzzy
msgid "MIN"
-msgstr "%s ÏÏ. %s ÎÎÏ. %s"
+msgstr "MIN"
#: ../src/dialogs/consolidate.ui.h:16
-#, fuzzy
msgid "MAX"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ:"
+msgstr "MAX"
#: ../src/dialogs/consolidate.ui.h:17
-#, fuzzy
msgid "AVERAGE"
-msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ:"
+msgstr "AVERAGE"
#: ../src/dialogs/consolidate.ui.h:18
-#, fuzzy
msgid "COUNT"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "COUNT"
#: ../src/dialogs/consolidate.ui.h:19
msgid "PRODUCT"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "PRODUCT"
#: ../src/dialogs/consolidate.ui.h:20
msgid "STDEV"
@@ -8485,16 +8912,13 @@ msgstr "VAR"
msgid "VARP"
msgstr "VARP"
-#: ../src/dialogs/correlation.ui.h:1
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:697
+#: ../src/dialogs/correlation.ui.h:1 ../src/tools/analysis-tools.c:697
#: ../src/tools/analysis-tools.c:700
msgid "Correlation"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/covariance.ui.h:1
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:752
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:755
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2477
+#: ../src/dialogs/covariance.ui.h:1 ../src/tools/analysis-tools.c:752
+#: ../src/tools/analysis-tools.c:755 ../src/wbc-gtk-actions.c:2478
msgid "Covariance"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
@@ -8503,9 +8927,8 @@ msgid "Values"
msgstr "ÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dao.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "FormulÃ"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ"
#: ../src/dialogs/dao.ui.h:3
msgid "<b>Output Placement</b>"
@@ -8551,9 +8974,8 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ:"
msgid "DataSlicer Guru : Gnumeric"
msgstr "DataSlicer Guru : Gnumeric"
-#: ../src/dialogs/data-slicer.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:59
-#: ../src/stf-export.c:576
+#: ../src/dialogs/data-slicer.ui.h:3 ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:59
+#: ../src/stf-export.c:583
msgid "Format"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
@@ -8593,8 +9015,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ _ÎÏÎÎÎÏÎ"
msgid "Delete _column(s)"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ_ÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:1
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1142
+#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:1 ../src/tools/analysis-tools.c:1142
#: ../src/tools/analysis-tools.c:1145
msgid "Descriptive Statistics"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ"
@@ -8608,8 +9029,12 @@ msgid "_Use ssmedian"
msgstr "_ÎÏÎÏÎ ssmedian"
#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:13
-msgid "Use the ssmedian function with interval width 1 rather than the traditional median function. "
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ssmedian ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ 1 ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"Use the ssmedian function with interval width 1 rather than the traditional "
+"median function. "
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ssmedian ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ 1 ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:14
msgid "Confidence Interval for the _Mean"
@@ -8617,7 +9042,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ _ÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:15
msgid "(1 - _alpha):"
-msgstr "(1 - _alpha):"
+msgstr "(1 - Î_ÎÏÎ):"
#: ../src/dialogs/descriptive-stats.ui.h:16
msgid "_K:"
@@ -8632,30 +9057,20 @@ msgid "Kth _Largest"
msgstr "Î-ÎÏÏÏ _ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Unix (linefeed)"
-msgstr "Unix/Linux"
+msgstr "Unix (ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ)"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "Macintosh (carriage return)"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ"
+msgstr "Macintosh (ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ)"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:3
-#, fuzzy
msgid "Windows (carriage return + linefeed)"
-msgstr ""
-"Unix (linefeed)\n"
-"Macintosh (carriage return)\n"
-"Windows (carriage return + linefeed)"
+msgstr "Windows (ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ + ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ)"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:4
-#, fuzzy
msgid "Automatic (puts quotes where needed)"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ)\n"
-"ÎÎÎÏÎ\n"
-"ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ)"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:5
msgid "Always"
@@ -8679,9 +9094,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ (!)"
#
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:10
-#, fuzzy
msgid "Colon (:)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ (:)"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:11
msgid "Comma (,)"
@@ -8692,42 +9106,36 @@ msgid "Hyphen (-)"
msgstr "ÎÎÏÎÎ (-)"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:13
-#, fuzzy
msgid "Pipe (|)"
-msgstr "pipe"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ (|)"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:14
msgid "Semicolon (;)"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ (;)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ (;)"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:15
msgid "Slash (/)"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ (/)"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:17
-#, fuzzy
msgid "Transliterate"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:18
-#, fuzzy
msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ"
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:19
-#: ../src/sheet-object-graph.c:748
+#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:19 ../src/sheet-object-graph.c:756
msgid "Auto"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:20
-#, fuzzy
msgid "Raw"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:21
-#, fuzzy
msgid "Preserve"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:22
msgid "Export as Text"
@@ -8735,14 +9143,14 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:23
msgid "Choose sheets to export and determine export ordering of the sheets:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ Î ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ:"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ Î ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ:"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:24
msgid "Select all non-empty sheets for export."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ."
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:25
-#: ../src/dialogs/quit.ui.h:2
+#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:25 ../src/dialogs/quit.ui.h:2
msgid "Select _All"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ Ï_ÎÏÎ"
@@ -8755,20 +9163,36 @@ msgid "Select N_one"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÎÎÎÏÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:28
-msgid "Move the selected sheet to the top of the list of to be exported sheets to be exported first."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎ."
+msgid ""
+"Move the selected sheet to the top of the list of to be exported sheets to "
+"be exported first."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:29
-msgid "Raise the selected sheet in the list of to be exported sheets to be exported earlier."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏ."
+msgid ""
+"Raise the selected sheet in the list of to be exported sheets to be exported "
+"earlier."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏ."
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:30
-msgid "Lower the selected sheet in the list of to be exported sheets to be exported later."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"Lower the selected sheet in the list of to be exported sheets to be exported "
+"later."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:31
-msgid "Move the selected sheet to the end of the list of to be exported sheets to be exported last."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"Move the selected sheet to the end of the list of to be exported sheets to "
+"be exported last."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:32
msgid "Choose export formatting:"
@@ -8792,10 +9216,9 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ:"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:37
msgid "Quote _character:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ _ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ _ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:38
-#: ../src/gui-file.c:315
+#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:38 ../src/gui-file.c:315
msgid "Character _encoding:"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ:"
@@ -8805,24 +9228,21 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:40
msgid "_Unknown characters:"
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "Î_ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ:"
#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:41
msgid "_Format:"
msgstr "_ÎÎÏÏÎ:"
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:42
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:1
+#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:42 ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:1
msgid "\""
msgstr "\""
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:43
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:2
+#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:43 ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:2
msgid "'"
msgstr "'"
-#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:44
-#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:3
+#: ../src/dialogs/dialog-stf-export.ui.h:44 ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:3
msgid "`"
msgstr "`"
@@ -8871,8 +9291,12 @@ msgid "_Windows (CR+LF)"
msgstr "_Windows (CR+LF)"
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:15
-msgid "The sequence of carriage return and line feed (ASCII codes 13 and 10) breaks lines"
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ (ASCII code 13 and 10) ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"The sequence of carriage return and line feed (ASCII codes 13 and 10) breaks "
+"lines"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ (ASCII code 13 "
+"and 10) ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:16
msgid "_Macintosh (CR)"
@@ -8891,8 +9315,12 @@ msgid "_Separated"
msgstr "_ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:20
-msgid "Each column in the text is separated by a 'separation' character, e.g. a semicolon."
-msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ 'ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ' ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, Ï.Ï. ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"Each column in the text is separated by a 'separation' character, e.g. a "
+"semicolon."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ 'ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ' ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, Ï.Ï. "
+"ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:21
msgid "Fi_xed width"
@@ -8911,16 +9339,22 @@ msgid "Fr_om line:"
msgstr "Î_ÏÏ ÎÏÎÎÎÎ:"
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:25
-msgid "Actual processing will start at this line, any previous lines will be ignored."
-msgstr "Î ÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î' ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"Actual processing will start at this line, any previous lines will be "
+"ignored."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î' ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÎÏ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:26
msgid "_To line: "
-msgstr "ÎÏÎ _ÎÏÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÏÎ _ÎÏÎÎÎÎ: "
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:27
msgid "Processing ends at this line, any subsequent lines will be ignored."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, Ï' ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, Ï' ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:28
msgid "Number of lines to import"
@@ -8957,7 +9391,9 @@ msgstr "Î_ÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎ (:)"
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:37
msgid "Custom separator, this can be any character."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ, ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ, ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:38
msgid "S_ee two separators as one"
@@ -8981,7 +9417,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:43
msgid "Ignore any separators at the beginning of lines"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:44
msgid "Separators"
@@ -8989,15 +9425,17 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:45
msgid "Te_xt indicator: "
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ _ÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ _ÎÎÎÎÎÎÎÏ: "
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:46
msgid "_Adjacent text indicators escaped"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ_ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:47
-msgid "See two successive text indicators as one that does not terminate the cell."
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"See two successive text indicators as one that does not terminate the cell."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:48
msgid "Text indicator"
@@ -9013,7 +9451,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ _ÏÏÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:51
msgid "Attempt to recognize columns in the text automatically."
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ."
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:52
msgid "_Clear"
@@ -9025,7 +9463,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎ"
#. Columns in imported text
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:55
-#, fuzzy
msgctxt "import"
msgid "Columns"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏ"
@@ -9036,16 +9473,15 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:57
msgid "Source Locale:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ:"
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:58
msgid "Trim:"
-msgstr "Trim:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
#. ----- vertical -----
-#: ../src/dialogs/dialog-zoom.ui.h:1
-#: ../src/wbc-gtk.c:2958
-#: ../src/wbc-gtk.c:2974
+#: ../src/dialogs/dialog-zoom.ui.h:1 ../src/wbc-gtk.c:2975
+#: ../src/wbc-gtk.c:2991
msgid "Zoom"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
@@ -9091,9 +9527,8 @@ msgid "Sheets"
msgstr "ÎÏÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Document Properties"
-msgstr "%s ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:2
msgid "<b>Information</b>"
@@ -9165,12 +9600,11 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏ:"
#: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:23
msgid "Edit item inside the above listing."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ."
#: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:24
-#, fuzzy
msgid "New Document Property:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
#: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:25
msgid "Name: "
@@ -9178,7 +9612,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ: "
#: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:26
msgid "Type: "
-msgstr "ÎÏÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ: "
#: ../src/dialogs/doc-meta-data.ui.h:29
msgid "<b>Number of sheets:</b>"
@@ -9244,9 +9678,7 @@ msgid "Exponential Smoothing"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#. Group by Columns
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:5
-#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:5
-#, fuzzy
+#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:5 ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:5
msgctxt "groupby"
msgid "C_olumns"
msgstr "Î_ÏÎÎÎÏ"
@@ -9272,52 +9704,43 @@ msgid "Multiplicative Holt-Winters exponential smoothing"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ Holt-Winters"
#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:15
-#, fuzzy
msgid "_Damping factor (Î):"
-msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏ_ÎÎÏÎÏ (Î):"
#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:16
-#, fuzzy
msgid "Growth damping factor (Î):"
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ (Î):"
#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:17
-#, fuzzy
msgid "Seasonal damping factor (Î):"
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ (Î):"
#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:18
msgid "Seasonal period:"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏ:"
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:19
-#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:19
+#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:19 ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:19
msgid "Include chart"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:20
-#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:20
+#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:20 ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:20
msgid "_Standard errors"
msgstr "_ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:21
-#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:21
+#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:21 ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:21
msgid "Denominator:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ:"
#
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:22
-#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:22
+#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:22 ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:22
msgid "n"
msgstr "n"
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:23
-#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:23
+#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:23 ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:23
msgid "nâ1"
msgstr "nâ1"
-#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:24
-#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:24
+#: ../src/dialogs/exp-smoothing.ui.h:24 ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:24
msgid "nâ2"
msgstr "nâ2"
@@ -9325,8 +9748,7 @@ msgstr "nâ2"
msgid "nâ3"
msgstr "nâ3"
-#: ../src/dialogs/fill-series.ui.h:1
-#: ../src/tools/fill-series.c:388
+#: ../src/dialogs/fill-series.ui.h:1 ../src/tools/fill-series.c:388
#: ../src/tools/fill-series.c:391
msgid "Fill Series"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎ"
@@ -9335,14 +9757,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎ"
msgid "Series in:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎ:"
-#: ../src/dialogs/fill-series.ui.h:3
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2002
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2235
+#: ../src/dialogs/fill-series.ui.h:3 ../src/wbc-gtk-actions.c:2003
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2236
msgid "_Row"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/fill-series.ui.h:4
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2232
+#: ../src/dialogs/fill-series.ui.h:4 ../src/wbc-gtk-actions.c:2233
msgid "_Column"
msgstr "_ÎÏÎÎÎ"
@@ -9356,7 +9776,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/fill-series.ui.h:7
msgid "_Growth"
-msgstr "_ÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/fill-series.ui.h:8
msgid "_Date"
@@ -9396,7 +9816,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/fill-series.ui.h:17
msgid "_Year"
-msgstr "_ÎÏÎÏ"
+msgstr "Î_ÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/font-sel.ui.h:1
msgid "Font:"
@@ -9404,7 +9824,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ:"
#: ../src/dialogs/font-sel.ui.h:2
msgid "Font style:"
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ/ÏÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ:"
#: ../src/dialogs/font-sel.ui.h:3
msgid "Size:"
@@ -9422,8 +9842,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
msgid "Quote unknown names"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:1
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2498
+#: ../src/dialogs/fourier-analysis.ui.h:1 ../src/wbc-gtk-actions.c:2499
msgid "Fourier Analysis"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ Fourier"
@@ -9435,15 +9854,12 @@ msgstr "Î_ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
msgid "Frequency Tables"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:10
-#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:10
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.ui.h:7
-#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:5
-#: ../src/dialogs/regression.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:10
+#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:10 ../src/dialogs/histogram.ui.h:10
+#: ../src/dialogs/kaplan-meier.ui.h:7 ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:5
+#: ../src/dialogs/regression.ui.h:8 ../src/dialogs/sampling.ui.h:10
#: ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:5
msgid "_Input"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎÎ"
#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:11
msgid "Automatic Categories"
@@ -9465,23 +9881,19 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
msgid "C_ategories"
msgstr "Î_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:16
-#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:27
+#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:16 ../src/dialogs/histogram.ui.h:27
msgid "No chart"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:17
-#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:28
+#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:17 ../src/dialogs/histogram.ui.h:28
msgid "Bar chart"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:18
-#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:29
+#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:18 ../src/dialogs/histogram.ui.h:29
msgid "Column chart"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:19
-#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:31
+#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:19 ../src/dialogs/histogram.ui.h:31
msgid "_Percentages"
msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÎ"
@@ -9489,17 +9901,13 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÎ"
msgid "Use e_xact comparisons"
msgstr "ÎÏÎÏÎ Î_ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:21
-#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:34
+#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:21 ../src/dialogs/histogram.ui.h:34
msgid "_Graphs & Options"
msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ & ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:22
-#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:35
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.ui.h:17
-#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:23
-#: ../src/dialogs/regression.ui.h:14
-#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:24
+#: ../src/dialogs/frequency.ui.h:22 ../src/dialogs/histogram.ui.h:35
+#: ../src/dialogs/kaplan-meier.ui.h:17 ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:23
+#: ../src/dialogs/regression.ui.h:14 ../src/dialogs/sampling.ui.h:24
#: ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:12
msgid "_Output"
msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
@@ -9558,7 +9966,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ</span>"
#: ../src/dialogs/goto.ui.h:1
msgid "Go To..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ..."
#: ../src/dialogs/goto.ui.h:2
msgid "Rows:"
@@ -9605,8 +10013,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
msgid "Insert the page number"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/dialogs/hf-config.ui.h:12
-#: ../src/dialogs/print.ui.h:21
+#: ../src/dialogs/hf-config.ui.h:12 ../src/dialogs/print.ui.h:21
msgid "Page"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -9624,7 +10031,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ
#: ../src/dialogs/hf-config.ui.h:17
msgid "Insert the name of the file"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/hf-config.ui.h:19
msgid "Insert the path to the file"
@@ -9642,10 +10049,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
msgid "<b>Select a date format:</b>"
msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ:</b>"
-#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:1
-#: ../src/tools/analysis-histogram.c:160
-#: ../src/tools/analysis-histogram.c:471
-#: ../src/tools/analysis-histogram.c:474
+#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:1 ../src/tools/analysis-histogram.c:160
+#: ../src/tools/analysis-histogram.c:471 ../src/tools/analysis-histogram.c:474
msgid "Histogram"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ"
@@ -9722,9 +10127,8 @@ msgid "C_umulative answers"
msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/histogram.ui.h:33
-#, fuzzy
msgid "Count numbers only"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/hyperlink.ui.h:1
msgid "HyperLink"
@@ -9752,7 +10156,7 @@ msgstr "_ÎÏÏÎÎÎ:"
#: ../src/dialogs/hyperlink.ui.h:7
msgid "T_ype:"
-msgstr "Î_ÏÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏ_ÏÎÏ:"
#: ../src/dialogs/hyperlink.ui.h:8
msgid "Tip:"
@@ -9806,8 +10210,7 @@ msgstr "ÎÏÎ_ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ:"
msgid "Censored record labels from:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ:"
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.ui.h:6
-#: ../src/print.c:1517
+#: ../src/dialogs/kaplan-meier.ui.h:6 ../src/print.c:1517
msgid "to:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
@@ -9843,8 +10246,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
msgid "Perform Log-Rank (Mantel-Haenszel) Test"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ Log-Rank (Mantel-Haenszel)"
-#: ../src/dialogs/kaplan-meier.ui.h:16
-#: ../src/dialogs/regression.ui.h:13
+#: ../src/dialogs/kaplan-meier.ui.h:16 ../src/dialogs/regression.ui.h:13
#: ../src/dialogs/sampling.ui.h:23
msgid "O_ptions"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
@@ -9853,15 +10255,13 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
msgid "Testing the Difference of 2 Means"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ 2 ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎ"
-#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:2
+#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:2 ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:2
#: ../src/dialogs/variance-tests.ui.h:2
#: ../src/dialogs/wilcoxon-mann-whitney.ui.h:2
msgid "Variable _1 range:"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ _1:"
-#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:3
+#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:3 ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:3
#: ../src/dialogs/variance-tests.ui.h:3
#: ../src/dialogs/wilcoxon-mann-whitney.ui.h:3
msgid "Variable _2 range:"
@@ -9889,12 +10289,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ _2 ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:11
msgid "_Paired"
-msgstr "Î_ÎÎÏÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "Î_ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#
#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:12
msgid "_Unpaired"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "Î_ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:13
msgid "_Known"
@@ -9902,15 +10302,15 @@ msgstr "_ÎÎÏÏÏÏ"
#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:14
msgid "_Unknown"
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÏÎ"
+msgstr "Î_ÎÎÏÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:15
msgid "E_qual"
-msgstr "ÎÏÎ"
+msgstr "Î_ÏÎ"
#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:16
msgid "_Unequal"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎ_ÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:17
msgid "_Populations"
@@ -9920,23 +10320,20 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
msgid "Hypothesized mean _difference:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ _ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎ:"
-#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:21
-#: ../src/dialogs/variance-tests.ui.h:7
+#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:21 ../src/dialogs/variance-tests.ui.h:7
msgid "0.05"
msgstr "0.05"
-#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:22
-#: ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:11
+#: ../src/dialogs/mean-tests.ui.h:22 ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:11
msgid "_Test"
msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/merge.ui.h:1
msgid "Merge..."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎâ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ..."
#. start sub menu
-#: ../src/dialogs/merge.ui.h:2
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2193
+#: ../src/dialogs/merge.ui.h:2 ../src/sheet-control-gui.c:2228
msgid "_Merge"
msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
@@ -9944,27 +10341,26 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
msgid "Merge _Range:"
msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ:"
-#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:1
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:4027
+#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:1 ../src/tools/analysis-tools.c:4027
#: ../src/tools/analysis-tools.c:4030
msgid "Moving Average"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:9
msgid "Simple moving average"
-msgstr "ÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:10
msgid "Cumulative moving average"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:11
msgid "Weighted moving average"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ (MA)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:12
msgid "Spencer's 15-point moving average"
-msgstr "15-point ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎÏ Spencer"
+msgstr "15-ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎÏ Spencer"
#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:14
msgid "_Interval:"
@@ -9976,11 +10372,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:16
msgid "Central moving average"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:17
msgid "Prior moving average"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/moving-averages.ui.h:18
msgid "3"
@@ -9990,23 +10386,19 @@ msgstr "3"
msgid "Normality Tests"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:11
-#: ../src/tools/analysis-normality.c:63
+#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:11 ../src/tools/analysis-normality.c:63
msgid "Anderson-Darling Test"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ Anderson-Darling"
-#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:12
-#: ../src/tools/analysis-normality.c:70
+#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:12 ../src/tools/analysis-normality.c:70
msgid "CramÃr-von Mises Test"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ CramÃr-von Mises"
-#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:13
-#: ../src/tools/analysis-normality.c:77
+#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:13 ../src/tools/analysis-normality.c:77
msgid "Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov)"
-#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:14
-#: ../src/tools/analysis-normality.c:83
+#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:14 ../src/tools/analysis-normality.c:83
msgid "Shapiro-Francia Test"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ Shapiro-Francia"
@@ -10014,24 +10406,20 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ Shapiro-Francia"
msgid "Create Normal Probability Plot"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:17
-#: ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:13
-#: ../src/dialogs/sign-test.ui.h:15
-#: ../src/dialogs/variance-tests.ui.h:8
+#: ../src/dialogs/normality-tests.ui.h:17 ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:13
+#: ../src/dialogs/sign-test.ui.h:15 ../src/dialogs/variance-tests.ui.h:8
msgid "Test"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:1
#: ../src/tools/analysis-one-mean-test.c:168
#: ../src/tools/analysis-one-mean-test.c:171
-#, fuzzy
msgid "Student-t Test"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ Student-t"
#: ../src/dialogs/one-mean-test.ui.h:11
-#, fuzzy
msgid "_Predicted Mean:"
-msgstr "Î:Î ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ:"
#: ../src/dialogs/paste-special.ui.h:1
msgid "Paste Special"
@@ -10049,12 +10437,10 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#. * with the rest of the key movement and rangeselection.
#. * Otherwise input methods would steal them
#. A duplicate that should not go into the menus, used only for the accelerator
-#: ../src/dialogs/paste-special.ui.h:3
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2173
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2225
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2229
+#: ../src/dialogs/paste-special.ui.h:3 ../src/wbc-gtk-actions.c:2174
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2226 ../src/wbc-gtk-actions.c:2230
msgid "_All"
-msgstr "_ÎÎÎ"
+msgstr "Î_ÎÎ"
#: ../src/dialogs/paste-special.ui.h:4
msgid "Cont_ent"
@@ -10086,8 +10472,7 @@ msgstr "ÎÏ _ÏÎÎÎ"
msgid "_Formats"
msgstr "ÎÎÏ_ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/dialogs/paste-special.ui.h:7
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2179
+#: ../src/dialogs/paste-special.ui.h:7 ../src/wbc-gtk-actions.c:2180
msgid "Co_mments"
msgstr "ÎÏÏ_ÎÎÎ"
@@ -10097,7 +10482,6 @@ msgstr "<b>ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</b>"
#. Region operation while paste
#: ../src/dialogs/paste-special.ui.h:10
-#, fuzzy
msgctxt "operation"
msgid "None"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -10120,7 +10504,6 @@ msgstr "<b>ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ</b>"
#. Cell operation while paste
#: ../src/dialogs/paste-special.ui.h:16
-#, fuzzy
msgctxt "operation"
msgid "_None"
msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎ"
@@ -10151,7 +10534,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ _ÎÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/paste-special.ui.h:23
msgid "D_o not change formulÃ"
-msgstr "ÎÎ Î_ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ formulæ."
+msgstr "ÎÎ Î_ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/plugin-manager.ui.h:1
msgid "Plugin Manager"
@@ -10174,12 +10557,21 @@ msgid "Plugin directory:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ:"
#: ../src/dialogs/plugin-manager.ui.h:6
-msgid "The plugin cannot be deactivated now because it is in use. However, if you use the check button below, the plugin won't be activated after restarting Gnumeric (unless needed by another plugin)."
-msgstr "Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ. ÎÎÏÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ, Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Gnumeric (ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ)."
+msgid ""
+"The plugin cannot be deactivated now because it is in use. However, if you "
+"use the check button below, the plugin won't be activated after restarting "
+"Gnumeric (unless needed by another plugin)."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎ. ÎÎÏÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ, Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Gnumeric "
+"(ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ)."
#: ../src/dialogs/plugin-manager.ui.h:7
msgid "Do _not activate this plugin next time I start Gnumeric"
-msgstr "ÎÎ _ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎ Gnumeric"
+msgstr ""
+"ÎÎ _ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎ Gnumeric"
#: ../src/dialogs/plugin-manager.ui.h:8
msgid "Plugin Details"
@@ -10196,7 +10588,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ Gnumeric"
#: ../src/dialogs/principal-components.ui.h:1
#: ../src/tools/analysis-principal-components.c:233
#: ../src/tools/analysis-principal-components.c:236
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2502
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2503
msgid "Principal Components Analysis"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÏÏÎ"
@@ -10214,7 +10606,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:4
msgid "Unit:"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ:"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:5
msgid "Top margin:"
@@ -10226,20 +10618,20 @@ msgstr "ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ:"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:7
msgid "Header:"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ:"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:8
msgid "Footer:"
-msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ:"
#
#: ../src/dialogs/print.ui.h:9
msgid "Left margin:"
-msgstr "Î_ÏÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ:"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:10
msgid "Right margin:"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ:"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:11
msgid "Change Paper Type"
@@ -10247,7 +10639,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:12
msgid "8.5 in wide by 11.0 in high"
-msgstr "8,5 ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ 11.9 ÏÏÎ ÏÏÎÏ"
+msgstr "8,5 ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎ 11,0 ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:13
msgid "_Vertically"
@@ -10301,11 +10693,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ _ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:27
#, no-c-format
msgid "% of normal size"
-msgstr "% ÏÎÏ _ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
+msgstr "% ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:28
msgid "_No scaling"
-msgstr "_ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ:"
+msgstr "_ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:29
msgid "_Fixed scaling:"
@@ -10353,7 +10745,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ_ÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏ:"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:40
msgid "_Rows to repeat on the upper region:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ _ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ:"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:41
msgid "Print Area"
@@ -10377,7 +10769,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ_ÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:46
msgid "Styles with no content"
-msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:47
msgid "Do not print with all sheets"
@@ -10425,21 +10817,19 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ
#: ../src/dialogs/quit.ui.h:4
msgid "_Clear Selection"
-msgstr "Î_ÏÎÎÎÎ_ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ_ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/quit.ui.h:5
msgid "Unselect all documents for saving"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
#: ../src/dialogs/quit.ui.h:6
-#, fuzzy
msgid "_Discard All"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎ_ÏÎ ÏÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/quit.ui.h:7
-#, fuzzy
msgid "Discard changes in all files"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ: %s\n"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/quit.ui.h:8
msgid "Don't Quit"
@@ -10528,10 +10918,9 @@ msgstr "ÎÎ_ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/rank.ui.h:13
msgid "_Top rank"
-msgstr "ÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ"
+msgstr "Î_ÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/regression.ui.h:1
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3637
+#: ../src/dialogs/regression.ui.h:1 ../src/tools/analysis-tools.c:3637
#: ../src/tools/analysis-tools.c:3640
msgid "Regression"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
@@ -10561,9 +10950,8 @@ msgid "_Force intercept to be zero"
msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/regression.ui.h:12
-#, fuzzy
msgid "Calculate residuals"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/row-height.ui.h:1
msgid "Row Height"
@@ -10661,9 +11049,8 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ</span>"
msgid "<span weight=\"bold\">Comment</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">ÎÏÏÎÎÎ</span>"
-#: ../src/dialogs/scenario-manager.ui.h:8
-#: ../src/dialogs/workbook-attr.ui.h:5
-#: ../src/workbook-control.c:460
+#: ../src/dialogs/scenario-manager.ui.h:8 ../src/dialogs/workbook-attr.ui.h:5
+#: ../src/workbook-control.c:499
msgid "View"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
@@ -10717,28 +11104,26 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:12
msgid "_Replace by"
-msgstr "Î_ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ:"
+msgstr "Î_ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ"
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:13
msgid "_Search for"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:14
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:7
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:14 ../src/dialogs/search.ui.h:7
msgid "_Ignore case"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:15
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:8
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:15 ../src/dialogs/search.ui.h:8
msgid "When set, do not distinguish between upper and lower case letters"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:16
msgid "Ma_tch whole words only"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î_ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:17
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:10
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:17 ../src/dialogs/search.ui.h:10
msgid "Do not consider matches in the middle of words"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
@@ -10748,24 +11133,22 @@ msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:19
msgid "Attempt to preserve case of text when replacing"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:20
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:1
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:20 ../src/dialogs/search.ui.h:1
msgid "Search"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:21
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:11
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:21 ../src/dialogs/search.ui.h:11
msgid "_Entire workbook"
-msgstr "_ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "Î_ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:22
msgid "Search and replace in all cells in the workbook"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:23
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:13
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:23 ../src/dialogs/search.ui.h:13
msgid "_Current sheet"
msgstr "_ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ"
@@ -10781,22 +11164,19 @@ msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎ"
msgid "Search and replace in specified range only"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:27
-#: ../src/search.c:808
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:27 ../src/search.c:816
msgid "Scope"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:29
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:18
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:29 ../src/dialogs/search.ui.h:18
msgid "_Other values"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
+msgstr "Î_ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:30
msgid "Perform changes within non-string values"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎ-ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:31
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:24
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:31 ../src/dialogs/search.ui.h:24
msgid "_Comments"
msgstr "_ÎÏÏÎÎÎ"
@@ -10804,8 +11184,7 @@ msgstr "_ÎÏÏÎÎÎ"
msgid "Perform changes within cell comments"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:33
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:20
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:33 ../src/dialogs/search.ui.h:20
msgid "_Expressions"
msgstr "_ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
@@ -10813,36 +11192,31 @@ msgstr "_ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
msgid "Perform changes within expressions"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:35
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:22
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:35 ../src/dialogs/search.ui.h:22
msgid "_Strings"
msgstr "Î_ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:36
msgid "Perform changes within string values"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:37
msgid "<span weight=\"bold\">Change Cells Containing</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ</span>"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:38
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:29
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:38 ../src/dialogs/search.ui.h:29
msgid "_Plain text"
msgstr "_ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:39
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:30
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:39 ../src/dialogs/search.ui.h:30
msgid "The search text is taken literally."
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:40
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:31
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:40 ../src/dialogs/search.ui.h:31
msgid "Re_gular expression"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:41
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:32
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:41 ../src/dialogs/search.ui.h:32
msgid "The search text is a regular expression"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
@@ -10854,13 +11228,11 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</
msgid "<span weight=\"bold\">Miscellaneous</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">ÎÎÎÏÎÏÎ</span>"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:44
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:35
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:44 ../src/dialogs/search.ui.h:35
msgid "_Row major"
msgstr "ÎÎÏÎ _ÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:45
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:36
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:45 ../src/dialogs/search.ui.h:36
msgid "Search line by line"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
@@ -10868,8 +11240,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
msgid "_Column major"
msgstr "ÎÎÏÎ _ÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:47
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:38
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:47 ../src/dialogs/search.ui.h:38
msgid "Search column by column"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎ"
@@ -10878,19 +11249,26 @@ msgid "_Keep strings as strings"
msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏ ÎÏÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:49
-msgid "When set, string values will remain as such after replacement, even if they look like numbers or expressions"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ."
+msgid ""
+"When set, string values will remain as such after replacement, even if they "
+"look like numbers or expressions"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ."
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:50
msgid "Save the current settings as default settings"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:51
-msgid "When set, the current settings will be saved as the default settings for future invocations of this and the Search dialog."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"When set, the current settings will be saved as the default settings for "
+"future invocations of this and the Search dialog."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏ."
-#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:52
-#: ../src/dialogs/search.ui.h:42
+#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:52 ../src/dialogs/search.ui.h:42
#: ../templates/autoformat/autoformat.General.advanced.xml.in.h:1
msgid "Advanced"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
@@ -10908,9 +11286,8 @@ msgid "_Don't change"
msgstr "ÎÎ Î_ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:56
-#, fuzzy
msgid "Skip cells that would result in errors"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ "
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:57
msgid "Query for replacement"
@@ -10930,7 +11307,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ_ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:61
msgid "Turn unparsable entries into string values"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ Î' ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ Î' ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/search-replace.ui.h:62
msgid "Error Behaviour"
@@ -11022,7 +11401,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ _ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ
#: ../src/dialogs/search.ui.h:40
msgid "These settings are shared with the Search & Replace dialog."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎ & ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ."
#: ../src/dialogs/search.ui.h:41
msgid "Miscellaneous"
@@ -11054,11 +11434,16 @@ msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏ:"
#: ../src/dialogs/sheetobject-size.ui.h:7
msgid "_Name:"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎ: "
+msgstr "Î_ÎÎÎÎ:"
#: ../src/dialogs/sheetobject-size.ui.h:8
-msgid "This name is used by some plugins that provide programmability to address this object. Most users will not need to set this name. "
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"This name is used by some plugins that provide programmability to address "
+"this object. Most users will not need to set this name. "
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ. ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ."
#: ../src/dialogs/sheetobject-size.ui.h:9
msgid "Object position relative to its current position:"
@@ -11066,36 +11451,38 @@ msgstr "Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ
#: ../src/dialogs/sheetobject-size.ui.h:10
msgid "_x-Offset in pixels:"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ _x ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ _x ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ:"
#: ../src/dialogs/sheetobject-size.ui.h:11
msgid "_y-Offset in pixels:"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ _y ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ _y ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ:"
#: ../src/dialogs/sheetobject-size.ui.h:12
msgid "x-Offset in points:"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ x ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ x ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ:"
#: ../src/dialogs/sheetobject-size.ui.h:13
msgid "y-Offset in points:"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ y ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ y ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ:"
#: ../src/dialogs/sheetobject-size.ui.h:15
-msgid "Sheet objects with this property do not print with the remainder of the sheet."
+msgid ""
+"Sheet objects with this property do not print with the remainder of the "
+"sheet."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏ."
#: ../src/dialogs/sheet-order.ui.h:1
msgid "Manage Sheets"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/sheet-order.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "Apply _Name Changes"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎ \"ÎÏÎÏÎÎÎÎ\" ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ _ÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/dialogs/sheet-order.ui.h:3
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1992
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2108
+#: ../src/dialogs/sheet-order.ui.h:3 ../src/wbc-gtk-actions.c:1993
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2109
msgid "_Insert"
msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÏÎÎ"
@@ -11116,15 +11503,13 @@ msgid "Resize Sheet"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ"
#. Number of 'Columns' in sheet
-#: ../src/dialogs/sheet-resize.ui.h:3
-#: ../src/sheet.c:1025
+#: ../src/dialogs/sheet-resize.ui.h:3 ../src/sheet.c:1046
msgctxt "sheetsize"
msgid "Columns"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏ"
#. Number of 'Rows' in sheet
-#: ../src/dialogs/sheet-resize.ui.h:5
-#: ../src/sheet.c:1032
+#: ../src/dialogs/sheet-resize.ui.h:5 ../src/sheet.c:1053
msgctxt "sheetsize"
msgid "Rows"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ"
@@ -11135,7 +11520,9 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/sheet-resize.ui.h:7
msgid "Check this to apply the new size to all sheets in the workbook"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/shuffle.ui.h:1
msgid "Data Shuffling"
@@ -11144,22 +11531,20 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#
#: ../src/dialogs/shuffle.ui.h:2
msgid "Input Range: "
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ: "
#: ../src/dialogs/shuffle.ui.h:3
msgid "Shuffle Method: "
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ: "
#. Shuffle metod: Columns
#: ../src/dialogs/shuffle.ui.h:5
-#, fuzzy
msgctxt "shuffle"
msgid "_Columns"
msgstr "Î_ÏÎÎÎÏ"
#. Shuffle metod: Columns
#: ../src/dialogs/shuffle.ui.h:7
-#, fuzzy
msgctxt "shuffle"
msgid "_Rows"
msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÏ"
@@ -11170,19 +11555,15 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:1
msgid "Comparing 2 Medians (Paired Sample)"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ 2 ÎÎÎÎÎÏÏÎ (ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ)"
-
-#: ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:6
-#: ../src/dialogs/sign-test.ui.h:11
-#: ../src/tools/analysis-sign-test.c:364
-#: ../src/tools/analysis-sign-test.c:367
-#: ../src/tools/analysis-sign-test.c:392
-#: ../src/tools/analysis-sign-test.c:395
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ 2 ÎÎÎÎÎÏÏÎ (ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ)"
+
+#: ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:6 ../src/dialogs/sign-test.ui.h:11
+#: ../src/tools/analysis-sign-test.c:364 ../src/tools/analysis-sign-test.c:367
+#: ../src/tools/analysis-sign-test.c:392 ../src/tools/analysis-sign-test.c:395
msgid "Sign Test"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:7
-#: ../src/dialogs/sign-test.ui.h:12
+#: ../src/dialogs/sign-test-two.ui.h:7 ../src/dialogs/sign-test.ui.h:12
#: ../src/tools/analysis-signed-rank-test.c:550
#: ../src/tools/analysis-signed-rank-test.c:553
#: ../src/tools/analysis-signed-rank-test.c:578
@@ -11203,8 +11584,7 @@ msgid "_Predicted Median:"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ:"
#. Fill in the header titles.
-#: ../src/dialogs/simulation.ui.h:1
-#: ../src/tools/simulation.c:342
+#: ../src/dialogs/simulation.ui.h:1 ../src/tools/simulation.c:342
msgid "Risk Simulation"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -11216,8 +11596,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ:"
msgid "Output variables:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:"
-#: ../src/dialogs/simulation.ui.h:4
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:1488
+#: ../src/dialogs/simulation.ui.h:4 ../src/tools/gnm-solver.c:1488
msgid "Variables"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
@@ -11251,11 +11630,11 @@ msgstr "<b>ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ:</b>"
#: ../src/dialogs/simulation.ui.h:13
msgid "Prev. Sim."
-msgstr "ÎÏÎÎÎ. ÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/simulation.ui.h:14
msgid "Next Sim."
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/simulation.ui.h:15
msgid "Find Min."
@@ -11269,8 +11648,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ."
msgid "<b>Summary of results:</b>"
msgstr "<b>ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ:</b>"
-#: ../src/dialogs/simulation.ui.h:18
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:462
+#: ../src/dialogs/simulation.ui.h:18 ../src/tools/analysis-anova.c:462
msgid "Summary"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
@@ -11279,17 +11657,13 @@ msgid "Button Properties"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#
-#: ../src/dialogs/so-button.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/so-checkbox.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/so-radiobutton.ui.h:4
-#: ../src/dialogs/so-scrollbar.ui.h:2
+#: ../src/dialogs/so-button.ui.h:2 ../src/dialogs/so-checkbox.ui.h:2
+#: ../src/dialogs/so-radiobutton.ui.h:4 ../src/dialogs/so-scrollbar.ui.h:2
msgid "Link to:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ:"
-#: ../src/dialogs/so-button.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/so-checkbox.ui.h:3
-#: ../src/dialogs/so-frame.ui.h:2
-#: ../src/dialogs/so-radiobutton.ui.h:3
+#: ../src/dialogs/so-button.ui.h:3 ../src/dialogs/so-checkbox.ui.h:3
+#: ../src/dialogs/so-frame.ui.h:2 ../src/dialogs/so-radiobutton.ui.h:3
msgid "Label:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ:"
@@ -11308,7 +11682,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎ"
#
#: ../src/dialogs/so-list.ui.h:2
msgid "_Link :"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
#: ../src/dialogs/so-list.ui.h:3
msgid "_Content :"
@@ -11337,9 +11711,8 @@ msgid "As value"
msgstr "ÎÏ ÏÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/so-list.ui.h:5
-#, fuzzy
msgid "As index"
-msgstr "End index"
+msgstr "ÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/solver.ui.h:1
msgid "Solver"
@@ -11351,7 +11724,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/solver.ui.h:3
msgid "_Equal To:"
-msgstr "_ÎÏÎ ÎÎ:"
+msgstr "Î_ÏÎ ÎÎ:"
#: ../src/dialogs/solver.ui.h:4
msgid "B_y Changing Cells: "
@@ -11367,10 +11740,9 @@ msgstr "ÎÎÎÏ_ÎÏÏÎ"
#: ../src/dialogs/solver.ui.h:7
msgid "_Set Target Cell: "
-msgstr "_ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏ: "
+msgstr "_ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ: "
-#: ../src/dialogs/solver.ui.h:8
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:1656
+#: ../src/dialogs/solver.ui.h:8 ../src/tools/gnm-solver.c:1656
msgid "Parameters"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ"
@@ -11419,8 +11791,7 @@ msgid "Re_place"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ_ÏÏÎÏÎ"
#. ----------------------------------------
-#: ../src/dialogs/solver.ui.h:20
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:1547
+#: ../src/dialogs/solver.ui.h:20 ../src/tools/gnm-solver.c:1547
msgid "Constraints"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ"
@@ -11454,7 +11825,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏ
#: ../src/dialogs/solver.ui.h:29
msgid "_Name: "
-msgstr "_ÎÎÎÎÎ: "
+msgstr "Î_ÎÎÎÎ: "
#: ../src/dialogs/solver.ui.h:30
msgid "Scenarios"
@@ -11472,22 +11843,19 @@ msgstr "â"
msgid "="
msgstr "="
-#: ../src/dialogs/solver.ui.h:34
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:382
+#: ../src/dialogs/solver.ui.h:34 ../src/tools/gnm-solver.c:382
msgid "Int"
-msgstr "Int"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/dialogs/solver.ui.h:35
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:383
+#: ../src/dialogs/solver.ui.h:35 ../src/tools/gnm-solver.c:383
msgid "Bool"
-msgstr "Bool"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/so-radiobutton.ui.h:1
msgid "Radiobutton Properties"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/dialogs/so-scrollbar.ui.h:1
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1684
+#: ../src/dialogs/so-scrollbar.ui.h:1 ../src/sheet-object-widget.c:1692
msgid "Scrollbar Properties"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
@@ -11536,8 +11904,11 @@ msgid "_Visual"
msgstr "_ÎÏÏÎÎÎ"
#: ../src/dialogs/tabulate.ui.h:9
-msgid "Use down for first source, right for second, and multiple sheets for third"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎ,ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ"
+msgid ""
+"Use down for first source, right for second, and multiple sheets for third"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎ,ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ"
#: ../src/dialogs/tabulate.ui.h:10
msgid "_Coordinate"
@@ -11589,7 +11960,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/dialogs/wbcg.ui.h:4
msgid "Enter formula..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ..."
#: ../src/dialogs/wbcg.ui.h:5
msgid "label"
@@ -11641,40 +12012,45 @@ msgid "Show _Formula Cell Markers"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ _ÏÏÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/workbook-attr.ui.h:11
-msgid "This checkbox determines whether each cell containing a spreadsheet formula is marked with a green top left corner."
+msgid ""
+"This checkbox determines whether each cell containing a spreadsheet formula "
+"is marked with a green top left corner."
msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ."
#: ../src/dialogs/workbook-attr.ui.h:12
-#, fuzzy
msgid "Show _Extension Markers"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ _ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../src/dialogs/workbook-attr.ui.h:13
-msgid "This checkbox determines whether small red arrows indicate that the content has been truncated in that direction."
+msgid ""
+"This checkbox determines whether small red arrows indicate that the content "
+"has been truncated in that direction."
msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
-#: ../src/expr-name.c:590
+#: ../src/expr-name.c:629
#, c-format
msgid "'%s' has a circular reference"
msgstr "ÎÎ '%s' ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/expr-name.c:618
-#: ../src/expr-name.c:850
+#: ../src/expr-name.c:657 ../src/expr-name.c:902
#, c-format
msgid "'%s' is already defined in sheet"
msgstr "ÎÎ '%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/expr-name.c:619
-#: ../src/expr-name.c:851
+#: ../src/expr-name.c:658 ../src/expr-name.c:903
#, c-format
msgid "'%s' is already defined in workbook"
msgstr "ÎÎ '%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/expr.c:847
+#: ../src/expr.c:873
msgid "Internal type error"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/expr.c:1561
+#: ../src/expr.c:1587
msgid "Unknown evaluation error"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -11683,42 +12059,53 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
msgid "Invalid template file: %s"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ: %s"
-#: ../src/format-template.c:527
+#: ../src/format-template.c:540
msgid "Error while opening autoformat template"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/format-template.c:727
+#: ../src/format-template.c:740
#, c-format
msgid "%d row"
msgid_plural "%d rows"
msgstr[0] "%d ÎÏÎÎÎÎ"
msgstr[1] "%d ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/format-template.c:728
+#: ../src/format-template.c:741
#, c-format
msgid "%d col"
msgid_plural "%d cols"
msgstr[0] "%d ÏÏÎÎÎ"
msgstr[1] "%d ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/format-template.c:730
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/format-template.c:743
+#, c-format
msgid "The target region is too small. It should be at least %s by %s"
-msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %d ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ %d ÏÏÎÎÎÏ."
+msgstr ""
+"Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %s ÎÏÎ %s"
-#: ../src/format-template.c:736
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/format-template.c:749
+#, c-format
msgid "The target region is too small. It should be at least %d column wide"
-msgid_plural "The target region is too small. It should be at least %d columns wide"
-msgstr[0] "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %d ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
-msgstr[1] "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %d ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid_plural ""
+"The target region is too small. It should be at least %d columns wide"
+msgstr[0] ""
+"Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %d ÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr[1] ""
+"Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %d ÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/format-template.c:742
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/format-template.c:755
+#, c-format
msgid "The target region is too small. It should be at least %d row high"
-msgid_plural "The target region is too small. It should be at least %d rows high"
-msgstr[0] "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %d ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ."
-msgstr[1] "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %d ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ."
+msgid_plural ""
+"The target region is too small. It should be at least %d rows high"
+msgstr[0] ""
+"Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %d ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏ"
+msgstr[1] ""
+"Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %d ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏ"
#. xgettext : see po-functions/README.translators
#: ../src/func-builtin.c:44
@@ -11731,23 +12118,25 @@ msgid "values:a list of values to add"
msgstr "ÏÎÎÎÏ:ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ"
#: ../src/func-builtin.c:47
-msgid "SUM computes the sum of all the values and cells referenced in the argument list."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SUM ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"SUM computes the sum of all the values and cells referenced in the argument "
+"list."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SUM ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ."
-#: ../src/func-builtin.c:48
-#: ../src/func-builtin.c:75
+#: ../src/func-builtin.c:48 ../src/func-builtin.c:75
msgid "This function is Excel compatible."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Excel."
-#: ../src/func-builtin.c:49
-#: ../src/func-builtin.c:76
+#: ../src/func-builtin.c:49 ../src/func-builtin.c:76
msgid "This function is OpenFormula compatible."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ OpenFormula."
#. xgettext : see po-functions/README.translators
#: ../src/func-builtin.c:70
msgid "PRODUCT:product of the given values"
-msgstr "PRODUCT:ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ"
+msgstr "PRODUCT:ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ"
#. xgettext : see po-functions/README.translators
#: ../src/func-builtin.c:72
@@ -11755,9 +12144,12 @@ msgid "values:a list of values to multiply"
msgstr "ÏÎÎÎÏ:ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../src/func-builtin.c:73
-#, fuzzy
-msgid "PRODUCT computes the product of all the values and cells referenced in the argument list."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SUM ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ."
+msgid ""
+"PRODUCT computes the product of all the values and cells referenced in the "
+"argument list."
+msgstr ""
+"ÎÎ PRODUCT ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ."
#: ../src/func-builtin.c:74
msgid "If all cells are empty, the result will be 0."
@@ -11770,7 +12162,9 @@ msgstr "GNUMERIC_VERSION:Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Gnumeric"
#: ../src/func-builtin.c:108
msgid "GNUMERIC_VERSION returns the version of gnumeric as a string."
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎ GNUMERIC_VERSION ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ gnumeric ÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎÎ GNUMERIC_VERSION ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ gnumeric ÏÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ."
#. xgettext : see po-functions/README.translators
#: ../src/func-builtin.c:273
@@ -11793,44 +12187,50 @@ msgid "falseval:value to use if condition is false"
msgstr "falseval:Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ"
#: ../src/func-builtin.c:280
-msgid "This function first evaluates the condition. If the result is true, it will then evaluate and return the second argument. Otherwise, it will evaluate and return the last argument."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ."
+msgid ""
+"This function first evaluates the condition. If the result is true, it will "
+"then evaluate and return the second argument. Otherwise, it will evaluate "
+"and return the last argument."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, "
+"ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ."
#: ../src/func.c:240
#, c-format
msgid "Cannot create file %s\n"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ %s\n"
-#: ../src/func.c:871
+#: ../src/func.c:895
msgid "Function implementation not available."
msgstr "Î ÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-#: ../src/func.c:1140
+#: ../src/func.c:1193
msgid "Unknown Function"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/func.c:1383
+#: ../src/func.c:1441
msgid "Boolean"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ"
-#: ../src/func.c:1385
+#: ../src/func.c:1443
msgid "Cell Range"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/func.c:1387
+#: ../src/func.c:1445
msgid "Area"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/func.c:1389
+#: ../src/func.c:1447
msgid "Scalar, Blank, or Error"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏ,ÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/func.c:1391
+#: ../src/func.c:1449
msgid "Scalar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#. Missing values will be NULL.
-#: ../src/func.c:1394
+#: ../src/func.c:1452
msgid "Any"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
@@ -11841,7 +12241,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ %s"
#: ../src/gnm-graph-window.c:182
msgid "Fit"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/gnm-graph-window.c:183
msgid "Fit Width"
@@ -11857,32 +12257,32 @@ msgstr "100%"
#: ../src/gnm-graph-window.c:187
msgid "125%"
-msgstr "_125 %"
+msgstr "125 %"
#: ../src/gnm-graph-window.c:188
msgid "150%"
-msgstr "_150 %"
+msgstr "150 %"
#: ../src/gnm-graph-window.c:189
msgid "200%"
-msgstr "_200 %"
+msgstr "200 %"
#: ../src/gnm-graph-window.c:190
msgid "300%"
-msgstr "_300 %"
+msgstr "300 %"
#: ../src/gnm-graph-window.c:191
msgid "500%"
-msgstr "_500 %"
+msgstr "500 %"
-#: ../src/gnm-pane.c:1976
+#: ../src/gnm-pane.c:1983
#, c-format
msgid ""
"%.1f x %.1f pts\n"
"%d x %d pixels"
msgstr ""
-"%.1f x %.1f ÏÏ.\n"
-"%d x %d pixels"
+"%.1f x %.1f ÏÎÎÎÎÎ\n"
+"%d x %d ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
#: ../src/gnm-plugin.c:130
msgid "Missing function category name."
@@ -11908,9 +12308,9 @@ msgid "Missing file name."
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ."
#: ../src/gnm-plugin.c:449
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot read UI description from %s: %s"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ %s: %s"
#. xgettext : %d gives the number of actions. This is input to ngettext.
#: ../src/gnm-plugin.c:478
@@ -11933,15 +12333,12 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ
msgid "Solver Algorithm %s"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏ %s"
-#: ../src/gnm-plugin.c:765
-#: ../src/gnm-plugin.c:837
-#: ../src/gnm-plugin.c:883
+#: ../src/gnm-plugin.c:765 ../src/gnm-plugin.c:837 ../src/gnm-plugin.c:883
#, c-format
msgid "Module file \"%s\" has invalid format."
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ \"%s\" ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ."
-#: ../src/gnm-plugin.c:769
-#: ../src/gnm-plugin.c:840
+#: ../src/gnm-plugin.c:769 ../src/gnm-plugin.c:840
#, c-format
msgid "File doesn't contain \"%s\" array."
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ \"%s\"."
@@ -11962,7 +12359,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
msgid "clipboard"
msgstr "ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/gui-clipboard.c:963
+#: ../src/gui-clipboard.c:962
#, c-format
msgid "Cut of %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s"
@@ -11973,8 +12370,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ"
#. xgettext: If possible try to use the same mnemonic for
#. * Advanced and Simple
-#: ../src/gui-file.c:204
-#: ../src/gui-file.c:334
+#: ../src/gui-file.c:204 ../src/gui-file.c:334
msgid "Advanc_ed"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
@@ -11983,17 +12379,14 @@ msgid "Simpl_e"
msgstr "ÎÏ_ÎÏ"
#: ../src/gui-file.c:304
-#, fuzzy
msgid "Open Spreadsheet File"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
#: ../src/gui-file.c:307
-#, fuzzy
msgid "Import Data File"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/gui-file.c:361
-#: ../src/gui-file.c:537
+#: ../src/gui-file.c:361 ../src/gui-file.c:537
msgid "All Files"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
@@ -12001,8 +12394,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
msgid "Text Files"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/gui-file.c:374
-#: ../src/gui-file.c:542
+#: ../src/gui-file.c:374 ../src/gui-file.c:542
msgid "Spreadsheets"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
@@ -12010,79 +12402,110 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
msgid "Data Files"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/gui-file.c:393
-#: ../src/gui-file.c:566
+#: ../src/gui-file.c:393 ../src/gui-file.c:566
msgid "File _type:"
msgstr "_ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ:"
#: ../src/gui-file.c:454
msgid ""
"Selected file format doesn't support saving multiple sheets in one file.\n"
-"If you want to save all sheets, save them in separate files or select different file format.\n"
+"If you want to save all sheets, save them in separate files or select "
+"different file format.\n"
"Do you want to save only current sheet?"
msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ.\n"
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ.\n"
+"Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ.\n"
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ Î "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ.\n"
"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ;"
#: ../src/gui-file.c:488
-#, fuzzy
msgid "Save the current workbook as"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏ..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏ"
#: ../src/gui-file.c:489
-#, fuzzy
msgid "Export the current workbook or sheet to"
-msgstr "reference:ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ Î ÏÏÎÎÎÏ ÏÏ"
+
+#: ../src/gui-file.c:629
+msgid ""
+"The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to "
+"use this name anyway?"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎ;"
+
+#: ../src/gui-file.c:720
+#, c-format
+msgid ""
+"Do you want to export the <b>current sheet</b> of this workbook to the "
+"location '<b>%s</b>' using the '<b>%s</b>' exporter?"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <b>ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ</b> ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎ '<b>%s</b>' ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ '<b>%s</b>';"
+
+#: ../src/gui-file.c:724
+#, c-format
+msgid ""
+"Do you want to export this workbook to the location '<b>%s</b>' using the "
+"'<b>%s</b>' exporter?"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎ '<b>%s</b>' "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ '<b>%s</b>';"
-#: ../src/gui-file.c:624
-msgid "The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to use this name anyway?"
-msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ (%s) ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ;"
+#: ../src/gui-file.c:751
+msgid ""
+"Unable to repeat export since no previous export information has been saved "
+"in this session."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ."
#: ../src/gui-util.c:48
msgid "Multiple errors\n"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ\n"
-#: ../src/gui-util.c:1268
+#: ../src/gui-util.c:1332
#, c-format
msgid "The plugin with id %s is required but cannot be found."
-msgstr "Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ %s ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ %s ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
-#: ../src/gui-util.c:1276
+#: ../src/gui-util.c:1340
#, c-format
msgid "The %s plugin is required but is not loaded."
msgstr "Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ %s ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎ."
-#: ../src/hlink.c:164
-#: ../src/hlink.c:180
+#: ../src/hlink.c:171 ../src/hlink.c:187
msgid "Link target"
-msgstr "Î_ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/hlink.c:164
+#: ../src/hlink.c:171
msgid "(none)"
msgstr "(ÎÎÎÎÎÎ)"
# gconf/gconf-internals.c:2416
-#: ../src/hlink.c:230
+#: ../src/hlink.c:237
#, c-format
msgid "Unable to activate the url '%s'"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ url '%s'"
-#: ../src/hlink.c:287
+#: ../src/hlink.c:294
#, c-format
msgid "Unable to open '%s'"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ '%s'"
-#: ../src/item-bar.c:796
+#: ../src/item-bar.c:802
msgid "Width:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ:"
-#: ../src/item-bar.c:796
+#: ../src/item-bar.c:802
msgid "Height"
msgstr "ÎÏÎÏ"
#. xgettext: This is input to ngettext based on the number of pixels.
-#: ../src/item-bar.c:801
+#: ../src/item-bar.c:807
#, c-format
msgid "(%d pixel)"
msgid_plural "(%d pixels)"
@@ -12090,18 +12513,18 @@ msgstr[0] "(%d ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ)"
msgstr[1] "(%d ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ)"
#. xgettext: This is input to ngettext based on the integer number of points.
-#: ../src/item-bar.c:806
+#: ../src/item-bar.c:812
#, c-format
msgid "%d.00 pt"
msgstr "%d.00 pt"
-#: ../src/item-bar.c:806
+#: ../src/item-bar.c:812
#, c-format
msgid "%d.00 pts"
msgstr "%d.00 pts"
#. xgettext: The number of points here is always a fractional number, ie. not an integer.
-#: ../src/item-bar.c:810
+#: ../src/item-bar.c:816
#, c-format
msgid "%.2f pts"
msgstr "%.2f pts"
@@ -12110,8 +12533,7 @@ msgstr "%.2f pts"
msgid "_Move"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/item-cursor.c:771
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2106
+#: ../src/item-cursor.c:771 ../src/sheet-control-gui.c:2141
msgid "_Copy"
msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
@@ -12159,8 +12581,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Gnumeric"
msgid "Set the root library directory"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/libgnumeric.c:90
-#: ../src/libgnumeric.c:96
+#: ../src/libgnumeric.c:90 ../src/libgnumeric.c:96
msgid "DIR"
msgstr "DIR"
@@ -12203,15 +12624,12 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
msgid "Don't display warning dialogs when importing"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/main-application.c:78
-#: ../src/main-application.c:84
+#: ../src/main-application.c:78 ../src/main-application.c:84
msgid "Dumps the function definitions"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/main-application.c:79
-#: ../src/main-application.c:85
-#: ../src/main-application.c:91
-#: ../src/ssgrep.c:74
+#: ../src/main-application.c:79 ../src/main-application.c:85
+#: ../src/main-application.c:91 ../src/ssgrep.c:75
msgid "FILE"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -12231,9 +12649,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ
msgid "[FILE ...]"
msgstr "[ÎÎÎÎÎÎ...]"
-#: ../src/main-application.c:163
-#: ../src/ssconvert.c:711
-#: ../src/ssgrep.c:434
+#: ../src/main-application.c:163 ../src/ssconvert.c:711 ../src/ssgrep.c:434
#: ../src/ssindex.c:255
#, c-format
msgid ""
@@ -12241,14 +12657,14 @@ msgid ""
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"%s\n"
-"ÎÏÎÎÏÎ: '%s --help' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ.\n"
+"ÎÏÎÎÏÎ: '%s --help' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎ.\n"
#: ../src/mathfunc.c:3895
msgid "bessel_i allocation error"
msgstr "ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ bessel_i"
-#: ../src/mathfunc.c:3903
-#: ../src/mathfunc.c:3906
+#: ../src/mathfunc.c:3903 ../src/mathfunc.c:3906
msgid "bessel_i(%"
msgstr "bessel_i(%"
@@ -12256,14 +12672,16 @@ msgstr "bessel_i(%"
msgid "bessel_k allocation error"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ bessel_k"
-#: ../src/mathfunc.c:4374
-#: ../src/mathfunc.c:4377
+#: ../src/mathfunc.c:4374 ../src/mathfunc.c:4377
msgid "bessel_k(%"
msgstr "bessel_k(%"
-#: ../src/mathfunc.c:6641
-msgid "This version of Gnumeric has been compiled with inadequate precision in gnm_yn."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Gnumeric ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ gnm_yn."
+#: ../src/mathfunc.c:6666
+msgid ""
+"This version of Gnumeric has been compiled with inadequate precision in "
+"gnm_yn."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Gnumeric ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ gnm_yn."
#: ../src/parser.y:364
#, c-format
@@ -12281,8 +12699,7 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ"
msgid "Constructed ranges use simple references"
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/parser.y:440
-#: ../src/parser.y:459
+#: ../src/parser.y:440 ../src/parser.y:459
#, c-format
msgid "All entries in the set must be references"
msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
@@ -12294,9 +12711,9 @@ msgid "Name '%s' does not exist"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
#: ../src/parser.y:523
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "'%s' cannot be used as a name"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ)"
+msgstr "ÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎ"
#: ../src/parser.y:560
#, c-format
@@ -12330,8 +12747,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ '%s'"
msgid "Unknown workbook"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/parser.y:1097
-#: ../src/parser.y:1373
+#: ../src/parser.y:1097 ../src/parser.y:1373
#, c-format
msgid "Could not find matching closing quote"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
@@ -12341,9 +12757,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ
msgid "Sheet name is required"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/parser.y:1288
-#: ../src/parser.y:1297
-#: ../src/parser.y:1321
+#: ../src/parser.y:1288 ../src/parser.y:1297 ../src/parser.y:1321
#, c-format
msgid "The number is out of range"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏÎÏÏ"
@@ -12371,69 +12785,60 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ
#: ../src/parser.y:1642
#, c-format
msgid "Invalid expression"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../src/parser.y:1646
#, c-format
msgid "Unexpected token %c"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ: %c"
-#: ../src/print-info.c:202
-#: ../src/print-info.c:205
-#: ../src/print-info.c:206
-#: ../src/print-info.c:319
+#: ../src/print-info.c:228 ../src/print-info.c:231 ../src/print-info.c:232
+#: ../src/print-info.c:345
msgid "Page &[PAGE]"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ &[ÎÎÎÎÎÎ]"
-#: ../src/print-info.c:203
-#: ../src/print-info.c:208
+#: ../src/print-info.c:229 ../src/print-info.c:234
msgid "Page &[PAGE] of &[PAGES]"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ &[ÎÎÎÎÎÎ] ÎÏÏ &[ÎÎÎÎÎÎÎ]"
-#: ../src/print-info.c:204
-#: ../src/print-info.c:205
-#: ../src/print-info.c:206
-#: ../src/print-info.c:208
-#: ../src/print-info.c:312
+#: ../src/print-info.c:230 ../src/print-info.c:231 ../src/print-info.c:232
+#: ../src/print-info.c:234 ../src/print-info.c:338
msgid "&[TAB]"
msgstr "&[ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ]"
-#: ../src/print-info.c:206
-#: ../src/print-info.c:207
-#: ../src/print-info.c:208
+#: ../src/print-info.c:232 ../src/print-info.c:233 ../src/print-info.c:234
msgid "&[DATE]"
msgstr "&[ÎÎ/ÎÎÎ]"
-#: ../src/print-info.c:606
+#: ../src/print-info.c:632
msgid "File Name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/print-info.c:618
+#: ../src/print-info.c:644
msgid "Path "
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/print-info.c:816
-#: ../src/stf-export.c:673
+#: ../src/print-info.c:872 ../src/stf-export.c:688
#, c-format
msgid "There is no such sheet"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
-#: ../src/print-info.c:859
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/print-info.c:915
+#, c-format
msgid "There is no object with name '%s'"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s'"
-#: ../src/print-info.c:876
+#: ../src/print-info.c:932
#, c-format
msgid "Unknown paper size"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/print-info.c:886
+#: ../src/print-info.c:942
#, c-format
msgid "Invalid option for pdf exporter"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ pdf"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ pdf"
-#: ../src/print-info.c:907
+#: ../src/print-info.c:963
msgid "PDF export"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ PDF"
@@ -12446,42 +12851,44 @@ msgid "Print Selection"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../src/print.c:1230
-msgid "You have chosen more than 1000 pages to preview. This may take a long time. Do you really want to proceed?"
+msgid ""
+"You have chosen more than 1000 pages to preview. This may take a long time. "
+"Do you really want to proceed?"
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 1000 ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ. ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ;"
#: ../src/print.c:1316
-#, fuzzy
msgid "Preparing to preview"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../src/print.c:1317
-#, fuzzy
msgid "Preparing to print"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../src/print.c:1407
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Creating preview of page %3d"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ %3d"
#: ../src/print.c:1408
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Printing page %3d"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ %d ÎÏÏ %d..."
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ %3d"
#: ../src/print.c:1412
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Creating preview of page %3d of %3d page"
msgid_plural "Creating preview of page %3d of %3d pages"
-msgstr[0] "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ %3d ÎÏÏ %3d ÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr[1] "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ %3d ÎÏÏ %3d ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/print.c:1415
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Printing page %3d of %3d page"
msgid_plural "Printing page %3d of %3d pages"
-msgstr[0] "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ %d ÎÏÏ %d..."
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ %3d ÎÏÏ %3d ÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr[1] "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ %3d ÎÏÏ %3d ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/print.c:1480
msgid "_All workbook sheets"
@@ -12513,19 +12920,18 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏ:"
#: ../src/print.c:1530
msgid "Ignore all _manual page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ _ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/print.c:1827
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to create temporary file for printing: %s"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ: %s"
#: ../src/print.c:1845
msgid "Gnumeric Print Range"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ Gnumeric Python"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ Gnumeric"
#: ../src/print.c:1861
-#, fuzzy
msgid "Print to File"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
@@ -12545,112 +12951,113 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ
msgid "The search range is invalid."
msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ."
-#: ../src/search.c:700
+#: ../src/search.c:708
msgid "Is Number"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ"
-#: ../src/search.c:701
+#: ../src/search.c:709
msgid "Search for Specific Number Regardless of Formatting?"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ;"
-#: ../src/search.c:709
+#: ../src/search.c:717
msgid "Search Strings"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/search.c:710
+#: ../src/search.c:718
msgid "Should strings be searched?"
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ;"
-#: ../src/search.c:718
+#: ../src/search.c:726
msgid "Search Other Values"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/search.c:719
+#: ../src/search.c:727
msgid "Should non-strings be searched?"
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎ-ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ;"
-#: ../src/search.c:727
+#: ../src/search.c:735
msgid "Search Expressions"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/search.c:728
+#: ../src/search.c:736
msgid "Should expressions be searched?"
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ;"
-#: ../src/search.c:736
+#: ../src/search.c:744
msgid "Search Expression Results"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/search.c:737
+#: ../src/search.c:745
msgid "Should the results of expressions be searched?"
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ;"
-#: ../src/search.c:745
+#: ../src/search.c:753
msgid "Search Comments"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/search.c:746
+#: ../src/search.c:754
msgid "Should cell comments be searched?"
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ;"
-#: ../src/search.c:754
+#: ../src/search.c:762
msgid "Search Scripts"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/search.c:755
+#: ../src/search.c:763
msgid "Should scrips (workbook, and worksheet) be searched?"
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ);"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ);"
-#: ../src/search.c:763
+#: ../src/search.c:771
msgid "Invert"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/search.c:764
+#: ../src/search.c:772
msgid "Collect non-matching items"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/search.c:772
+#: ../src/search.c:780
msgid "By Row"
msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/search.c:773
+#: ../src/search.c:781
msgid "Is the search order by row?"
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ;"
-#: ../src/search.c:781
+#: ../src/search.c:789
msgid "Query"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/search.c:782
+#: ../src/search.c:790
msgid "Should we query for each replacement?"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ;"
-#: ../src/search.c:790
+#: ../src/search.c:798
msgid "Keep Strings"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ Î_ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/search.c:791
+#: ../src/search.c:799
msgid "Should replacement keep strings as strings?"
msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏ ÎÏÎÏÎ;"
-#: ../src/search.c:800
+#: ../src/search.c:808
msgid "The sheet in which to search."
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
-#: ../src/search.c:809
+#: ../src/search.c:817
msgid "Where to search."
msgstr "ÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
-#: ../src/search.c:818
+#: ../src/search.c:826
msgid "Range as Text"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/search.c:819
+#: ../src/search.c:827
msgid "The range in which to search."
msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
-#: ../src/selection.c:417
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1273
+#: ../src/selection.c:417 ../src/wbc-gtk-actions.c:1274
#, c-format
msgid "%s does not support multiple ranges"
msgstr "ÎÎ %s ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
@@ -12668,160 +13075,149 @@ msgstr "%dQ"
msgid "(empty)"
msgstr "(ÎÎÎÎÎ)"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2017
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:412
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2052 ../src/wbc-gtk-actions.c:412
#, c-format
msgid "Remove %d Link"
msgid_plural "Remove %d Links"
msgstr[0] "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ %d"
msgstr[1] "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ %d"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2104
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2139
msgid "Cu_t"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2108
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2143
msgid "_Paste"
msgstr "ÎÏÎÎÏ_ÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2110
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2145
msgid "Paste _Special"
msgstr "Î_ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2115
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2150
msgid "_Insert Cells..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎâ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ..."
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2118
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2153
msgid "_Delete Cells..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎâ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ..."
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2121
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2156
msgid "_Insert Column(s)"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2125
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2160
msgid "_Delete Column(s)"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2129
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2164
msgid "_Insert Row(s)"
msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2133
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2168
msgid "_Delete Row(s)"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2138
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2173
msgid "Clear Co_ntents"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎ_ÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2143
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2178
msgid "Add _Co_mment"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ _ÏÏ_ÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2145
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2180
msgid "Edit Co_mment..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ _ÏÏÎÎÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ _ÏÏÎÎÎÎÏ..."
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2147
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2182
msgid "_Remove Comments"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2150
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2185
msgid "Add _Hyperlink"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ _ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2153
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2188
msgid "Edit _Hyperlink"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ _ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2156
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2191
msgid "_Remove Hyperlink"
msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2162
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2197
msgid "_Edit DataSlicer"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2165
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2200
msgid "_Refresh DataSlicer"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2169
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2204
msgid "DataSlicer Field _Order "
msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2178
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2213
msgid "Up"
msgstr "ÎÎÎÏ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2181
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2216
msgid "Down"
msgstr "ÎÎÏÏ"
#. end sub menu
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2188
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2223
msgid "_Format All Cells..."
-msgstr "ÎÎÏ_ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÏ_ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ..."
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2190
-#, fuzzy
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2225
msgid "C_onditional Formating..."
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏ Ï_ÏÎÏÏ..."
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2195
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2230
msgid "_Unmerge"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2197
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2397
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2232 ../src/wbc-gtk-actions.c:2398
msgid "Auto Fit _Width"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ _ÏÎÎÏÎÏÏ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2198
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2394
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2233 ../src/wbc-gtk-actions.c:2395
msgid "Auto Fit _Height"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ Ï_ÏÎÏÏ"
#. start sub menu
#. Format -> Col
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2204
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2403
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2239 ../src/wbc-gtk-actions.c:2404
msgid "_Width..."
-msgstr "Î_ÎÎÏÎÏâ"
+msgstr "Î_ÎÎÏÎÏ..."
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2205
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2406
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2240 ../src/wbc-gtk-actions.c:2407
msgid "_Auto Fit Width"
msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2206
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2214
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2409
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2426
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2241 ../src/sheet-control-gui.c:2249
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2410 ../src/wbc-gtk-actions.c:2427
msgid "_Hide"
msgstr "Î_ÏÏÎÏÏÏÎ"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2207
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2215
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2412
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2429
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2242 ../src/sheet-control-gui.c:2250
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2413 ../src/wbc-gtk-actions.c:2430
msgid "_Unhide"
msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎ"
#. start sub menu
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2212
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2247
msgid "Hei_ght..."
-msgstr "Î_ÏÎÏâ"
+msgstr "Î_ÏÎÏ..."
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2213
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2423
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2248 ../src/wbc-gtk-actions.c:2424
msgid "_Auto Fit Height"
msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ"
#. xgettext : %d gives the number of links. This is input to ngettext.
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2348
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2383
#, c-format
msgid "_Remove %d Link"
msgid_plural "_Remove %d Links"
@@ -12829,78 +13225,78 @@ msgstr[0] "_ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ %d"
msgstr[1] "_ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ %d"
#. xgettext : %d gives the number of comments. This is input to ngettext.
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2353
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2388
#, c-format
msgid "_Remove %d Comment"
msgid_plural "_Remove %d Comments"
msgstr[0] "_ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ %d"
-msgstr[1] "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ %d"
+msgstr[1] "_ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ %d"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2356
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2391
#, c-format
msgid "_Insert %d Cell..."
msgid_plural "_Insert %d Cells..."
-msgstr[0] "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ %dâ"
-msgstr[1] "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %dâ"
+msgstr[0] "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ %d..."
+msgstr[1] "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %d..."
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2358
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2393
#, c-format
msgid "_Delete %d Cell..."
msgid_plural "_Delete %d Cells..."
-msgstr[0] "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ %dâ"
-msgstr[1] "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ %dâ"
+msgstr[0] "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ %d..."
+msgstr[1] "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ %d..."
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2364
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2399
#, c-format
msgid "_Insert %d Column"
msgid_plural "_Insert %d Columns"
msgstr[0] "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ %d"
msgstr[1] "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ %d"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2366
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2401
#, c-format
msgid "_Delete %d Column"
msgid_plural "_Delete %d Columns"
msgstr[0] "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ %d"
msgstr[1] "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ %d"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2369
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2404
#, c-format
msgid "_Format %d Column"
msgid_plural "_Format %d Columns"
msgstr[0] "_MÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ %d"
msgstr[1] "_ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ %d"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2376
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2411
#, c-format
msgid "_Insert %d Row"
msgid_plural "_Insert %d Rows"
-msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ %d"
-msgstr[1] "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ %d"
+msgstr[0] "Î_ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ %d"
+msgstr[1] "Î_ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ %d"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2378
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2413
#, c-format
msgid "_Delete %d Row"
msgid_plural "_Delete %d Rows"
msgstr[0] "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ %d"
msgstr[1] "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ %d"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2382
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2417
#, c-format
msgid "_Format %d Row"
msgid_plural "_Format %d Rows"
msgstr[0] "_ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ %d"
msgstr[1] "_ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ %d"
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2389
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2424
#, c-format
msgid "_Format %d Cell..."
msgid_plural "_Format %d Cells"
-msgstr[0] "_ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ %dâ"
+msgstr[0] "_ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ %d..."
msgstr[1] "_ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ %d"
#. xgettext : %d gives the number of objects. This is input to ngettext.
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2830
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2865
#, c-format
msgid "Duplicate %d Object"
msgid_plural "Duplicate %d Objects"
@@ -12908,7 +13304,7 @@ msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ %d"
msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ %d"
#. xgettext : %d gives the number of objects. This is input to ngettext.
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2833
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2868
#, c-format
msgid "Insert %d Object"
msgid_plural "Insert %d Objects"
@@ -12916,7 +13312,7 @@ msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ %d"
msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ %d"
#. xgettext : %d gives the number of objects. This is input to ngettext.
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2837
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2872
#, c-format
msgid "Move %d Object"
msgid_plural "Move %d Objects"
@@ -12924,7 +13320,7 @@ msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ %d"
msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ %d"
#. xgettext : %d gives the number of objects. This is input to ngettext.
-#: ../src/sheet-control-gui.c:2840
+#: ../src/sheet-control-gui.c:2875
#, c-format
msgid "Resize %d Object"
msgid_plural "Resize %d Objects"
@@ -12932,8 +13328,7 @@ msgstr[0] "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ %d"
msgstr[1] "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ %d"
#. Format toolbar
-#: ../src/sheet-merge.c:75
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2748
+#: ../src/sheet-merge.c:75 ../src/wbc-gtk-actions.c:2752
msgid "Merge"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
@@ -12943,43 +13338,42 @@ msgid ""
"There is already a merged region that intersects\n"
"%s!%s"
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ \n"
+"ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ\n"
"%s!%s"
-#: ../src/sheet-object.c:106
+#: ../src/sheet-object.c:128
msgid "Snap object to grid"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet-object.c:221
+#: ../src/sheet-object.c:243
msgid "Size _& Position"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ _& ÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet-object.c:222
+#: ../src/sheet-object.c:244
msgid "_Snap to Grid"
msgstr "Î_ÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet-object.c:223
+#: ../src/sheet-object.c:245
msgid "_Order"
msgstr "_ÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet-object.c:224
+#: ../src/sheet-object.c:246
msgid "Pul_l to Front"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎ"
+msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/sheet-object.c:225
+#: ../src/sheet-object.c:247
msgid "Pull _Forward"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ _ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/sheet-object.c:226
+#: ../src/sheet-object.c:248
msgid "Push _Backward"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ _ÏÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ _ÏÎÏÏ"
-#: ../src/sheet-object.c:227
+#: ../src/sheet-object.c:249
msgid "Pus_h to Back"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏ_ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ"
-#: ../src/sheet-object-component.c:185
-#: ../src/sheet-object-graph.c:288
+#: ../src/sheet-object-component.c:185 ../src/sheet-object-graph.c:288
#: ../src/sheet-object-image.c:309
#, c-format
msgid "Unknown failure while saving image"
@@ -12990,12 +13384,10 @@ msgid "Save as"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ"
#: ../src/sheet-object-component.c:270
-#, fuzzy
msgid "_Save as"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÏÏ"
-#: ../src/sheet-object-component.c:271
-#: ../src/sheet-object-image.c:364
+#: ../src/sheet-object-component.c:271 ../src/sheet-object-image.c:364
msgid "_Save as image"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ _ÎÎÎÏÎÎ"
@@ -13008,42 +13400,39 @@ msgid "Open in _New Window"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ _ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../src/sheet-object-graph.c:398
-#, fuzzy
msgid "Copy to New Graph S_heet"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ;"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ _ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/sheet-object-graph.c:744
+#: ../src/sheet-object-graph.c:752
msgid "Series as:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎ:"
#. Translators: Series as "Columns"
-#: ../src/sheet-object-graph.c:750
+#: ../src/sheet-object-graph.c:758
msgctxt "graph"
msgid "Columns"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏ"
#. Translators: Series as "Rows"
-#: ../src/sheet-object-graph.c:752
+#: ../src/sheet-object-graph.c:760
msgctxt "graph"
msgid "Rows"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/sheet-object-graph.c:756
+#: ../src/sheet-object-graph.c:764
msgid "Use first series as shared abscissa"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet-object-graph.c:759
+#: ../src/sheet-object-graph.c:767
msgid "New graph sheet"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. Object Toolbar
-#: ../src/sheet-object-widget.c:390
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2707
+#: ../src/sheet-object-widget.c:389 ../src/wbc-gtk-actions.c:2711
msgid "Frame"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:701
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2740
+#: ../src/sheet-object-widget.c:701 ../src/wbc-gtk-actions.c:2744
#: ../templates/autoformat/autoformat.3D.button.xml.in.h:1
msgid "Button"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ"
@@ -13057,69 +13446,67 @@ msgid "Released Button"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ"
#. FIXME: This text sucks:
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1186
+#: ../src/sheet-object-widget.c:1195
msgid "Change widget"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1525
+#: ../src/sheet-object-widget.c:1534
msgid "Adjustment Properties"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1683
+#: ../src/sheet-object-widget.c:1691
msgid "Configure Scrollbar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1732
+#: ../src/sheet-object-widget.c:1739
msgid "Configure Spinbutton"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1733
+#: ../src/sheet-object-widget.c:1740
msgid "Spinbutton Properties"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1782
+#: ../src/sheet-object-widget.c:1788
msgid "Configure Slider"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1783
+#: ../src/sheet-object-widget.c:1789
msgid "Slider Properties"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1926
+#: ../src/sheet-object-widget.c:1931
#, c-format
msgid "CheckBox %d"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ %d"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ %d"
#. FIXME: This text sucks:
-#: ../src/sheet-object-widget.c:1971
+#: ../src/sheet-object-widget.c:1976
msgid "Clicking checkbox"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:2463
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2743
+#: ../src/sheet-object-widget.c:2467 ../src/wbc-gtk-actions.c:2747
msgid "RadioButton"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ"
#. FIXME: This text sucks:
-#: ../src/sheet-object-widget.c:2509
+#: ../src/sheet-object-widget.c:2513
msgid "Clicking radiobutton"
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/sheet-object-widget.c:2952
+#: ../src/sheet-object-widget.c:2956
msgid "Clicking in list"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/sheet-view.c:388
+#: ../src/sheet-view.c:400
msgid "Copy"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/sheet-view.c:413
-#: ../src/sheet-view.c:416
+#: ../src/sheet-view.c:425 ../src/sheet-view.c:428
msgid "Cut"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
#. Oh, yeah?
-#: ../src/sheet.c:826
+#: ../src/sheet.c:847
msgid ""
"This is a special version of Gnumeric. It has been compiled\n"
"with support for a very large number of columns. Access to the\n"
@@ -13131,409 +13518,437 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ TRUE ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ\n"
"ÏÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ."
-#: ../src/sheet.c:840
+#: ../src/sheet.c:861
msgid "Sheet Type"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/sheet.c:841
+#: ../src/sheet.c:862
msgid "Which type of sheet this is."
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏ."
-#: ../src/sheet.c:849
+#: ../src/sheet.c:870
msgid "Parent workbook"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/sheet.c:850
+#: ../src/sheet.c:871
msgid "The workbook in which this sheet lives"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:857
+#: ../src/sheet.c:878
msgid "The name of the sheet."
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
-#: ../src/sheet.c:862
+#: ../src/sheet.c:883
msgid "text-is-rtl"
msgstr "ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ-ÎÎÎÎÎ-rtl"
-#: ../src/sheet.c:863
+#: ../src/sheet.c:884
msgid "Text goes from right to left."
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
-#: ../src/sheet.c:868
+#: ../src/sheet.c:889
msgid "Visibility"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:869
+#: ../src/sheet.c:890
msgid "How visible the sheet is."
msgstr "ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: ../src/sheet.c:875
+#: ../src/sheet.c:896
msgid "Display FormulÃ"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:876
-#, fuzzy
+#: ../src/sheet.c:897
msgid "Control whether formulà are shown instead of values."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ."
-#: ../src/sheet.c:881
+#: ../src/sheet.c:902
msgid "Display Zeros"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:882
+#: ../src/sheet.c:903
msgid "Control whether zeros are shown are blanked out."
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ."
-#: ../src/sheet.c:887
+#: ../src/sheet.c:908
msgid "Display Grid"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/sheet.c:888
+#: ../src/sheet.c:909
msgid "Control whether the grid is shown."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ."
-#: ../src/sheet.c:893
+#: ../src/sheet.c:914
msgid "Display Column Headers"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:894
+#: ../src/sheet.c:915
msgid "Control whether column headers are shown."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ."
-#: ../src/sheet.c:899
+#: ../src/sheet.c:920
msgid "Display Row Headers"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:900
+#: ../src/sheet.c:921
msgid "Control whether row headers are shown."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ."
-#: ../src/sheet.c:905
+#: ../src/sheet.c:926
msgid "Display Outlines"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:906
+#: ../src/sheet.c:927
msgid "Control whether outlines are shown."
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ."
-#: ../src/sheet.c:911
+#: ../src/sheet.c:932
msgid "Display Outlines Below"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:912
+#: ../src/sheet.c:933
msgid "Control whether outline symbols are shown below."
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ."
-#: ../src/sheet.c:917
+#: ../src/sheet.c:938
msgid "Display Outlines Right"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:918
+#: ../src/sheet.c:939
msgid "Control whether outline symbols are shown to the right."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ."
-#: ../src/sheet.c:924
-#: ../src/workbook-view.c:944
+#: ../src/sheet.c:945 ../src/workbook-view.c:956
msgid "Protected"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:925
+#: ../src/sheet.c:946
msgid "Sheet is protected."
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ."
-#: ../src/sheet.c:928
+#: ../src/sheet.c:949
msgid "Protected Allow Edit objects"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:929
+#: ../src/sheet.c:950
msgid "Allow objects to be edited while a sheet is protected"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:932
+#: ../src/sheet.c:953
msgid "Protected allow edit scenarios"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:933
+#: ../src/sheet.c:954
msgid "Allow scenarios to be edited while a sheet is protected"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:936
+#: ../src/sheet.c:957
msgid "Protected allow cell formatting"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:937
+#: ../src/sheet.c:958
msgid "Allow cell format changes while a sheet is protected"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:940
+#: ../src/sheet.c:961
msgid "Protected allow column formatting"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:941
+#: ../src/sheet.c:962
msgid "Allow column formatting while a sheet is protected"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:944
+#: ../src/sheet.c:965
msgid "Protected allow row formatting"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:945
+#: ../src/sheet.c:966
msgid "Allow row formatting while a sheet is protected"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:948
+#: ../src/sheet.c:969
msgid "Protected allow insert columns"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:949
+#: ../src/sheet.c:970
msgid "Allow columns to be inserted while a sheet is protected"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:952
+#: ../src/sheet.c:973
msgid "Protected allow insert rows"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:953
+#: ../src/sheet.c:974
msgid "Allow rows to be inserted while a sheet is protected"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:956
+#: ../src/sheet.c:977
msgid "Protected allow insert hyperlinks"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:957
+#: ../src/sheet.c:978
msgid "Allow hyperlinks to be inserted while a sheet is protected"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
#
-#: ../src/sheet.c:960
+#: ../src/sheet.c:981
msgid "Protected allow delete columns"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:961
+#: ../src/sheet.c:982
msgid "Allow columns to be deleted while a sheet is protected"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:964
+#: ../src/sheet.c:985
msgid "Protected allow delete rows"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:965
+#: ../src/sheet.c:986
msgid "Allow rows to be deleted while a sheet is protected"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:968
+#: ../src/sheet.c:989
msgid "Protected allow select locked cells"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:969
+#: ../src/sheet.c:990
msgid "Allow the user to select locked cells while a sheet is protected"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:972
+#: ../src/sheet.c:993
msgid "Protected allow sort ranges"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:973
+#: ../src/sheet.c:994
msgid "Allow ranges to be sorted while a sheet is protected"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:976
+#: ../src/sheet.c:997
msgid "Protected allow edit auto filters"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:977
+#: ../src/sheet.c:998
msgid "Allow auto filters to be edited while a sheet is protected"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:980
+#: ../src/sheet.c:1001
msgid "Protected allow edit pivottable"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:981
+#: ../src/sheet.c:1002
msgid "Allow pivottable to be edited while a sheet is protected"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:984
+#: ../src/sheet.c:1005
msgid "Protected allow select unlocked cells"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ-ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:985
+#: ../src/sheet.c:1006
msgid "Allow the user to select unlocked cells while a sheet is protected"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ-ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ-ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:989
+#: ../src/sheet.c:1010
msgid "Display convention for expressions (default Gnumeric A1)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ(ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ A1 Gnumeric)"
-#: ../src/sheet.c:990
+#: ../src/sheet.c:1011
msgid "How to format displayed expressions, (A1 vs R1C1, function names, ...)"
-msgstr "ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, (Î1 vs R1C1, ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ, â)"
+msgstr ""
+"ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, (Î1 vs R1C1, ÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ, â)"
#. convenience wrapper to CONVENTIONS
-#: ../src/sheet.c:994
+#: ../src/sheet.c:1015
msgid "Display convention for expressions as XLS_R1C1 vs default"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏ XLS_R1C1 vs ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:995
+#: ../src/sheet.c:1016
msgid "How to format displayed expressions, (a convenience api)"
-msgstr "ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, (ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ api)"
+msgstr ""
+"ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, (ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ api)"
-#: ../src/sheet.c:1001
+#: ../src/sheet.c:1022
msgid "Tab Foreground"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:1002
+#: ../src/sheet.c:1023
msgid "The foreground color of the tab."
msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ."
-#: ../src/sheet.c:1007
+#: ../src/sheet.c:1028
msgid "Tab Background"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:1008
+#: ../src/sheet.c:1029
msgid "The background color of the tab."
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ."
-#: ../src/sheet.c:1015
+#: ../src/sheet.c:1036
msgid "Zoom Factor"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/sheet.c:1016
+#: ../src/sheet.c:1037
msgid "The level of zoom used for this sheet."
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: ../src/sheet.c:1026
+#: ../src/sheet.c:1047
msgid "Columns number in the sheet"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:1033
+#: ../src/sheet.c:1054
msgid "Rows number in the sheet"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:3390
+#: ../src/sheet.c:3459
msgid "Target region contains merged cells"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:3451
+#: ../src/sheet.c:3522
msgid "cannot operate on merged cells"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/sheet.c:3461
+#: ../src/sheet.c:3532
msgid "cannot operate on array formulÃ"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:4853
+#: ../src/sheet.c:4962
msgid "Insert Columns"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:4944
+#: ../src/sheet.c:5053
msgid "Delete Columns"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:5025
+#: ../src/sheet.c:5134
msgid "Insert Rows"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/sheet.c:5116
+#: ../src/sheet.c:5225
msgid "Delete Rows"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/ssconvert.c:57
-#: ../src/ssgrep.c:157
-#: ../src/ssindex.c:44
+#: ../src/ssconvert.c:58 ../src/ssgrep.c:158 ../src/ssindex.c:44
msgid "Display program version"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/ssconvert.c:66
-#: ../src/ssindex.c:65
+#: ../src/ssconvert.c:67 ../src/ssindex.c:65
msgid "Optionally specify an encoding for imported content"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/ssconvert.c:67
-#: ../src/ssindex.c:66
+#: ../src/ssconvert.c:68 ../src/ssindex.c:66
msgid "ENCODING"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/ssconvert.c:73
+#: ../src/ssconvert.c:74
msgid "Optionally specify which importer to use"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/ssconvert.c:80
+#: ../src/ssconvert.c:81
msgid "List the available importers"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/ssconvert.c:89
+#: ../src/ssconvert.c:90
msgid "Merge listed files (all same format) to make this file"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ (ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ) ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ (ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ) ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/ssconvert.c:96
+#: ../src/ssconvert.c:97
msgid "Optionally specify which exporter to use"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/ssconvert.c:103
+#: ../src/ssconvert.c:104
msgid "Detailed instructions for the chosen exporter"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/ssconvert.c:104
+#: ../src/ssconvert.c:105
msgid "string"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/ssconvert.c:110
+#: ../src/ssconvert.c:111
msgid "List the available exporters"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/ssconvert.c:117
-msgid "Export a file for each sheet if the exporter only supports one sheet at a time"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
+#: ../src/ssconvert.c:118
+msgid ""
+"Export a file for each sheet if the exporter only supports one sheet at a "
+"time"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
-#: ../src/ssconvert.c:124
+#: ../src/ssconvert.c:125
msgid "Recalculate all cells before writing the result"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/ssconvert.c:135
+#: ../src/ssconvert.c:136
msgid "The range to export"
-msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/ssconvert.c:142
+#: ../src/ssconvert.c:143
msgid "Goal seek areas"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/ssconvert.c:149
+#: ../src/ssconvert.c:150
msgid "Run the solver"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/ssconvert.c:202
+#: ../src/ssconvert.c:203
msgid "Cannot parse export options."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../src/ssconvert.c:208
+#: ../src/ssconvert.c:209
#, c-format
msgid "The file saver does not take options"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#. FIXME: && nexpr2-is-not-the-same-as-nexpr
-#: ../src/ssconvert.c:349
+#: ../src/ssconvert.c:350
#, c-format
msgid "Name conflict during merge: '%s' appears twice at workbook scope.\n"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ: ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s' ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ.\n"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ: ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s' "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ.\n"
-#: ../src/ssconvert.c:498
+#: ../src/ssconvert.c:499
#, c-format
msgid "Failed to create solver"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/ssconvert.c:511
+#: ../src/ssconvert.c:512
#, c-format
msgid "Solver ran, but failed"
msgstr "Î ÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
-#: ../src/ssconvert.c:521
+#: ../src/ssconvert.c:522
#, c-format
msgid "Solver: %s\n"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎ: %s\n"
-#: ../src/ssconvert.c:544
+#: ../src/ssconvert.c:545
#, c-format
msgid ""
"Unknown exporter '%s'.\n"
@@ -13542,7 +13957,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ '%s'.\n"
"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ --list-exporters ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ.\n"
-#: ../src/ssconvert.c:563
+#: ../src/ssconvert.c:564
#, c-format
msgid ""
"Unable to guess exporter to use for '%s'.\n"
@@ -13551,35 +13966,38 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ '%s'.\n"
"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ --list-exporters ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ.\n"
-#: ../src/ssconvert.c:574
+#: ../src/ssconvert.c:575
#, c-format
msgid ""
"An output file name or an explicit export type is required.\n"
"Try --list-exporters to see a list of possibilities.\n"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ.\n"
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ --list-exporters ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ.\n"
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏ.\n"
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ --list-exporters ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ.\n"
-#: ../src/ssconvert.c:584
+#: ../src/ssconvert.c:585
#, c-format
msgid ""
"Unknown importer '%s'.\n"
"Try --list-importers to see a list of possibilities.\n"
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ %s .\n"
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ --list-importers ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ.\n"
+"ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ '%s'.\n"
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ --list-importers ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎ.\n"
#: ../src/ssconvert.c:675
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Selected exporter (%s) does not support saving multiple sheets in one file.\n"
-"Only the current sheet will be saved. To get around this limitation, use -S.\n"
+"Only the current sheet will be saved. To get around this limitation, use -"
+"S.\n"
msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ (%s) ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ.\n"
-"ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ.\n"
+"Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ (%s) ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ.\n"
+"ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ -S.\n"
-#: ../src/ssconvert.c:704
-#: ../src/ssconvert.c:750
+#: ../src/ssconvert.c:704 ../src/ssconvert.c:750
msgid "INFILE [OUTFILE]"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ [ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ]"
@@ -13594,73 +14012,74 @@ msgstr ""
"datadir := '%s'\n"
"libdir := '%s'\n"
-#: ../src/ssconvert.c:748
-#: ../src/ssindex.c:266
+#: ../src/ssconvert.c:748 ../src/ssindex.c:266
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION...] %s\n"
msgstr "ÎÏÎÏÎ: %s [ÎÎÎÎÎÎÎâ] %s\n"
-#: ../src/ssgrep.c:60
+#: ../src/ssgrep.c:61
msgid "Only print a count of matches per file"
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/ssgrep.c:66
+#: ../src/ssgrep.c:67
msgid "Search only via the string table, display a count of the references."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
-#: ../src/ssgrep.c:73
+#: ../src/ssgrep.c:74
msgid "Get patterns from a file, one per line"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/ssgrep.c:80
+#: ../src/ssgrep.c:81
msgid "Pattern is a set of fixed strings"
msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/ssgrep.c:87
+#: ../src/ssgrep.c:88
msgid "Print the filename for each match"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/ssgrep.c:94
+#: ../src/ssgrep.c:95
msgid "Do not print the filename for each match"
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/ssgrep.c:101
+#: ../src/ssgrep.c:102
msgid "Ignore differences in letter case"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/ssgrep.c:108
+#: ../src/ssgrep.c:109
msgid "Print filenames with matches"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/ssgrep.c:115
+#: ../src/ssgrep.c:116
msgid "Print filenames without matches"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/ssgrep.c:122
+#: ../src/ssgrep.c:123
msgid "Print the location of each match"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/ssgrep.c:129
+#: ../src/ssgrep.c:130
msgid "Suppress all normal output"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/ssgrep.c:136
+#: ../src/ssgrep.c:137
msgid "Search results of expressions too"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/ssgrep.c:143
+#: ../src/ssgrep.c:144
msgid "Print the location type of each match"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/ssgrep.c:150
+#: ../src/ssgrep.c:151
msgid "Search for cells that do not match"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/ssgrep.c:164
+#: ../src/ssgrep.c:165
msgid "Match only whole words"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ"
-#: ../src/ssgrep.c:171
+#: ../src/ssgrep.c:172
msgid "Recalculate all cells"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
@@ -13674,7 +14093,7 @@ msgstr "ÏÏÏÎÎÎ"
#: ../src/ssgrep.c:427
msgid "PATTERN INFILE..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ..."
#: ../src/ssgrep.c:441
#, c-format
@@ -13705,10 +14124,9 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ MIME ÏÎÏ ÏÎ ssindex ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ
msgid "Index the given files"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/ssindex.c:248
-#: ../src/ssindex.c:268
+#: ../src/ssindex.c:248 ../src/ssindex.c:268
msgid "INFILE..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ..."
#: ../src/ssindex.c:262
#, c-format
@@ -13721,120 +14139,130 @@ msgstr ""
"datadir := '%s'\n"
"libdir := '%s'\n"
-#: ../src/stf-export.c:548
+#: ../src/stf-export.c:555
msgid "Character set"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/stf-export.c:549
+#: ../src/stf-export.c:556
msgid "The character encoding of the output."
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../src/stf-export.c:557
+#: ../src/stf-export.c:564
msgid "Locale"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/stf-export.c:558
+#: ../src/stf-export.c:565
msgid "The locale to use for number and date formatting."
msgstr "Î ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ."
-#: ../src/stf-export.c:566
+#: ../src/stf-export.c:573
msgid "Transliterate mode"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/stf-export.c:567
+#: ../src/stf-export.c:574
msgid "What to do with unrepresentable characters."
msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ."
-#: ../src/stf-export.c:577
+#: ../src/stf-export.c:584
msgid "How should cells be formatted?"
msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ;"
-#: ../src/stf-export.c:654
+#: ../src/stf-export.c:669
msgid "Error while trying to export file as text"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/stf-export.c:691
+#: ../src/stf-export.c:706
msgid "eol must be one of unix, mac, and windows"
-msgstr "eol must be one of unix, mac, and windows"
+msgstr "eol ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ unix, mac ÎÎÎ windows"
-#: ../src/stf-export.c:711
+#: ../src/stf-export.c:726
#, c-format
msgid "Invalid value for option %s: \"%s\""
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ %s: \"%s\""
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ %s: \"%s\""
-#: ../src/stf-export.c:713
+#: ../src/stf-export.c:728
msgid "Invalid option for stf exporter"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ stf"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ stf"
-#: ../src/stf-export.c:738
+#: ../src/stf-export.c:759
msgid "Text (configurable)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ (ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ)"
#. FIXME: What locale?
-#: ../src/stf-parse.c:1269
-msgid "There are more rows of data than there is room for in the sheet. Extra rows will be ignored."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+#: ../src/stf-parse.c:1311
+msgid ""
+"There are more rows of data than there is room for in the sheet. Extra rows "
+"will be ignored."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
#. FIXME: What locale?
-#: ../src/stf-parse.c:1291
-msgid "There are more columns of data than there is room for in the sheet. Extra columns will be ignored."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+#: ../src/stf-parse.c:1333
+msgid ""
+"There are more columns of data than there is room for in the sheet. Extra "
+"columns will be ignored."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
#: ../src/stf.c:136
msgid "Error while trying to read file"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/stf.c:318
-#: ../src/stf.c:353
+#: ../src/stf.c:320 ../src/stf.c:355
msgid "Text to Columns"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/stf.c:323
+#: ../src/stf.c:325
#, c-format
msgid "Only one column of input data can be parsed at a time"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
-#: ../src/stf.c:348
+#: ../src/stf.c:350
msgid "There is no data to convert"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/stf.c:368
+#: ../src/stf.c:370
msgid "Error while trying to parse data into sheet"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/stf.c:395
+#: ../src/stf.c:397
#, c-format
msgid "The file contains %d NULL character. It has been changed to a space."
-msgid_plural "The file contains %d NULL characters. They have been changed to spaces."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid_plural ""
+"The file contains %d NULL characters. They have been changed to spaces."
+msgstr[0] "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ %d ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ NULL. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ."
+msgstr[1] "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ %d ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ NULL. ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ."
-#: ../src/stf.c:448
+#: ../src/stf.c:450
msgid "That file is not in the given encoding."
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
-#: ../src/stf.c:492
+#: ../src/stf.c:495
msgid "Some data did not fit on the sheet and was dropped."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../src/stf.c:503
+#: ../src/stf.c:507
msgid "Parse error while trying to parse data into sheet"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ"
#
-#: ../src/stf.c:537
+#: ../src/stf.c:542
msgid "Error while trying to write CSV file"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ CVS"
-#: ../src/stf.c:635
+#: ../src/stf.c:640
msgid "Comma or tab separated values (CSV/TSV)"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (CSV/TSV)"
-#: ../src/stf.c:643
+#: ../src/stf.c:648
msgid "Text import (configurable)"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ)"
-#: ../src/stf.c:655
+#: ../src/stf.c:660
msgid "Comma separated values (CSV)"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎ (CSV)"
@@ -13846,35 +14274,32 @@ msgstr "AÎÎVA: ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
msgid "/Summary/Count/Sum/Average/Variance"
msgstr "/ÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÎÎÎÎÏ/ÎÎÏÎÎÏÎÎ/ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:150
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:180
+#: ../src/tools/analysis-anova.c:150 ../src/tools/analysis-tools.c:180
#, c-format
msgid "Row %i"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ %i"
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:189
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:183
+#: ../src/tools/analysis-anova.c:189 ../src/tools/analysis-tools.c:183
#, c-format
msgid "Column %i"
msgstr "ÎÏÎÎÎ %i"
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:235
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:593
+#: ../src/tools/analysis-anova.c:235 ../src/tools/analysis-anova.c:593
msgid "\"ANOVA\";[Red]\"Invalid ANOVA: Missing Observations\""
-msgstr "\"ANOVA\";[Red]\"ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ANOVA: ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ\""
+msgstr "\"ANOVA\";[Red]\"ÎÎÏÏÎ ANOVA: ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ\""
#: ../src/tools/analysis-anova.c:240
msgid "/Source of Variation/Rows/Columns/Error/Total"
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ/ÎÏÎÎÎÎÏ/ÎÏÎÎÎÏ/ÎÏÎÎÎÎ/ÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:250
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:609
+#: ../src/tools/analysis-anova.c:250 ../src/tools/analysis-anova.c:609
#: ../src/tools/analysis-tools.c:4302
msgid "/SS/df/MS/F/P-value/F critical"
-msgstr "/ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ SS/ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ MS/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ P-value/ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ F"
+msgstr ""
+"/ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ SS/ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ df/ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ MS/F/TÎÎÎ "
+"p/ÎÏÎÏÎÎÎ F"
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:387
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:793
+#: ../src/tools/analysis-anova.c:387 ../src/tools/analysis-anova.c:793
msgid "Insufficient space available for ANOVA table."
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ANOVA."
@@ -13888,8 +14313,7 @@ msgstr "ANOVA: ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ
msgid "B, Level %i"
msgstr "B, ÎÏÎÏÎÎÎ %i"
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:477
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:535
+#: ../src/tools/analysis-anova.c:477 ../src/tools/analysis-anova.c:535
msgid "Subtotal"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ"
@@ -13899,14 +14323,13 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ"
msgid "A, Level %i"
msgstr "A, ÎÏÎÏÎÎÎ %i"
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:495
-#: ../src/tools/analysis-anova.c:536
+#: ../src/tools/analysis-anova.c:495 ../src/tools/analysis-anova.c:536
msgid "/Count/Sum/Average/Variance"
msgstr "/ÎÎÎÎÎÏ/ÎÎÏÎÎÏÎÎ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../src/tools/analysis-anova.c:598
msgid "/Source of Variation/Factor A/Factor B/Interaction/Error/Total"
-msgstr "/ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ/ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Î/ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÎ/ÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "/ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ/ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Î/ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Î/ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÎ/ÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/tools/analysis-anova.c:836
#, c-format
@@ -13940,15 +14363,15 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
#. remain since these are Excel-style format strings
#: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:65
msgid "[>=5]\"Test of Independence\";[<5][Red]\"Invalid Test of Independence\""
-msgstr "[>=5]\"ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ\";[<5][Red]\"ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ\""
+msgstr "[>=5]\"ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ\";[<5][Red]\"ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ\""
#: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:66
msgid "[>=5]\"Test of Homogeneity\";[<5][Red]\"Invalid Test of Homogeneity\""
-msgstr "[>=5]\"ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ\";[<5][Red]\"ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ\""
+msgstr "[>=5]\"ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ\";[<5][Red]\"ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ\""
#: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:69
msgid "/Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value"
-msgstr "/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ:/ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ:/p-value:/ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ:"
+msgstr "/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ/ÏÎÎÎ p/ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ"
#: ../src/tools/analysis-chi-squared.c:178
#, c-format
@@ -13983,10 +14406,8 @@ msgstr "\"Î =\" * 0.000"
#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:517
#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:781
#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1103
-#: ../src/tools/analysis-frequency.c:146
-#: ../src/tools/analysis-histogram.c:322
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1219
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3778
+#: ../src/tools/analysis-frequency.c:146 ../src/tools/analysis-histogram.c:322
+#: ../src/tools/analysis-tools.c:1219 ../src/tools/analysis-tools.c:3778
#, c-format
msgid "Row %d"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ %d"
@@ -13996,8 +14417,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ %d"
#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:603
#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:922
#: ../src/tools/analysis-exp-smoothing.c:1286
-#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:214
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:3953
+#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:214 ../src/tools/analysis-tools.c:3953
msgid "Standard Error"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ"
@@ -14059,8 +14479,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ (%s)"
msgid "/Frequency Table/Category"
msgstr "/ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎ/ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/tools/analysis-frequency.c:152
-#: ../src/tools/analysis-histogram.c:328
+#: ../src/tools/analysis-frequency.c:152 ../src/tools/analysis-histogram.c:328
#: ../src/tools/analysis-tools.c:1225
#, c-format
msgid "Area %d"
@@ -14071,8 +14490,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ %d"
msgid "Frequency Table (%s)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎ (%s)"
-#: ../src/tools/analysis-frequency.c:289
-#: ../src/tools/analysis-frequency.c:292
+#: ../src/tools/analysis-frequency.c:289 ../src/tools/analysis-frequency.c:292
msgid "Frequency Table"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎ"
@@ -14085,7 +14503,7 @@ msgstr "\"ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ\" * ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../src/tools/analysis-histogram.c:181
msgid "\"up to\" * General"
-msgstr "\"ÏÎÎÏ ÏÏÎ\" * ÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "\"ÎÎÏÏÎ\" * ÎÎÎÎÎÎ"
#. translator note: only translate the
#. "to" and "\xe2\x88\x9e" exclusive of
@@ -14123,21 +14541,19 @@ msgstr "Kaplan-Meier"
#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:203
msgid "/At Risk/Deaths/Censures/Probability"
-msgstr "/ÎÏÎ ÏÎÏÎÎ/ÎÎÎÎÏÎÏÏ/ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ/ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "/ÎÎÎÎÏÎÎÎ/ÎÎÎÎÏÎÎ/ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ/ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:209
msgid "/At Risk/Deaths/Probability"
-msgstr "/ÎÏÎ ÏÎÏÎÎ/ÎÎÎÎÏÎÏÏ/ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "/ÎÎÎÎÏÎÎÎ/ÎÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:469
-#: ../src/tools/simulation.c:250
+#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:469 ../src/tools/simulation.c:250
msgid "Median"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:532
-#, fuzzy
msgid "/Log-Rank Test/Statistic/Degrees of Freedom/p-Value"
-msgstr "/ÎÎÎÎÏÎÏ Log-Rank:/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ:/ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ:/p-value:"
+msgstr "/ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ/ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ/ÏÎÎÎ p"
#: ../src/tools/analysis-kaplan-meier.c:657
#, c-format
@@ -14196,7 +14612,7 @@ msgstr ""
#.
#: ../src/tools/analysis-normality.c:127
msgid "/Alpha/p-Value/Statistic/N/Conclusion"
-msgstr "/ÎÎÏÎ/p-value/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ/N/ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "/ÎÎÏÎ/ÎÎÎÎ p/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ/N/ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ"
#: ../src/tools/analysis-normality.c:167
msgid "Not normal"
@@ -14204,37 +14620,44 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../src/tools/analysis-normality.c:168
msgid "Possibly normal"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/tools/analysis-normality.c:194
#, c-format
msgid "Normality Test (%s)"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ (%s)"
-#: ../src/tools/analysis-normality.c:205
-#: ../src/tools/analysis-normality.c:208
+#: ../src/tools/analysis-normality.c:205 ../src/tools/analysis-normality.c:208
msgid "Normality Test"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../src/tools/analysis-one-mean-test.c:69
-#, fuzzy
-msgid "/Student-t Test/N/Observed Mean/Hypothesized Mean/Observed Variance/Test Statistic/df/Î/P(Tât) one-tailed/P(Tât) two-tailed"
-msgstr "/ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎ/ÎÎÎÎÎÏÎÏ:/ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ:/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ:/N:/Î:/P(Tât) ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ:/P(Tât) ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ:"
+msgid ""
+"/Student-t Test/N/Observed Mean/Hypothesized Mean/Observed Variance/Test "
+"Statistic/df/Î/P(Tât) one-tailed/P(Tât) two-tailed"
+msgstr ""
+"/ÎÎÎÎÎÎ Student-t/Î/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ/df/Î/P(Tât) "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ/P(Tât) ÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../src/tools/analysis-one-mean-test.c:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Student-t Test (%s)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ-Î (%s)"
#: ../src/tools/analysis-principal-components.c:67
msgid "Principal components analysis has insufficient space."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎ."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎ."
#. translator info: The quotation marks in the next strings need to
#. remain since these are Excel-style format strings
#: ../src/tools/analysis-principal-components.c:108
-msgid "\"Principal Components Analysis\";[Red]\"Principal Components Analysis is invalid.\""
-msgstr "\"ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÏÏÎ\";[ÎÏÎÎÎÎÎ]\"Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ.\""
+msgid ""
+"\"Principal Components Analysis\";[Red]\"Principal Components Analysis is "
+"invalid.\""
+msgstr ""
+"\"ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÏÏÎ\";[ÎÏÎÎÎÎÎ]\"Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ.\""
#: ../src/tools/analysis-principal-components.c:114
#: ../src/tools/analysis-tools.c:724
@@ -14243,11 +14666,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/tools/analysis-principal-components.c:138
msgid "/Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors"
-msgstr "/ÎÎÎÎÎÏ:/ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ:/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ://ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ:/ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ:"
+msgstr "/ÎÎÎÎÎÏ/ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ//ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ/ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#: ../src/tools/analysis-principal-components.c:143
msgid "Percent of Trace"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÏ"
#: ../src/tools/analysis-principal-components.c:221
#, c-format
@@ -14255,22 +14678,33 @@ msgid "Principal Components Analysis (%s)"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÏÏÎ (%s)"
#: ../src/tools/analysis-sign-test.c:74
-msgid "/Sign Test/Median/Predicted Median/Test Statistic/N/Î/P(Tât) one-tailed/P(Tât) two-tailed"
-msgstr "/ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎ/ÎÎÎÎÎÏÎÏ:/ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ:/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ:/N:/Î:/P(Tât) ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ:/P(Tât) ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ:"
+msgid ""
+"/Sign Test/Median/Predicted Median/Test Statistic/N/Î/P(Tât) one-tailed/P"
+"(Tât) two-tailed"
+msgstr ""
+"/ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎ/ÎÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏ/N/Î/P(Tât) ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ/P(Tât) ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../src/tools/analysis-sign-test.c:216
-msgid "/Sign Test/Median/Predicted Difference/Test Statistic/N/Î/P(Tât) one-tailed/P(Tât) two-tailed"
-msgstr "/ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎ/ÎÎÎÎÎÏÎÏ:/ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ:/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ:/N:/Î:/P(Tât) ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ:/P(Tât) ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ:"
+msgid ""
+"/Sign Test/Median/Predicted Difference/Test Statistic/N/Î/P(Tât) one-tailed/P"
+"(Tât) two-tailed"
+msgstr ""
+"/ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎ/ÎÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏ/N/Î/P(Tât) ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ/P(Tât) ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/tools/analysis-sign-test.c:353
-#: ../src/tools/analysis-sign-test.c:382
+#: ../src/tools/analysis-sign-test.c:353 ../src/tools/analysis-sign-test.c:382
#, c-format
msgid "Sign Test (%s)"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎ (%s)"
#: ../src/tools/analysis-signed-rank-test.c:79
-msgid "/Wilcoxon Signed Rank Test/Median/Predicted Median/N/Sâ/S+/Test Statistic/Î/P(Tât) one-tailed/P(Tât) two-tailed"
-msgstr "/ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ Rank ÏÎÏ Wilcoxon/ÎÎÎÎÎÏÎÏ:/ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ:/N:/Sâ:/S+:/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ:/Î:/P(Tât) ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ:/P(Tât) ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ:"
+msgid ""
+"/Wilcoxon Signed Rank Test/Median/Predicted Median/N/Sâ/S+/Test Statistic/Î/P"
+"(Tât) one-tailed/P(Tât) two-tailed"
+msgstr ""
+"/ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ Wilcoxon/ÎÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ/N/Sâ/S+/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ/Î/P(Tât) ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ/P(Tât) ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../src/tools/analysis-signed-rank-test.c:235
#: ../src/tools/analysis-signed-rank-test.c:503
@@ -14282,8 +14716,14 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ 12."
#: ../src/tools/analysis-signed-rank-test.c:294
-msgid "/Wilcoxon Signed Rank Test/Median/Observed Median Difference/Predicted Median Difference/N/Sâ/S+/Test Statistic/Î/P(Tât) one-tailed/P(Tât) two-tailed"
-msgstr "/ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ Rank ÏÎÏ Wilcoxon/ÎÎÎÎÎÏÎÏ:/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ:/ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ:/N:/Sâ:/S+:/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ:/Î:/P(Tât) ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ:/P(Tât) ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ:"
+msgid ""
+"/Wilcoxon Signed Rank Test/Median/Observed Median Difference/Predicted "
+"Median Difference/N/Sâ/S+/Test Statistic/Î/P(Tât) one-tailed/P(Tât) two-"
+"tailed"
+msgstr ""
+"/ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Wilcoxon/ÎÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎ/ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ/N/Sâ/S+/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ/Î/P(Tât) "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ/P(Tât) ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../src/tools/analysis-signed-rank-test.c:539
#: ../src/tools/analysis-signed-rank-test.c:568
@@ -14328,13 +14768,18 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ (%s)"
#. * The items are bundled like this to increase translation context.
#.
#: ../src/tools/analysis-tools.c:838
-msgid "/Mean/Standard Error/Median/Mode/Standard Deviation/Sample Variance/Kurtosis/Skewness/Range/Minimum/Maximum/Sum/Count"
-msgstr "/ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ/ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ(std.error)/ÎÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ/ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÏÏÏÏÏÎ/ÎÏÏÏÎÎÏÏÎÎ/ÎÏÏÎÏ/ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ/ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ/ÎÎÏÎÎÏÎÎ/ÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"/Mean/Standard Error/Median/Mode/Standard Deviation/Sample Variance/Kurtosis/"
+"Skewness/Range/Minimum/Maximum/Sum/Count"
+msgstr ""
+"/ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ/ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ/ÎÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ/ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ/ÎÏÏÏÏÏÎ/ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÎ/ÎÏÏÎÏ/ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ/ÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎ/ÎÎÏÎÎÏÎÎ/ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:972
#, c-format
msgid "/%%%s%%%% CI for the Mean from/to"
-msgstr "/%%%s%%%% ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ(CI) ÎÏÏ/ÏÏÎ"
+msgstr "/%%%s%%%% ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ/ÏÎ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:1103
#, c-format
@@ -14356,66 +14801,91 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ (%s)"
msgid "Sampling (%s)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ (%s)"
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1356
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1359
+#: ../src/tools/analysis-tools.c:1356 ../src/tools/analysis-tools.c:1359
msgid "Sample"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:1400
-msgid "/Mean/Known Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z Critical two-tail"
-msgstr "/ÎÎÏÎÏ/ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ/ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ/z ÏÎÎÎ/P (Z<=z) ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ z ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ/P (Z<=z) ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ z ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"/Mean/Known Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean "
+"Difference/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z "
+"Critical two-tail"
+msgstr ""
+"/ÎÎÏÎÏ/ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ/ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ/z/P (Z<=z) ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ/z ÎÏÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ/P (Z<=z) ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ/z ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:1587
#, c-format
msgid "z-Test (%s)"
msgstr "z-Test (%s)"
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1597
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1600
+#: ../src/tools/analysis-tools.c:1597 ../src/tools/analysis-tools.c:1600
msgid "z-Test"
msgstr "z-Test"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:1651
-msgid "/Mean/Variance/Observations/Pearson Correlation/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/Variance of the Differences/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail"
-msgstr "/ÎÎÏÎÏ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ/ÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ Pearson/ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ(ÎÎÏÏÎ) /ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ df/t-ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ/P (T<=t) ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ t ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ/P (T<=t) ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ/KÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ t ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"/Mean/Variance/Observations/Pearson Correlation/Hypothesized Mean Difference/"
+"Observed Mean Difference/Variance of the Differences/df/t Stat/P (T<=t) one-"
+"tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail"
+msgstr ""
+"/ÎÎÏÎÏ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ/ÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ Pearson/ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ/df/t Stat/P (T<=t) "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ/t ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ/P (T<=t) ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ/t ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:1879
#, c-format
msgid "t-Test, paired (%s)"
-msgstr "t-Test, ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ (%s)"
-
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1889
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:1892
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2189
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2192
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2482
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2485
+msgstr "t-Test, ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ (%s)"
+
+#: ../src/tools/analysis-tools.c:1889 ../src/tools/analysis-tools.c:1892
+#: ../src/tools/analysis-tools.c:2189 ../src/tools/analysis-tools.c:2192
+#: ../src/tools/analysis-tools.c:2482 ../src/tools/analysis-tools.c:2485
msgid "t-Test"
msgstr "t-Test"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:1930
-msgid "/Mean/Variance/Observations/Pooled Variance/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail"
-msgstr "/ÎÎÏÎÏ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ/ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ/ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ df/t-ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ/P (T<=t) ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ t ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ/P (T<=t) ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ/KÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ t ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"/Mean/Variance/Observations/Pooled Variance/Hypothesized Mean Difference/"
+"Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P "
+"(T<=t) two-tail/t Critical two-tail"
+msgstr ""
+"/ÎÎÏÎÏ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ/ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ/ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ df/t-ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ/P (T<=t) "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÏÎÎÎ t ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ/P (T<=t) ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ/t ÎÏÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2179
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2472
+#: ../src/tools/analysis-tools.c:2179 ../src/tools/analysis-tools.c:2472
#, c-format
msgid "t-Test (%s)"
msgstr "t-Test (%s)"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:2227
-msgid "/Mean/Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail"
-msgstr "/ÎÎÏÎÏ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ/ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ/ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ df/t-ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ/P (T<=t) ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ t ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ/P (T<=t) ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ/KÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ t ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"/Mean/Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean "
+"Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/"
+"t Critical two-tail"
+msgstr ""
+"/ÎÎÏÎÏ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ/ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎ/ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ df/t-ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ/P (T<=t) ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ t ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ/P (T<=t) ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ t ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2521
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:2770
+#: ../src/tools/analysis-tools.c:2521 ../src/tools/analysis-tools.c:2770
#: ../src/tools/analysis-tools.c:2773
msgid "F-Test"
msgstr "F-Test"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:2522
-msgid "/Mean/Variance/Observations/df/F/P (F<=f) right-tail/F Critical right-tail/P (f<=F) left-tail/F Critical left-tail/P two-tail/F Critical two-tail"
-msgstr "/ÎÎÏÎÏ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ/ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ df/F-ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ//P (F<=f) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ/ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ F ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ/P (f<=F) ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ/ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ F ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ/ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ P ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ F ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"/Mean/Variance/Observations/df/F/P (F<=f) right-tail/F Critical right-tail/P "
+"(f<=F) left-tail/F Critical left-tail/P two-tail/F Critical two-tail"
+msgstr ""
+"/ÎÎÏÎÏ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ/ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ df/F-ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ//P (F<=f) "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ/ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ F ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ/P (f<=F) ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏ/ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ F ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ/ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ P ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ/"
+"ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ F ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:2760
#, c-format
@@ -14423,20 +14893,27 @@ msgid "F-Test (%s)"
msgstr "F-Test (%s)"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:2911
-msgid "/SUMMARY OUTPUT//Regression Statistics/Multiple R/R^2/Standard Error/Adjusted R^2/Observations//ANOVA//Regression/Residual/Total///Intercept"
-msgstr "/SUMMARY OUTPUT//ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ/ÎÎÎÎÎÏÎÏ R/R^2/ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ/ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ R^2//ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ//ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ (ANOVA)//ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÎ/ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"/SUMMARY OUTPUT//Regression Statistics/Multiple R/R^2/Standard Error/"
+"Adjusted R^2/Observations//ANOVA//Regression/Residual/Total///Intercept"
+msgstr ""
+"/ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ//ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ/ÎÎÎÎÎÏÎÏ R/R^2/ÎÏÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎ/ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"R^2//ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ//ANOVA//ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ/ÎÏÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÎ/ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:2930
msgid "Response Variable"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:2964
msgid "/df/SS/MS/F/Significance of F"
-msgstr "/ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ df/ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ SS/ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ/F-ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"/ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ df/ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ SS/ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ "
+"MS/F/ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ F"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:2971
msgid "/Coefficients/Standard Error/t-Statistics/p-Value"
-msgstr "/ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ/t-Statistics/p-value"
+msgstr "/ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ t/ÎÎÎÎ p"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:2976
msgid "\"Lower\" 0%"
@@ -14454,10 +14931,10 @@ msgid ""
"observed t-statistic, assuming the null\n"
"hypothesis is in fact true."
msgstr ""
-"Î ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ t-statistic\n"
+"Î ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ t\n"
"ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÎ\n"
-"ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ\n"
-"ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ t-statistic, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ\n"
+"ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ\n"
+"ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ t, ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ\n"
"ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ."
#: ../src/tools/analysis-tools.c:2993
@@ -14469,9 +14946,9 @@ msgid ""
"squares explained by the model."
msgstr ""
"Î ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ R\n"
-"ÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ\n"
-"ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ\n"
-"ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ\n"
+"ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ\n"
+"ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÂ ÎÎÎÎÎÎ\n"
+"Î ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ\n"
"ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ."
#: ../src/tools/analysis-tools.c:3301
@@ -14479,24 +14956,28 @@ msgid "Constant"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:3306
-msgid "/Prediction//Residual/Leverages/Internally studentized/Externally studentized/p-Value"
+msgid ""
+"/Prediction//Residual/Leverages/Internally studentized/Externally "
+"studentized/p-Value"
msgstr ""
+"/ÎÏÏÎÎÎÏÎ//ÎÏÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÎÎÏ/ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ/ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ/ÏÎÎÎ "
+"p"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:3501
msgid "/SUMMARY OUTPUT//Independent Variable//Observations"
-msgstr "/SUMMARY OUTPUT//ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ://ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ:"
+msgstr "/ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ//ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ//ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:3506
msgid "/SUMMARY OUTPUT//Response Variable//Observations"
-msgstr "/SUMMARY OUTPUT//ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ://ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ:"
+msgstr "/ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ//ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ//ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:3512
msgid "/Response Variable/R^2/Slope/Intercept/F/Significance of F"
-msgstr "/ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ/R^2/ÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÏÎ/F/ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ F"
+msgstr "/ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ/R^2/ÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ/F/ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ F"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:3518
msgid "/Independent Variable/R^2/Slope/Intercept/F/Significance of F"
-msgstr "/ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ/R^2/ÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ/F/ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ F"
+msgstr "/ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ/R^2/ÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ/F/ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ F"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:3599
#, c-format
@@ -14506,11 +14987,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ (%s)"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:4014
#, c-format
msgid "Moving Average (%s)"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ(ÎÎ) (%s)"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ (%s)"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:4072
msgid "Ranks & Percentiles"
-msgstr "Rank ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:4083
msgid "Point"
@@ -14518,35 +14999,33 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:4084
msgid "Rank"
-msgstr "Rank"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:4085
msgid "Percentile Rank"
-msgstr "Rank ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:4177
#, c-format
msgid "Ranks (%s)"
-msgstr "Ranks (%s)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ (%s)"
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:4189
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:4192
+#: ../src/tools/analysis-tools.c:4189 ../src/tools/analysis-tools.c:4192
msgid "Ranks"
-msgstr "Ranks"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
# # FIX? If anyone is familiar with the following statistical terms...
#: ../src/tools/analysis-tools.c:4224
msgid "Anova: Single Factor"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ Anova: ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "Anova: ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:4225
-#: ../src/tools/simulation.c:336
+#: ../src/tools/analysis-tools.c:4225 ../src/tools/simulation.c:336
msgid "SUMMARY"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:4228
msgid "/Groups/Count/Sum/Average/Variance"
-msgstr "/ÎÎÎÎÎÏ/ÎÎÎÎÎÏ/ÎÎÏÎÎÏÎÎ/ÎÎÏÎ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "/ÎÎÎÎÎÏ/ÎÎÎÎÎÏ/ÎÎÏÎÎÏÎÎ/ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ/ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:4296
msgid "/ANOVA/Source of Variation/Between Groups/Within Groups/Total"
@@ -14583,17 +15062,15 @@ msgstr "/ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ/ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏ"
#: ../src/tools/analysis-tools.c:4617
#, c-format
msgid "Fourier Series (%s)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ Fourier (%s)"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎ (%s)"
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:4629
-#: ../src/tools/analysis-tools.c:4632
+#: ../src/tools/analysis-tools.c:4629 ../src/tools/analysis-tools.c:4632
msgid "Fourier Series"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ Fourier"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎ"
#: ../src/tools/analysis-wilcoxon-mann-whitney.c:140
-#, fuzzy
msgid "/Rank-Sum/N/U/Ties/Statistic/U-Statistic/p-Value"
-msgstr "/Rank-Sum:/N:/U:/Ties:/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ:/U-Statistics:/p-value:"
+msgstr "/ÎÎÎÎÏÏ-ÎÎÏÎÎÏÎÎ/N/U/Ties/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ:/ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ U/ÏÎÎÎ p"
#: ../src/tools/analysis-wilcoxon-mann-whitney.c:301
msgid ""
@@ -14626,29 +15103,29 @@ msgstr ""
msgid "Wilcoxon-Mann-Whitney Test (%s)"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ Wilcoxon-Mann-Whitney (%s)"
-#: ../src/tools/dao.c:172
+#: ../src/tools/dao.c:183
msgid "New Sheet"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/tools/dao.c:175
+#: ../src/tools/dao.c:186
msgid "New Workbook"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/tools/dao.c:989
+#: ../src/tools/dao.c:1000
msgid "Gnumeric "
msgstr "Gnumeric "
-#: ../src/tools/dao.c:995
+#: ../src/tools/dao.c:1006
msgid "Worksheet:"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ:"
-#: ../src/tools/dao.c:1002
+#: ../src/tools/dao.c:1013
msgid "Report Created: "
-msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ:"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ: "
#: ../src/tools/data-shuffling.c:291
msgid "Shuffled"
-msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../src/tools/fill-series.c:378
#, c-format
@@ -14657,7 +15134,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎ (%s)"
#: ../src/tools/filter.c:137
msgid "Filtered"
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/tools/filter.c:199
msgid "/Advanced Filter:/Source Range:/Criteria Range:"
@@ -14676,12 +15153,14 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:603
#, c-format
msgid "Target cell, %s, must contain a formula that evaluates to a number"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ, %s, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ, %s, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:613
#, c-format
msgid "Invalid solver input range"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:624
#, c-format
@@ -14693,15 +15172,13 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ %s ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ Ï
msgid "Solver constraint #%d is invalid"
msgstr "Î ÏÏÏÎÎÏÎ #%d ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:748
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:749
+#: ../src/tools/gnm-solver.c:748 ../src/tools/gnm-solver.c:749
msgid "Problem Type"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:973
-#, fuzzy
msgid "Timeout"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:1223
#, c-format
@@ -14742,30 +15219,25 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
msgid "Upper"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:1494
-#: ../src/tools/gnm-solver.c:1553
+#: ../src/tools/gnm-solver.c:1494 ../src/tools/gnm-solver.c:1553
msgid "Slack"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:1528
-#, fuzzy
msgid "At limit"
-msgstr "ÎÏÎÎ _ÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎ ÏÏÎÎ"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:1532
-#, fuzzy
msgid "Outside bounds"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:1550
-#, fuzzy
msgid "Condition"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:1555
-#, fuzzy
msgid "No constraints"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:1641
msgid "status"
@@ -14781,7 +15253,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎ"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:1650
msgid "The reason behind the solver's status"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:1657
msgid "Solver parameters"
@@ -14810,20 +15282,25 @@ msgstr "Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:2003
#, c-format
msgid ""
-"Gnumeric is unable to locate the program <i>%s</i> needed for the <i>%s</i> solver. For more information see %s.\n"
+"Gnumeric is unable to locate the program <i>%s</i> needed for the <i>%s</i> "
+"solver. For more information see %s.\n"
"\n"
"Would you like to locate it yourself?"
msgstr ""
+"ÎÎ Gnumeric ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ <i>%s</i> ÎÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÏÏÎ <i>%s</i>. ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ %s.\n"
+"\n"
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ;"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:2007
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to locate %s"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ %s"
#: ../src/tools/gnm-solver.c:2023
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Locate the %s program"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ %s"
#: ../src/tools/random-generator-cor.c:64
msgid "Cholesky Decomposition of the Covariance Matrix"
@@ -14848,9 +15325,8 @@ msgid "Correlated Random Numbers"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../src/tools/random-generator.c:53
-#, fuzzy
msgid "Generating Random Numbers..."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ..."
#: ../src/tools/random-generator.c:119
msgid ""
@@ -14882,12 +15358,21 @@ msgid "Random Numbers (%s)"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ (%s)"
#: ../src/tools/simulation.c:93
-msgid "Input variable did not yield to a numeric value. Check the model (maybe your last round # is too high)."
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ (ÎÏÏÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ # ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏ)."
+msgid ""
+"Input variable did not yield to a numeric value. Check the model (maybe your "
+"last round # is too high)."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ (ÎÏÏÏ "
+"Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ # ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏ)."
#: ../src/tools/simulation.c:118
-msgid "Output variable did not yield to a numeric value. Check the output variables in your model (maybe your last round # is too high)."
-msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ (ÎÏÏÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ # ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ)."
+msgid ""
+"Output variable did not yield to a numeric value. Check the output variables "
+"in your model (maybe your last round # is too high)."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ (ÎÏÏÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ # ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ)."
#: ../src/tools/simulation.c:235
msgid "Simulation Report"
@@ -14921,8 +15406,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ"
msgid "Range"
msgstr "ÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/tools/simulation.c:257
-#: ../src/wbc-gtk.c:4622
+#: ../src/tools/simulation.c:257 ../src/wbc-gtk.c:4646
msgid "Count"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
@@ -14952,7 +15436,7 @@ msgstr "(ÎÎÏÎÎÏÎÎ)"
#: ../src/tools/simulation.c:404
msgid "Maximum time exceeded. Simulation was not completed. "
-msgstr "Î ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ. Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ. Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ."
#: ../src/tools/tabulate.c:146
msgid "Tabulation"
@@ -14966,20 +15450,20 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#. meaning is really "%d rows of all %d rows match"
#. This is input to ngettext.
#: ../src/undo.c:245
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d row of %d matches"
msgid_plural "%d rows of %d match"
-msgstr[0] "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-msgstr[1] "%d ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ %d"
+msgstr[0] "Î ÎÏÎÎÎÎ %d ÎÏÏ %d ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr[1] "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ %d ÎÏÏ %d ÏÎÎÏÎÎÏÎÎ"
#. xgettext: The %d gives the number of rows that match.
#. This is input to ngettext.
#: ../src/undo.c:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d row matches"
msgid_plural "%d rows match"
-msgstr[0] "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-msgstr[1] "%d ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ %d"
+msgstr[0] "Î ÎÏÎÎÎÎ %d ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr[1] "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ %d ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#. Note: no entry for GNM_VALIDATION_OP_NONE
#: ../src/validation.c:73
@@ -14988,7 +15472,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/validation.c:74
msgid "Not_Between"
-msgstr "ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/validation.c:75
msgid "Equal"
@@ -15014,61 +15498,61 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ Î ÎÏÎ"
msgid "Less than or Equal"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ Î ÎÏÎ"
-#: ../src/validation.c:420
+#: ../src/validation.c:439
msgid "Missing formula for validation"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ"
-#: ../src/validation.c:423
+#: ../src/validation.c:442
msgid "Extra formula for validation"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ"
-#: ../src/validation.c:434
+#: ../src/validation.c:453
msgid "Gnumeric: Validation"
msgstr "Gnumeric: ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ"
-#: ../src/validation.c:497
+#: ../src/validation.c:516
#, c-format
msgid "Cell %s is not permitted to be blank"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ %s ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ"
-#: ../src/validation.c:505
+#: ../src/validation.c:524
#, c-format
msgid "Cell %s is not permitted to contain error values"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ %s ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/validation.c:516
+#: ../src/validation.c:535
#, c-format
msgid "Cell %s is not permitted to contain strings"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ %s ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/validation.c:532
+#: ../src/validation.c:551
#, c-format
msgid "'%s' is not an integer"
msgstr "ÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/validation.c:542
+#: ../src/validation.c:561
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid date"
msgstr "'%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/validation.c:566
+#: ../src/validation.c:585
#, c-format
msgid "%s does not contain the new value."
msgstr "ÎÎ '%s' ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ."
-#: ../src/validation.c:602
+#: ../src/validation.c:621
#, c-format
msgid "%s is not true."
msgstr "ÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ."
-#: ../src/validation.c:641
+#: ../src/validation.c:660
#, c-format
msgid "%s is out of permitted range"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ"
#: ../src/value.c:60
msgid "#NULL!"
-msgstr "#ÎULL!"
+msgstr "#ÎÎÎÎ!"
#: ../src/value.c:61
msgid "#DIV/0!"
@@ -15084,7 +15568,7 @@ msgstr "#ÎÎÎÎÎÎÎ!"
#: ../src/value.c:64
msgid "#NAME?"
-msgstr "#ÎÎÎÎÎ?"
+msgstr "#ÎÎÎÎÎ;"
#: ../src/value.c:65
msgid "#NUM!"
@@ -15092,32 +15576,29 @@ msgstr "#ÎÎÎÎ!"
#: ../src/value.c:66
msgid "#N/A"
-msgstr "#Î/Î!"
+msgstr "#Î/Î"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:160
msgid "Failed to create temporary file for sending."
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:217
-#: ../src/workbook-view.c:1164
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:217 ../src/workbook-view.c:1178
msgid "Default file saver is not available."
msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
#. File->PrintArea
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:242
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2153
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:242 ../src/wbc-gtk-actions.c:2154
msgid "Set Print Area"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎ_ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:246
#, c-format
msgid "Set Print Area to %s"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ %s"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:265
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2156
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:265 ../src/wbc-gtk-actions.c:2157
msgid "Clear Print Area"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎ_ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:533
#, c-format
@@ -15155,25 +15636,23 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
msgid "Insert columns"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1011
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1031
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1012 ../src/wbc-gtk-actions.c:1032
msgid "Show Detail"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1011
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1031
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1012 ../src/wbc-gtk-actions.c:1032
msgid "Hide Detail"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1018
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1019
msgid "can only be performed on an existing group"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1059
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1060
msgid "Ungroup"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1113
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1114
#, c-format
msgid ""
"Unable to start the help browser (%s).\n"
@@ -15186,2055 +15665,2065 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1274
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1275
msgid "Sort"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1425
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1426
msgid "Choose object file"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ_ÎÏÏÎÎÎÏ_ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1506
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1507
msgid "Set Horizontal Alignment"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1540
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1541
msgid "Set Vertical Alignment"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1685
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1686
msgid "Format as General"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1691
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1692
msgid "Format as Number"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1708
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1709
msgid "Format as Currency"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1716
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1717
msgid "Format as Accounting"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1722
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1729
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1723 ../src/wbc-gtk-actions.c:1730
msgid "Format as Percentage"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1737
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1738
msgid "Format as Time"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1744
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1745
msgid "Format as Date"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1768
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1769
msgid "Add Borders"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1768
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1769
msgid "Remove borders"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1884
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1885
msgid "Increase precision"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1887
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1888
msgid "Decrease precision"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1889
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1890
msgid "Toggle thousands separator"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1897
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1898
msgid "Copy down"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1903
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1904
msgid "Copy right"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1980
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1981
msgid "_File"
msgstr "_ÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1982
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1983
msgid "New From Template"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÏÏÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1983
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1984
msgid "_Edit"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1984
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1985
msgid "C_lear"
msgstr "Î_ÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1985
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1986
msgid "_Delete"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1986
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1987
msgid "_Modify"
msgstr "_ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1987
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1988
msgid "S_heet"
msgstr "_ÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1988
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1989
msgid "_Select"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1989
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1990
msgid "_View"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1990
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1991
msgid "_Windows"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1991
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1992
msgid "_Toolbars"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1993
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1994
msgid "_Object"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "Î_ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1994
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1995
msgid "S_pecial"
msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1996
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1997
msgid "Func_tion Wrapper"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏ_ÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1997
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1998
msgid "F_ormat"
msgstr "_ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1998
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1999
msgid "_Cells"
msgstr "_ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:1999
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2000
msgid "_Text"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2000
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2913
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2001 ../src/wbc-gtk-actions.c:2917
msgid "_Underline"
msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2001
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2002
msgid "C_olumn"
msgstr "ÎÏÎ_ÎÎ"
#. ICK A DUPLICATE : we have no way to override a label on one proxy
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2003
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2112
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2004 ../src/wbc-gtk-actions.c:2113
msgid "_Sheet"
msgstr "_ÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2004
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2005
msgid "_Tools"
msgstr "Î_ÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2005
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2006
msgid "Sce_narios"
msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2006
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2007
msgid "_Statistics"
msgstr "_ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2007
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2008
msgid "_Descriptive Statistics"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2008
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2009
msgid "Fre_quency Tables"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ _ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2009
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2010
msgid "De_pendent Observations"
msgstr "Î_ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2010
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2011
msgid "F_orecast"
msgstr "Î_ÏÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2011
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2012
msgid "_One Sample Tests"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ _ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2012
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2013
msgid "_One Median"
msgstr "_ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2013
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2014
msgid "_Two Sample Tests"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ _ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2014
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2015
msgid "Two Me_dians"
msgstr "ÎÏÎ _ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2015
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2016
msgid "Two _Means"
msgstr "ÎÏÎ _ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2016
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2017
msgid "_Multiple Sample Tests"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ _ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2017
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2018
msgid "_ANOVA"
msgstr "_ANOVA"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2018
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2019
msgid "Contin_gency Table"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ Î_ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2019
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2020
msgid "_Data"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2020
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2021
msgid "_Filter"
msgstr "_ÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2021
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2022
msgid "F_ill"
-msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2022
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2023
msgid "_Random Generators"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2023
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2024
msgid "_Group and Outline"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2024
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2025
msgid "Import _Data"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ _ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2025
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2026
msgid "E_xport Data"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2026
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2027
msgid "Data S_licer"
msgstr "_ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2027
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2028
msgid "_Help"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2030
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2031
msgid "Create a new workbook"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2033
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2034
msgid "Open a file"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2036
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2037
msgid "Save the current workbook"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2039
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2040
msgid "Save the current workbook with a different name"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2041
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2042
msgid "Sen_d To..."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ _ÏÎâ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ _ÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2042
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2043
msgid "Send the current file via email"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ email"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2044
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2045
msgid "Print Area & Breaks"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎ_ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ & ÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2045
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2046
msgid "Page Set_up..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏâ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ..."
# #-#-#-#-# memory.el.po (abiword 1.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12) #-#-#-#-#
#
# #-#-#-#-# mrproject-el.po (mrproject 0.5) #-#-#-#-#
#
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2046
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2047
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2049
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2050
msgid "Print preview"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2052
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2053
msgid "Print the current file"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2055
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2056
msgid "Full _History..."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ _ÎÏÏÎÏÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ _ÎÏÏÎÏÎÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2056
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2057
msgid "Access previously used file"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2059
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2060
msgid "Close the current file"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2062
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2063
msgid "Quit the application"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2066
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2067
msgid "Copy the selection"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2069
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2070
msgid "_Name..."
-msgstr "Î_ÎÎÎÎâ "
+msgstr "Î_ÎÎÎÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2070
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2071
msgid "Insert a defined name"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2073
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2182
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2074 ../src/wbc-gtk-actions.c:2183
msgid "_Contents"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2074
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2075
msgid "Open a viewer for Gnumeric's documentation"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ Postscript"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2076
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2077
msgid "_Functions"
msgstr "_ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2077
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2078
msgid "Functions help"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2079
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2080
msgid "Gnumeric on the _Web"
msgstr "To Gnumeric ÏÏÎÎ _ÎÏÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2080
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2081
msgid "Browse to Gnumeric's website"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Gnumeric"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2082
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2083
msgid "_Live Assistance"
msgstr "ÎÎÎ_ÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2083
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2084
msgid "See if anyone is available to answer questions"
msgstr "ÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2085
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2086
msgid "Report a _Problem"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ Ï_ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2086
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2087
msgid "Report problem"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2088
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2089
msgid "_About"
msgstr "Î_ÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2089
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2090
msgid "About this application"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2096
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2097
msgid "Cut the selection"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2099
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2100
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#. Edit -> Sheet
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2105
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2106
msgid "_Manage Sheets..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎâ"
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2106
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2107
msgid "Manage the sheets in this workbook"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ Ï' ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2109
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2113
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2110 ../src/wbc-gtk-actions.c:2114
msgid "Insert a new sheet"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2115
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2116
msgid "_Append"
msgstr "_ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2116
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2117
msgid "Append a new sheet"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2118
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2119
msgid "_Duplicate"
msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2119
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2120
msgid "Make a copy of the current sheet"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2122
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2123
msgid "Irrevocably remove an entire sheet"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2124
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2125
msgid "Re_name"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ_ÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2125
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2126
msgid "Rename the current sheet"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2127
-#: ../src/wbc-gtk.c:525
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2128 ../src/wbc-gtk.c:525
msgid "Resize..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2128
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2129
msgid "Change the size of the current sheet"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
#. View
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2132
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2133
msgid "_New View..."
-msgstr "_ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎâ"
+msgstr "_ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2133
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2134
msgid "Create a new view of the workbook"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#. Format
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2137
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2138
msgid "View _Properties..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÎÎÏÎÏÏÎâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2138
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2139
msgid "Modify the view properties"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
#. File
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2148
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2149
msgid "Document Proper_ties..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏâ"
+msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2149
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2150
msgid "Edit document properties"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2154
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2155
msgid "Use the current selection as print area"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2157
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2158
msgid "Undefine the print area"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2159
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2160
msgid "Show Print Area"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎ_ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2160
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2161
msgid "Select the print area"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2162
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2163
msgid "Set Column Page Break"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2163
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2164
msgid "Split the page to the left of this column"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2165
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2166
msgid "Set Row Page Break"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2166
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2167
msgid "Split the page above this row"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2169
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2170
msgid "Remove all manual pagebreaks from this sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2174
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2175
msgid "Clear the selected cells' formats, comments, and contents"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2176
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2177
msgid "_Formats & Hyperlinks"
msgstr "_ÎÎÏÏÎÏ & ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2177
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2178
msgid "Clear the selected cells' formats and hyperlinks"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2180
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2181
msgid "Delete the selected cells' comments"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2183
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2184
msgid "Clear the selected cells' contents"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2185
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2186
msgid "A_ll Filtered Rows"
msgstr "Î_ÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2186
-msgid "Clear the selected cells' formats, comments, and contents in the filtered rows"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2187
+msgid ""
+"Clear the selected cells' formats, comments, and contents in the filtered "
+"rows"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2188
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2189
msgid "F_ormats & Hyperlinks in Filtered Rows"
msgstr "Î_ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2189
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2190
msgid "Clear the selected cells' formats and hyperlinks in the filtered rows"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2191
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2192
msgid "Comme_nts in Filtered Rows"
msgstr "ÎÏÏ_ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2192
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2193
msgid "Delete the selected cells' comments in the filtered rows"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2194
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2195
msgid "Content_s of Filtered Rows"
msgstr "ÎÎÏÎÎ_ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2195
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2196
msgid "Clear the selected cells' contents in the filtered rows"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#. Edit -> Delete
#. Translators: Delete "Rows"
#. Translators: Insert "Rows"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2200
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2331
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2201 ../src/wbc-gtk-actions.c:2332
msgid "_Rows"
msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2201
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2202
msgid "Delete the row(s) containing the selected cells"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
#. Translators: Delete "Columns"
#. Translators: Insert "Columns"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2204
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2327
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2205 ../src/wbc-gtk-actions.c:2328
msgid "_Columns"
msgstr "Î_ÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2205
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2206
msgid "Delete the column(s) containing the selected cells"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
#. A duplicate that should not go into the menus, used only for the accelerator
#. Insert
#. A duplicate that should not go into the menus, used only for the accelerator
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2207
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2214
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2319
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2323
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2208 ../src/wbc-gtk-actions.c:2215
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2320 ../src/wbc-gtk-actions.c:2324
msgid "C_ells..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎâ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2208
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2215
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2209 ../src/wbc-gtk-actions.c:2216
msgid "Delete the selected cells, shifting others into their place"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2210
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2211
msgid "_Hyperlinks"
msgstr "_ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎ"
#
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2211
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2212
msgid "Delete the selected cells' hyperlinks"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2226
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2230
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2227 ../src/wbc-gtk-actions.c:2231
msgid "Select all cells in the spreadsheet"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2233
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2234
msgid "Select an entire column"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2236
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2237
msgid "Select an entire row"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2239
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2240
msgid "Arra_y"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2240
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2241
msgid "Select an array of cells"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2242
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2243
msgid "_Depends"
msgstr "Î_ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2243
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2244
msgid "Select all the cells that depend on the current edit cell"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2245
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2246
msgid "_Inputs"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2246
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2247
msgid "Select all the cells are used by the current edit cell"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2249
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2250
msgid "Next _Object"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ _ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2250
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2251
msgid "Select the next sheet object"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2253
-#: ../src/wbc-gtk.c:2600
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2254 ../src/wbc-gtk.c:2617
msgid "Go to Top"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2254
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2255
msgid "Go to the top of the data"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2256
-#: ../src/wbc-gtk.c:2601
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2257 ../src/wbc-gtk.c:2618
msgid "Go to Bottom"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2257
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2258
msgid "Go to the bottom of the data"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2259
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2260
msgid "Go to the First"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2260
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2261
msgid "Go to the first data cell"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2262
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2263
msgid "Go to the Last"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2263
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2264
msgid "Go to the last data cell"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2265
-msgid "_Goto cell..."
-msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎâ"
-
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2266
+#| msgid "_Goto cell..."
+msgid "_Go to cell..."
+msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ..."
+
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2267
msgid "Jump to a specified cell"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ Ï' ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
#. Edit
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2270
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2271
msgid "Repeat"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2271
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2272
msgid "Repeat the previous action"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2273
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2274
msgid "P_aste special..."
-msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2274
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2275
msgid "Paste with optional filters and transformations"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2277
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2348
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2278 ../src/wbc-gtk-actions.c:2349
msgid "Co_mment..."
-msgstr "ÎÏÏ_ÎÎÎâ"
+msgstr "ÎÏÏ_ÎÎÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2278
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2279
msgid "Edit the selected cell's comment"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2280
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2351
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2281 ../src/wbc-gtk-actions.c:2352
msgid "Hyper_link..."
-msgstr "_ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2281
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2282
msgid "Edit the selected cell's hyperlink"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2284
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2285
msgid "_Auto generate names..."
-msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎâ"
+msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2285
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2286
msgid "Use the current selection to create names"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2289
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2290
msgid "S_earch..."
-msgstr "ÂÎ_ÎÎÎÎÏÎÏÎâ"
+msgstr "ÂÎ_ÎÎÎÎÏÎÏÎ..."
# #-#-#-#-# memory.el.po (abiword 1.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12) #-#-#-#-#
#
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2290
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2291
msgid "Search for something"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2292
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2293
msgid "Search _& Replace..."
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ _& ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎ _& ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2293
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2294
msgid "Search for something and replace it with something else"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2296
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2297
msgid "Recalculate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2297
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2298
msgid "Recalculate the spreadsheet"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2300
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2301
msgid "Preferences..."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2301
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2302
msgid "Change Gnumeric Preferences"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Gnumeric"
#. View
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2305
-#: ../src/wbc-gtk.c:1524
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2306 ../src/wbc-gtk.c:1524
msgid "_Freeze Panes"
msgstr "_ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2306
-#: ../src/wbc-gtk.c:1527
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2307 ../src/wbc-gtk.c:1527
msgid "Freeze the top left of the sheet"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2308
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2309
msgid "_Zoom..."
-msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÎâ"
+msgstr "Î_ÏÏÎÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2309
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2310
msgid "Zoom the spreadsheet in or out"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ Î ÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2311
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2312
msgid "Zoom _In"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2312
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2313
msgid "Increase the zoom to make things larger"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2314
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2315
msgid "Zoom _Out"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2315
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2316
msgid "Decrease the zoom to make things smaller"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2320
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2324
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2321 ../src/wbc-gtk-actions.c:2325
msgid "Insert new cells"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2328
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2329
msgid "Insert new columns"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2332
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2333
msgid "Insert new rows"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2335
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2336
msgid "C_hart..."
-msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎâ"
+msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2336
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2337
msgid "Insert a Chart"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2338
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2339
msgid "_New..."
msgstr "_ÎÎÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2339
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2340
msgid "Insert a new Goffice component object"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ Goffice"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2341
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2342
msgid "_From file..."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ %s"
+msgstr "_ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2342
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2343
msgid "Insert a new Goffice component object from a file"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ Goffice ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2344
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2345
msgid "_Image..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎâ"
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2345
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2346
msgid "Insert an image"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2349
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2350
msgid "Insert a comment"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2352
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2353
msgid "Insert a Hyperlink"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2354
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2355
msgid "Sort (_Descending)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ (_ÎÎÎÎÎÏÏÎ)"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2355
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2356
msgid "Wrap with SORT (descending)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SORT (ÏÎÎÎÎÏÏÎ)"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2357
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2358
msgid "Sort (_Ascending)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ (Î_ÏÎÎÏÏÎ)"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2358
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2359
msgid "Wrap with SORT (ascending)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ SORT (ÎÏÎÎÏÏÎ)"
#. Insert -> Special
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2362
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2363
msgid "Current _date"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎ/_ÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2363
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2364
msgid "Insert the current date into the selected cell(s)"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎ/ÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2366
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2367
msgid "Current _time"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ Ï_ÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2367
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2368
msgid "Insert the current time into the selected cell(s)"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2370
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2371
msgid "Current d_ate and time"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ _ÎÎ/ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2371
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2372
msgid "Insert the current date and time into the selected cell(s)"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎ/ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
#
#. Insert -> Name
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2375
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2376
msgid "_Names..."
-msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎâ"
+msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2376
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2377
msgid "Edit defined names for expressions"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
#. Format
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2380
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2381
msgid "_Autoformat..."
-msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎâ"
+msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2381
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2382
msgid "Format a region of cells according to a pre-defined template"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2383
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2384
msgid "Direction"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2384
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2385
msgid "Toggle sheet direction, left-to-right vs right-to-left"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ,ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ vs ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ,ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ vs ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#. Format -> Cells
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2388
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2389
msgid "_Format..."
-msgstr "_ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎâ"
+msgstr "_ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2389
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2390
msgid "Modify the formatting of the selected cells"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2391
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2392
msgid "_Conditional Formating..."
-msgstr "Conditional ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏ Ï_ÏÎÏÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2392
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2393
msgid "Modify the conditional formatting of the selected cells"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2395
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2396
msgid "Ensure rows are just tall enough to display content of selection"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2398
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2399
msgid "Ensure columns are just wide enough to display content of selection"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2404
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2405
msgid "Change width of the selected columns"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2407
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2408
msgid "Ensure columns are just wide enough to display their content"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏ"
#
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2410
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2411
msgid "Hide the selected columns"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2413
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2414
msgid "Make any hidden columns in the selection visible"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2415
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2416
msgid "_Standard Width"
msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2416
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2417
msgid "Change the default column width"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
#. Format -> Row
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2420
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2421
msgid "H_eight..."
-msgstr "Î_ÏÎÏâ"
+msgstr "Î_ÏÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2421
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2422
msgid "Change height of the selected rows"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2424
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2425
msgid "Ensure rows are just tall enough to display their content"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏ"
#
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2427
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2428
msgid "Hide the selected rows"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2430
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2431
msgid "Make any hidden rows in the selection visible"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2432
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2433
msgid "_Standard Height"
msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2433
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2434
msgid "Change the default row height"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#. Tools
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2437
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2438
msgid "_Plug-ins..."
-msgstr "Î_ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏâ"
+msgstr "Î_ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2438
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2439
msgid "Manage available plugin modules"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2440
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2441
msgid "Auto _Correct..."
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ _ÎÎÏÏÎÏÏÎâ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ _ÎÎÏÏÎÏÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2441
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2442
msgid "Automatically perform simple spell checking"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2443
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2444
msgid "_Auto Save..."
-msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎâ"
+msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2444
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2445
msgid "Automatically save the current document at regular intervals"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2446
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2447
msgid "_Goal Seek..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎ_ÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ_ÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2447
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2448
msgid "Iteratively recalculate to find a target value"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2449
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2450
msgid "_Solver..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÏÏÎâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÏÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2450
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2451
msgid "Iteratively recalculate with constraints to approach a target value"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2452
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2453
msgid "Si_mulation..."
-msgstr "ÎÏ_ÎÏÎÎÎÎÏÏÎâ"
+msgstr "ÎÏ_ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2453
-msgid "Test decision alternatives by using Monte Carlo simulation to find out probable outputs and risks related to them"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ Monte Carlo ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ"
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2454
+msgid ""
+"Test decision alternatives by using Monte Carlo simulation to find out "
+"probable outputs and risks related to them"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ Monte "
+"Carlo ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ"
#. Tools -> Scenarios
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2458
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2459
msgid "_View..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2459
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2460
msgid "View, delete and report different scenarios"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2461
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2462
msgid "_Add..."
-msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎÎâ"
+msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2462
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2463
msgid "Add a new scenario"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#. Statistics
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2467
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2468
msgid "_Sampling..."
-msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎâ"
+msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2468
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2469
msgid "Periodic and random samples"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#. Statistics -> Descriptive
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2473
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2474
msgid "_Correlation..."
-msgstr "_ÎÏÏÏÎÏÎÏÎâ"
+msgstr "_ÎÏÏÏÎÏÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2474
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2475
msgid "Pearson Correlation"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ Pearson"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2476
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2477
msgid "Co_variance..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ_ÎÏÎÎÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ_ÎÏÎÎÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2479
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2480
msgid "_Descriptive Statistics..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎâ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2480
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2481
msgid "Various summary statistics"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ"
#. Statistics -> Descriptive -> Frequencies
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2485
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2486
msgid "Fre_quency Tables..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ _ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ _ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2486
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2487
msgid "Frequency tables for non-numeric data"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ-ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2488
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2489
msgid "_Histogram..."
-msgstr "_ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎâ"
+msgstr "_ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2489
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2490
msgid "Various frequency tables for numeric data"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2491
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2492
msgid "Ranks And _Percentiles..."
-msgstr "Rank ÎÎÎ _ÎÎÏÎÏÏÎâ"
+msgstr "Rank ÎÎÎ _ÎÎÏÎÏÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2492
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2493
msgid "Ranks, placements and percentiles"
msgstr "Ranks,ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ"
#. Statistics -> DependentObservations
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2497
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2498
msgid "_Fourier Analysis..."
-msgstr "Î_ÎÎÎÏÏÎ Fourierâ"
+msgstr "Î_ÎÎÎÏÏÎ Fourier..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2501
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2502
msgid "Principal Components Analysis..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÏÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÏÏÎ..."
#. Statistics -> DependentObservations -> Forecast
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2506
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2507
msgid "_Exponential Smoothing..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎâ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2507
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2508
msgid "Exponential smoothing..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2509
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2510
msgid "_Moving Average..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ (ÎÎ)â"
+msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2510
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2511
msgid "Moving average..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ (MA)â"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2512
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2513
msgid "_Regression..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ_ÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ_ÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2513
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2514
msgid "Regression Analysis"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2515
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2516
msgid "_Kaplan-Meier Estimates..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ _Kaplan-Meierâ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ _Kaplan-Meier..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2516
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2517
msgid "Creation of Kaplan-Meier Survival Curves"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ Kaplan-Meier"
#. Statistics -> OneSample
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2521
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2522
msgid "_Normality Tests..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ_ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ_ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2522
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2523
msgid "Testing a sample for normality"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2524
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2525
msgid "_Student-T Test..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ _ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ-Î..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2525
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2526
msgid "Testing the value of a mean"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#. Statistics -> OneSample -> OneMedian
#. Statistics -> TwoSamples -> Two Medians
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2530
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2563
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2531 ../src/wbc-gtk-actions.c:2564
msgid "_Sign Test..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ _ÏÏÎÏÎÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ _ÏÏÎÏÎÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2531
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2534
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2532 ../src/wbc-gtk-actions.c:2535
msgid "Testing the value of a median"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2533
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2566
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2534 ../src/wbc-gtk-actions.c:2567
msgid "_Wilcoxon Signed Rank Test..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ Rank ÏÎÏ _Wilcoxonâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ _Wilcoxon..."
#. Statistics -> TwoSamples
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2539
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2540
msgid "_Two Variances: FTest..."
-msgstr "_ÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: F-Testâ"
+msgstr "_ÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: F-Test..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2540
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2541
msgid "Comparing two population variances"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#. Statistics -> TwoSamples -> Two Means
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2545
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2546
msgid "_Paired Samples: T-Test..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ: T-Testâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ: ÎÎÎÎÏÎÏ T..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2546
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2547
msgid "Comparing two population means for two paired samples: t-test..."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ 2 ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ: t-testâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ 2 ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ: ÎÎÎÎÏÎÏ t..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2549
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2550
msgid "Unpaired Samples, _Equal Variances: T-Test..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î_ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: T-Testâ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î_ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: ÎÎÎÎÏÎÏ T..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2550
-msgid "Comparing two population means for two unpaired samples from populations with equal variances: t-test..."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ 2 ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: t-testâ"
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2551
+msgid ""
+"Comparing two population means for two unpaired samples from populations "
+"with equal variances: t-test..."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ 2 ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: t-test..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2553
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2554
msgid "Unpaired Samples, _Unequal Variances: T-Test..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î_ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:T-Testâ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ, Î_ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: ÎÎÎÎÏÎÏ T..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2554
-msgid "Comparing two population means for two unpaired samples from populations with unequal variances: t-test..."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ 2 ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: t-testâ"
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2555
+msgid ""
+"Comparing two population means for two unpaired samples from populations "
+"with unequal variances: t-test..."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ 2 ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: ÎÎÎÎÏÎÏ t..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2557
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2558
msgid "_Known Variances: Z-Test..."
-msgstr "_ÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: Z-Testâ"
+msgstr "_ÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: Z-Test..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2558
-msgid "Comparing two population means from populations with known variances: z-test..."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ 2 ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: Z-testâ"
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2559
+msgid ""
+"Comparing two population means from populations with known variances: z-"
+"test..."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ 2 ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: Z-test..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2564
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2567
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2565 ../src/wbc-gtk-actions.c:2568
msgid "Comparing the values of two medians of paired observations"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2569
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2570
msgid "Wilcoxon-_Mann-Whitney Test..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ _Wilcoxon-Mann-Whitneyâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ _Wilcoxon-Mann-Whitney..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2570
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2571
msgid "Comparing the values of two medians of unpaired observations"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#. Statistics -> MultipleSamples
#. Statistics -> MultipleSamples -> ANOVA
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2577
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2578
msgid "_One Factor..."
-msgstr "Î_ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏâ"
+msgstr "Î_ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2578
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2579
msgid "One Factor Analysis of Variance..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2580
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2581
msgid "_Two Factor..."
-msgstr "_ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏâ"
+msgstr "_ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2581
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2582
msgid "Two Factor Analysis of Variance..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ..."
#. Statistics -> MultipleSamples -> ContingencyTable
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2586
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2587
msgid "Test of _Homogeneity..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ _ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ _ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2587
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2588
msgid "Chi Squared Test of Homogeneity..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ Chi-Square ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2589
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2590
msgid "Test of _Independence..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ _ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ _ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2590
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2591
msgid "Chi Squared Test of Independence..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ Chi-Square ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ..."
#. Data
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2594
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2595
msgid "_Sort..."
-msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÏÎÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÏÎÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2595
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2596
msgid "Sort the selected region"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2597
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2598
msgid "Sh_uffle..."
-msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2598
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2599
msgid "Shuffle cells, rows or columns"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2600
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2601
msgid "_Validate..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÏÏÏÏÎâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2601
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2602
msgid "Validate input with preset criteria"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2603
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2604
msgid "T_ext to Columns..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏâ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2604
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2605
msgid "Parse the text in the selection into data"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2606
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2607
msgid "_Consolidate..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÏÎâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2607
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2608
msgid "Consolidate regions using a function"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2609
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2610
msgid "_Table..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏâ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2610
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2611
msgid "Create a Data Table to evaluate a function with multiple inputs"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2612
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2613
msgid "E_xport into Other Format"
-msgstr "Î ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2613
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2614
msgid "Export the current workbook or sheet"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ Î ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2615
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2616
msgid "Export as _Text File"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ;"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ _ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2616
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2617
msgid "Export the current sheet as a text file"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2618
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2619
msgid "Export as _CSV File"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ CSV"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎ _CSV"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2619
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2620
msgid "Export the current sheet as a csv file"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ csv"
+
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2622 ../src/wbc-gtk.c:1645
+#| msgid "Import Export"
+msgid "Repeat Export"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2623 ../src/wbc-gtk.c:1641 ../src/wbc-gtk.c:1645
+#| msgid "Go to the last data cell"
+msgid "Repeat the last data export"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#. Data -> Fill
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2623
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2627
msgid "Auto_fill"
msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2624
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2628
msgid "Automatically fill the current selection"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2626
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2630
msgid "_Merge..."
-msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎâ"
+msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2627
-msgid "Merges columnar data into a sheet creating duplicate sheets for each row"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ Ï' ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ-ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2631
+msgid ""
+"Merges columnar data into a sheet creating duplicate sheets for each row"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ Ï' ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ-"
+"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2629
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2633
msgid "_Tabulate Dependency..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏâ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2630
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2634
msgid "Make a table of a cell's value as a function of other cells"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2632
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2636
msgid "_Series..."
-msgstr "Î_ÎÎÏÎÏâ"
+msgstr "Î_ÎÎÏÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2633
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2637
msgid "Fill according to a linear or exponential series"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2635
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2639
msgid "_Uncorrelated..."
-msgstr "_ÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏÎâ"
+msgstr "_ÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2636
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2640
msgid "Generate random numbers of a selection of distributions"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2638
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2642
msgid "_Correlated..."
-msgstr "_ÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎâ"
+msgstr "_ÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2639
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2643
msgid "Generate variates for correlated normal distributed random variables"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2641
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2645
msgid "Fill downwards"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2642
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2646
msgid "Copy the content from the top row to the cells below"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2643
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2647
msgid "Fill to right"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2644
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2648
msgid "Copy the content from the left column to the cells on the right"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
#. Data -> Outline
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2648
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2652
msgid "_Hide Detail"
msgstr "_ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2649
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2653
msgid "Collapse an outline group"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2651
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2655
msgid "_Show Detail"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2652
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2656
msgid "Uncollapse an outline group"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2654
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2658
msgid "_Group..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎâ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2655
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2659
msgid "Add an outline group"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2657
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2661
msgid "_Ungroup..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏâ"
+msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2658
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2662
msgid "Remove an outline group"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#. Data -> Filter
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2662
-#: ../src/wbc-gtk.c:1566
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2666 ../src/wbc-gtk.c:1566
msgid "Add _Auto Filter"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ _ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2663
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2667
msgid "Add or remove a filter"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2665
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2669
msgid "_Clear Advanced Filter"
msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2666
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2670
msgid "Show all rows hidden by an advanced filter"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2668
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2672
msgid "Advanced _Filter..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ _ÏÎÎÏÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ _ÏÎÎÏÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2669
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2673
msgid "Filter data with given criteria"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ"
#. Data -> External
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2672
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2676
msgid "Import _Text File..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ_Ï ÎÎÎÎÎÎÎÏâ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ_Ï ÎÎÎÎÎÎÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2673
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2677
msgid "Import data from a text file"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2675
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2679
msgid "Import _Other File..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ_ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ Î_ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2676
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2680
msgid "Import data from a file"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ"
#. Data -> Data Slicer
#. label and tip are context dependent, see wbcg_menu_state_update
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2681
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2685
msgid "Add _Data Slicer"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ _ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2682
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2686
msgid "Create a data slicer"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2684
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2688
msgid "_Refresh"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2685
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2689
msgid "Regenerate a data slicer from the source data"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2687
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2691
msgid "_Edit Data Slicer..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎâ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2688
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2692
msgid "Adjust a data slicer"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#. Standard Toolbar
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2692
-#: ../src/wbc-gtk.c:4618
-#: ../src/workbook-view.c:1006
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2696 ../src/wbc-gtk.c:4642
+#: ../src/workbook-view.c:1018
msgid "Sum"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2693
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2697
msgid "Sum into the current cell"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2695
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2699
msgid "_Function"
msgstr "_ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2696
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2700
msgid "Edit a function in the current cell"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2700
-msgid "Sort the selected region in ascending order based on the first column selected"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2704
+msgid ""
+"Sort the selected region in ascending order based on the first column "
+"selected"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2702
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2706
msgid "Sort Descending"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2703
-msgid "Sort the selected region in descending order based on the first column selected"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2707
+msgid ""
+"Sort the selected region in descending order based on the first column "
+"selected"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2708
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2712
msgid "Create a frame"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2710
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2714
msgid "Checkbox"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2711
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2715
msgid "Create a checkbox"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2713
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2717
msgid "Scrollbar"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2714
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2718
msgid "Create a scrollbar"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2716
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2720
msgid "Slider"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2717
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2721
msgid "Create a slider"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2719
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2723
msgid "SpinButton"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2720
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2724
msgid "Create a spin button"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2722
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2726
#: ../templates/autoformat/autoformat.3D.list.xml.in.h:1
msgid "List"
msgstr "ÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2723
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2727
msgid "Create a list"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2725
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2729
msgid "Combo Box"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2726
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2730
msgid "Create a combo box"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2729
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2733
msgid "Create a line object"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2731
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2735
msgid "Arrow"
msgstr "ÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2732
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2736
msgid "Create an arrow object"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2734
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2738
msgid "Rectangle"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2735
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2739
msgid "Create a rectangle object"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ (ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ) ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2737
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2741
msgid "Ellipse"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2738
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2742
msgid "Create an ellipse object"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2741
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2745
msgid "Create a button"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2744
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2748
msgid "Create a radio button"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2749
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2753
msgid "Merge a range of cells"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2751
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2755
msgid "Unmerge"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2752
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2756
msgid "Split merged ranges of cells"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2755
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2759
msgid "General"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2756
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2760
msgid "Format the selection as General"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2759
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2763
msgid "Format the selection as numbers"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2761
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2765
msgid "Currency"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2762
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2766
msgid "Format the selection as currency"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2764
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2768
msgid "Accounting"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2765
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2769
msgid "Format the selection as accounting"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2768
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2772
msgid "Format the selection as percentage"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2770
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2774
msgid "Scientific"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2771
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2775
msgid "Format the selection as scientific"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2774
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2778
msgid "Format the selection as date"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2777
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2781
msgid "Format the selection as time"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÏÏÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2779
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2783
msgid "AddBorders"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2780
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2784
msgid "Add a border around the selection"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
# #-#-#-#-# memory.el.po (abiword 1.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12) #-#-#-#-#
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2782
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2786
msgid "ClearBorders"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2783
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2787
msgid "Clear the border around the selection"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2786
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2790
msgid "Thousands Separator"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2787
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2791
msgid "Set the format of the selected cells to include a thousands separator"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2789
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2793
msgid "Increase Precision"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2790
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2794
msgid "Increase the number of decimals displayed"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2792
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2796
msgid "Decrease Precision"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2793
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2797
msgid "Decrease the number of decimals displayed"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2799
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2803
msgid "Decrease the indent, and align the contents to the left"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏ' ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2802
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2806
msgid "Increase the indent, and align the contents to the left"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏ' ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2829
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2833
msgid "Display _Outlines"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ _ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2830
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2834
msgid "Toggle whether or not to display outline groups"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ Î ÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2832
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2836
msgid "Outlines _Below"
msgstr "_ÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2833
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2837
msgid "Toggle whether to display row outlines on top or bottom"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ Î ÎÎÏÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ Î ÎÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2835
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2839
msgid "Outlines _Right"
msgstr "_ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2836
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2840
msgid "Toggle whether to display column outlines on the left or right"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ Î ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ Î "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2839
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2843
msgid "Display _FormulÃ"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2841
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2845
msgid "Display the value of a formula or the formula itself"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2843
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2847
msgid "_Hide Zeros"
msgstr "_ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2844
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2848
msgid "Toggle whether or not to display zeros as blanks"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ Î ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÏÎ)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2846
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2850
msgid "Hide _Gridlines"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ _ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2847
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2851
msgid "Toggle whether or not to display gridlines"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ Î ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2849
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2853
msgid "Hide _Column Headers"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ _ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2850
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2854
msgid "Toggle whether or not to display column headers"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ Î ÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2852
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2856
msgid "Hide _Row Headers"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ _ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2853
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2857
msgid "Toggle whether or not to display row headers"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
#. TODO : Make this a sub menu when we have more convention types
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2857
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2861
msgid "Use R1C1 N_otation "
msgstr "ÎÏÎÏÎ R1C1 ÎÎ_ÏÎÎÏÎÏÎÏ "
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2858
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2862
msgid "Display addresses as R1C1 or A1"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏ R1C1 Î A1"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2862
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2866
msgid "_Left Align"
msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2863
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2938
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2867 ../src/wbc-gtk-actions.c:2942
msgid "Align left"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2865
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2869
msgid "_Center"
msgstr "_ÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2866
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2939
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2870 ../src/wbc-gtk-actions.c:2943
msgid "Center horizontally"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2868
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2872
msgid "_Right Align"
msgstr "_ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2869
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2940
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2873 ../src/wbc-gtk-actions.c:2944
msgid "Align right"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2871
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2875
msgid "_Center Across Selection"
msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2872
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2943
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2876 ../src/wbc-gtk-actions.c:2947
msgid "Center horizontally across the selection"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2875
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2879
msgid "_Merge and Center"
msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2876
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2880
msgid "Merge the selection into 1 cell, and center horizontaly."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ 1 ÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ 1 ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ."
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2883
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2887
msgid "Align _Top"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ _ÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2884
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2950
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2888 ../src/wbc-gtk-actions.c:2954
msgid "Align Top"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2886
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2890
msgid "_Vertically Center"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2887
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2891
msgid "Vertically Center"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2889
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2893
msgid "Align _Bottom"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ _ÎÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2890
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2952
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2894 ../src/wbc-gtk-actions.c:2956
msgid "Align Bottom"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2895
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2899
msgid "View _Statusbar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2896
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2900
msgid "Toggle visibility of statusbar"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2900
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2904
msgid "F_ull Screen"
msgstr "_ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2901
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2905
msgid "Switch to or from full screen mode"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2907
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2911
msgid "_Bold"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎ"
#. ALSO "<control>2"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2908
-#: ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:326
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2912 ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:326
#: ../src/widgets/widget-font-selector.c:202
msgid "Bold"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2910
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2914
msgid "_Italic"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎ"
#. ALSO "<control>3"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2911
-#: ../src/widgets/widget-font-selector.c:204
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2915 ../src/widgets/widget-font-selector.c:204
msgid "Italic"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
#. ALSO "<control>4"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2914
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2918
msgid "Underline"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
#. from icon theme
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2916
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2920
msgid "_Double Underline"
msgstr "_ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2917
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2921
msgid "Double Underline"
msgstr "ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#. from icon theme
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2919
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2923
msgid "_Single Low Underline"
msgstr "_ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2920
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2924
msgid "Single Low Underline"
msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#. from icon theme
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2922
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2926
msgid "Double _Low Underline"
-msgstr "ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎ _ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2923
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2927
msgid "Double Low Underline"
msgstr "ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2925
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2929
msgid "_Strike Through"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2926
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2930
msgid "Strike Through"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2928
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2932
msgid "Su_perscript"
msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2929
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2933
msgid "Superscript"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2931
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2935
msgid "Subscrip_t"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ_ÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2932
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2936
msgid "Subscript"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2941
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2945
msgid "Fill Horizontally"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2942
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2946
msgid "Justify Horizontally"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2945
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2949
msgid "Align numbers right, and text left"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2951
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2955
msgid "Center Vertically"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2975
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2976
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2979
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2994
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2979 ../src/wbc-gtk-actions.c:2980
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2983 ../src/wbc-gtk-actions.c:2998
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2990
-#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2991
+#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2994 ../src/wbc-gtk-actions.c:2995
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
@@ -17245,19 +17734,26 @@ msgstr "ÎÎ %s!%s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/wbc-gtk-edit.c:866
msgid "Unprotect the workbook to enable editing."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
#: ../src/wbc-gtk-edit.c:867
msgid "Unprotect the sheet to enable editing."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
#: ../src/wbc-gtk-edit.c:886
msgid "You are about to edit a cell with \"text\" format."
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ \"ÎÎÎÎÎÎÎ\"ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
#: ../src/wbc-gtk-edit.c:887
-msgid "The cell does not currently contain text, though, so if you go on editing then the contents will be turned into text."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ,ÎÎÎÎ,ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ,ÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"The cell does not currently contain text, though, so if you go on editing "
+"then the contents will be turned into text."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ,ÎÎÎÎ,ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ,"
+"ÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
#: ../src/wbc-gtk-edit.c:892
msgid "Remove format"
@@ -17269,7 +17765,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ
#: ../src/wbc-gtk.c:518
msgid "Manage sheets..."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎâ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ..."
#: ../src/wbc-gtk.c:521
msgid "Append"
@@ -17300,25 +17796,24 @@ msgid " - Gnumeric"
msgstr " - Gnumeric"
#: ../src/wbc-gtk.c:1392
-#, fuzzy
msgid "Invalid format"
-msgstr "ÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
#: ../src/wbc-gtk.c:1490
msgid "Remove the page break to the left of the current column"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
#: ../src/wbc-gtk.c:1493
msgid "Add a page break to the left of the current column"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
#: ../src/wbc-gtk.c:1500
msgid "Remove the page break above the current row"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/wbc-gtk.c:1503
msgid "Add a page break above current row"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/wbc-gtk.c:1523
msgid "Un_freeze Panes"
@@ -17338,9 +17833,8 @@ msgid "Extend the existing filter."
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ."
#: ../src/wbc-gtk.c:1556
-#, fuzzy
msgid "The selection intersects an existing auto filter."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ."
#: ../src/wbc-gtk.c:1565
msgid "Remove _Auto Filter"
@@ -17354,206 +17848,202 @@ msgstr "AÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
msgid "Add a filter"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1633
+#: ../src/wbc-gtk.c:1637
+#, c-format
+msgid "Repeat Export to %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ %s"
+
+#: ../src/wbc-gtk.c:1650
msgid "Remove _Data Slicer"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ _ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1634
+#: ../src/wbc-gtk.c:1651
msgid "Create _Data Slicer"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ _ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1636
+#: ../src/wbc-gtk.c:1653
msgid "Remove a Data Slicer"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1637
+#: ../src/wbc-gtk.c:1654
msgid "Create a Data Slicer"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1650
+#: ../src/wbc-gtk.c:1667
msgid "_Redo"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1651
+#: ../src/wbc-gtk.c:1668
msgid "_Undo"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1680
+#: ../src/wbc-gtk.c:1697
#, c-format
msgid "Save changes to workbook '%s' before closing?"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ '%s' ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ;"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1685
+#: ../src/wbc-gtk.c:1702
msgid "Save changes to workbook before closing?"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ;"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1692
+#: ../src/wbc-gtk.c:1709
msgid "If you close without saving, changes will be discarded."
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ Î' ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ."
-#: ../src/wbc-gtk.c:1698
+#: ../src/wbc-gtk.c:1715
msgid "Discard all"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1700
-#: ../src/wbc-gtk.c:1707
-#: ../src/wbc-gtk.c:1713
+#: ../src/wbc-gtk.c:1717 ../src/wbc-gtk.c:1724 ../src/wbc-gtk.c:1730
msgid "Discard"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1702
+#: ../src/wbc-gtk.c:1719
msgid "Save all"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1704
-#: ../src/wbc-gtk.c:1709
+#: ../src/wbc-gtk.c:1721 ../src/wbc-gtk.c:1726
msgid "Don't quit"
msgstr "ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:1715
+#: ../src/wbc-gtk.c:1732
msgid "Don't close"
msgstr "ÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2017
+#: ../src/wbc-gtk.c:2034
msgid "Enter in current cell"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2019
-#, fuzzy
+#: ../src/wbc-gtk.c:2036
msgid "Enter in current cell without autocorrection"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2026
+#: ../src/wbc-gtk.c:2043
msgid "Enter in current range merged"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2029
+#: ../src/wbc-gtk.c:2046
msgid "Enter in selected ranges"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2031
+#: ../src/wbc-gtk.c:2048
msgid "Enter in selected ranges as array"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2336
+#: ../src/wbc-gtk.c:2353
msgid "END"
msgstr "END"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2602
+#: ../src/wbc-gtk.c:2619
msgid "Go to First"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2603
+#: ../src/wbc-gtk.c:2620
msgid "Go to Last"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2605
+#: ../src/wbc-gtk.c:2622
msgid "Go to Cell ..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎâ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ..."
-#: ../src/wbc-gtk.c:2676
+#: ../src/wbc-gtk.c:2693
msgid "Accept change in multiple cells"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2745
-#: ../src/wbc-gtk.c:2760
+#: ../src/wbc-gtk.c:2762 ../src/wbc-gtk.c:2777
msgid "_Re-Edit"
msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2746
-#: ../src/wbc-gtk.c:2751
+#: ../src/wbc-gtk.c:2763 ../src/wbc-gtk.c:2768
msgid "_Discard"
msgstr "Î_ÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2750
-#: ../src/wbc-gtk.c:2761
+#: ../src/wbc-gtk.c:2767 ../src/wbc-gtk.c:2778
msgid "_Accept"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2956
+#: ../src/wbc-gtk.c:2973
msgid "_Zoom"
msgstr "ÎÎÎÎ_ÎÏÎÏÎ"
# #-#-#-#-# memory.el.po (abiword 1.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12) #-#-#-#-#
#
-#: ../src/wbc-gtk.c:2995
+#: ../src/wbc-gtk.c:3012
msgid "Clear Borders"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
# #-#-#-#-# memory.el.po (abiword 1.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12) #-#-#-#-#
#
-#: ../src/wbc-gtk.c:2998
+#: ../src/wbc-gtk.c:3015
msgid "All Borders"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:2999
+#: ../src/wbc-gtk.c:3016
msgid "Outside Borders"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3000
+#: ../src/wbc-gtk.c:3017
msgid "Thick Outside Borders"
msgstr "ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3003
+#: ../src/wbc-gtk.c:3020
msgid "Double Bottom"
msgstr "ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3004
+#: ../src/wbc-gtk.c:3021
msgid "Thick Bottom"
msgstr "ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3006
+#: ../src/wbc-gtk.c:3023
msgid "Top and Bottom"
msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3007
+#: ../src/wbc-gtk.c:3024
msgid "Top and Double Bottom"
msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3008
+#: ../src/wbc-gtk.c:3025
msgid "Top and Thick Bottom"
msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÏ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3093
+#: ../src/wbc-gtk.c:3110
msgid "Set Borders"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3101
-#: ../src/wbc-gtk.c:3102
+#: ../src/wbc-gtk.c:3118 ../src/wbc-gtk.c:3119
msgid "Borders"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3202
+#: ../src/wbc-gtk.c:3219
msgid "Redo the undone action"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3207
+#: ../src/wbc-gtk.c:3224
msgid "Undo the last action"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3242
+#: ../src/wbc-gtk.c:3259
msgid "Set Foreground Color"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#. Set background to NONE
-#: ../src/wbc-gtk.c:3297
+#: ../src/wbc-gtk.c:3315
msgid "Set Background Color"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3346
+#: ../src/wbc-gtk.c:3364
#, c-format
msgid "Font Name %s"
msgstr "'ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ %s"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3415
+#: ../src/wbc-gtk.c:3433
#, c-format
msgid "Font Size %f"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ %f"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3433
-#: ../src/wbc-gtk.c:3434
+#: ../src/wbc-gtk.c:3451 ../src/wbc-gtk.c:3452
msgid "Font Size"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
@@ -17563,90 +18053,90 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#. * One slightly tricky point here is that in certain cases,
#. * the same menu entry shows up in more than one menu.
#.
-#: ../src/wbc-gtk.c:3648
+#: ../src/wbc-gtk.c:3666
#, c-format
msgid "In the `%s' menu, the key `%s' is used for both `%s' and `%s'."
msgstr "ÎÏÎ `%s' ÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ `%s' ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ `%s' ÎÎÎ ÎÎÎ `%s'."
-#: ../src/wbc-gtk.c:3966
+#: ../src/wbc-gtk.c:3984
msgid "Display above sheets"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3967
+#: ../src/wbc-gtk.c:3985
msgid "Display to the left of sheets"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3968
+#: ../src/wbc-gtk.c:3986
msgid "Display to the right of sheets"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:3979
+#: ../src/wbc-gtk.c:3997
msgid "Reattach to main window"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4013
+#: ../src/wbc-gtk.c:4031
msgid "Hide"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4077
+#: ../src/wbc-gtk.c:4095
msgid "Standard Toolbar"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#
-#: ../src/wbc-gtk.c:4078
+#: ../src/wbc-gtk.c:4096
msgid "Format Toolbar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#
-#: ../src/wbc-gtk.c:4079
+#: ../src/wbc-gtk.c:4097
msgid "Long Format Toolbar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#
-#: ../src/wbc-gtk.c:4080
+#: ../src/wbc-gtk.c:4098
msgid "Object Toolbar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4094
+#: ../src/wbc-gtk.c:4112
#, c-format
msgid "Show/Hide toolbar %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ/ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ %s"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4679
+#: ../src/wbc-gtk.c:4703
#, c-format
msgid "Content of %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ %s"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4694
+#: ../src/wbc-gtk.c:4718
msgid "Use maximum precision"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:4706
+#: ../src/wbc-gtk.c:4730
msgid "Insert formula below."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ."
-#: ../src/wbc-gtk.c:4712
+#: ../src/wbc-gtk.c:4736
msgid "Insert formula to side."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ."
-#: ../src/wbc-gtk.c:4797
+#: ../src/wbc-gtk.c:4821
#, c-format
msgid "Open %s"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÎ %s"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ %s"
-#: ../src/wbc-gtk.c:5511
+#: ../src/wbc-gtk.c:5535
msgid "Autosave prompt"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:5512
+#: ../src/wbc-gtk.c:5536
msgid "Ask about autosave?"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ;"
-#: ../src/wbc-gtk.c:5518
+#: ../src/wbc-gtk.c:5542
msgid "Autosave time in seconds"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/wbc-gtk.c:5519
+#: ../src/wbc-gtk.c:5543
msgid "Seconds before autosave"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
@@ -17656,60 +18146,60 @@ msgstr "(ÎÎÎ)"
#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-view.c:175
msgid "(Top 10...)"
-msgstr "(ÎÏÏÏÎ 10â)"
+msgstr "(ÎÏÏÏÎ 10...)"
#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-view.c:182
msgid "(Custom...)"
-msgstr "(ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎâ)"
+msgstr "(ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ...)"
#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-view.c:261
msgid "(Blanks...)"
-msgstr "(ÎÎÎÎâ)"
+msgstr "(ÎÎÎÎ...)"
#: ../src/widgets/gnm-filter-combo-view.c:267
msgid "(Non Blanks...)"
-msgstr "(ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎâ)"
+msgstr "(ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎ...)"
#: ../src/widgets/gnm-sheet-slicer-combo-view.c:117
msgid "<Blank>"
msgstr "<ÎÎÎÏ>"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:923
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:928
#, c-format
msgid "%s takes no arguments"
msgstr "ÎÎ %s ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:927
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:932
#, c-format
msgid "Too many arguments for %s"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ %s"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:938
-#, fuzzy
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:943
msgid ""
"\n"
"\n"
"<i>Ctrl-F4 to close tooltip</i>"
msgstr ""
"\n"
-"<i>F4 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ</i>"
+"\n"
+"<i>Ctrl-F4 ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ</i>"
#. xgettext: the first %s is a function name and
#. the second %s the function description
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:967
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:972
#, c-format
msgid "\t%s \t%s\n"
msgstr "\t%s \t%s\n"
#. xgettext: the first %s is a function name and
#. the second %s the function description
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:972
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:977
#, c-format
msgid "â\t%s \t%s\n"
msgstr "â\t%s \t%s\n"
#. xgettext: short form for: "type F4-key to complete the name"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:985
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:990
msgid ""
"\n"
"\t<i>F4 to complete</i>"
@@ -17718,59 +18208,60 @@ msgstr ""
"\t<i>F4 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ</i>"
#. xgettext: short form for: "type shift-F4-keys to select the completion"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:988
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:993
msgid ""
"\n"
"\t<i>âF4 to select</i>"
msgstr ""
"\n"
-"\t<i>âF4 ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</i>"
+"\t<i>âF4 ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ</i>"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1715
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1720
msgid "Update policy"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1716
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1721
msgid "How frequently changes to the entry should be applied"
msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1723
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1728
msgid "With icon"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1724
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1729
msgid "Should there be an icon to the right of the entry?"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ;"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ;"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1732
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1737
msgid "The contents of the entry"
msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1745
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1750
msgid "SheetControlGUI"
msgstr "SheetControlGUI"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1746
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1751
msgid "The GUI container associated with the entry."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ GUI ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ GUI ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1753
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1758
msgid "WBCGtk"
msgstr "WBCGtk"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1754
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1759
msgid "The toplevel GUI container associated with the entry."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ GUI ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ GUI ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1761
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1766
msgid "Constant Format"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1762
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:1767
msgid "Format for constants"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:2654
+#: ../src/widgets/gnumeric-expr-entry.c:2664
#, c-format
msgid "Expecting a single range"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ"
@@ -17785,12 +18276,11 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎ"
#: ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:284
msgid "Wavy"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÏÏ"
#: ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:285
-#, fuzzy
msgid "Low Single"
-msgstr "ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ"
#: ../src/widgets/gnumeric-text-view.c:320
msgid "Thin"
@@ -17843,10 +18333,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ"
msgid "Decrease Indent"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/workbook-cmd-format.c:168
-#: ../src/workbook-cmd-format.c:172
-#: ../src/workbook-cmd-format.c:179
-#: ../src/workbook-cmd-format.c:186
+#: ../src/workbook-cmd-format.c:168 ../src/workbook-cmd-format.c:172
+#: ../src/workbook-cmd-format.c:179 ../src/workbook-cmd-format.c:186
#: ../src/workbook-cmd-format.c:194
msgid "Wrap SORT"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ SORT"
@@ -17865,195 +18353,189 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ
#: ../src/workbook-cmd-format.c:195
msgid "The range to be sorted may not contain any merged cells."
-msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ."
-#: ../src/workbook-control.c:211
+#: ../src/workbook-control.c:250
msgid "Define Name"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/workbook-control.c:244
+#: ../src/workbook-control.c:283
msgid "Cannot jump to an invisible sheet"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/workbook-control.c:322
+#: ../src/workbook-control.c:361
msgid "Address"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/workbook-control.c:461
+#: ../src/workbook-control.c:500
msgid "The workbook view being controlled."
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ."
#. Translators: "%dC" is a very short format to indicate the number of full columns
-#: ../src/workbook-view.c:386
+#: ../src/workbook-view.c:398
#, c-format
msgid "%dC"
msgstr "%dC"
#. Translators: "%dR" is a very short format to indicate the number of full rows
-#: ../src/workbook-view.c:389
+#: ../src/workbook-view.c:401
#, c-format
msgid "%dR"
msgstr "%dR"
#. Translators: "%dR x %dC" is a very short format to indicate the number of rows and columns
-#: ../src/workbook-view.c:392
+#: ../src/workbook-view.c:404
#, c-format
msgid "%dR x %dC"
msgstr "%dR x %dC"
-#: ../src/workbook-view.c:846
+#: ../src/workbook-view.c:858
msgid "Auto-expression function"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/workbook-view.c:847
+#: ../src/workbook-view.c:859
msgid "The automatically computed sheet function."
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ."
-#: ../src/workbook-view.c:854
+#: ../src/workbook-view.c:866
msgid "Auto-expression description"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ-ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/workbook-view.c:855
+#: ../src/workbook-view.c:867
msgid "Description of the automatically computed sheet function."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
-#: ../src/workbook-view.c:863
+#: ../src/workbook-view.c:875
msgid "Auto-expression maximum precision"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/workbook-view.c:864
+#: ../src/workbook-view.c:876
msgid "Use maximum available precision for auto-expressions"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/workbook-view.c:872
-#, fuzzy
+#: ../src/workbook-view.c:884
msgid "Auto-expression value"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/workbook-view.c:873
-#, fuzzy
+#: ../src/workbook-view.c:885
msgid "The current value of the auto-expression."
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ."
-#: ../src/workbook-view.c:881
-#, fuzzy
+#: ../src/workbook-view.c:893
msgid "Auto-expression position"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/workbook-view.c:882
-#, fuzzy
+#: ../src/workbook-view.c:894
msgid "The cell position to track."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ: {0}"
+msgstr "Î ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-#: ../src/workbook-view.c:889
+#: ../src/workbook-view.c:901
msgid "Show horizontal scrollbar"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/workbook-view.c:890
+#: ../src/workbook-view.c:902
msgid "Show the horizontal scrollbar"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/workbook-view.c:898
+#: ../src/workbook-view.c:910
msgid "Show vertical scrollbar"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/workbook-view.c:899
+#: ../src/workbook-view.c:911
msgid "Show the vertical scrollbar"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/workbook-view.c:907
+#: ../src/workbook-view.c:919
msgid "Show notebook tabs"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/workbook-view.c:908
+#: ../src/workbook-view.c:920
msgid "Show the notebook tabs for sheets"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/workbook-view.c:916
+#: ../src/workbook-view.c:928
msgid "Show formula cell markers"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/workbook-view.c:917
+#: ../src/workbook-view.c:929
msgid "Mark each cell containing a formula"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ"
-#: ../src/workbook-view.c:925
-#, fuzzy
+#: ../src/workbook-view.c:937
msgid "Show extension markers"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/workbook-view.c:926
+#: ../src/workbook-view.c:938
msgid "Mark each cell that fails to show the complete content"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/workbook-view.c:935
+#: ../src/workbook-view.c:947
msgid "Do auto completion"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/workbook-view.c:936
+#: ../src/workbook-view.c:948
msgid "Auto-complete text"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/workbook-view.c:945
+#: ../src/workbook-view.c:957
msgid "Is view protected?"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ;"
-#: ../src/workbook-view.c:953
-#: ../src/workbook-view.c:954
+#: ../src/workbook-view.c:965 ../src/workbook-view.c:966
msgid "Preferred width"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/workbook-view.c:962
-#: ../src/workbook-view.c:963
+#: ../src/workbook-view.c:974 ../src/workbook-view.c:975
msgid "Preferred height"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ"
-#: ../src/workbook-view.c:1046
+#: ../src/workbook-view.c:1058
msgid "An unexplained error happened while saving."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ."
#
-#: ../src/workbook-view.c:1062
+#: ../src/workbook-view.c:1074
#, c-format
msgid "Can't open '%s' for writing: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ: %s"
#
-#: ../src/workbook-view.c:1066
+#: ../src/workbook-view.c:1078
#, c-format
msgid "Can't open '%s' for writing"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/workbook-view.c:1263
+#: ../src/workbook-view.c:1294
msgid "Unsupported file format."
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ."
-#: ../src/workbook-view.c:1313
+#: ../src/workbook-view.c:1345
#, c-format
msgid "An unexplained error happened while opening %s"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ %s"
-#: ../src/workbook.c:249
+#: ../src/workbook.c:266
msgid "Enable automatic recalculation."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../src/workbook.c:309
+#: ../src/workbook.c:326
#, c-format
msgid "Book%d.%s"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ%d.%s"
-#: ../src/workbook.c:962
+#: ../src/workbook.c:1039
msgid "Graph"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/workbook.c:1447
+#: ../src/workbook.c:1555
#, c-format
msgid "Renaming sheet"
msgid_plural "Renaming %d sheets"
-msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ"
-msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ %d ÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ %d ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/workbook.c:1449
+#: ../src/workbook.c:1557
#, c-format
msgid "Adding sheet"
msgid_plural "Adding %d sheets"
@@ -18064,18 +18546,18 @@ msgstr[1] "ÎÏÎÏÎÎÎÎ %d ÏÏÎÎÏÎ"
#. * This is most likely just a sheet inserted, but it just
#. * might be a compound operation. Lie.
#.
-#: ../src/workbook.c:1455
+#: ../src/workbook.c:1563
#, c-format
msgid "Inserting sheet"
msgid_plural "Inserting %d sheets"
msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ"
msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÏÎÎ %d ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/workbook.c:1457
+#: ../src/workbook.c:1565
msgid "Changing sheet tab colors"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/workbook.c:1459
+#: ../src/workbook.c:1567
msgid "Changing sheet properties"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ"
@@ -18083,63 +18565,66 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ"
#. * This is most likely just a sheet delete, but it just
#. * might be a compound operation. Lie.
#.
-#: ../src/workbook.c:1466
+#: ../src/workbook.c:1574
#, c-format
msgid "Deleting sheet"
msgid_plural "Deleting %d sheets"
msgstr[0] "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ"
msgstr[1] "ÎÎÎÎÏÎÏÎ %d ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/workbook.c:1468
+#: ../src/workbook.c:1576
msgid "Changing sheet order"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/workbook.c:1470
+#: ../src/workbook.c:1578
msgid "Reorganizing Sheets"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/xml-sax-read.c:474
+#: ../src/xml-sax-read.c:488
#, c-format
msgid "Multiple version specifications. Assuming %d"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ %d"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ %d"
-#: ../src/xml-sax-read.c:638
-#, fuzzy
+#: ../src/xml-sax-read.c:652
msgid "workbook view attribute is incomplete"
-msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/xml-sax-read.c:787
+#: ../src/xml-sax-read.c:801
msgid "File has inconsistent SheetNameIndex element."
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ SheetNameIndex."
-#: ../src/xml-sax-read.c:2186
+#: ../src/xml-sax-read.c:2200
#, c-format
msgid "Unknown filter operator \"%s\""
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ \"%s\""
-#: ../src/xml-sax-read.c:2226
+#: ../src/xml-sax-read.c:2240
msgid "Missing filter type"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/xml-sax-read.c:2248
+#: ../src/xml-sax-read.c:2262
#, c-format
msgid "Unknown filter type \"%s\""
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ \"%s\""
-#: ../src/xml-sax-read.c:2269
+#: ../src/xml-sax-read.c:2283
msgid "Invalid filter, missing Area"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ,ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/xml-sax-read.c:2331
+#: ../src/xml-sax-read.c:2347
#, c-format
msgid "Unsupported object type '%s'"
msgstr "Î ÏÏÏÎÏ '%s' ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/xml-sax-read.c:3595
-#: ../src/xml-sax-write.c:1608
+#: ../src/xml-sax-read.c:3620 ../src/xml-sax-write.c:1627
msgid "Gnumeric XML (*.gnumeric)"
msgstr "Gnumeric XML (*.gnumeric)"
+#: ../src/xml-sax-write.c:1639
+#| msgid "Gnumeric XML (*.gnumeric)"
+msgid "Gnumeric XML uncompressed (*.xml)"
+msgstr "Gnumeric XML ÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ (*.xml)"
+
#: ../templates/autoformat/autoformat.3D.button.xml.in.h:2
msgid "A button like template"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ"
@@ -18260,7 +18745,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ"
#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.ice.xml.in.h:2
msgid "Financial style with cold border color"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÏÏÏ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÏ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.modern.xml.in.h:1
msgid "Modern"
@@ -18268,15 +18753,15 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎ"
#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.modern.xml.in.h:2
msgid "Modern style with financial formatting"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.purple.xml.in.h:1
msgid "Purple"
-msgstr "ÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏ"
#: ../templates/autoformat/autoformat.Financial.purple.xml.in.h:2
msgid "Financial template with purple borders"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../templates/autoformat/autoformat.General.advanced.xml.in.h:2
msgid "An advanced colorless template"
@@ -18289,7 +18774,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../templates/autoformat/autoformat.General.basic.xml.in.h:2
msgid "A basic formal style"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../templates/autoformat/autoformat.General.empty.xml.in.h:1
msgid "Empty"
@@ -18331,6 +18816,18 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎ"
msgid "A simple list template"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
+#~ msgid "MS Excel™ 2007 (ECMA 376 1st edition (2006))"
+#~ msgstr "MS Excel™ 2007 (ECMA 376 1Î ÎÎÎÎÏÎ (2006))"
+
+#~ msgid "MS Excel™ 2010 (ECMA 376 2nd edition (2008))"
+#~ msgstr "MS Excel™ 2010 (ECMA 376 2Î ÎÎÎÎÏÎ (2008))"
+
+#~ msgid "ODF/OpenOffice without foreign elements (*.ods)"
+#~ msgstr "ODF/OpenOfficeÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ (*.ods)"
+
+#~ msgid "ODF/OpenOffice with foreign elements (*.ods)"
+#~ msgstr "ODF/OpenOffice ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ (*.ods)"
+
#~ msgid "MS Excel (tm) 2007"
#~ msgstr "MS Excel (tm) 2007"
@@ -18358,69 +18855,100 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
#
#~ msgid "Link:"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
+
#~ msgid "Value: "
#~ msgstr "ÎÎÎÎ: "
+
#~ msgid "Cramér-von Mises Test"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ Cramér-von Mises"
+
#~ msgid "_Input range: "
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ _ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ:"
+
#~ msgid "xxxxx"
#~ msgstr "xxxxx"
+
#~ msgid "yyyyy"
#~ msgstr "yyyyy"
+
#~ msgid "Load file"
#~ msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
#~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
#~ msgid "Width: %.2f pts (%d pixels)"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ: %.2f ÏÏ (%d pixels)"
+
#~ msgid "Height: %.2f pts (%d pixels)"
#~ msgstr "ÎÏÎÏ: %.2f ÏÏ (%d pixels)"
+
#~ msgid "Enables some print debugging behavior"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏ"
+
#~ msgid "LEVEL"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
#~ msgid "Save changes to workbook '%s' before logging out?"
#~ msgstr ""
#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ \"%s\" ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ;"
+
#~ msgid "Save changes to workbook before logging out?"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ;"
+
#~ msgid "If you do not save, changes may be discarded."
#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ."
+
#~ msgid "Do not save any"
#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ"
+
#~ msgid "Do not save"
#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ"
+
#~ msgid "Do not log out"
#~ msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ"
+
#~ msgid "Median:"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏ:"
+
#~ msgid "Covariances:"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
+
#~ msgid "Get External _Data"
#~ msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ _ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
#~ msgid "_Double Low Underline"
#~ msgstr "_ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+
#~ msgid "[%s : \t%s]\n"
#~ msgstr "[%s : \t%s]\n"
+
#~ msgid "Displayed text for the automatically computed sheet function."
#~ msgstr ""
#~ "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
+
#~ msgid "Auto-expression Attributes"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
+
#~ msgid "Text attributes for the automatically computed sheet function."
#~ msgstr ""
#~ "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
+
#~ msgid "Renaming %d sheets"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ %d ÏÏÎÎÏÎ"
+
#~ msgid "Adding %d sheets"
#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ %d ÏÏÎÎÏÎ"
+
#~ msgid "Inserting %d sheets"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ %d ÏÏÎÎÏÎ"
+
#~ msgid "Deleting %d sheets"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ %d ÏÏÎÎÏÎ"
+
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
+
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "equals\n"
@@ -18449,18 +18977,21 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
#~ "ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ\n"
#~ "ÏÎÏÎÎÏÎÎ\n"
#~ "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
+
#~ msgid ""
#~ "Items\n"
#~ "Percentage"
#~ msgstr ""
#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ\n"
#~ "ÎÎÏÎÏÏÏ"
+
#~ msgid ""
#~ "Top\n"
#~ "Bottom"
#~ msgstr ""
#~ "ÎÎÎÏ\n"
#~ "ÎÎÏÏ"
+
#~ msgid ""
#~ "Any Value (no validation)\n"
#~ "Whole numbers\n"
@@ -18479,6 +19010,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
#~ "ÎÏÎ\n"
#~ "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ\n"
#~ "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
+
#~ msgid ""
#~ "min <= val <= max (between)\n"
#~ "val <= min || max <= val (not between)\n"
@@ -18497,6 +19029,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
#~ "ÏÎÎÎ < ÏÏÎÎ (ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ)\n"
#~ "ÏÎÎÎ >= ÏÏÎÎ (ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ Î ÎÏÎ)\n"
#~ "ÏÎÎÎ <= ÏÏÎÎ (ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ Î ÎÏÎ)"
+
#~ msgid ""
#~ "SUM\n"
#~ "MIN\n"
@@ -18519,14 +19052,17 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
#~ "STDEVP\n"
#~ "VAR\n"
#~ "VARP"
+
#~ msgid ""
#~ "Values\n"
#~ "FormulÃ"
#~ msgstr ""
#~ "ÎÎÎÎÏ\n"
#~ "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ"
+
#~ msgid "Select _all"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ Ï_ÎÏÎ"
+
#~ msgid ""
#~ "Auto\n"
#~ "Raw\n"
@@ -18535,6 +19071,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
#~ "ÎÏÏÏÎÎÏÎ\n"
#~ "ÎÏÎÎÎÎ\n"
#~ "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+
#~ msgid ""
#~ "Space\n"
#~ "Tab\n"
@@ -18557,12 +19094,14 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
#~ "ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ (;)\n"
#~ "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ (/)\n"
#~ "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
+
#~ msgid ""
#~ "Transliterate\n"
#~ "Escape"
#~ msgstr ""
#~ "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ\n"
#~ "ÎÏÏÎÏÎÏÎ"
+
#~ msgid ""
#~ "Both sides\n"
#~ "Neither side\n"
@@ -18573,6 +19112,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ\n"
#~ "ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ\n"
#~ "ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ"
+
#~ msgid ""
#~ "Character interpreted as quote character. If a termination or separation "
#~ "character is encountered within quotes it will be considered part of the "
@@ -18581,6 +19121,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
#~ "Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ Î Î "
#~ "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ "
#~ "ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
+
#~ msgid ""
#~ "â\n"
#~ "â\n"
@@ -18593,19 +19134,26 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
#~ "=\n"
#~ "ÎÎÎÏ\n"
#~ "ÎÎÎÎÎÎ\n"
+
# gconf/gconf-internals.c:2416
#~ msgid "Unable to open file '%s'"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s'"
+
#~ msgid "Missing or unknown expression namespace: %s"
#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ: %s"
+
#~ msgid "Array version not implemented!"
#~ msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ!"
+
#~ msgid "Typing \"%s%s\""
#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ \"%s%s\""
+
#~ msgid "<b>Available Names</b>"
#~ msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ</b>"
+
#~ msgid "<b>Definition</b>"
#~ msgstr "<b>ÎÏÎÏÎÏÏ</b>"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Switch _Scope"
#~ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎ:"
@@ -18957,134 +19505,178 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
#
#~ msgid "Time (sec.)"
#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÏ (ÎÎÏÏ.)"
+
#~ msgid "CPU Model"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ CPU"
+
#~ msgid "CPU MHz"
#~ msgstr "CPU MHz"
+
#~ msgid "OS"
#~ msgstr "ÎÎ"
+
#~ msgid "Model Assumptions:"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ:"
+
#~ msgid "Autoscaling:"
#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ:"
+
#~ msgid "Max Iterations:"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ:"
+
#~ msgid "Non-Negative"
#~ msgstr "ÎÎ-ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ"
+
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "ÎÎÎ"
+
#~ msgid "No"
#~ msgstr "ÎÏÎ"
+
#
#~ msgid "General Information"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+
#~ msgid "Data Sparsity"
#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
#~ msgid "Computing Time"
#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+
#~ msgid "System Information"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
#~ msgid "Program Report"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+
#~ msgid "Assume that all variables take only positive values."
#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ."
+
#~ msgid "Equal to"
#~ msgstr "ÎÏÎ ÎÎ"
+
#~ msgid "Subject to"
#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ"
+
#~ msgid "Dual Program Report"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+
#~ msgid ""
#~ "Model is too large for program report generation. Program report was not "
#~ "created."
#~ msgstr ""
#~ "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ. "
#~ "Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ."
+
#~ msgid ""
#~ "The LHS cells should contain formulas that yield proper numerical "
#~ "values. Specify valid LHS entries."
#~ msgstr ""
#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÎ LHS ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ "
#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ LHS ÎÎÏÏÎÎÏÏ."
+
#~ msgid ""
#~ "The RHS cells should contain proper numerical values only. Specify valid "
#~ "RHS entries."
#~ msgstr ""
#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÎ RHS ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ. "
#~ "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ RHS ÎÎÏÏÎÎÏÏ."
+
#~ msgid "EqualTo models are not supported yet. Please use Min or Max"
#~ msgstr ""
#~ "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ EqualTo ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ Min "
#~ "Î Max"
+
#~ msgid ""
#~ "Failure setting automatic scaling with this solver, try a different "
#~ "algorithm."
#~ msgstr ""
#~ "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ "
#~ "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ."
+
#~ msgid ""
#~ "Failure setting the maximum number of iterations with this solver, try a "
#~ "different algorithm."
#~ msgstr ""
#~ "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ, "
#~ "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ."
+
#~ msgid ""
#~ "Failure setting the maximum solving time with this solver, try a "
#~ "different algorithm."
#~ msgstr ""
#~ "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ, "
#~ "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ."
+
#~ msgid ""
#~ "Some of the input cells contain non-numeric values. Specify a valid "
#~ "input range."
#~ msgstr ""
#~ "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ "
#~ "ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ."
+
#~ msgid "_Workbook..."
#~ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ..."
+
#~ msgid "_Gnumeric..."
#~ msgstr "_Gnumeric..."
+
#~ msgid "Edit the Gnumeric Preferences"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Gnumeric"
+
#~ msgid "Create a label"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
#
#~ msgid "Unparsable xml in clipboard"
#~ msgstr "ÎÎ xml ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+
#~ msgid "Clipboard is in unknown format"
#~ msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
+
#~ msgid "The file is not a Gnumeric Workbook file"
#~ msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ Gnumeric"
+
#~ msgid "Gnumeric XML (*.gnumeric) Old slow importer"
#~ msgstr "Gnumeric XML (*.gnumeric) ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+
#~ msgid "call_put_flag, spot, strike, time, rate, volatility, cost_of_carry"
#~ msgstr "call_put_flag, spot, strike, time, rate, volatility, cost_of_carry"
+
#~ msgid "spot, strike, time, rate, volatility, cost_of_carry"
#~ msgstr "spot, strike, time, rate, volatility, cost_of_carry"
+
#~ msgid "a, b, rho"
#~ msgstr "a, b, rho"
+
#~ msgid ""
#~ "call_put_flag, spot, strike, time, domestic_rate, foreign_rate, volatility"
#~ msgstr ""
#~ "call_put_flag, spot, strike, time, domestic_rate, foreign_rate, volatility"
+
#~ msgid ""
#~ "call_put_flag, spot, strike, time, t2, rate, volatility, cost of carry"
#~ msgstr ""
#~ "call_put_flag, spot, strike, time, t2, rate, volatility, cost of carry"
+
#~ msgid "call_put_flag, spot, strike, time, rate, volatility, lambda, gamma"
#~ msgstr "call_put_flag, spot, strike, time, rate, volatility, lambda, gamma"
+
#~ msgid ""
#~ "call_put_flag, spot, strike, time, rate, volatility, cost_of_carry, lambda"
#~ msgstr ""
#~ "call_put_flag, spot, strike, time, rate, volatility, cost_of_carry, lambda"
+
#~ msgid "call_put_flag, spot, strike, time, rate, cost_of_carry, volatility"
#~ msgstr "call_put_flag, spot, strike, time, rate, cost_of_carry, volatility"
+
#~ msgid ""
#~ "call_put_flag, p_t, f_t, x, t1, t2, v_s, v_e, v_f, rho_se, rho_sf, "
#~ "rho_ef, kappa_e, kappa_f)"
#~ msgstr ""
#~ "call_put_flag, p_t, f_t, x, t1, t2, v_s, v_e, v_f, rho_se, rho_sf, "
#~ "rho_ef, kappa_e, kappa_f)"
+
#, fuzzy
#~ msgid "spot, strike, t1, t2, rate, d, volatility"
#~ msgstr "call_put_flag, spot, strike, t1, t2, rate, d, volatility"
@@ -19230,12 +19822,16 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
#
#~ msgid "info_type"
#~ msgstr "ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+
#~ msgid "range"
#~ msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎ"
+
#~ msgid "text"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
#~ msgid "number,number,"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ,ÎÏÎÎÎÏÏ,"
+
#, fuzzy
#~ msgid "value,value"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ,ÏÎÎÎÏ"
@@ -19288,69 +19884,100 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
#
#~ msgid "range,criteria"
#~ msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎ,ÎÏÎÏÎÏÎÎ"
+
#~ msgid "number,significance"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ,ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ"
+
#~ msgid "n,k"
#~ msgstr "n,k"
+
#~ msgid "number,number"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ,ÎÏÎÎÎÏÏ"
+
#~ msgid "number,base"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ,ÎÎÏÎ"
+
#~ msgid "numerator,denominator"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ,ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+
#~ msgid "number,multiple"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ,ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+
#~ msgid "base,exponent"
#~ msgstr "ÎÎÏÎ,ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
#~ msgid "number,type"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ,ÏÏÏÎÏ"
+
#~ msgid "number,digits"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ,ÏÎÏÎÎ"
+
#~ msgid "x,n,m,coefficients"
#~ msgstr "x,n,m,ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
+
#~ msgid "range,criteria,actual_range"
#~ msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎ,ÎÏÎÏÎÏÎÎ,ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ"
+
#
#~ msgid "range,range,"
#~ msgstr "ÎÏÏÎÏ,ÎÏÏÎÏ,"
+
#~ msgid "array1,array2"
#~ msgstr "ÏÎÎÎÎÎÏ1,ÏÎÎÎÎÎÏ2"
+
#~ msgid "array,matrix_type,bandsize"
#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ,ÏÏÏÎÏ _ÏÎÎÎÎÎ,ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
+
#~ msgid "p"
#~ msgstr "p"
+
#~ msgid "bottom,top"
#~ msgstr "ÎÎÏÏ,ÏÎÎÏ"
+
#~ msgid "a"
#~ msgstr "a"
+
#
#~ msgid "nu"
#~ msgstr "nu"
+
#~ msgid "value_range,prob_range"
#~ msgstr "_ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎ,ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏ"
+
#~ msgid "nu1,nu2"
#~ msgstr "nu1,nu2"
+
#~ msgid "a,sigma"
#~ msgstr "a,sigma"
+
#
#~ msgid "a,b,type"
#~ msgstr "a,b,ÏÏÏÎÏ"
+
#~ msgid "n1,n2,t"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ n1,ÎÎÎÎÎÎÏ n2,t"
+
#~ msgid "c,alpha,beta"
#~ msgstr "c,alpha,beta"
+
#~ msgid "zeta,sigma"
#~ msgstr "zeta,sigma"
+
#~ msgid "p,failures"
#~ msgstr "p,ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ"
+
#~ msgid "mean,stdev"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÏ,ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ"
+
#~ msgid "lambda"
#~ msgstr "lamda"
+
#~ msgid "sigma"
#~ msgstr "sigma"
+
#~ msgid "d1,d2,...,dN"
#~ msgstr "d1,d2,...,dN"
+
#, fuzzy
#~ msgid "number1,number2,"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ,ÎÏÎÎÎÏÏ,"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
