[mutter/gnome-3-6] Updated Bengali India Translations

From: Runa Bhattacharjee <runab src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [mutter/gnome-3-6] Updated Bengali India Translations
Date: Fri, 16 Nov 2012 11:51:25 +0000 (UTC)
commit 9d37afc9e6100a69fdf89e4c68e91048bd01236a
Author: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>
Date:   Fri Nov 16 17:18:41 2012 +0530

    Updated Bengali India Translations

 po/bn_IN.po |  214 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 134 insertions(+), 80 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 424a9db..dbfc5bc 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -7,29 +7,29 @@
 # Mahay Alam Khan <makl10n yahoo com>, 2005.
 # Samia Niamatullah <mailsamia2001 yahoo com>, 2005.
 # Runa Bhattacharjee <runabh gmail com>, 2006.
-# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2009.
+# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2009, 2012.
 # Sayak Sarkar <sayak bugsmith gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-11 20:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 05:01+0530\n"
-"Last-Translator: Sayak Sarkar <sayak bugsmith gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-16 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-16 17:18+0530\n"
+"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <anubad lists ankur org in>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 "\n"
 
 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
 msgid "Windows"
-msgstr "àààààààààà"
+msgstr "àààààà"
 
 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
 msgid "View split on left"
@@ -47,7 +47,8 @@ msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
 "\"."
 msgstr ""
-"àààà àààààààààà ààààààààà ààààà %i-àà ààààààààà ààààà àààààààà ààà àààààà \"%s\"à"
+"àààà àààààààààà ààààààààà ààààà %i-àà ààààààààà ààààà àààààààà ààà àààààà \"%"
+"s\"à"
 
 #: ../src/core/bell.c:320
 msgid "Bell event"
@@ -72,7 +73,8 @@ msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr ""
-"ààà àààà ààààà àààà àààà àààà ààààààààà àààà ààààààà àààà ààààà àààààààààààààààààà "
+"ààà àààà ààààà àààà àààà àààà ààààààààà àààà ààààààà àààà ààààà "
+"àààààààààààààààààà "
 "àààààààààààà àààà ààà ààààà àààà àààààâà"
 
 #: ../src/core/delete.c:129
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "àààààààà àààà àààà (_F)"
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "àààààààààà-à àààà àààààà %s ààààààààà ààààààààà"
 
-#: ../src/core/display.c:492
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X àààààà ààààààà àààààààà ààààà àààààà '%s'\n"
@@ -99,7 +101,8 @@ msgstr "X àààààà ààààààà àààààààà à
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
 "binding\n"
-msgstr "àààà àààà ààààààààà àààààà àààààààà %s-àà, %x àààààààà àà ààààààà ààààà\n"
+msgstr ""
+"àààà àààà ààààààààà àààààà àààààààà %s-àà, %x àààààààà àà ààààààà ààààà\n"
 
 #: ../src/core/main.c:196
 msgid "Disable connection to session manager"
@@ -135,7 +138,8 @@ msgstr "ààà àà ààààààààà ààààààà à
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
 msgstr ""
-"àààà ààà ààààà ààààà ààààà! ààààààà ààà ààààààà àààà %s ààààààà ààà àà àà à àà ààààà "
+"àààà ààà ààààà ààààà ààààà! ààààààà ààà ààààààà àààà %s ààààààà ààà àà àà à "
+"àà ààààà "
 "àààààà ààààààà ààààààààààà àà ààà\n"
 
 #: ../src/core/mutter.c:40
@@ -149,9 +153,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "mutter %s\n"
 "àààààààààààà (C) àààà-%d àààààà ààààààà, Red Hat, Inc., à ààààààààààà\n"
-"ààà àààà ààààà àààààààààà; àààààààààààà ààààààààà àààà ààààààà ààààà àààààà ààààààà "
+"ààà àààà ààààà àààààààààà; àààààààààààà ààààààààà àààà ààààààà ààààà àààààà "
+"ààààààà "
 "àààààà\n"
-"àà àààà ààààààààà àààààà ààà; ààààààààà à àààà ààààààààààà àààà àààààà ààààà ààà\n"
+"àà àààà ààààààààà àààààà ààà; ààààààààà à àààà ààààààààààà àààà àààààà ààààà "
+"ààà\n"
 
 #: ../src/core/mutter.c:54
 msgid "Print version"
@@ -166,7 +172,8 @@ msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
 msgstr ""
-"ààààààààààà àààààààààààààà àààààà àààààààà àààà ààààààà ààààààààà ààà àààààà àààààà "
+"ààààààààààà àààààààààààààà àààààà àààààààà àààà ààààààà ààààààààà ààà àààààà "
+"àààààà "
 "àààààààààààà àààààà àààààààà àààààà ààààà ààà ààà\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1154
@@ -180,7 +187,8 @@ msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
 "modifier\n"
 msgstr ""
-"àààààààààà ààààààààà ààààà ààààààà \"%s\" àààà àààà àààààààààà àààà ààà ààà àà\n"
+"àààààààààà ààààààààà ààààà ààààààà \"%s\" àààà àààà àààààààààà àààà ààà ààà "
+"àà\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1747
 #, c-format
@@ -188,7 +196,8 @@ msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
 "\"%s\"\n"
 msgstr ""
-"àààààààààà ààààààààà ààààà àààààà \"%s\", \"%s\" àà-àààààààà'à àààààààà ààà ààà "
+"àààààààààà ààààààààà ààààà àààààà \"%s\", \"%s\" àà-àààààààà'à àààààààà ààà "
+"ààà "
 "àà\n"
 
 #: ../src/core/prefs.c:1844
@@ -207,22 +216,26 @@ msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
 "replace option to replace the current window manager.\n"
 msgstr ""
-"ààààà %d'à (\"%s\" ààààààà) àààààààà àààà àààààà ààààààààààààààà àààààààà ààààààà "
-"ààààà; àààààààà àààààà ààààààà àààààààà àààààààà àààà --replace àààààà àààààà ààààà\n"
+"ààààà %d'à (\"%s\" ààààààà) àààààààà àààà àààààà ààààààààààààààà àààààààà "
+"ààààààà "
+"ààààà; àààààààà àààààà ààààààà àààààààà àààààààà àààà --replace àààààà àààààà "
+"ààààà\n"
 
 #: ../src/core/screen.c:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
-"ààààà %d (ààààààà \"%s\")'à ààààà àààààà ààààààà ààààààààà ààààààààà ààà ààààà àààà "
+"ààààà %d (ààààààà \"%s\")'à ààààà àààààà ààààààà ààààààààà ààààààààà ààà "
+"ààààà àààà "
 "àààààà\n"
 
 #: ../src/core/screen.c:750
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr ""
-"ààààà %d'à ( \"%s\" ààààààà) àààààààà àààà àààààà ààààààà àààààààà ààààààà ààààà\n"
+"ààààà %d'à ( \"%s\" ààààààà) àààààààà àààà àààààà ààààààà àààààààà ààààààà "
+"ààààà\n"
 
 #: ../src/core/screen.c:935
 #, c-format
@@ -257,7 +270,8 @@ msgstr "àààààààà ààààà àààà ààààà 
 #: ../src/core/session.c:1185
 #, c-format
 msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
-msgstr "<mutter_session> ààààààààà ààààààààà àààààà ààààà ID àààààààà ààààààà ààààà"
+msgstr ""
+"<mutter_session> ààààààààà ààààààààà àààààà ààààà ID àààààààà ààààààà ààààà"
 
 #: ../src/core/session.c:1198 ../src/core/session.c:1273
 #: ../src/core/session.c:1305 ../src/core/session.c:1377
@@ -281,7 +295,8 @@ msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
-"àà ààààààààààà àààààà \"save current setup\" ààààààààà ààààààà àà àà ààà àààààààààà "
+"àà ààààààààààà àààààà \"save current setup\" ààààààààà ààààààà àà àà ààà "
+"àààààààààà "
 "àà-àà ààà ààà àààààààààààà àààààà àààààà ààààààà ààà àààààààà"
 
 #: ../src/core/util.c:80
@@ -327,7 +342,8 @@ msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
 "window as specified in the ICCCM.\n"
 msgstr ""
-"àààààà %s àààààà ICCCM'à ààààààààà WM_CLIENT_LEADER ààààààà àààààààà ààààà ààà "
+"àààààà %s àààààà ICCCM'à ààààààààà WM_CLIENT_LEADER ààààààà àààààààà ààààà "
+"ààà "
 "SM_CLIENT_ID ààààààààà àààààà\n"
 
 #. We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the
@@ -360,10 +376,12 @@ msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "àààà WM_TRANSIENT_FOR àààààà 0x%lx, %s'à àààà ààààààààà àààààà\n"
 
 #: ../src/core/window-props.c:1459
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
-msgstr "àààà WM_TRANSIENT_FOR àààààà 0x%lx, %s'à àààà ààààààààà àààààà\n"
+msgstr ""
+"WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx àààààààà %s-à àààà ààààààààà, à àà àààààà ààà àààààà "
+"àààà \n"
 
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
@@ -379,7 +397,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n"
 msgstr ""
-"%s ààààààààààà 0x%lx ààààààà ààà ààààààà à àà ààààà àààà UTF-8 ààààà ààààààààààà "
+"%s ààààààààààà 0x%lx ààààààà ààà ààààààà à àà ààààà àààà UTF-8 ààààà "
+"ààààààààààà "
 "ààààà\n"
 
 # FIXME msgstr "%s àààààààààà àààààà 0x%lx -àà àààààààà UTF-8 ààà\n
@@ -388,7 +407,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
 msgstr ""
-"%s ààààààààààà 0x%lx ààààààà ààà ààààààà à àà ààààààà %d àààààà àààààà ààààà àààà "
+"%s ààààààààààà 0x%lx ààààààà ààà ààààààà à àà ààààààà %d àààààà àààààà ààààà "
+"àààà "
 "UTF-8 ààààà ààààààààààà ààààà\n"
 
 #: ../src/mutter.desktop.in.h:1 ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
@@ -396,10 +416,9 @@ msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 #| msgid "Modifier to use for modified window click actions"
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
-msgstr "ààààààààà àààààà ààààà àààààà ààà àààààààààààà àààààààà"
+msgstr "àààààà ààààààààà àààààààà ààà ààààààààà àààà àààààààààààà àààààààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -411,7 +430,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Attach modal dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà ààààà ààààà àààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -422,7 +441,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àààààààà àààààà àààààààà ààà edge tilt àààààààà àààààà àààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -433,7 +452,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààà ààààà ààààààààààà àààààààà ààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
@@ -444,7 +463,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Workspaces only on primary"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà àààààà ààààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
@@ -454,7 +473,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
 msgid "No tab popup"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà àà-àààà ààààààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
@@ -464,10 +483,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà ààààà àààà àà àààà ààààà ààààààà ààààààààà àààààà ààà ààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
 #| "the focused window will be automatically raised after a delay specified "
@@ -479,13 +497,12 @@ msgid ""
 "after the pointer stops moving."
 msgstr ""
 "ààà true ààààà ààà ààà à ààààààà àààà ààà \"sloppy\" àààà \"mouse\" ààà ààààà "
-"auto_raise_delay àà àààààà ààààààà ààààààààààà ààà ààààààààà àààààààà àààààààààààààà "
-"àà ààà àààà ààààààà ààà ààààà ààà àààààà àà àààà ààààààààà àààà ààààààà-àààà àààà "
-"ààààààààààà ààààààà ààààà àààààààà àààà àà àààà ààààààà àààà"
+"auto_raise_delay àààààààààà ààààà àààà àà àààà ààààà àààà ààààààà ààà ààààà "
+"àààààà ààà ààà ààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Draggable border width"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà àààààà àààà àààààààà ààà àààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
@@ -494,14 +511,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove Window From Top"
 msgid "Select window from tab popup"
-msgstr "àààààà àààààààà àààà àààà ààààà àààà ààà"
+msgstr "ààààà àà-àà àààà àààààà àààààààà àààà"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Cancel tab popup"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà àà-àà ààààà ààà ààà"
 
 #: ../src/tools/mutter-message.c:123
 #, c-format
@@ -731,7 +747,8 @@ msgstr "ààààà àààààààà àààààà \"%s\" à
 #: ../src/ui/theme.c:287
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
-msgstr "ààààà àààààààà àààààà \"%s\" àààààà  \"%s\" ààààààààà àààà ààààààààà àààà"
+msgstr ""
+"ààààà àààààààà àààààà \"%s\" àààààà  \"%s\" ààààààààà àààà ààààààààà àààà"
 
 #: ../src/ui/theme.c:324
 #, c-format
@@ -763,7 +780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/theme.c:1231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the "
 #| "format"
@@ -771,7 +788,8 @@ msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
 "fit the format"
 msgstr ""
-"ààààà ààààààà \"shade/base_color/factor\", \"%s\" ààààààààà àààà àààààà àà"
+"Gtk:àààààààààààà ààààààà \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" "
+"ààààààààà àààà àààààà àà"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1276
 #, c-format
@@ -803,7 +821,8 @@ msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
 "format"
 msgstr ""
-"ààààààà ààààààà \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" ààààààààà àààà àààààà àà"
+"ààààààà ààààààà \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" ààààààààà àààà "
+"àààààà àà"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1354
 #, c-format
@@ -840,7 +859,8 @@ msgstr "\"%s\" àà ààààà àààà àààààà"
 #: ../src/ui/theme.c:1778
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
-msgstr "àà-àààààààà àààààààààààà ààààà '%s' ààààà ààààààà ààà àà ààààààà àààààààà àà"
+msgstr ""
+"àà-àààààààà àààààààààààà ààààà '%s' ààààà ààààààà ààà àà ààààààà àààààààà àà"
 
 # what is bengali for Coordinate expression ? ààààààààà ààà or ààààààààà àààààà?
 #: ../src/ui/theme.c:1805
@@ -849,14 +869,16 @@ msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr ""
-"àà-àààààààà àààààààààààà ààààà '%s' ààààààà àààààà àààààà ààààààà àà ààààà ààà ààààà "
+"àà-àààààààà àààààààààààà ààààà '%s' ààààààà àààààà àààààà ààààààà àà ààààà "
+"ààà ààààà "
 "àààà"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1819
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr ""
-"àà-àààààààà àààààààààààà ààààà '%s' àààààààà àààààà ààààààà àà ààààà ààà ààààà àààà"
+"àà-àààààààà àààààààààààà ààààà '%s' àààààààà àààààà ààààààà àà ààààà ààà "
+"ààààà àààà"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1940
 #, c-format
@@ -864,7 +886,8 @@ msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
 "\"%s\""
 msgstr ""
-"àà-àààààààà àààààààààààà ààààà àààààààà àààààààààà àààààà ààààà ààààààà: \"%s\""
+"àà-àààààààà àààààààààààà ààààà àààààààà àààààààààà àààààà ààààà ààààààà: \"%"
+"s\""
 
 #: ../src/ui/theme.c:1997
 #, c-format
@@ -881,7 +904,8 @@ msgstr "àà-àààààààà àààààààààààà à
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr ""
-"àà-àààààààà àààààààààà àààààà ààààààà àààààà ààààààà ààà mod ààààààà ààààààààà àààààà "
+"àà-àààààààà àààààààààà àààààà ààààààà àààààà ààààààà ààà mod ààààààà "
+"ààààààààà àààààà "
 "ààà ààààà"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2218
@@ -889,17 +913,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr ""
-"àà-àààààààà àààààààààààà ààààà  \"%s\" ààààààà ààààààà àààààà àààààààà àààààààààà"
+"àà-àààààààà àààààààààààà ààààà  \"%s\" ààààààà ààààààà àààààà àààààààà "
+"àààààààààà"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2227
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
-msgstr "àà-àààààààà àààààààààààà ààààà àààààààààà àààààààààà àààààààà ààààààà ààààààà"
+msgstr ""
+"àà-àààààààà àààààààààààà ààààà àààààààààà àààààààààà àààààààà ààààààà ààààààà"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2235
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
-msgstr "àà-àààààààà àààààààààààà ààààà àààààààààà àààààààààà àààààààà ààààààà ààààààà"
+msgstr ""
+"àà-àààààààà àààààààààààà ààààà àààààààààà àààààààààà àààààààà ààààààà ààààààà"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2245
 #, c-format
@@ -907,13 +934,15 @@ msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
 "operand in between"
 msgstr ""
-"àà-àààààààà àààààààààààà àààààààà \"%c\" ààààààààà ààà \"%c\" ààààààà ààààààà ààà "
+"àà-àààààààà àààààààààààà àààààààà \"%c\" ààààààààà ààà \"%c\" ààààààà ààààààà "
+"ààà "
 "ààààà ààààà àààà àààààààà ààààààà ààà"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2396 ../src/ui/theme.c:2441
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
-msgstr "àà-àààààààà àààààààààààà ààààà ààààà àààààààà àààà ààààààààààà \"%s\" ààààààà"
+msgstr ""
+"àà-àààààààà àààààààààààà ààààà ààààà àààààààà àààà ààààààààààà \"%s\" ààààààà"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2495
 #, c-format
@@ -924,13 +953,15 @@ msgstr "àà-àààààààà àààààààààààà à
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr ""
-"àà-àààààààà àààààààààààà ààààà ààààà àààààà ààààà ààààààà, àààààààààà ààààà ààààààààà"
+"àà-àààààààà àààààààààààà ààààà ààààà àààààà ààààà ààààààà, àààààààààà ààààà "
+"ààààààààà"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2588
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr ""
-"àà-àààààààà àààààààààààà ààààà àààààààààà àààààà ààààà ààààààà ààààà àààààà ààààà "
+"àà-àààààààà àààààààààààà ààààà àààààààààà àààààà ààààà ààààààà ààààà àààààà "
+"ààààà "
 "ààààààààà"
 
 #: ../src/ui/theme.c:2599
@@ -976,7 +1007,8 @@ msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr ""
-"\"%s\" ààààà ààààààà àààà \"%s\" ààààà ààààà ààààààà ààààààà ààààààààà àààà, àààà "
+"\"%s\" ààààà ààààààà àààà \"%s\" ààààà ààààà ààààààà ààààààà ààààààààà àààà, "
+"àààà "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> ààààààà ààà àààà"
 
 #: ../src/ui/theme.c:5650 ../src/ui/theme.c:5712 ../src/ui/theme.c:5775
@@ -984,7 +1016,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
-"ààààààààààà àààààà ààààààààà ààààààààààààà àààààààà ààààààààà àà àààààà ààà ààààààà àààà "
+"ààààààààààà àààààà ààààààààà ààààààààààààà àààààààà ààààààààà àà àààààà ààà "
+"ààààààà àààà "
 "àààààà; \"%s\"'à àààààààà ààà ààààààà ààà"
 
 #: ../src/ui/theme.c:5658 ../src/ui/theme.c:5720 ../src/ui/theme.c:5783
@@ -1055,7 +1088,8 @@ msgstr "ààààà ààà 0.0 àààà 360.0'à ààààà à
 #, c-format
 msgid "Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n"
 msgstr ""
-"ààààà ààà 0.0 (àààààà) àààà 1.0 (àààààààà ààààààà)'à ààààà àààà àààààà, %g àààààààà\n"
+"ààààà ààà 0.0 (àààààà) àààà 1.0 (àààààààà ààààààà)'à ààààà àààà àààààà, %g "
+"àààààààà\n"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:863
 #, c-format
@@ -1087,12 +1121,13 @@ msgstr "<%s> àààààààà  \"%s\" ààààààààààà
 #, c-format
 msgid "<%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry"
 msgstr ""
-"<%s> àààààà àààààààà ààààààààà àààà àààààà àààà àààààààà àààààà àààààààà ààààààààà "
+"<%s> àààààà àààààààà ààààààààà àààà àààààà àààà àààààààà àààààà àààààààà "
+"ààààààààà "
 "àààààààà àààààà"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1196
 msgid "You must specify a background for an alpha value to be meaningful"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà ààààà ààààà àààààààà àààà ààààààà ààà àààààààà ààà àààààà"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1264
 #, c-format
@@ -1124,7 +1159,8 @@ msgid ""
 "Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" "
 "for buttons"
 msgstr ""
-"àààààà àààà \"button_width\"/\"button_height\" à \"aspect_ratio\" (ààààààààààà "
+"àààààà àààà \"button_width\"/\"button_height\" à \"aspect_ratio\" "
+"(ààààààààààà "
 "àààààà) ààà àààààà àààààà ààà ààààà àà"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1450
@@ -1187,6 +1223,8 @@ msgstr "\"%s\" àààà àààà <draw_ops> ààààààààà
 #, c-format
 msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
 msgstr ""
+"àà àààààààà \"%s\" draw_ops ààààààààààà ààà ààà àààà àààààààà ààààààààà "
+"àààààà ààà"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2917
 #, c-format
@@ -1222,7 +1260,8 @@ msgstr "àààààà ààààà àààààà \"%s\""
 #, c-format
 msgid "Frame style already has a button for function %s state %s"
 msgstr ""
-"function %s state %s ààààààààààà ààààà àààààààà ààààà ààààààààà ààààà àààà àààà "
+"function %s state %s ààààààààààà ààààà àààààààà ààààà ààààààààà ààààà àààà "
+"àààà "
 "ààààààà ààààà"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3073
@@ -1251,20 +1290,23 @@ msgid ""
 "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded "
 "states"
 msgstr ""
-"àààààààà ààà/ààààààà ààààààà àààààààà <%s> àààààààà \"resize\" ààààààààà ààààààà àààà "
+"àààààààà ààà/ààààààà ààààààà àààààààà <%s> àààààààà \"resize\" ààààààààà "
+"ààààààà àààà "
 "àààà àà"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3161
 #, c-format
 msgid ""
 "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized states"
-msgstr "àààààààà àààà àààààààà <%s> àààààààà \"resize\" ààààààààà ààààààà àààà àààà àà"
+msgstr ""
+"àààààààà àààà àààààààà <%s> àààààààà \"resize\" ààààààààà ààààààà àààà àààà àà"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3175 ../src/ui/theme-parser.c:3222
 #, c-format
 msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
 msgstr ""
-"state %s resize %s focus %s ààààààààà àà ààààààà àààààààà ààààààà ààààààààà ààààà"
+"state %s resize %s focus %s ààààààààà àà ààààààà àààààààà ààààààà ààààààààà "
+"ààààà"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3186 ../src/ui/theme-parser.c:3197
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3208 ../src/ui/theme-parser.c:3233
@@ -1278,7 +1320,8 @@ msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops "
 "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
 msgstr ""
-"àààà <piece> àààààààà àààà àààà draw_ops ààààààà àààà ààààà àà (ààà àààààà àààà "
+"àààà <piece> àààààààà àààà àààà draw_ops ààààààà àààà ààààà àà (ààà àààààà "
+"àààà "
 "draw_ops ààààààààà à <draw_ops> ààààààà àààà àààà ààààààà àààààààà ààààà)"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3332
@@ -1286,7 +1329,8 @@ msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops "
 "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
 msgstr ""
-"àààà <button> àààààààà àààà àààà draw_ops ààààààà àààà ààààà àà (ààà àààààà àààà "
+"àààà <button> àààààààà àààà àààà draw_ops ààààààà àààà ààààà àà (ààà àààààà "
+"àààà "
 "draw_ops ààààààààà à <draw_ops> ààààààà àààà àààà ààààààà àààààààà ààààà)"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3370
@@ -1294,7 +1338,8 @@ msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a "
 "draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
 msgstr ""
-"àààà <menu> àààààààà àààà àààà draw_ops ààààààà àààà ààààà àà (ààà àààààà àààà "
+"àààà <menu> àààààààà àààà àààà draw_ops ààààààà àààà ààààà àà (ààà àààààà "
+"àààà "
 "draw_ops ààààààààà à <draw_ops> ààààààà àààà àààà ààààààà àààààààà ààààà)"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3434
@@ -1313,20 +1358,24 @@ msgstr ""
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3530
 #, c-format
 msgid "Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d"
-msgstr "ààààà àààààààààà ààààààà %s àààààà ààààààà ààààààà ààà ààààààà àààààà àà %dà %d"
+msgstr ""
+"ààààà àààààààààà ààààààà %s àààààà ààààààà ààààààà ààà ààààààà àààààà àà %dà %"
+"d"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3562
 #, c-format
 msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
 msgstr ""
-"ààààà ààààà ààààààààààà àààà ààààààà àààà ààààààà àààààà <%s> ààà <metacity_theme> "
+"ààààà ààààà ààààààààààà àààà ààààààà àààà ààààààà àààààà <%s> ààà <"
+"metacity_theme> "
 "ààààà àààààà"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3582
 #, c-format
 msgid ""
 "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
-msgstr "name/author/date/description àààààààà ààààà <%s> àààààààà ààààààà àààààààà àà"
+msgstr ""
+"name/author/date/description àààààààà ààààà <%s> àààààààà ààààààà àààààààà àà"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3587
 #, c-format
@@ -1337,12 +1386,14 @@ msgstr "<constant> àààààààà ààààà <%s> ààààà
 #, c-format
 msgid ""
 "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
-msgstr "distance/border/aspect_ratio àààààààà ààààà <%s> àààààààà ààààààà àààààààà àà"
+msgstr ""
+"distance/border/aspect_ratio àààààààà ààààà <%s> àààààààà ààààààà àààààààà àà"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3621
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element"
-msgstr "draw operation (ààà ààààààà) àààààààà ààààà <%s> àààààààà ààààààà àààààààà àà"
+msgstr ""
+"draw operation (ààà ààààààà) àààààààà ààààà <%s> àààààààà ààààààà àààààààà àà"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3631 ../src/ui/theme-parser.c:3661
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3666 ../src/ui/theme-parser.c:3671
@@ -1536,13 +1587,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1266
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"
 msgstr ""
-"ààààààà ààààààààà àààààààààààà ààààààà àààààà ààà TRUE àààààààà àààà àààààà ààààààààà "
+"ààààààà ààààààààà àààààààààààà ààààààà àààààà ààà TRUE àààààààà àààà àààààà "
+"ààààààààà "
 "ààààà"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1268
 msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
 msgstr ""
-"ààààààà ààààààààà àààààààààààà ààààààà àààààà ààà FALSE àààààààà àààà àààààà ààààààààà "
+"ààààààà ààààààààà àààààààààààà ààààààà àààààà ààà FALSE àààààààà àààà àààààà "
+"ààààààààà "
 "àààà"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1272
@@ -1572,7 +1625,8 @@ msgstr "y'à ààà %d, %d àààààààààà"
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1352
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
-msgstr "%d àà-àààààààà àààààààààà %g àààààààà ààààà ààà ààààà (àà %g ààààààà)\n"
+msgstr ""
+"%d àà-àààààààà àààààààààà %g àààààààà ààààà ààà ààààà (àà %g ààààààà)\n"
 
 #~| msgid "Window manager: "
 #~ msgid "Window Management"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]