[glom] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit e0ae990152c3ce9607b2e1a1cc7a2324ecc07546
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Nov 15 13:05:02 2012 +0100

    Updated Slovenian translation

 examples/po_files/example_film_manager/sl.po |  163 ++++++++++++++++----------
 1 files changed, 101 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/sl.po b/examples/po_files/example_film_manager/sl.po
index 620d3e4..f2ab543 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/sl.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/sl.po
@@ -1,13 +1,24 @@
+#'glom/examples/po_files/example_film_manager
+# Slovenian translation for glom file manager example.
+# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the glom package.
+#
+# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
-"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
-"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
-"Language-Team:  <someone someone com>\n"
+"Project-Id-Version: glom master\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-15 13:03+0100\n"
+"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
+"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 msgctxt "Database Title"
 msgid "Openismus Film Manager"
@@ -65,11 +76,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: accommodation"
 msgid "Overview"
 msgstr "Pregled"
 
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
 msgid "Address"
 msgstr "Naslov"
 
-msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
 msgid "Contact"
 msgstr "Stik"
 
@@ -161,7 +174,9 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: characters, Parent Group: main"
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent "
+"Group: details"
 msgid "Actor"
 msgstr "Igralec"
 
@@ -403,143 +418,143 @@ msgstr "Po drÅavi, po mestu"
 
 msgctxt "Print Layout (contact_details). Parent table: contacts"
 msgid "Contact Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti stika"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Stiki"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Contact ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID stika:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Full Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Polno Ime:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "First Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Second Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Drugo ime:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Last Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Priimek:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Company ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID podjetja:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Street (line 1):"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica (prva vrstica):"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Street (line 2):"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica (druga vrstica):"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Town:"
-msgstr ""
+msgstr "Mesto:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "State:"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "DrÅava:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Postcode:"
-msgstr ""
+msgstr "PoÅtna Åtevilka:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Telephone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Work Telephone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon v sluÅbi:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Mobile Telephone:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilni telefon:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Home Telephone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon doma:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "Faks:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agent"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Agent ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID agenta:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Crew"
-msgstr ""
+msgstr "Ekipa"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Cast"
-msgstr ""
+msgstr "Zasedba"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronska poÅta:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Web Site:"
-msgstr ""
+msgstr "Spletna stran:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Date Of Birth:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum rojstva:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Picture:"
-msgstr ""
+msgstr "Slika:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Opombe:"
 
 msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
 msgid "Overview"
@@ -549,23 +564,33 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: contacts"
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook_contact"
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-msgctxt "Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
 msgid "Company"
 msgstr "Podjetje"
 
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
 msgid "Address"
 msgstr "Naslov"
 
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
-msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook_contact"
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
 
@@ -657,11 +682,15 @@ msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: crew, Parent Group: details"
 msgid "Contact"
 msgstr "Stik"
 
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
+"Group: contact"
 msgid "Address"
 msgstr "Naslov"
 
-msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
+"Group: contact"
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
 
@@ -737,11 +766,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: deliveries"
 msgid "Overview"
 msgstr "Pregled"
 
-msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
 msgid "Departure"
 msgstr "Odhod"
 
-msgctxt "Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
 msgid "Arrival"
 msgstr "Prihod"
 
@@ -853,7 +884,8 @@ msgctxt "Layout Group (person). Parent table: journeys, Parent Group: details"
 msgid "Person"
 msgstr "Oseba"
 
-msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
 msgid "Departure"
 msgstr "Odhod"
 
@@ -917,11 +949,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: locations"
 msgid "Overview"
 msgstr "Pregled"
 
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
 msgid "Address"
 msgstr "Naslov"
 
-msgctxt "Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
 msgid "Contact Person"
 msgstr "Kontaktna oseba"
 
@@ -1109,11 +1143,13 @@ msgctxt "Relationship (contact). Parent table: scene_extras"
 msgid "Contact"
 msgstr "Stik"
 
-msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt ""
+"Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
 msgid "Overview"
 msgstr "Pregled"
 
-msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt ""
+"Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
@@ -1237,11 +1273,13 @@ msgctxt "Field (interior_or_exterior). Parent table: scenes"
 msgid "Interior/Exterior"
 msgstr "Interier/eksterier"
 
-msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt ""
+"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
 msgid "Interior"
 msgstr "Interier"
 
-msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt ""
+"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
 msgid "Exterior"
 msgstr "Eksterier"
 
@@ -1303,7 +1341,7 @@ msgstr "Podrobnosti"
 
 msgctxt "Text. Parent table: scenes, Parent Group: details"
 msgid "The location name will be used if the name is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Pri praznem polju imena bo uporabljeno ime mesta."
 
 msgctxt "Layout Group (scenario). Parent table: scenes, Parent Group: details"
 msgid "Scenario"
@@ -1317,7 +1355,8 @@ msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details"
 msgid "Contact Name"
 msgstr "Ime stika"
 
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent "
+"Group: notebook"
 msgid "Actor's Name"
 msgstr "Ime igralca"
-